#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier #Haley Webb #Hayley Pullos
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:22Tu m'as fait peur.
00:01:25Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
00:01:27Un méchant cauchemar ?
00:01:28Je peux pas respirer.
00:01:30T'es malade ?
00:01:31Y a de la fumée dans ma chambre.
00:01:33Quoi ?
00:01:45Tu cours très vite chez M. Thompson, d'accord ?
00:01:48Je trouve Papa Jack et je te rejoins là-bas.
00:01:50Non, viens avec moi !
00:01:51J'en ai pour une petite minute.
00:01:52Je te le promets.
00:01:55Ne t'arrête pas !
00:02:26J'en ai pour une petite minute.
00:02:28Oh, c'est trop...
00:02:29Oh, pardon !
00:02:30Non, c'est moi.
00:02:30Vous avez rien ?
00:02:31Non, je suis désolée.
00:02:32C'est sûr ?
00:02:33Oui, oui, c'est rien.
00:02:34Je suis vraiment désolée.
00:02:35Tout va bien.
00:02:38Excusez-moi.
00:02:39Non, je...
00:02:39Bon, ben, merci à vous.
00:02:40Bonjour.
00:02:41Mme Thompson est toute prête.
00:02:42Elle t'attend en cabine 2.
00:02:43Oh, t'es une championne.
00:02:44Merci, Dina.
00:02:46Salut.
00:02:46Oh, le putain.
00:02:47Fais attention, je pourrais te dénoncer à la patronne.
00:02:49Oh, mince, j'ai super peur.
00:02:52Comment ça va, Mme Thompson ?
00:03:02Comme ça, vous serez résistible.
00:03:04Ah, c'est j'ai envie que ça vous va bien ou pas ?
00:03:16Ah, non, vous pouvez pas dire ça, Mme Thompson.
00:03:18Ah, c'est une farceuse.
00:03:23Elle est où, Mme Thompson ?
00:03:26Ah, oui, c'est joli, non ?
00:03:29Oui.
00:03:32Et comment va votre petite amie ?
00:03:37Dina va vous donner votre prochain rendez-vous.
00:03:39Oui, d'accord.
00:03:40Avec plaisir, quel jour voulez-vous ?
00:03:41Si vous aviez de la place, mardi matin, ce serait génial.
00:03:44Parce qu'ensuite, je ne lâche pas.
00:03:48T'en dis quoi ? Il s'appelle Aaron.
00:03:50Oui, joli garçon.
00:03:51T'as vu ? Le beau gosse et c'est un médecin.
00:03:53Mais t'avais pas rencontré un type sur le site il y a deux semaines ?
00:03:56Justine, je croyais que tu lui donnais une chance.
00:03:57Oui, oui, mais c'est pas interdit de feuilleter le catalogue.
00:04:00En plus, celui-là, c'est pas pour moi.
00:04:01Aaron est proposé par le site pour le profil que j'ai créé pour toi.
00:04:05Quoi ?
00:04:06Eh bien, si la montagne va pas à Mahomet.
00:04:08Mais Lauren, c'est une usurpation d'identité, enlève ça tout de suite.
00:04:10Non, c'est un cadeau de ta meilleure amie et tu n'oublieras pas de me dire merci
00:04:13quand tu m'inviteras pour fêter tes noces d'or.
00:04:15Oh, tu m'agaces.
00:04:16Je sais.
00:04:16Monsieur Riviera, bonjour, on est ravis de vous revoir.
00:04:18Je vous emmène ?
00:04:20On va en reparler.
00:04:21Aaron et moi, on t'attend.
00:04:22Passez-moi voir.
00:04:24Regarde.
00:04:49Maman.
00:04:53Maman.
00:04:54Maman.
00:04:57Maman.
00:04:58Allez, vous pouvez, il ne faut pas rester là, bien avec vous.
00:05:08Merci d'être venue.
00:05:09Essayez de boire beaucoup d'eau ce soir.
00:05:11Merci beaucoup.
00:05:11De rien, excellente journée.
00:05:17Mais, je me trompe ou cette fille est restée là toute la journée ?
00:05:20Non, je crois que t'as raison.
00:05:25Bonjour.
00:05:27Vous me promettez ?
00:05:28Je suis cette espèce de folle qui vous est rentrée dedans tout à l'heure et qui a pris la
00:05:31fuite.
00:05:32Je suis vraiment désolée, j'ai dû vous paraître incorrecte.
00:05:35Oh, mais non, pas du tout.
00:05:37Vous aviez surtout l'air très pressée.
00:05:39Je m'appelle Aya.
00:05:42Karine.
00:05:43Ravie de vous rencontrer officiellement, Karine.
00:05:45Je peux m'asseoir avec vous ?
00:05:46Ah oui, oui, bien sûr.
00:05:48Génial.
00:05:51J'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous êtes restée là toute la journée.
00:05:54Je me demandais si vous aviez besoin d'aide, vous avez un rendez-vous peut-être ?
00:05:57Je viens juste d'atterrir à Los Angeles.
00:05:59C'est une surprise pour mon petit ami.
00:06:01J'habite à New York et c'est là qu'on s'est rencontrés.
00:06:03Je l'ai sur mon portable.
00:06:04Voilà, c'est Steve.
00:06:05Oh, il est très mignon.
00:06:09Oui, on a une relation longue distance.
00:06:12Vous parlez de surprise, votre petit ami n'était pas au courant que vous aviez décidé de prendre l'avion
00:06:16?
00:06:17Non, mais je lui ai dit par texto que j'étais arrivée à Los Angeles.
00:06:21Seulement, je suis passée chez lui ce matin et...
00:06:23l'adresse qu'il m'avait donnée n'était pas la bonne, on dirait.
00:06:27Alors, bien sûr, je lui ai laissé un message.
00:06:29Donc, il va me...
00:06:30Enfin, il m'a pas encore rappelé, mais...
00:06:33il va pas tarder.
00:06:34Oui, je suis sûre qu'il va vous rappeler.
00:06:36Mais il me semble qu'on a eu une longue journée, vous comme moi.
00:06:39Alors, vous voulez qu'on aille manger un petit truc ?
00:06:41Je vous invite.
00:06:42C'est vrai ?
00:06:43Oui.
00:06:46Et tu l'as connu comment ?
00:06:47Il avait pris une chambre à l'hôtel où je travaille.
00:06:49Enfin, j'ai démissionné pour venir ici.
00:06:52Mais, oui, il était à New York pour affaires et...
00:06:55il flirtait pas mal avec moi et...
00:06:57il m'envoyait des fleurs et ce genre de choses.
00:07:00C'est trop chou !
00:07:03Alors, t'étais concierge dans un grand hôtel ?
00:07:04Oui, pendant cinq ans.
00:07:05Ah, ça te plaisait ?
00:07:07J'ai adoré.
00:07:07J'adore les gens, j'aime m'en occuper.
00:07:09Alors, c'est un point commun entre toi et moi.
00:07:17C'est pas la seule chose qu'on a en commun.
00:07:21On est sœurs.
00:07:22C'est une médaille de sororité, non ?
00:07:24Je suis aussi dans Omega Nu.
00:07:26Ah bon ?
00:07:28Moi, c'était à l'université de Los Angeles, j'imagine que toi, c'était à New York.
00:07:31Oui, le groupe de l'université.
00:07:32Le monde est petit.
00:07:35Je n'avais pas de frères et sœurs, j'étais fille unique et ça me manquait beaucoup.
00:07:39J'aurais adoré avoir une sœur.
00:07:41En devenant membre de la sororité, j'ai comblé ce manque.
00:07:44C'est dingue, c'est exactement ce que j'ai ressenti.
00:07:47Tes filles uniques, toi aussi ?
00:07:48Oui, du moins, c'est ce que je crois.
00:07:52J'ai... j'ai grandi en famille d'accueil, en fait.
00:07:55Ce qui fait que je sais pas grand-chose sur l'avis de mes vrais parents
00:07:59ou s'ils ont jamais eu d'autres enfants.
00:08:04Heureusement, j'ai eu de la chance.
00:08:06J'ai noué une relation très belle avec l'une de mes mamans d'accueil.
00:08:11Jusqu'à son... son décès.
00:08:15Enfin bref, tout ça pour dire que je comprends très bien.
00:08:19Ça doit être le destin.
00:08:22Merci.
00:08:25Alors, quels sont tes plans pour ce soir ?
00:08:29Pas grand-chose.
00:08:31J'avais pas prévu de devoir chercher un hôtel cette nuit.
00:08:34Surtout que j'ai déjà dépensé presque tout mon argent pour le billet d'avion
00:08:37et pour la voiture de location.
00:08:41Mais... est-ce que tu connaîtrais un hôtel abordable où je pourrais aller ?
00:08:45Je crois que j'ai une meilleure idée.
00:08:55C'était drôle.
00:08:57Voilà.
00:09:01Waouh.
00:09:03C'est super beau chez toi.
00:09:05Oh, merci.
00:09:06Mais en fait, c'est la maison de ma tante.
00:09:08Elle me la loue à un prix sympa.
00:09:10En plus, j'ai une colocataire avec qui je partage les dépenses,
00:09:13donc c'est abordable.
00:09:14En parlant de ça, je vais te montrer la chambre de Vicky.
00:09:19Oh, c'est super.
00:09:20Mais t'es sûre que ça dérange pas ta colocataire, non ?
00:09:23Parce que je veux pas m'imposer.
00:09:24Pas du tout.
00:09:25Je lui ai envoyé un texto.
00:09:26Elle est partie en voyage pour deux semaines avec son fiancé.
00:09:28Jusqu'à son retour, t'es la bienvenue si ça te dépanne.
00:09:31Oh là là, je suis tellement contente que tu m'es percutée.
00:09:35Oui.
00:09:36Sérieusement, merci beaucoup.
00:09:38Ça va de soi.
00:09:41C'est normal entre soeurs.
00:09:45Allez, je te laisse t'installer.
00:09:53Je suis vraiment désolée, c'est impossible.
00:09:56Mais je peux vous redonner un rendez-vous cet après-midi ?
00:09:58Ah non, non, c'est absolument inacceptable.
00:10:01Je ne partirai pas d'ici sans avoir fait mes soins.
00:10:05Oh Dieu merci, enfin quelqu'un qui va pouvoir me comprendre.
00:10:08Il y a un problème, Madame Cunningham ?
00:10:10Bah oui, à commencer par l'incompétence de votre personnel.
00:10:13J'étais légèrement en retard pour mes soins de ce matin et la réception refuse de me laisser entrer en
00:10:18cabine.
00:10:18Madame avait deux heures de retard et malheureusement nous n'avons plus aucun créneau avant cet après-midi pour tout
00:10:23ce qu'elle veut faire.
00:10:24Je ne peux pas revenir cet après-midi pour la bonne raison que je donne un déjeuner très important.
00:10:28Je vois.
00:10:29Eh bien, je veux bien vous prendre entre deux clientes pour votre soin du visage au moins.
00:10:33Non, je veux tous mes soins au complet.
00:10:35C'est ridicule enfin, pourquoi ne déplacez-vous pas une autre cliente ?
00:10:38Parce que ce ne serait pas juste.
00:10:42La vie n'est pas juste.
00:10:44Regardez la chaîne alimentaire.
00:10:45Certaines personnes sont beaucoup plus importantes que d'autres.
00:10:50C'est possible, mais ce n'est pas du tout ma philosophie.
00:10:53Je traite toutes mes clientes à égalité, je suis désolée.
00:10:57Bien.
00:10:58Vous allez regretter d'avoir fait ce choix.
00:11:00Nous verrons combien de vos précieuses clientes il va vous rester une fois que je me serai bien occupée de
00:11:04votre réputation.
00:11:10Aya, je suis désolée, je ne voulais vous...
00:11:12Non, tu n'as pas à t'excuser pour quoi que ce soit.
00:11:15Tiens, je te présente Karine, de la même sororité que la mienne.
00:11:18C'est pas vrai, sérieux ?
00:11:20Oui, chacune a un bout du pays et a des années d'intervalle, t'imagines bien.
00:11:23Elle vient d'arriver ici, je l'aide un peu à prendre ses marques.
00:11:26Voici Dina.
00:11:27On m'appelle aussi La Réception.
00:11:30Fais pas attention.
00:11:31Tu es le ciment de ce salon de beauté, sans toi tout s'écroulerait.
00:11:35Je le pense, je serais complètement perdue sans toi.
00:11:38Ça va déjà mieux.
00:11:43Aya, cette dame-là, c'est vrai qu'elle va créer des problèmes à ton salon ?
00:11:48Non, aucune importance.
00:11:50Je préfère encore perdre quelques clientes que de trahir mes principes.
00:11:53Faut pas se laisser impressionner par l'arrogance de ces gens-là.
00:11:57Allez, viens, je te fais visiter.
00:12:01Ici, c'est un salon de beauté complet.
00:12:03On pratique tous les types de soins.
00:12:05Massage, brushing, soins de peau, de la tête aux pieds.
00:12:07Ah, et tu sais faire tout ça à la fois ?
00:12:10Oui, ça m'a pris un peu de temps, mais ça fait plus de dix ans qu'on a ouvert.
00:12:14Waouh !
00:12:15Tout n'est pas encore parfait, mais ça commence à ressembler à quelque chose.
00:12:18Tu veux rire ? C'est magnifique !
00:12:20J'ai entendu le mot « magnifique » que vous parliez de moi, j'imagine.
00:12:23Non, ça, c'est les voix dans ta tête.
00:12:24T'es jalouse ?
00:12:25Salut, je m'appelle Lorraine.
00:12:27J'imagine que tu es sa fameuse sister de New York.
00:12:29Oui, moi, c'est Karine.
00:12:30Je suis ravie de te connaître.
00:12:31Moi aussi.
00:12:32Oh, je suis...
00:12:33Je suis désolée pour ton petit ami qui t'a planté comme ça.
00:12:35Mais tu sais ce qu'on dit.
00:12:37Les hommes passent, les soeurs restent.
00:12:38Ta-da !
00:12:40Oui.
00:12:43Dis-moi, t'as déjà fait un soin du visage ?
00:12:46Non, en fait, jamais.
00:12:48Mais j'ai jamais pu me permettre ce genre de luxe.
00:12:51Alors, c'est ton jour de chance.
00:12:52C'est ton cadeau de bienvenue à Los Angeles.
00:12:54C'est vrai ?
00:12:55Oh, merci !
00:12:57De rien.
00:12:58Suis-moi, viens.
00:12:59On y va.
00:13:02C'est par ici.
00:13:05Quoi ?
00:13:22Ah, vous avez tellement raison.
00:13:28Tout à fait d'accord.
00:13:29Ok, bien, ce sera formidable, j'ai hâte.
00:13:33Oh, non !
00:13:35Oh, non, mais vous plaisantez, j'espère.
00:13:39Non, non, je ne crois pas.
00:13:53Ah, mais c'est sûr.
00:13:54Comment faire, sinon ?
00:13:57Ah oui, ça me semble parfait.
00:13:59Ah oui !
00:14:02Ah ah ah ah !
00:14:04Bien sûr.
00:14:06Si vous le dites.
00:14:10Eh oui, c'est ce qu'on dit, en général.
00:14:15Absolument.
00:14:25Ok, ça me va très bien.
00:14:27Je vous rappelle.
00:14:28Bonne journée.
00:14:36Non.
00:14:43Oh !
00:14:55Ça sent super bon, qu'est-ce qui se passe ?
00:14:57Je voulais trouver un moyen de te remercier pour ta gentillesse,
00:15:00alors je t'ai fait une surprise, j'ai préparé un petit dîner.
00:15:03Oh, t'avais pas besoin de faire ça.
00:15:06Oh, mais si, c'est la moindre des choses.
00:15:08J'espère que t'aimes l'italien.
00:15:11J'adore manger italien, mais je vais au restaurant ce soir.
00:15:16Oh, je vois quelqu'un.
00:15:18Lorraine me harcèle depuis des mois avec ce site de rencontre.
00:15:21J'ai fini par céder.
00:15:22J'ai accepté un dîner.
00:15:24Eh ben, c'est super.
00:15:25Je suis désolée, si j'avais su que tu me préparais toutes ces merveilles,
00:15:28j'aurais...
00:15:28Oh, mais non, je t'en prie, il faut surtout pas t'inquiéter pour ça.
00:15:30On pourra manger tout ça demain, ça se garde.
00:15:33Je trouve ça génial que tu suives le conseil de Lorraine.
00:15:36J'ai dit oui pour qu'elle me fiche la paix,
00:15:37mais ce type a l'air plutôt chouette.
00:15:40En tout cas, sur son profil.
00:15:42Oh ben alors, qu'est-ce que tu fais encore ici
00:15:44à perdre ton temps en bavardage ?
00:15:46Le dîner va pas s'envoler, aucune importance.
00:15:48Va te préparer.
00:15:49Je vais.
00:15:49Allez, go, go, go.
00:15:49Oh, my God.
00:16:53Hâte de vous rencontrer.
00:17:05Allez, bye-bye.
00:17:15Désolé, Aaron.
00:17:30Wow !
00:17:32C'est un peu trop.
00:17:33J'ai perdu l'habitude.
00:17:34Non, c'est parfait.
00:17:35Ouais.
00:17:36En fait, tu fais quelle taille ?
00:17:38Je pourrais te la voler, un de ces quatre.
00:17:41Ok, je suis partie, croise les doigts pour moi.
00:17:43Oh, crois-moi, t'en auras pas besoin.
00:17:45Oh, merci.
00:17:48Oh, et tu peux emprunter ce que tu veux dans mon placard.
00:17:51C'est fait pour ça, une sœur.
00:17:53À plus.
00:17:55Bye.
00:18:01Je vous offre un rire.
00:18:02Merci, c'est gentil, mais j'attends quelqu'un.
00:18:06Ouais, peut-être ça.
00:18:07D'accord.
00:18:09Ouais, faut voir, quoi.
00:18:10T'adition, s'il vous plaît.
00:18:10Ah, l'autre soir, il y avait un rire, c'est dingue.
00:18:12Ouais, j'ai pris une bière en arrivant, là, c'est la deuxième.
00:18:14Non, merci, je peux plus.
00:18:15Merci, ma.
00:18:16Merci.
00:19:07Excusez-moi, je vais vous payer.
00:19:10Merci beaucoup.
00:19:11Merci.
00:19:17Mais, t'es déjà là ? Pourquoi t'es rentrée ?
00:19:20Euh, je veux bien un verre de ça, si possible.
00:19:24Je vais enlever ses chaussures.
00:19:39Au départ, c'est moi qui ne voulais pas le voir et finalement, c'est lui qui me plante.
00:19:46Bref, je crois que j'ai vraiment gagné le pompon de la célibataire nul.
00:19:50Non, désolé, le pompon de la nulité, c'est quand tu abandonnes ta maison et ton job et que tu
00:19:55pars à l'autre bout du pays pour rejoindre un type et que finalement, ce type ne se montre jamais.
00:20:00Bon, allez, qu'ils aillent tous au diable.
00:20:03Comme dit Lorraine, les hommes passent, les sœurs restent.
00:20:14Sincèrement, ne t'en veux pas.
00:20:16Tu vois bien que tu n'es vraiment pas la seule.
00:20:18Il n'y a pas d'âge pour se faire poser un lapin.
00:20:23Tu te souviens le premier soir ?
00:20:24Je t'ai parlé de l'une de mes mères d'accueil.
00:20:28Elle s'appelait Sarah.
00:20:31Et...
00:20:31C'était vraiment ma préférée.
00:20:36Parce que...
00:20:39Quand j'étais avec elle,
00:20:42je ne me suis jamais sentie en famille d'accueil.
00:20:47Je me sentais vraiment comme sa fille.
00:20:50Comme si on était une vraie famille.
00:20:54Elle avait un amour pur et inconditionnel pour moi.
00:20:59C'était...
00:21:01C'est magnifique.
00:21:03Ça doit être une belle personne.
00:21:05Elle l'était.
00:21:11Mais...
00:21:12Il faut dire aussi que...
00:21:14Malheureusement, elle avait le même amour inconditionnel pour...
00:21:19Pour un homme qui ne valait rien.
00:21:21C'était un alcoolique violent.
00:21:24Je l'ai vu...
00:21:25Lui faire du mal...
00:21:28Tellement de fois que j'avais arrêté de compter.
00:21:32Et toi, il t'a fait du mal ?
00:21:36Il a essayé, oui.
00:21:37Une fois.
00:21:40Mais le point positif, c'est que...
00:21:42Ça a donné à Sarah le courage de s'opposer à lui.
00:21:44Et de lui dire qu'elle en avait marré qu'il fallait qu'il parte.
00:21:47Elle l'a quitté ?
00:21:50Non.
00:21:52Elle n'en a pas eu le temps.
00:21:57Cette nuit-là, il y a eu...
00:21:59Un incendie à la maison.
00:22:03Sarah...
00:22:03A réussi à me faire sortir à temps.
00:22:09Elle m'a sauvée la vie.
00:22:13Mais...
00:22:15Après, elle a commis une erreur grave.
00:22:17Elle est retournée chercher Jack.
00:22:20C'est la dernière fois que j'ai vu Sarah en vie.
00:22:26La police a dit que l'incendie avait été déclenché par de l'alcool renversé
00:22:30et une cigarette allumée qui était tombée dessus par accident.
00:22:34Mais...
00:22:34Moi, je ne l'ai pas cru.
00:22:37Mais comment ça ?
00:22:38J'avais entendu Jack menacer Sarah.
00:22:41Il disait souvent qu'il allait la tuer.
00:22:44Et au bout du compte, il est passé à l'action.
00:22:51Je suis vraiment désolée que tu aies dû traverser tout ça.
00:22:57J'échangerai pas les moments que j'ai passés avec Sarah pour...
00:23:01Tout l'or du monde.
00:23:08Enfin, j'espère que t'as encore faim pour le dessert.
00:23:18J'espère qu'Aya profite d'un meilleur dîner que le nôtre.
00:23:21Oui, j'espère qu'elle profite d'autres choses aussi.
00:23:23C'est incorrigible.
00:23:24Quoi ?
00:23:25Je le dis comme je le pense, c'est tout.
00:23:27Je suis décédée il y a quelques heures dans un accident de voiture,
00:23:29probablement distraite par un appel téléphonique.
00:23:33Viens voir, vite, approche.
00:23:34Près de Valencia, des témoins ont déclaré avoir vu
00:23:36Madame Cunningham manquer de percuter un 4x4
00:23:38avant de perdre le contrôle de son véhicule
00:23:40qui est allé finir sa course contre un arbre.
00:23:42La police a retrouvé son portable sur ses genoux
00:23:45ainsi qu'un texto qui n'avait pas été encore envoyé.
00:23:47Madame Cunningham est décédée sur le coup.
00:23:49Elle était seule à bord de son véhicule.
00:23:51Mais quelle horreur, c'est affreux.
00:23:53Oui, c'est atroce.
00:23:55Le karma, c'est une belle saleté.
00:24:06Tu sais, ma mère m'avait donné un bon conseil il y a quelques années.
00:24:09Elle m'avait expliqué que
00:24:11dans les pires situations, il y a du positif.
00:24:14On peut toujours trouver le bon côté des choses.
00:24:17Ton histoire avec Steve, tu devrais la considérer autrement.
00:24:22C'est peut-être pas la vraie raison qui t'a amenée à venir ici.
00:24:27J'entends ce que t'es en train de dire.
00:24:30Mais, je sais pas.
00:24:32Je suis pas encore prête à oublier Steve pour l'instant.
00:24:35Si ça se trouve, il a juste eu un peu peur.
00:24:39C'est pas rien d'emménager ensemble.
00:24:42Il a peut-être besoin de temps.
00:24:46Tout est dans la manière de considérer les choses.
00:24:49Par exemple, j'ai dû racheter un ancien salon de beauté
00:24:52beaucoup plus petit que ce que je voulais
00:24:53parce que je n'avais pas assez d'argent.
00:24:55Mais, la boutique d'à côté est en train de fermer.
00:24:58Et, j'ai parlé avec le propriétaire
00:25:00et il est d'accord pour me laisser casser un ou deux murs
00:25:02et agrandir le salon.
00:25:03Oh, mais c'est génial !
00:25:05Attends, il faut d'abord que j'obtienne un prêt à la banque
00:25:07et ça risque d'être un peu acrobatique.
00:25:09Alors, je suis hyper vigilante sur les dépenses
00:25:11et j'en saurais plus d'ici quelques semaines.
00:25:13Bien sûr, dans un monde parfait,
00:25:15j'aurais adoré pouvoir tout casser,
00:25:17tout repenser et reconstruire entièrement à neuf.
00:25:19Mais, on ne vit pas dans un monde parfait.
00:25:22Donc, j'ai dû changer ma façon de voir
00:25:24et réduire mes ambitions.
00:25:30Je vais payer ces verres de vin toute la journée, je le sens.
00:25:33Ah, tu pourrais prendre ta journée
00:25:35et on se fait un brunch ?
00:25:36Oh, j'adorerais, mais...
00:25:38Sans moi, le salon part en sucette.
00:25:40Enfin, c'est ce que j'aime croire, en tout cas.
00:25:43Bye.
00:25:44Bye.
00:25:45Bye.
00:25:49Bye.
00:25:53Bye.
00:25:58Bye.
00:26:15Non, pas toi.
00:26:17Salut, c'est Steve.
00:26:18Désolé, je suis absent.
00:26:19Laissez un message et je vous rappelle.
00:26:22Salut, c'est encore moi.
00:26:24Je ne sais pas si tu as un souci avec ton téléphone
00:26:27ou si tu m'en veux d'être venue par surprise
00:26:31ou je ne sais pas.
00:26:34J'aimerais que tu me rappelles.
00:26:35D'accord ?
00:26:37Je t'aime.
00:26:52Sous-titres par Jérémy Diaz
00:26:55Sous-titres par Jérémy Diaz
00:27:35Sous-titrage MFP.
00:27:38Sous-titrage MFP.
00:28:08Bonjour, qu'est-ce que tu fais là ?
00:28:10Rien, je me suis dit que j'allais passer vous apporter un petit café.
00:28:12Et si t'essayais de tour démarrer ?
00:28:14Vous faites quoi ? Vous avez l'air stressée ?
00:28:16Oui, on a une sorte de bug dans le système.
00:28:18Dina n'a plus la main sur les rendez-vous ni sur les paiements des clients.
00:28:22Oh !
00:28:22Vous savez quoi ? Laissez-moi jeter un coup d'œil.
00:28:27Génial ! On avait exactement le même logiciel à l'hôtel.
00:28:30Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:28:31Normalement, je prends les factures et je peux les transférer.
00:28:33Salut !
00:28:34Salut !
00:28:35Je suis désolée de te briser le cœur, mais ta sœurette est une voleuse.
00:28:40Quoi ?
00:28:40Le chemisier qu'elle porte, c'est moi qui te l'ai offert l'an dernier.
00:28:44Oui, je sais, mais elle l'a pas volé.
00:28:46Je lui ai dit qu'elle pouvait emprunter mes habits et c'était pour la mettre à l'aise.
00:28:51Ok, tu crois pas qu'elle commence à être un petit peu trop à l'aise ?
00:28:53Elle n'arrête pas d'inventer des prétextes pour venir ici.
00:28:56Elle ne connaît personne d'autre.
00:28:59Oui, mais j'ai un drôle de feeling.
00:29:01Je sais pas, il y a comme un truc que je chants pas chez cette fille.
00:29:05Ne me regarde pas comme ça, ok ?
00:29:07À mon avis, son Steve a dû la planter pour une bonne raison.
00:29:10Écoute, Lorraine, toi et moi, on sait très bien que ce type, c'est probablement quelqu'un
00:29:14qui la gardait sous le coup dans cas de besoin,
00:29:16uniquement pour pouvoir dormir dans un lit bien chaud quand il passait par New York.
00:29:19Mais oui, il y a des chances pour qu'ils soient mariés et qu'ils vivent une double vie.
00:29:22Je sais, je suis d'accord, mais elle est longue à la détente
00:29:24pour réaliser que son prince charmant est un pauvre crapaud, non ?
00:29:29J'en sais rien.
00:29:32Mais je me sens pas trop le cœur de lui dire.
00:29:36Oh mais c'est génial, tu me sauves la vie !
00:29:39C'est dingue, elle a tout arrangé, c'est une vraie magicienne.
00:29:41Venez voir, regarde.
00:29:43Oh mais c'est top, c'est parfait !
00:29:45Elle a réussi.
00:29:46Merci.
00:29:46C'est rien.
00:29:47C'est le destin, ça.
00:29:51Oui, ce serait génial.
00:29:54Ah, oui, moi aussi.
00:29:57Je suis tellement contente qu'on se parle, c'est une super idée, j'adore.
00:30:00Ok, suffit de me dire quand.
00:30:02C'est stylé.
00:30:05Oui, c'est incroyable.
00:30:08Ok, vous savez quoi ?
00:30:09Aya vient de rentrer à la maison, alors je vais vous la passer.
00:30:13Ok, merci, vous aussi.
00:30:15C'est ta maman.
00:30:20Maman ?
00:30:21Coucou chérie.
00:30:23T'as passé une bonne journée ?
00:30:26Oui, tout va bien.
00:30:28Ta jeune invitée Karine est un vrai petit chou.
00:30:31Ah, oui, c'est vrai, mais je suis un peu surprise, pourquoi tu lui parlais ?
00:30:36Ah, tu sais, j'aime pas t'ennuyer au travail sur ton portable, alors je me suis dit que j
00:30:41'allais te laisser un message à la maison parce que c'est bientôt l'anniversaire de ton père et elle
00:30:45a décroché le téléphone.
00:30:47Elle est vraiment charmante.
00:30:49On a dû papeter pendant une bonne heure.
00:30:51Une heure ? À propos de quoi ?
00:30:53Elle m'a posé des questions sur notre famille, sur toi, quel genre de petite fille tu avais été, quelles
00:30:59étaient tes fleurs préférées, ce genre de choses.
00:31:02Enfin bref, le mois prochain, on fête l'anniversaire de ton père. Tu viens toujours nous voir ?
00:31:06Oui, évidemment, je serai là.
00:31:08Super. Je crois que j'ai trouvé une très bonne idée.
00:31:11Génial.
00:31:14Ok, bon, je t'appelle demain.
00:31:16Ok. Je t'aime.
00:31:18Oui, moi aussi. Bye.
00:31:20Bye.
00:31:49Oh, merci, elles sont très jolies.
00:31:51Je me suis permis de venir aussi, je t'ai préparé des cookies.
00:31:54Oh, t'es un ange, je t'imagine même pas ce qu'on nous fait manger ici.
00:31:58Comment tu te sens ?
00:31:59Comme si une voiture m'avait renversée.
00:32:01La police vient de sortir, ils ont pris ma déposition.
00:32:04Ah, tant mieux. J'espère qu'ils vont attraper cette ordure.
00:32:07Oh, ça serait étonnant, je me rappelle plus de rien.
00:32:09T'as bien dû apercevoir ton agresseur.
00:32:11Non, il faisait nuit et tout s'est passé trop vite.
00:32:16Aya, le problème, c'est que c'est une triple fracture.
00:32:20Je vais être immobilisée quelques semaines et ensuite j'aurai de la rééducation.
00:32:24Je pourrais pas travailler pendant un mois minimum.
00:32:27Surtout t'inquiète pas pour ça, avec ce que tu viens de traverser.
00:32:30Oui, mais je sais que t'es débordée, ça m'ennuie de te lâcher.
00:32:32Je trouverai une solution, je veux pas que tu t'inquiètes, occupe-toi de guérir.
00:32:36Je viens d'avoir une idée.
00:32:38Et si Karine me remplaçait ?
00:32:41Quoi ?
00:32:42Le logiciel, tu le connais déjà, et même mieux que moi.
00:32:44On l'a vu l'autre jour.
00:32:45Ce serait parfait, tu ne perdrais pas de temps à former une nouvelle.
00:32:49C'est pas une mauvaise idée.
00:32:51Je sais pas, ça me mettrait mal à l'aise de reprendre ton poste comme ça.
00:32:54Au contraire, c'est juste le temps que je me remette.
00:32:56Tu me rendrais un grand service.
00:32:58Oui, ça nous dépannerait bien toutes les deux.
00:33:00Et ça te permettrait d'avoir un peu d'argent le temps que tu trouves ce que tu veux faire
00:33:03ici.
00:33:06Bah, je crois que je peux pas refuser, alors.
00:33:08Ok !
00:33:09Génial, c'est réglé.
00:33:11Un cookie ?
00:33:12On va les goûter, alors.
00:33:14Merci.
00:33:14Ils ont l'air délicieux.
00:33:17Coucou, je suis là !
00:33:19Alors, pourquoi fallait que j'arrive 20 minutes en avance ?
00:33:22Ferme le rideau.
00:33:24Depuis quand tu te prends pour Calamity Jen ?
00:33:26Depuis qu'une de mes employées a été tabassée en fermant le salon.
00:33:30T'es pas responsable de ce qui s'est passé, Aya.
00:33:32Je sais.
00:33:34Mais, je préfère prendre des précautions pour pas que ça se reproduise.
00:33:39Oui, t'as sans doute raison.
00:33:41Enfin, moi, les armes, j'aime pas ça.
00:33:44C'est pour ça que je veux pas le dire aux autres filles.
00:33:47Je veux pas leur faire peur.
00:33:49Je me suis dit que ça pouvait rester entre toi et moi.
00:33:51Comme il y a toujours l'une de nous deux ici.
00:33:57Tu sais où il est.
00:34:00Coucou.
00:34:01Ah, la cliente de 15h30 est arrivée.
00:34:03J'ai fait l'affiche.
00:34:04Ah, génial, merci.
00:34:06Madame Jackson ?
00:34:07Oui ?
00:34:08Bonjour, je suis Suzanne.
00:34:09Je vais m'occuper de votre massage.
00:34:10Venez avec moi.
00:34:12Il y a un nouveau logiciel de rendez-vous ?
00:34:14J'ai amélioré l'ancien.
00:34:15Ça permet de faire plus de rendez-vous, il y a moins de temps perdu,
00:34:17et j'ai fait des petits changements pour le fichier client.
00:34:20Et tu as demandé à Aya d'abord ?
00:34:23Non, je voulais lui faire la surprise en fait.
00:34:27Ce serait peut-être une bonne idée d'arrêter de faire des surprises à tout le monde.
00:34:30Ça amène parfois à imposer à une personne ce qu'elle ne veut pas.
00:34:32Ah bon ? Mais je comprends pas, il y a un problème avec le nouveau logiciel ?
00:34:36Non, mais ce qui pose problème, c'est que tu n'es rien demandé à personne pour faire ça.
00:34:41Oh là là, je suis horriblement désolée.
00:34:44J'ai vraiment fait ça pour aider, moi.
00:34:46Comme Aya m'a expliqué qu'il fallait qu'elle économise pour pouvoir monter son dossier d'emprunt,
00:34:51alors j'ai voulu rendre le système un peu plus efficace.
00:34:54Aya a été tellement adorable avec moi.
00:34:59Oui.
00:35:02Ok, bon.
00:35:03Écoute, si tu dois travailler ici, il faut que tu saches qu'Aya est super maniaque,
00:35:06pour tout ce qui touche au salon.
00:35:08Et personne ici ne se permettrait de modifier quoi que ce soit.
00:35:11sans l'avoir consultée.
00:35:13Je veux dire, même moi, elle peut m'en vouloir à mort si je change quelque chose.
00:35:17Et je suis sa meilleure amie.
00:35:20Qui est-ce qui a modifié l'ancien système ?
00:35:25Je suis désolée.
00:35:28Dina n'utilisait pas le logiciel à sa pleine capacité,
00:35:31alors je l'ai légèrement modifié.
00:35:34Mais je suis désolée, Aya, je te jure que j'ai fait ça pour aider,
00:35:37mais je vais tout remettre.
00:35:38Non, non, je trouve ça parfait.
00:35:41T'es sûre ?
00:35:42Certaine, c'est beaucoup plus clair et plus efficace, merci.
00:35:47Dina avait raison, t'es un ange.
00:35:51Bonjour.
00:35:53Bonjour.
00:35:54Bonjour.
00:35:57Aya Stevens ?
00:35:59Oui ?
00:36:01C'est Eric.
00:36:02Eric Davis.
00:36:04Eric ?
00:36:06Eric, mais oui !
00:36:08Je suis contente.
00:36:09Oui, moi aussi, t'es superbe.
00:36:11Merci, et toi aussi.
00:36:14Avec Eric, on a fait tout le collège et le lycée ensemble.
00:36:17Il doit y avoir un million d'années, non ?
00:36:19C'est dingue.
00:36:23Je suis désolée de ne pas t'avoir reconnu tout de suite.
00:36:26Il faut dire qu'au lycée, je faisais bien 10 centimètres de moins
00:36:28avec un petit look ringard de bons en maths.
00:36:30Dieu merci, en arrivant à l'université, j'ai fait une poussée de croissance.
00:36:34Oui, Dieu merci.
00:36:36Lorraine.
00:36:39Arrête.
00:36:42Alors, qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?
00:36:45Je me suis fait une petite sciatique et le médecin a recommandé des massages.
00:36:49Il a dit que ça me ferait du bien.
00:36:51Voilà pourquoi je suis là.
00:36:52Et comme je pars en déplacement professionnel demain,
00:36:54j'espérais que vous pourriez peut-être me trouver un petit creneau avant mon départ.
00:37:00Malheureusement, nous sommes complets jusqu'à la fin de la semaine.
00:37:03En fait, moi, j'ai un moment tout de suite, si tu veux.
00:37:05Génial, c'est vrai ?
00:37:07Ça ne te dérange pas ?
00:37:07Absolument pas, tu vas pouvoir tout me raconter.
00:37:09Super.
00:37:23J'appuie pas trop fort ?
00:37:24Si, mais continue.
00:37:28Tu travailles ici depuis longtemps ?
00:37:31Eh bien, en fait, le salon est à moi.
00:37:34Wow, félicitations.
00:37:36Même si ce n'est pas surprenant,
00:37:39déjà au lycée, il fallait toujours que tu réussisses tout.
00:37:41Moi ?
00:37:42Tu peux parler, monsieur le président du bureau des élèves.
00:37:46Ah, ouais.
00:37:47Les filles trouvaient ça vachement plus classe que capitaine de l'équipe de foot.
00:37:54Et tu fais quoi, maintenant ?
00:37:56Je suis ingénieur.
00:37:59Oh, c'est impressionnant.
00:38:01Eh, on se refait pas.
00:38:03Je suis toujours un petit matheux.
00:38:06Jusqu'à l'an dernier, je travaillais pour une entreprise de Chicago.
00:38:10Il t'est revenu pour quelle raison ?
00:38:12Une fille ?
00:38:13Oui, si on veut.
00:38:15J'ai divorcé.
00:38:17Si j'avais accepté d'aller là-bas,
00:38:19c'était uniquement pour que mon ex-femme soit plus proche de sa famille.
00:38:22Je croyais qu'elle serait heureuse comme ça.
00:38:25J'avais tort.
00:38:26Oh, je suis désolée.
00:38:29Ah, faut pas.
00:38:30C'est très bien comme ça.
00:38:33Et toi, t'es mariée ?
00:38:34Des enfants ? Divorcés ?
00:38:36Non, ni mariage, ni divorce.
00:38:40Honnêtement, j'ai...
00:38:42bossé comme une dingue pour monter le salon et m'en occuper.
00:38:45J'ai rencontré personne et j'avais pas le temps.
00:38:50Tu te dotes que j'ai du mal à te croire.
00:38:52Une femme comme toi.
00:38:54T'es toujours aussi belle.
00:38:57N'importe quel homme qui passe ici t'invite forcément à dîner.
00:39:00Eh bien...
00:39:02Merci, mais...
00:39:03Non, en fait, j'ai une politique très stricte.
00:39:05Aucun contact privé avec les clients.
00:39:07Ce qui se passe ici doit demeurer professionnel.
00:39:12Je vois que tu brises toujours les cœurs.
00:39:16Sa sœur était actrice, non ?
00:39:18Ah oui, c'est vrai.
00:39:18On s'était bien marré.
00:39:20Ça fait des années que j'avais pas repensé à tout ça.
00:39:21La vie était plus facile à l'époque.
00:39:23Facile.
00:39:23Oui, je crois que t'as raison.
00:39:26Aya.
00:39:27Pardon de vous interrompre, mais Mme Feldman t'attend depuis bientôt 20 minutes en cabine 2.
00:39:34Oh...
00:39:34Oh, zut, j'ai pas fait attention à l'heure.
00:39:37Désolée, il faut que je me dépêche, mais c'était super de te revoir.
00:39:40C'était cool.
00:39:42Tu vois avec Eric pour son prochain rendez-vous ?
00:39:45Tu sais quoi, je vais peut-être rappeler à mon retour, j'en serai plus sur mon emploi du temps.
00:39:48Pas de problème.
00:39:49Super.
00:39:49Et son massage est offert.
00:39:51Non, non, non, t'as pas à faire ça.
00:39:52Je sais.
00:39:53En souvenir du bon vieux temps.
00:39:55Merci pour moi.
00:39:59Voilà le numéro.
00:40:00À bientôt.
00:40:08Alors ?
00:40:08Quoi ?
00:40:09À ce niveau-là, c'est plus une étincelle, mais un véritable feu d'artifice.
00:40:13C'était simplement de vieux amis contents de se revoir, rien de plus.
00:40:16Ouais, ouais, comme tu veux.
00:40:17Rassure-moi, tu vas le revoir.
00:40:18Oh oui, oui.
00:40:19Ah, en tant que client.
00:40:21C'est pas possible, tu veux ma mort.
00:40:24Toute cette beauté gaspillée.
00:40:39Coucou !
00:40:40Tu rentres super tôt.
00:40:43Ah, je suis désolée, je pensais que c'était Aya.
00:40:46Ah, tu dois être Karine.
00:40:47Moi, c'est Vicky, sa colocataire.
00:40:49Ah oui, bien sûr, je t'ai vue sur les photos, je te reconnais.
00:40:52Merci infiniment de m'avoir prêté ta chambre.
00:40:54Oh, aucun problème.
00:40:55Seulement, je suis désolée, j'étais obligée d'écourter mon voyage
00:40:58et je vais avoir besoin de ma chambre plus tôt que prévu.
00:41:01Oh.
00:41:02Mais pourquoi Aya ne m'a pas prévenu ?
00:41:04Elle ne le sait pas encore.
00:41:06Disons que j'ai dû improviser en urgence.
00:41:08Est-ce que tout va bien ?
00:41:10Oui, c'est une longue histoire et je suis un peu épuisée par le vol.
00:41:14Alors, si tu veux bien, j'aimerais juste défaire ma valise.
00:41:16Bien sûr.
00:41:39Je me suis permis d'utiliser ton ordinateur.
00:41:41Aya a dit que je pouvais.
00:41:43Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
00:41:45Excuse-moi, je vois pas bien de quoi tu parles.
00:41:47Qu'est-ce que c'est ?
00:41:49C'est le portefeuille de Dina, je l'ai trouvé dans tes affaires.
00:41:51Pourquoi est-ce que tu fouilles dans mes affaires ?
00:41:53C'est tombé quand j'ai poussé ton sac, mais c'est pas ça le sujet.
00:41:56Je sais que Dina était victime d'une agression.
00:41:58J'ai vu les photos de ses blessures,
00:42:00et maintenant je se trouve avec son portefeuille.
00:42:02Et on m'a également dit que son job...
00:42:04Non, non, c'est pas du tout ce que tu crois.
00:42:07Je le savais.
00:42:08J'ai dit à Aya qu'il fallait pas laisser rentrer une parfaite inconnue chez nous.
00:42:11Surtout une gamine de l'assistance.
00:42:13J'aurais dû suivre mon instinct et lui dire non.
00:42:15Tu veux pas me laisser t'expliquer ?
00:42:16Te fatigue pas, tu diras ça à la police.
00:42:18Ok, écoute.
00:42:19Tout ça n'est qu'un épouvantable malentendu, rien d'autre.
00:42:23T'as pu tromper Aya avec ta médaille de sororité,
00:42:26toute cette histoire de lien, blablabla.
00:42:28Ça marche pas avec moi.
00:42:30Rends-moi ce téléphone.
00:42:31Non !
00:42:32Je veux que tu m'écoutes d'abord.
00:42:35Comme tu voudras.
00:42:36Je vais appeler d'un autre téléphone.
00:42:41Je peux te dire que quand Aya va apprendre quel genre de fille t'es,
00:42:44il n'y aura plus de sororité qui tienne.
00:42:54Je suis désolée, mais tu m'as vraiment pas laissé le choix.
00:43:07C'est parti.
00:44:58Tu crois que c'est moi ou c'est le mec qu'elle a sur son téléphone ?
00:45:02Oh mais c'est dingue !
00:45:04T'as raison ?
00:45:07Tu l'as trouvé comment ?
00:45:08Nos profils collaient bien alors, je l'ai contacté.
00:45:11J'ai pas réalisé tout de suite, mais on s'est mis à discuter, il m'a dit qu'il
00:45:13s'appelait Steve, et tout d'un coup j'ai percuté.
00:45:16Et regarde sa date d'inscription, il y a trois mois. Elle a pas dit qu'il se voyait depuis
00:45:20six mois.
00:45:21Si ?
00:45:22Oh, pauvre Karine. Je pensais que c'était parce qu'il avait peur de s'engager vraiment, mais...
00:45:27Oh, c'est monsieur super classe. Il m'appelle jamais par mon prénom, c'est bébé, salut beauté. En tout
00:45:32cas, il veut absolument qu'on se voit. Il insiste. Je pense que je vais accepter, tu sais.
00:45:40Quoi ?
00:45:40Pourquoi ?
00:45:41Non, mais je vais pas y aller. Je veux juste, voilà, lui rendre la monnaie de sa pièce. Comme ça,
00:45:47il verra ce que ça fait de se faire planter.
00:45:51Attends, je crois que j'ai une meilleure idée. Tu lui as déjà donné ton numéro ?
00:45:55Non, on a échangé sur le site seulement.
00:45:59Parfait. Alors, dis-lui oui, mais donne-lui mon numéro de portable au lieu du tien. J'arrangerai le rendez
00:46:04-vous, et en fait, c'est moi qui irai le voir.
00:46:07Euh, pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux que ça change ?
00:46:10Carrie n'arrive pas à se l'enlever de la tête. Sans explication, elle pourra pas passer à autre chose.
00:46:14Je peux peut-être le persuader de lui donner au moins ça.
00:46:17Tu crois pas que s'il avait l'intention de s'expliquer, il l'aurait rappelé depuis longtemps ?
00:46:20C'est très facile de pas répondre au téléphone, mais c'est plus difficile de pas répondre à une personne
00:46:24qui est en face de toi.
00:46:27Ouais.
00:46:34Steve ?
00:46:37Vous êtes Lorraine ?
00:46:38Non, je m'appelle Aya, la meilleure amie de Lorraine.
00:46:41Oh, ah, ok. J'allais vous dire que vous étiez différente de votre photo.
00:46:46Mais c'est pas un problème, au contraire.
00:46:48Vous êtes très belle, vous aussi. Je disais juste ça parce que...
00:46:52Je comprends très bien. Vous permettez ?
00:46:56Bien sûr.
00:47:00Attends, Aya est allé rencontrer Steve en faisant semblant d'être toi.
00:47:04Oh, plus ou moins, on lui a donné rendez-vous avec mon profil sur le site, puisque c'est moi
00:47:07qui l'ai contacté.
00:47:08Mais Aya voulait lui demander des explications sur ce qu'il a fait à Karine.
00:47:11En la voyant, il se rendra compte que c'est pas moi.
00:47:13Et Karine ne sait pas que vous avez retrouvé Steve ?
00:47:16Pas encore. Aya voulait voir ce que ça donnait d'abord.
00:47:18Mais j'adorerais être une petite souris dans ce café en ce moment.
00:47:25Ils sont bonnes.
00:47:51Je suis désolée d'avoir un peu triché pour obtenir ce rendez-vous,
00:47:54mais j'ai pensé que si je vous disais la vérité, vous risquiez de ne plus me répondre et de
00:47:58disparaître.
00:47:59Ce qui est votre spécialité, apparemment.
00:48:01Excusez-moi, on se connaît de quelque part ? Parce que je comprends pas.
00:48:06Non, mais je connais votre petite âme.
00:48:11Karine, je l'ai rencontrée le jour où elle est arrivée pour habiter avec vous.
00:48:15Et depuis, elle habite chez moi.
00:48:17Vous savez, depuis que vous ne répondez plus à aucun de ses appels.
00:48:21Alors, quand Lorraine est tombée par hasard sur votre profil...
00:48:24Karine n'est pas venue ici avec vous, j'espère ?
00:48:26Non. Je ne voulais pas lui donner de fausses joies avant d'avoir pu discuter avec vous.
00:48:32J'avais l'espoir de vous convaincre de... de lui parler, au moins.
00:48:35De lui donner une explication.
00:48:38Attendez-vous. Faites fausse route là-dessus.
00:48:40Vous n'avez pas idée de quel genre de personne est Karine ?
00:48:43Pas comme petite amie, mais c'est mon amie et...
00:48:45Ce n'est pas ma petite amie du tout. Vous comprenez ? Elle ne l'a jamais été.
00:48:51Mais comment... Comment ça ?
00:48:52Elle ment. Il n'y a pas de relation entre nous. Elle s'est fait un film dans sa tête.
00:48:57Excusez-moi, j'ai vu une photo d'elle dans vos bras. Vous êtes enlacée dans un lit, donc c
00:49:00'est pas seulement dans sa tête.
00:49:02Il y a quelques mois, je suis allé à New York pour mes affaires.
00:49:05J'étais descendu à l'hôtel où Karine travaillait.
00:49:08Et un soir, j'ai eu besoin de trouver un restaurant chic pour emmener dîner un client potentiel.
00:49:13Karine était à la conciergerie ce soir-là, elle m'a recommandé une adresse.
00:49:16Au final, j'ai gagné un client, donc pour la remercier pour son aide, je lui ai envoyé des fleurs.
00:49:21Le lendemain soir, j'étais attablé au restaurant de l'hôtel et Karine est venue me remercier pour les fleurs.
00:49:26Elle s'est assise, on a commencé à discuter, on a un peu bu, et la soirée s'est finie.
00:49:31Dans ma chambre.
00:49:33C'est là qu'elle a pris cette photo. Honnêtement, je m'en souviens même pas, j'étais tellement saoul.
00:49:39C'était une histoire d'un soir.
00:49:42Attendez donc ensuite, vous n'êtes plus jamais sorti ensemble ?
00:49:46Non, je pensais que c'était évident pour elle, comme pour moi.
00:49:48Mais elle a commencé à appeler ma chambre à toutes les heures du jour et de la nuit, à se
00:49:52présenter à ma porte par surprise.
00:49:55J'ai tenté de la dissuader poliment, mais il n'y avait rien à faire.
00:49:59Tout ça pour un petit bouquet de fleurs gentil, ça tournait à l'obsession pure, elle s'est mise à
00:50:04me harceler.
00:50:06Elle a volé mes coordonnées personnelles dans l'ordinateur de l'hôtel, elle s'est mise à saturer mon portable
00:50:10de messages.
00:50:11J'ai fini par signaler à l'hôtel qu'une employée avait porté atteinte à ma vie privée et qu
00:50:15'elle me semblait fragile au niveau mental et...
00:50:18Ils l'ont viré.
00:50:21Elle a été virée ?
00:50:22Oui.
00:50:25Elle a dit qu'elle avait démissionné.
00:50:28Elle l'a peut-être tournée comme ça dans sa tête, mais en tout cas, elle a été virée.
00:50:33J'ai cru que c'était la fin du calvaire, jusqu'à ce que je reçoive ce message de malade
00:50:37disant qu'elle était arrivée à Los Angeles pour venir chez moi.
00:50:47Je ne sais pas quoi dire, j'ai du mal à croire qu'elle puisse mentir avec autant d'aisance.
00:50:50C'est ça le truc. Je pense qu'elle ne sait pas qu'elle ment. Je crois qu'elle est
00:50:54vraiment persuadée de ce qu'elle dit.
00:50:57Cette fille, c'est une sangsue. Elle s'accroche à vous et elle ne lâche plus jamais.
00:51:06Vous disiez qu'elle habitait chez vous ?
00:51:11Écoutez, je ne voudrais pas vous effrayer, mais faites-la dégager de chez vous, maintenant, avant qu'il ne soit
00:51:16trop tard.
00:51:20Ah non, mais moi, par exemple.
00:51:28Au revoir, je vous laissez.
00:51:29Au revoir.
00:51:47T'es là, Karine ?
00:52:03Allô ?
00:52:04Oui, bonjour, c'est Matt.
00:52:06Oui, le petit ami de Vicky.
00:52:08Oui, Matt, qu'est-ce qui se passe ?
00:52:09J'espérais que tu pourrais me le dire.
00:52:11J'appelais juste pour savoir si Vicky allait bien.
00:52:14Mais pourquoi ? Je croyais qu'elle était avec toi.
00:52:16Non, on a eu une dispute terrible et elle est partie.
00:52:20Je me suis dit que j'allais lui laisser trois jours pour s'apaiser, mais elle ne répond toujours pas,
00:52:23ni aux messages, ni aux textos.
00:52:27Non, je ne l'ai pas encore vue, elle n'est pas rentrée à la maison.
00:52:30D'accord, c'est bizarre.
00:52:33Il y a trois jours, j'ai reçu une notification, elle a utilisé mon compte de taxi pour un trajet
00:52:36entre l'aéroport et chez vous.
00:52:39T'en es sûre ?
00:52:41Oui.
00:52:46Elle est peut-être juste passée déposer des affaires et elle a pu aller chez ses parents ou une amie,
00:52:50je sais pas.
00:52:52Elle avait peut-être envie de se calmer, tu la connais.
00:52:54Oui, j'espère que c'est ça.
00:52:55Ça ne t'embête pas de me prévenir quand tu auras des nouvelles ?
00:52:57Je le ferai, bien sûr, et pareil pour toi.
00:52:59Ok.
00:53:00Au revoir.
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Oh la vache !
00:53:53Tu veux un peu de compagnie sous la douche ?
00:53:56Comment est-ce que t'es rentrée ?
00:53:58Ah, eh ben, on va dire que...
00:54:01Je suis plutôt souple, mais ça tu le savais déjà.
00:54:04Karine, arrête !
00:54:06Est-ce que c'est une façon de traiter une jeune femme qui a traversé tout un continent juste pour
00:54:10être avec toi ?
00:54:11Je t'ai jamais demandé de faire ça, et j'en ai jamais eu envie.
00:54:15Si, tu me l'as demandé.
00:54:16Quand ça ?
00:54:17Quand tu m'as fait virer de l'hôtel.
00:54:20J'ai trouvé ça chou, tu sais.
00:54:22C'était adorable.
00:54:23Parce que tu savais que mon job était la seule chose qui me retenait à New York.
00:54:28Alors quand tu m'as fait virer,
00:54:30j'ai compris que c'était ta façon à toi de me dire que tu voulais que je déménage pour
00:54:34venir habiter ici avec toi.
00:54:36Y'avait plus d'obstacle entre toi et moi, parce que tu m'avais libérée de New York.
00:54:42Wow, t'es vraiment une malade mentale.
00:54:45Je t'ai fait virer parce que tu as volé mes coordonnées personnelles à l'hôtel,
00:54:49et que tu m'as harcelée sans répit.
00:54:51Oui, ça c'est l'histoire que tu leur as racontée, mais...
00:54:54Mais rien, c'est la vérité, c'est tout.
00:54:56Avec toi, c'était juste un petit coup d'un soir.
00:54:58Une erreur que je regrette vraiment, amèrement.
00:55:01Si je pouvais revenir en arrière, jamais je ne recommencerais.
00:55:03Tu le penses pas ?
00:55:04Ah si, je t'assure, je n'aurais jamais dû m'approcher de toi.
00:55:11Et c'est exactement ce que j'ai dit à ton amie Aya,
00:55:14même si elle ne devrait plus être ton amie pour très longtemps.
00:55:16Pourquoi t'as fait ça ?
00:55:18Parce qu'elle avait le droit de savoir la vérité.
00:55:20Mais c'est pas vrai, tu lui as menti.
00:55:22C'est très fort ce qu'il y a entre nous.
00:55:24Quelle plaie, t'es complètement bouchée.
00:55:26Tu fous le camp de chez moi immédiatement,
00:55:28avant que j'appelle la police et que je te fasse arrêter.
00:55:33Je te jure que je vais le faire.
00:55:38Non, ok, ok.
00:55:39Si c'est vraiment ce que tu veux.
00:55:41D'accord, je sors.
00:55:44Je voudrais juste prendre mon sac.
00:55:45Je peux y aller ?
00:55:52Tu sais, j'ai vraiment cru que t'étais différent.
00:56:02Mais au bout du compte, tu es exactement comme tous les hommes.
00:56:06S'il te plaît.
00:56:17Tu vois, on a le cœur brisé tous les deux.
00:56:21Chut.
00:56:22Chut.
00:56:26Chut.
00:56:34Chut.
00:56:43Bonjour, c'est Vicky, je peux pas vous répondre pour le moment, vous savez ce qu'il vous reste à
00:56:56faire.
00:56:57Oui, c'est moi.
00:56:59Matt te cherchait, il m'a appelée.
00:57:00Il a dit que vous vous étiez disputée et que t'étais rentrée sans lui.
00:57:03T'es où ? Rappelle-moi.
00:57:05Ma.
00:57:48Un couple meurt carbonisé dans sa maison.
00:58:08Aya ?
00:58:08Oh mince.
00:58:12Salut.
00:58:12Salut.
00:58:13Je suis passée au petit mandarin.
00:58:14Formidable.
00:58:15J'en ai pour une seconde.
00:58:16Ok.
00:58:25Euh, non merci.
00:58:27Ah, t'es sûre ?
00:58:28Oui, merci.
00:58:36Tu sais à qui j'ai parlé aujourd'hui ?
00:58:37Non.
00:58:39Avec qui ?
00:58:42Tu sais, ma colocataire.
00:58:45Ah, oui, bien sûr, évidemment.
00:58:48Sans voyage se passe bien ?
00:58:50En fait, non.
00:58:51Elle a pas eu de chance.
00:58:53Ça s'est mal passé avec son copain, ils ont eu une dispute plutôt grave.
00:58:56Ah, non, c'est dommage.
00:58:59Oui.
00:59:00Et il y a une autre mauvaise nouvelle.
00:59:02Elle a décidé de rentrer plus tôt que prévu.
00:59:05Elle sera là après-demain, en fait.
00:59:08Ça aurait été sympa d'avoir un peu plus de temps que ça, mais on savait toutes les deux que
00:59:13ça arriverait.
00:59:17Alors, je te propose de prendre ta journée de demain pour chercher un appartement.
00:59:23Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
00:59:26Quoi ? Non.
00:59:29Bien sûr que non, non, c'est pour toi, je fais ça pour toi.
00:59:32J'ai cru comprendre que tu voulais rester à Los Angeles avec ou sans Steve, ce qui est génial.
00:59:36Et du coup, ça va te faire un nouveau départ.
00:59:42Oui, je crois que t'as tout à fait raison.
00:59:46Si je veux rester à Los Angeles, ce qui est le cas, c'est sûr que c'est le bon
00:59:50moment pour trouver où m'installer.
00:59:54C'est génial.
00:59:58Tu peux en profiter pour envoyer des CV pour un job en même temps.
01:00:02Tu sais, pour quand Dina va revenir.
01:00:05J'adorerais vous garder toutes les deux, mais ce serait trop.
01:00:09Tu sais que je dois être très très prudente avec les dépenses en ce moment.
01:00:15Oui, je sais.
01:00:18Et bien sûr, je te ferai des lettres de référence.
01:00:21Pour les deux, évidemment.
01:00:22Le job et l'appartement.
01:00:24Waouh, c'est super gentil, merci.
01:00:27Y'a pas de quoi.
01:00:30Bon, je suis bien fatiguée.
01:00:32Je crois que je vais aller me coller devant la télé dans mon lit et essayer de dormir tôt.
01:00:35Merci pour le chinois.
01:00:37C'était pas grand-chose.
01:00:58Bonne chance pour aujourd'hui.
01:01:01T'es sûre que ça va aller sans moi ?
01:01:03Je veux pas que mon absence te complique la vie.
01:01:06Y'a pas de soucis.
01:01:07Tu peux faire ce que t'as à faire tranquillement.
01:01:30Et personne n'a rien vu ou remarqué d'étrange ?
01:01:33Non, pas à ma connaissance.
01:01:35Écoutez, Yves.
01:01:36Qu'est-ce qui se passe ?
01:01:37Vous êtes Aya Stevens ?
01:01:39Oui.
01:01:40Je suis le lieutenant Anderson.
01:01:41J'aimerais vous poser quelques questions sur Steve Rochester.
01:01:44Sa femme de ménage l'a retrouvé mort chez lui ce matin.
01:01:46Il est... mort ? Mais comment ?
01:01:48C'est un meurtre.
01:01:49Il a pris une balle en plein cœur.
01:01:51Son relevé de téléphone indique que sa dernière communication a été un échange de texto avec vous.
01:01:55Pour un rendez-vous dans un café hier en fin d'après-midi.
01:01:58Donc si vous permettez, j'ai quelques questions à vous poser.
01:02:02Je te l'avais dit qu'il y avait un truc bizarre chez cette fille.
01:02:05Comment il a réagi l'inspecteur quand tu lui as tout raconté ?
01:02:07Je lui ai pas dit.
01:02:09Aya, mais pourquoi ?
01:02:10Ça n'a aucun rapport.
01:02:12Aucun rapport ? Non mais j'espère que tu plaisantes.
01:02:14Karine harcèle ce type et il prend une balle dans le cœur.
01:02:17Elle a probablement volé ton arme en plus.
01:02:19Non, attends.
01:02:21C'est exactement pour ça que j'ai rien dit à la police.
01:02:24Ils auraient tiré les mêmes conclusions ratives que toi.
01:02:26Faut que t'arrêtes de te voiler la face.
01:02:28Elle tourne pas rond, cette fille, c'est une évidence.
01:02:31Elle s'est inventée toute une relation avec un homme dans sa tête.
01:02:35Et t'as oublié, c'est toi qui m'as dit que t'avais trouvé une de tes photos de
01:02:38famille où elle s'était rajoutée.
01:02:40Écoute, je suis d'accord qu'elle a fait pas mal de choses bizarres, mais ça fait pas d'elle
01:02:45une meurtrière.
01:02:47Bon, enfin, en tout cas, il faut que t'arrêtes de laisser rentrer n'importe qui dans ta maison et
01:02:52vite.
01:03:36Absolument.
01:03:37Oui, mais j'espère bien.
01:03:39Au revoir.
01:03:40Au revoir.
01:03:40Merci à vous.
01:03:43C'est parfait, on vous attend mardi à 16h.
01:03:46Merci à vous. Au revoir.
01:04:01Seule survivante de l'incendie de la maison, Karine McGivens, 8 ans.
01:04:10Sororité Omega Nu, contactez votre groupe.
01:04:16Relation entre les élèves, Natasha Parks.
01:04:28Omega Nu, merci pour votre appel. Laissez-nous un visage.
01:04:32Oui, je m'appelle Aya Stevens. J'aimerais des renseignements sur une sœur Omega Nu du nom de Karine McGivens.
01:04:38Elle faisait partie du groupe de l'université de New York de la promotion d'il y a 4 ou
01:04:415 ans.
01:04:57Aya, elle est encore là ?
01:04:58Oh, non, elle avait des choses personnelles à faire, elle est sortie.
01:05:01Oh, bon bah, je lui laisse le message sur le tableau.
01:05:07Ça n'arrête jamais.
01:05:09Je viens te relayer très vite, il me reste qu'une cliente.
01:05:19Pour Aya, rappel Natasha Parks de Omega Nu, objet Karine.
01:05:27Allô ?
01:05:28Pourrais-je parler à Natasha Parks, s'il vous plaît ?
01:05:32Merci.
01:05:46Karine ?
01:06:13Elle cherche bien l'appartement.
01:06:38Bonjour, c'est Vicky. Je ne peux pas vous répondre pour le moment. Vous savez ce qu'il vous reste
01:06:41à faire ?
01:06:42Vicky, c'est encore moi. Je crois que c'est le dixième message que je te laisse.
01:06:46Écoute, je comprends que t'évites de parler à Matt si tu lui en veux, mais moi, il faut que
01:06:49tu me répondes. Je suis...
01:06:51Je commence à être super inquiète.
01:06:54Écoute, envoie-moi juste un texto pour me dire que tu vas bien, s'il te plaît.
01:07:00Oh, mais où t'es passée ?
01:07:17Salut, qu'est-ce qui se passe ?
01:07:19Alors, j'ai des informations plutôt intéressantes.
01:07:22Figure-toi que ta petite camarade adorée n'est pas du tout ta sœur de sororité.
01:07:25Quoi ? Comment tu sais ça ?
01:07:27La dame chargée des relations inter-élèves que tu avais contactées t'a laissé un message après ton départ.
01:07:32J'ai rappelé à son numéro. On a discuté.
01:07:34Et figure-toi que...
01:07:35Il n'y a jamais eu la moindre Karine McGivens parmi les sœurs d'aucune des sororités au Méganu.
01:07:40Oui, bon, ça ne veut pas dire grand-chose, tu sais.
01:07:42Elle est peut-être enregistrée sous un autre nom de famille.
01:07:44Comme elle a eu plusieurs familles d'accueil.
01:07:47Persons, peut-être ?
01:07:49Non, non, non, non, non, non, non, non, mais quel que soit le nom qu'elle a pu utiliser,
01:07:51je te dis que ça ne peut pas être ta sœur parce que ta sororité n'a pas de groupe
01:07:55à l'université de New York.
01:07:57La dame a dit qu'il n'y en avait jamais eu, jamais.
01:08:03Aya, t'es là ?
01:08:05Oui.
01:08:07Oui, pardon.
01:08:11Je ne comprends pas pourquoi elle ment là-dessus.
01:08:14J'en sais rien, et pourquoi elle a menti à propos de Steve qu'il l'aimait et pour qui
01:08:17elle a traversé le pays ?
01:08:18Elle ment parce qu'elle est dingue.
01:08:20T'as intérêt à la dégager de ta vie avant...
01:08:24Allô ?
01:08:25Aya ?
01:08:27J'aurais vraiment préféré que tu fasses pas ça.
01:08:34Lorraine ?
01:08:34Allô ?
01:08:40Téléphone de Vicky, signal trouvé.
01:08:56Sortez.
01:09:26C'est parti.
01:09:51Oh ! Quelle horreur !
01:10:05Réponds, réponds, réponds, réponds !
01:10:09C'est pas vrai !
01:10:13Appelez la police !
01:10:17Police secours, qu'il y avait votre urgence ?
01:10:19Allô, oui, je m'appelle Aya Stevens. J'ai des informations sur un meurtre.
01:10:28Lorraine ?
01:10:31Oh mon Dieu ! Lorraine !
01:10:34Oh non ! Tu vas gâcher la surprise que j'allais te préparer !
01:10:43Ton petit tiroir secret n'était pas si secret que ça, tu vois.
01:10:46Qu'est-ce qui est arrivé à Lorraine ?
01:10:48C'est elle aussi ! Elle a eu ce qu'elle méritait pour avoir collé son nez là où il
01:10:53ne fallait pas.
01:10:54Mais tu sais quoi ? C'est très bien comme ça parce qu'elle va m'aider pour ta surprise.
01:10:58C'est quoi ma surprise alors ?
01:11:00C'est ce qui compte le plus au monde pour toi, plus que tout.
01:11:03C'est toi qui me l'as dit.
01:11:12Attends, c'est quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:14Je prépare ton monde parfait.
01:11:18Il doit y avoir un malentendu, je...
01:11:21Je voulais...
01:11:22Je n'ai jamais voulu faire brûler le salon.
01:11:24Je vais obtenir un emprunt et...
01:11:26Ce sera comme un nouveau départ.
01:11:29Non !
01:11:31Ce sera juste le commencement d'un nouveau départ.
01:11:34Et qui te dit que ton dossier va passer à la banque ?
01:11:37Et s'ils le refusent ?
01:11:38Alors je continuerai à faire mon travail et des économies jusqu'à ce qu'ils disent oui.
01:11:43Oh non, mais ça va te prendre des années et l'espace d'à côté sera parti.
01:11:46Tu ne pourras pas l'avoir.
01:11:48Tu ne comprends pas ?
01:11:50Grâce à moi, tu vas pouvoir réaliser tous tes projets, même les plus fous.
01:11:54Et sans attendre.
01:11:55Je suis vraiment touchée que tu veuilles faire tout ça pour moi.
01:12:00Mais...
01:12:02Je ne voudrais pas que tu aies des problèmes.
01:12:04Oh, t'en fais pas pour moi, j'aurais pas de problème, non ?
01:12:06Tu vois, c'est là que Lorraine entre en jeu.
01:12:09Ça aura l'air d'un accident provoqué par Lorraine.
01:12:12Faut être honnête, c'est pas l'employée la plus responsable qu'on puisse imaginer,
01:12:17alors ce sera parfaitement crédible.
01:12:19Et après, avec l'argent de l'assurance,
01:12:21on va pouvoir tout reprendre à zéro et monter un immense salon toutes les deux.
01:12:25T'imagines, ce sera bien ?
01:12:27Avec ton expérience du terrain et mes capacités administratives,
01:12:31ce salon de beauté, on va le transformer en paradis sur Terre.
01:12:34Ce sera génial, non ?
01:12:38Oui, génial.
01:12:41Mais si ton plan ne marchait pas, il se passerait quoi ?
01:12:44Les assureurs se méfient beaucoup des incendies,
01:12:47il est certain qu'ils mèneront une enquête très poussée,
01:12:49et s'ils découvraient que celui-ci n'était pas un accident ?
01:12:53Ça n'arrivera pas.
01:12:55Tu peux pas en être sûre ?
01:12:57Bien sûr que si.
01:13:00Mais non, c'est impossible, enfin...
01:13:02Je l'ai déjà fait auparavant.
01:13:07L'incendie, c'était toi.
01:13:14Je...
01:13:14Je croyais que tu aimais Sarah.
01:13:16Oui, bien sûr.
01:13:19Alors, pourquoi est-ce que t'as voulu...
01:13:21Pour la sauver !
01:13:23C'était le seul moyen,
01:13:24le seul et unique moyen de pouvoir m'assurer
01:13:27qu'elle soit finalement sauvée de Jack.
01:13:30Et comme ça,
01:13:31on aurait formé une belle,
01:13:33une véritable famille heureuse,
01:13:36juste elle et moi.
01:13:39Il était parfait, ce plan.
01:13:41Et elle a tout gâché, cette idiote,
01:13:43parce qu'elle a voulu aller le chercher.
01:13:52Quand je me suis aperçue que t'étais une des sœurs de Sarah,
01:13:57c'était le destin,
01:13:58comme tu l'as si bien dit le soir de notre premier dîner.
01:14:02Et j'ai su,
01:14:03tout de suite,
01:14:05qu'on était une famille.
01:14:20Je crois que t'avais raison.
01:14:23On finit toujours
01:14:24par trouver le côté positif
01:14:26d'un événement négatif.
01:14:30À notre nouveau départ,
01:14:33ensemble,
01:14:35entre sœurs.
01:14:54Ça aurait pas dû se passer comme ça.
01:14:56T'as tout gâché.
01:14:59Pauvre idiote.
01:15:00Exactement comme ça.
01:15:03J'aurais pu être la meilleure sœur que t'aies jamais eue.
01:15:11Tu n'es pas
01:15:13ma sœur.
01:15:14Oui, dis-le lui.
01:15:16Mon Dieu !
01:15:19Oh, quel horreur !
01:15:21Ça va, ta arrière ?
01:15:23Ça va, et toi, ça va ?
01:15:24Oh, j'ai eu peur.
01:15:28Oh !
01:15:29Vous avez un peu très flamé.
01:15:31C'est normal, c'est normal.
01:15:33Oui, sans doute.
01:15:34Vincent était tellement choquant.
01:15:38Où est-elle ?
01:15:39On l'a enfermée dans les toilettes,
01:15:41au fond du couloir.
01:15:42Venez avec moi.
01:15:43Oui.
01:15:56Il s'est barré.
01:15:58Vite !
01:16:16C'est qui ?
01:16:17Oh, mon Dieu !
01:16:18C'est rien, c'est Dina.
01:16:19Quelle affrance.
01:16:21J'ai le cœur à 200.
01:16:22Ah bah, c'est chouette.
01:16:23Ça vous fait plaisir de me voir, on dirait.
01:16:25Oh non, je voulais pas.
01:16:26Non, je plaisante.
01:16:27Je comprends.
01:16:29Je suis bien placée.
01:16:30Eh oui.
01:16:31Tout ça, c'est ma faute.
01:16:32Je vois jamais...
01:16:33Arrête, il faut vraiment pas t'en vouloir.
01:16:36Je suis tellement contente que vous alliez bien.
01:16:39Ah oui, nous aussi.
01:16:41J'aimerais en dire autant pour Vicky.
01:16:46C'est quoi ?
01:16:47Le facteur était devant la porte d'entrée.
01:16:49Ça vient de la banque.
01:16:53Bon, alors, ouvre l'enveloppe et lit.
01:16:56Oh, non, là, je peux pas.
01:16:58J'ai eu mon compte pour cette semaine.
01:17:00Oh, ah ouais, genre, j'ai rien eu, moi.
01:17:02Je te jure, il faut que je fasse tout ici.
01:17:11Alors, qu'est-ce que ça dit ?
01:17:15Je suis désolée.
01:17:17Tu n'as pas eu l'accord pour la somme que tu voulais.
01:17:22Tu peux emprunter deux fois plus.
01:17:26C'est génial.
01:17:27Quoi ?
01:17:27C'est génial.
01:17:29Quoi ? Mais comment ça ?
01:17:30Apparemment, tu as carrément sous-estimé tes capacités d'emprunt,
01:17:33mais la banque a rectifié.
01:17:34Oh, mais c'est dingue !
01:17:37Vous savez ce que ça implique ?
01:17:38Deux fois plus de boulot pour tout le monde.
01:17:40Oui, mais ça va être une belle aventure.
01:17:45Qu'est-ce que vous en dites pour rester avec moi ?
01:17:48Tu plaisantes, évidemment.
01:17:51Oui, mais à une condition.
01:17:53C'est moi qui choisis le personnel.
01:17:55Ça marche !
01:17:56C'est trop bien !
01:18:34Merci encore. Je suis de retour. Appelle-moi Eric.
01:19:00Allô ?
01:19:01Bonjour, c'est Aya.
01:19:02Bonjour. J'en déduis que t'as reçu mes fleurs ?
01:19:05Oui, elles sont magnifiques.
01:19:06Mais il fallait pas.
01:19:07Ah si, il fallait.
01:19:09T'as fait des miracles pour mon dos.
01:19:10Et surtout, c'était le seul moyen pour que tu me rappelles.
01:19:14T'aurais pu appeler au salon ?
01:19:16Oh, mais je l'ai fait.
01:19:17J'ai laissé plein de messages à ta réceptionniste, Karine.
01:19:19Et comme j'avais pas de réponse,
01:19:21je me suis dit qu'il fallait se montrer un peu plus créatif.
01:19:23Oh, Karine, oui, elle était...
01:19:25Bref, c'est une longue histoire.
01:19:26C'est vrai ? Alors je te propose de me la raconter samedi.
01:19:30Seulement, le samedi, je travaille.
01:19:33Je parlais d'un dîner.
01:19:37Oui, enfin, la phrase était moins directive dans ma tête.
01:19:40Tu préfères un café ?
01:19:42Non, non, non, c'est juste que...
01:19:44En principe, je me permets pas de sortir avec un client.
01:19:48Je comprends.
01:19:49Je suis plus ton client.
01:19:51Tu préfères manger italien ou mexicain ?
01:19:55Mexicain.
01:19:57Génial.
01:20:14Maman !
01:20:26Maman !
01:20:30Maman !
01:20:32Maman !
01:20:34Allez, petite fille, il ne faut pas rester là.
01:20:36Viens, vite.
01:21:02Est-ce que je peux m'asseoir, mon petit sucre ?
01:21:04Ça vous dérange pas ?
01:21:10Vous allez où ?
01:21:13Ah, je...
01:21:14Loin.
01:21:18Vous allez attraper la mort avec ce froid.
01:21:22On dirait que vous avez assez souffert comme ça.
01:21:26Merci.
01:21:28J'ai pas...
01:21:29J'ai payé trop le temps de prendre mes affaires en partant, alors je peux...
01:21:33Oh, vous n'avez pas besoin de m'expliquer, mon chou.
01:21:35Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais...
01:21:38Mais je voulais juste vous dire un grand bravo.
01:21:44Beaucoup de femmes n'ont pas le courage de partir.
01:21:48Et ça ne fait qu'empirer les choses jusqu'à la catastrophe.
01:21:52Oui.
01:21:53Je sais.
01:21:54Vous avez de la famille chez qui vous pouvez aller ?
01:21:58Euh...
01:21:59Non, madame, je suis orpheline.
01:22:03Oh.
01:22:08Eh bien, je...
01:22:08Je vais vous dire.
01:22:10Oh, c'est pas grand-chose.
01:22:12Mais...
01:22:12Avec mon mari, nous avons un pavillon d'invités où vous pourriez vous installer si vous voulez.
01:22:17Le temps de vous remettre sur pied.
01:22:19C'est vrai ?
01:22:22Comment vous vous appelez ?
01:22:24Karine.
01:22:25Oh.
01:22:26Enchantée, Karine.
01:22:28Je m'appelle Sarah.
01:22:31Sarah.
01:22:33Merci.
01:22:35Vous n'imaginez pas ce que ça représente pour moi.
01:22:38Oh.
Commentaires