#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:34Alors, voyons ce qu'il y a au nu aujourd'hui.
00:00:40Oh, j'en connais une qui a de la chance.
00:00:42De la dinde, du cheddar, du concombre, des braiselles et du raisin.
00:00:46Maman, je peux avoir un sandwich au fromage frais et à la confiture de fraises à la place ?
00:00:53Hum...
00:00:53Tu veux parler du sandwich au fromage frais et à la confiture de fraises des samedis de fête ?
00:01:01Exactement.
00:01:02D'accord, ouais. Alors, attends, faut juste que je remplace le contenu du sachet d'aujourd'hui par celui du
00:01:08sachet de demain.
00:01:09Et pourquoi je verserais le contenu des sachets ? Ce serait n'importe quoi.
00:01:13Merci, maman. T'es la meilleure du monde entier.
00:01:20Oh ! Faut qu'on se dépêche, chérie, j'ai une réunion pour le spectacle de Noël de l'école
00:01:24avant d'aller au travail.
00:01:26Donc l'heure est à l'organisation et aux priorités.
00:01:29Maman, tu vas tout réussir.
00:01:31Et tu seras la plus jolie maman lutin de toute la planète.
00:01:34La plus jolie maman lutin ? C'est trop la classe.
00:01:41Le thème de cette année, c'est le Pôle Nord Express, le train de cadeau des lutins du Père Noël.
00:01:47On veut mettre l'accent sur la magie qui nous réunit à cette période de l'année.
00:01:52Alors, au nom de toute l'équipe pédagogique de l'école de Redbird Falls, je tiens à vous remercier de
00:01:57vous être porté volontaire.
00:01:58Excusez-moi, pardon.
00:02:00Désolé.
00:02:01Je suis à peu en retard.
00:02:02C'est pas grave du tout.
00:02:04On vous a mis deux par deux, en fonction de vos talents respectifs, pour pouvoir obtenir le meilleur résultat en
00:02:09un minimum de temps.
00:02:11Elle a pas l'air de plaisanter.
00:02:13Vous permettez ? J'écoute.
00:02:15Oh, bien sûr.
00:02:16Bonnie et Eric, vous allez être au costume.
00:02:19Bailey et Jeff, vous serez à la caisse et à la vente de boissons.
00:02:23Et Cadence, vous vous occuperez des décors du spectacle avec Henri Harrison.
00:02:30On se met au travail.
00:02:33Salut, Cadence.
00:02:34Salut.
00:02:35Ravi de faire votre connaissance.
00:02:36Oui. Henri, c'est ça ?
00:02:38Ouais.
00:02:39Ça marche.
00:02:39Bon, j'ai déjà quelques petites idées pour le village des lutins.
00:02:43Parfait. Moi aussi.
00:02:44Je suis confiante.
00:02:50Ah ouais. On part carrément sur un plan de bataille.
00:02:56Ok. Alors, si on se réfère à la section A du schéma, on voit que le train des lutins fait
00:03:00son entrée par la gauche de la scène.
00:03:10Ensuite, au centre de la scène, on aura tous les lutins en train d'emballer les cadeaux.
00:03:13Donc, il nous faudra une estrade d'environ un mètre et demi pour qu'on les voit bien tous.
00:03:17Et de ce côté, là, au-dessus du train, on installera le village des lutins.
00:03:22Comme on le voit indiqué ici, section C.
00:03:25Ce sera peut-être un peu difficile d'accès pour les enfants, mais avec les répétitions et un passage un
00:03:29peu éclairé, ça devrait être parfait.
00:03:32Des questions ?
00:03:34Oh, alors, tenez, ça c'est ma checklist.
00:03:36Vous voulez que je vous en imprime un exemplaire ?
00:03:39Est-ce que j'ai manqué une réunion ?
00:03:42Non.
00:03:43J'en ai au moins manqué dix. Vous avez déjà eu le temps de tout programmer. Il y a même
00:03:47un code couleur.
00:03:48Eh bien, j'ai donné un coup de main l'année dernière, alors maîtresse Linda m'a laissé prendre un
00:03:54peu d'avance sur le projet.
00:03:56Et je m'y suis mise à fond.
00:03:57Oui, j'ai l'impression. Bravo, beau boulot.
00:04:00Merci. Il n'y a rien de plus satisfaisant que de faire des listes.
00:04:04Enfin, si, il y a une chose encore plus satisfaisante, c'est de rayer tout ce qu'on a déjà
00:04:07fait.
00:04:09Vous n'êtes pas d'accord ?
00:04:12J'ai une autre idée.
00:04:14Pourquoi on ne se laisserait pas envahir par l'espace ?
00:04:20Envahir ?
00:04:21Envahir. Habiter.
00:04:24Essayons de ressentir cet espace, d'écouter ce que la scène a à nous dire.
00:04:29D'accord.
00:04:43Elle n'est pas très bavarde.
00:04:47J'ai rien entendu.
00:04:49Bon, d'accord. Tout ce que je dis, c'est qu'on pourrait partager nos idées et choisir ensemble.
00:04:55Oh, ouais.
00:04:56Ça ne me pose aucun problème. On peut tout à fait ajouter ça à la liste.
00:05:03Partager nos idées. Je sais m'adapter.
00:05:05Oui, ça se voit.
00:05:08Ça se voit.
00:05:12Vous êtes la mère de qui, au fait ?
00:05:15De Marie. Elle... Elle a 7 ans.
00:05:19Et vous ?
00:05:20De Roussy. 6 ans.
00:05:21Follement heureuse de jouer un lutin.
00:05:24Oui, Marie, c'est pareil.
00:05:25On est les parents de deux lutins du Père Noël.
00:05:29Oui.
00:05:30D'ailleurs, vous savez quoi ?
00:05:31C'est dans cet espace qu'elles vont l'aider à fabriquer les cadeaux.
00:05:34Oui, oui.
00:05:35Et le village des lutins est basé sur l'esprit de communauté, tout comme le train des lutins, d'ailleurs.
00:05:40Une communauté qui fait vivre l'esprit de Noël et qui en symbolise la magie.
00:05:45Ouais.
00:05:46Ouais.
00:05:49La joie.
00:05:50La joie.
00:05:50Tout se construit sur la joie.
00:05:52Le train des lutins avance sur les rails de la joie.
00:05:56J'ai pas raison.
00:05:58C'est vrai que la joie, ça colle bien à Noël.
00:06:01On doit juste faire attention à ce que cette joie ne nous coûte pas trop cher.
00:06:04Je vous rappelle qu'on a un budget et des délais limités.
00:06:07Oh, excusez-moi, il faut que je réponde. J'en ai pour une seconde.
00:06:12Evry, ça va ?
00:06:13Salut Cadence. Je voulais savoir si on pouvait avancer notre rendez-vous de la semaine prochaine à aujourd'hui, à
00:06:1811h.
00:06:20Euh...
00:06:21Oui, aucun problème.
00:06:22Je suis disponible à 11h.
00:06:24Oh, et ma mère se joindra à nous.
00:06:27Millie.
00:06:28Oh, c'est génial.
00:06:29Je l'ai pas vue depuis une éternité.
00:06:31Ça va, vous deux ? Tout va bien ?
00:06:33Oui, t'en fais pas.
00:06:34On veut juste discuter de ce que t'as prévu pour le mariage et nous assurer d'être sur la
00:06:37même longueur d'onde.
00:06:39Le grand jour approche.
00:06:41C'est clair. Le compte à rebours du mariage est enclenché.
00:06:44Bon, je termine ici et je vous rejoins toutes les deux à 11h.
00:06:47Super !
00:06:48Super !
00:06:52Ok.
00:06:54Désolée, excusez-moi encore.
00:06:56Pas de soucis.
00:06:57Et félicitations.
00:06:59Pour votre mariage.
00:07:02Mon ma...
00:07:04Non.
00:07:05Je suis organisatrice de mariage.
00:07:07J'adore les mariages.
00:07:08J'ai eu droit au mien, mais mon mari avait sa propre conception de la fidélité.
00:07:12Du coup, maintenant, je préfère aider les autres à vivre ce grand moment.
00:07:16On en partage toute la joie et on sait vite les...
00:07:19les problèmes de la vie de couple et les chagrins d'amour.
00:07:23Il n'y a pas toujours de problème dans une vie de couple.
00:07:27Les chagrins d'amour, c'est autre chose.
00:07:33Est-ce que vous voulez que je vous laisse mes notes pour que vous puissiez...
00:07:36Non, non, ça va aller.
00:07:37Non, ok.
00:07:37Mais je vous remercie.
00:07:38J'y vais.
00:07:40Vous savez ce qu'il faudrait pour le spectacle ?
00:07:43Un traîneau.
00:07:45Un traîneau ?
00:07:46Oui.
00:07:46Qu'est-ce qui représente le mieux la magie de Noël que le traîneau du Père Noël ?
00:07:50On pourrait le mettre juste là.
00:07:53Je dois dire que j'adorerais ça,
00:07:54mais je ne suis pas sûre qu'on ait les fonds suffisants pour s'offrir un traîneau.
00:07:59Oubliez le budget, ce serait génial.
00:08:01Oui.
00:08:02Mais à moins que vous ayez un traîneau qui traîne chez vous, je ne vois pas trop.
00:08:05En fait, il se trouve que j'en ai plusieurs dans mon entrepôt.
00:08:08Et je ne vois pas d'objection à en prêter un à l'école élémentaire de Redbird Falls.
00:08:11Quel genre d'entrepôt ?
00:08:13Vous faites quoi comme travail, si ce n'est pas indiscret ?
00:08:16Je suis dans la magie de Noël.
00:08:21Vous devez avoir un week-end chargé,
00:08:22mais vous pouvez passer à l'entrepôt demain matin si vous voulez.
00:08:25Vous choisirez un traîneau.
00:08:27Amenez votre petit lutin.
00:08:28Je parie qu'elle adore Noël.
00:08:30Vous connaissez un seul enfant qui n'aime pas Noël ?
00:08:32C'est le moment de l'année où il y a le plus de magie dans l'air.
00:08:39Oui, ok.
00:08:41Je viendrai de bonne heure avec Marie.
00:08:43Et du café pour votre femme et vous.
00:08:45Je n'ai pas de femme, je n'ai que Roussy.
00:08:47Oh, je suis désolée.
00:08:48Non, il n'y a pas de mal, mais un seul café.
00:08:52Très bien.
00:08:53Très bien.
00:08:54Alors à demain.
00:08:55À demain.
00:09:02C'est super.
00:09:06J'ai des mamans qui se sont proposées pour faire des gâteaux.
00:09:18Après vous avoir vu échanger vos voeux dans un décor à la sérénité époustouflante,
00:09:23vos invités seront conduits à la fontaine de champagne.
00:09:26Suite à quoi, vous ferez votre entrée dans la salle de réception
00:09:29où on vous présentera pour la première fois comme monsieur et madame Laurel.
00:09:33Le... l'hôtel Lakeview incarne l'élégance.
00:09:36C'est un endroit majestueux. C'est parfait.
00:09:39Tout comme le sera à votre mariage.
00:09:43Incroyable. T'as tout compris.
00:09:44Ça te va.
00:09:45Cadence.
00:09:45Depuis quand t'es aussi douée ?
00:09:46Je me souviens que t'organisais des super fêtes à l'université,
00:09:49mais là, t'es vraiment passée au niveau supérieur.
00:09:52C'est facile quand on aime ce qu'on fait.
00:09:53Tu te souviens, après nos fiançailles,
00:09:55j'avais dit à personne qu'on était amies
00:09:57et tous les prestataires t'ont recommandé comme organisatrice de mariage.
00:10:00Sérieux ?
00:10:01Tu me donneras leur nom que je leur envoie une boîte de chocolat dès cet après-midi.
00:10:05Elle a raison.
00:10:06Donc, Cadence, tu as vraiment trouvé ta vocation.
00:10:09Et je suis si heureuse que ce mariage vous ait permis de reprendre contact.
00:10:12Oui, moi aussi.
00:10:13Je veux dire, je me donne toujours à fond pour mes clients,
00:10:16mais là, c'est différent.
00:10:18Là, c'est vous.
00:10:19Vous êtes le couple idéal.
00:10:22Ce que tu nous as montré est carrément incroyable.
00:10:25Si on peut vraiment avoir tout ça, ce sera...
00:10:27Ça pose aucun problème.
00:10:29Mais la vraie question, c'est quand, n'est-ce pas, Ivory ?
00:10:37Je sais que c'est déjà un tour de force d'organiser notre mariage
00:10:42le premier samedi après Noël.
00:10:44Mais on est dans les temps parce qu'on a déjà réservé l'hôtel,
00:10:46donc ça va, tout va bien se passer.
00:10:48Ne te fais aucun souci.
00:10:49Oui, le truc, c'est que Sam et moi, on en a reparlé et...
00:10:54Au fond de nous, on sait que si on ne se marie pas le soir du réveillon de Noël,
00:10:58on va le regretter pendant le restant de nos jours.
00:11:01On ne se fait pas d'illusions.
00:11:02On sait qu'on n'a quasi aucune chance,
00:11:04mais on ne peut pas s'empêcher d'espérer que ce soit possible.
00:11:06Et si quelqu'un peut y arriver, c'est toi.
00:11:09Cadence, mon époux et moi, nous voulons simplement offrir à Sam et Ivory
00:11:12le mariage de leurs rêves.
00:11:14Je peux compter sur toi pour nous y aider ?
00:11:19Absolument.
00:11:20Vous serez mariés à l'ouverture des cadeaux.
00:11:22Je m'occupe de tout.
00:11:29Et voilà.
00:11:38Ils sont là. C'est parti.
00:11:47Mais comment vous avez fait ça ?
00:11:49C'est encore plus beau que ce qu'on avait convenu.
00:11:52Merci, Kim.
00:11:55Et attendez qu'on fasse le dernier branchement.
00:11:59Étoile !
00:12:01Coucou.
00:12:02C'est là qu'on va avoir besoin de vous.
00:12:04Vous voulez bien nous aider ?
00:12:05Oui.
00:12:06Super.
00:12:06Alors, on va faire un compte à rebours.
00:12:08On dit 3, 2, 1, magie.
00:12:11Et là, vous branchez la prise et vous allez voir tout le jardin prendre vie.
00:12:14D'accord.
00:12:15Vous croyez que vous allez y arriver ?
00:12:16Oui.
00:12:17Dans ce cas, on y va.
00:12:18Tiens, prends cette partie.
00:12:19Et toi, tu prends celle-là.
00:12:20On est parti.
00:12:223, 2, 1, magie !
00:12:42C'est merveilleux.
00:12:52Les enfants, allez voir votre cabane.
00:12:55Parce qu'il me semble avoir aperçu un lutin à la transformer en usine à jouets.
00:12:59Et peut-être même qu'il y a des sucres d'orge cachés à l'intérieur.
00:13:03Qui sait ?
00:13:04Allégez.
00:13:05Ouais !
00:13:06Attends-moi !
00:13:06Tiens !
00:13:07C'est trop cool !
00:13:08Merci.
00:13:09C'est le meilleur de elle cette année !
00:13:11Allez, courez Marie !
00:13:12Le premier à la cabane a gagné !
00:13:14Attends !
00:13:22Ne cours pas, Marie.
00:13:23Attends-moi.
00:13:24Je peux pas, maman.
00:13:25Il faut que je pousse.
00:13:26Il y a le pôle nord chez les voisins.
00:13:28Bonsoir, madame Donaldson.
00:13:29Où ils sont oubliés, Adélaïde ?
00:13:31À la cabane au fond du jardin.
00:13:33Merci. J'adore vos décorations de Noël.
00:13:39Kim !
00:13:39Salut, Cadence.
00:13:41Salut. C'est extraordinaire. Comment t'as fait...
00:13:43Cadence ?
00:13:45Henri ?
00:13:47C'est vous qui avez fait tout ça ?
00:13:50Ouais. Enfin, pas tout seul, avec ma famille.
00:13:53Waouh !
00:13:54Je vais voir ce que font les enfants.
00:13:56Oui, d'accord.
00:13:57Je reviens tout de suite.
00:13:57À plus.
00:13:59Oh, je vous présente ma mère.
00:14:01Enchantée.
00:14:02Je m'appelle Etoile.
00:14:03Oh, c'est...
00:14:04C'est vraiment très joli. J'adore ce prénom.
00:14:07Je ne l'ai pas choisi. C'était l'idée de mon père.
00:14:10Il a toujours dit que j'étais née avec deux étoiles à la place des yeux.
00:14:14Et voici mon frère, Lex.
00:14:16Salut.
00:14:16Ravi de vous rencontrer.
00:14:17Salut.
00:14:19Cadence et moi, on...
00:14:20On travaille ensemble sur le spectacle de l'école.
00:14:23Oh, c'est formidable.
00:14:25Oui, ça se passe bien. Enfin, pas aussi bien que ça. Qu'est-ce que je dois faire pour avoir
00:14:29le même décor à l'école ?
00:14:30Le fabriquer. Ça réclame seulement un génie de l'électricité. Un véritable professionnel qui pense organisation 24 heures sur 24.
00:14:38Mais je suis pris.
00:14:40Henri sait se débrouiller avec un pinceau, par contre.
00:14:44Je suis organisé aussi, vous n'en faites pas.
00:14:46Je suis organisé. On est une équipe, on se complète.
00:14:49Exact. J'ai été ravi de vous rencontrer, Cadence, mais je dois remballer le matériel.
00:14:53Moi aussi.
00:14:54Je vais t'aider, je viens avec toi.
00:14:56Je suis impatiente de découvrir votre entrepôt.
00:15:01Henri vous a invité à l'entrepôt ?
00:15:03Oui.
00:15:04Oui, pour le...
00:15:04Oui, pour les éléments de décor du spectacle de Noël qu'on...
00:15:08Qu'on organise.
00:15:09Qu'on organise, oui.
00:15:10Oh.
00:15:12Au boulot, maintenant.
00:15:13Oui, d'accord.
00:15:14Allez, mon étoile.
00:15:16Oui, François.
00:15:18Ils sont fabuleux.
00:15:20Oui, je suis d'accord.
00:15:21Un peu intrusif, mais fabuleux.
00:15:25Vous voulez que je vous fasse visiter le pôle Nord ? C'est par là.
00:15:29J'aimerais bien.
00:15:30Franchement, j'adorerais, mais je dois mettre Marie-Oli.
00:15:32Alors je ferais mieux d'y aller.
00:15:33Oui, et moi, je dois aller chercher Roussy.
00:15:36Mais je vous retrouve demain matin avec le café.
00:15:38Oui.
00:15:40Cadence.
00:15:42Je trouve ça trop cool.
00:15:44Quoi donc ?
00:15:45De savoir que tout le temps que j'ai passé ici, vous étiez juste à côté.
00:15:49Ça doit être un signe.
00:15:51Un signe ?
00:15:54On va faire une bonne équipe.
00:15:56C'est comme ça, c'est écrit.
00:16:00D'accord.
00:16:02On se voit demain.
00:16:04J'ai hâte d'y être.
00:16:07Marie ?
00:16:08Viens, chérie, on rentre.
00:16:21Alors, j'ai la petite souris, j'ai le renard et j'ai le bonhomme vert qui veut voler Noël.
00:16:26Le bonhomme vert, s'il te plaît.
00:16:28Ça marche.
00:16:30Fais-moi une place.
00:16:35Maman, toi, c'est quoi que tu préfères le plus à Noël ?
00:16:38C'est toi.
00:16:40Maman, je suis sérieuse.
00:16:42Moi aussi.
00:16:44Maman, qu'est-ce qui te donne un tas de petits frissons à Noël ?
00:16:47Qu'est-ce qui me donne des petits frissons ?
00:16:50Tu veux parler de ce genre de petits frissons ?
00:16:52Ces petits frissons, hein ?
00:16:56Non.
00:16:57Non, non.
00:16:57Ça, c'est des frissons normaux.
00:16:59Les frissons de Noël, c'est quand t'as la chair de poule à cause de quelque chose qui concerne
00:17:03Noël et sa magie.
00:17:05C'est Roussy qui me l'a expliqué.
00:17:09Dans ce cas, j'ai hâte de devoir monter sur scène en lutin du Père Noël.
00:17:14Ça me donne tout un tas de petits frissons de Noël, rien dépensé.
00:17:20Allez, on lit l'histoire.
00:17:22Tu es prête ?
00:17:24Le bonhomme vert qui voulait voler Noël.
00:17:27C'est parti.
00:17:28Comment je suis censée lire si tu te mets comme ça ?
00:17:31Tu veux d'autres frissons de Noël, c'est ça ?
00:17:50Ouais, pas de frissons de Noël ce soir.
00:18:05Roussy, tu préfères des couettes ou une queue de cheval ?
00:18:08Une queue de cheval sur les côtés.
00:18:09D'accord, tout ce que tu veux, ma jolie.
00:18:12Cette fournée-là a un petit peu brûlé, mais qui s'agène un peu de cramée sous ses pancakes, hein
00:18:17?
00:18:17Moi ?
00:18:18Moi aussi.
00:18:20Oh, je mettrais un peu plus de sirop d'érable, tu sentiras pas la différence.
00:18:27Au fait, Roussy, devine qui vient voir l'entrepôt aujourd'hui ?
00:18:30Ta copine Marie du spectacle avec sa maman.
00:18:33Wow ! Marie, c'est un lutin génial.
00:18:36Il faut que j'aille me préparer.
00:18:37Papa, tu peux préparer deux sandwiches, s'il te plaît ?
00:18:40Un pour moi et un pour Marie, avec de la confiture de myrtille,
00:18:44en l'étalant bien sur les bords, tu sais, comme faisait maman.
00:18:51Ça marche, ma puce. En plus, ça demande pas de cuisson.
00:18:57Bonjour, oncle Lex.
00:18:58Bonjour, tout le monde. Comment ça va ?
00:19:01Qui a laissé entrer un lutin ?
00:19:04Tu as l'air en forme ce matin.
00:19:05Bonjour, mon étoile.
00:19:06Bonjour, chérie.
00:19:07T'as faim ?
00:19:09Non.
00:19:11Hé !
00:19:11Bon, on va avoir une semaine chargée, les garçons.
00:19:14Comme si le travail et les pancakes, c'était pas assez.
00:19:17Maintenant, faut aussi que je tartine des sandwiches.
00:19:20On a un message des Donaldson. Ils adorent notre poil nord.
00:19:23Cool !
00:19:24Alors, qu'est-ce que nous avons d'autre ?
00:19:26Les Brian demandent le thème forêt de friandises.
00:19:28Super ! On va s'éclater.
00:19:30Oui.
00:19:33Et ?
00:19:33Oui ? Quoi d'autre ?
00:19:35Rien. Je suis désolée, on n'a pas encore eu de retour de la famille, ce tonne.
00:19:40Je sais qu'ils reçoivent le club de jardinage chez eux cet après-midi.
00:19:44Alors, ça me semble être le moment opportun d'aller tâter le terrain pour savoir si elle veut donner suite
00:19:49au projet.
00:19:50Il faut absolument qu'on décroche ce contrat.
00:19:53Je veux dire, ça nous permettrait d'étendre la clientèle de l'étoile de Noël aux deux états voisins.
00:19:58Moi, tout ce qui m'intéresse, c'est leur jardin.
00:20:00T'imagines tout ce qu'on pourrait faire dans cet espace ?
00:20:02On pourrait créer le plus beau spectacle de Noël qu'on ait jamais vu.
00:20:06Papa, t'es content de travailler sur mon spectacle à moi ?
00:20:08Je suis super content.
00:20:10Je vais te fabriquer le plus joli village lutin qu'on ait jamais vu.
00:20:37Oh, bonjour.
00:20:39On vous a apporté du café pour être poli.
00:20:42Marie !
00:20:43Je te remercie, je suis d'accord avec toi, c'est très poli.
00:20:48Coucou Marie ! On a fait des sandwiches à la confiture !
00:20:51Ouais !
00:20:54J'adore la confiture !
00:20:57Je vous ai pris un mocha.
00:21:00Ouais !
00:21:02Marie, dis-moi, pourquoi on ne laisserait pas vos parents choisir leur traîneau
00:21:06et nous, pendant ce temps-là, on va faire un tour dans la forêt de sucre d'orge,
00:21:09en passant par le tunnel lumineux.
00:21:11On pourra même manger d'autres sandwiches à la confiture.
00:21:13On monte ?
00:21:14Ouais !
00:21:15D'accord, allez, on y va.
00:21:19En route, les filles !
00:21:22On s'y met ? On choisit un traîneau ?
00:21:26Et voilà !
00:21:28Vous préférez lequel ?
00:21:35Voyons voir.
00:21:37Attrapez-le.
00:21:38Vous êtes venu avec votre maître ?
00:21:40Ouais.
00:21:42D'accord.
00:21:44Un 80, c'est pas mal.
00:21:46Et celui-là, on va voir...
00:21:49Ouais, c'est à peu près pareil.
00:21:53Plus ou moins.
00:21:54Il faut juste que je mesure la largeur.
00:21:57Ouais, en termes de dimension, ils correspondent tous.
00:22:00Maintenant, reste à savoir lequel on choisit.
00:22:04Celui-là est très élégant.
00:22:06Il a une ligne épurée.
00:22:07Il est sobre.
00:22:08C'est la version calèche du traîneau de Noël.
00:22:10C'est le plus classique, si vous voulez.
00:22:12Je veux bien.
00:22:13Celui du fond, il est plus vibrant, de par son côté immaculé.
00:22:16Il est un peu plus moderne, si vous voulez.
00:22:19Oui, je veux toujours.
00:22:20Et celui-là, c'est celui dont rêverait n'importe quel enfant.
00:22:24Il est coloré, il donne envie de monter dessus.
00:22:28Il est plus rigolo.
00:22:30Ben voilà, on l'a trouvé.
00:22:32Oh non, non, non, non, non, non, non, j'ai pas pris ma décision.
00:22:36Bon, je vous montre.
00:22:38Ce qu'il faut faire, c'est voir comment on s'y sent.
00:22:44Comment on s'y sent ?
00:22:54D'accord.
00:23:11Où est-ce que vous avez trouvé ces traîneaux ?
00:23:13Où vous avez trouvé tous ces trucs, d'ailleurs ?
00:23:16Mon frère et moi, on collectionne les objets de Noël depuis qu'on est tout petit.
00:23:22On a pris exemple sur notre mère.
00:23:25L'ex-maman et moi, on décore des maisons à Noël depuis aussi loin que je me rappelle.
00:23:31Et elle en a fait une vraie entreprise il y a quelques années.
00:23:33Attendez, ça veut dire que vous travaillez qu'à Noël ?
00:23:35Non, j'aimerais bien.
00:23:38Je suis peintre.
00:23:40Enfin, je suis peintre en bâtiment la journée, mais j'ai toujours ressenti le besoin de créer.
00:23:46Ça aide dans ce métier.
00:23:47Ouais, j'imagine.
00:23:49Et toi, les Lex, qu'est-ce qu'ils font dans l'entreprise ?
00:23:52Lex est électricien et Etoile s'occupe de la compta.
00:23:57Mais lorsqu'on unit nos forces...
00:24:03Vous avez l'air de former une chouette équipe.
00:24:05Ouais, j'ai vraiment de la chance de les avoir.
00:24:10Lorsque j'ai perdu ma femme, Lex et Etoile ont mis toute leur vie de côté pour s'assurer que
00:24:16Roussi et moi retomburent sur nos pattes.
00:24:20Toutes mes condoléances.
00:24:24Ma femme s'occupait de tout.
00:24:26C'est elle qui faisait tourner toute la maison.
00:24:29Je ne me doutais pas que c'était aussi difficile jusqu'à...
00:24:32Jusqu'à ce qu'on me l'enlève.
00:24:35Je tiens simplement à m'assurer que Roussi ne manque de rien.
00:24:44C'est quoi, la sonnerie de la porte ?
00:24:47Non, ça, c'est notre ligne professionnelle.
00:24:51C'est tellement cliché.
00:24:57Désolée de vous avoir raconté mes malheurs.
00:24:59Non, vous plaisantez.
00:25:01Je sais ce que c'est d'élever un enfant tout seul.
00:25:04C'est pas facile.
00:25:11Bon, eh bien, je crois que c'est notre traîneau.
00:25:15Vous êtes sûr que ça vous enlève pas ?
00:25:17Non, non, pas du tout.
00:25:19Super.
00:25:20Le traîneau dans l'alcôve, on peut le rayer.
00:25:30Henri, je viens d'avoir sous ce tonneau téléphone.
00:25:34Oui, j'ai entendu sonner les cloches.
00:25:37C'est plus la peine que j'aille la relancer à sa fête de cet après-midi.
00:25:40Oh, non.
00:25:42Elle nous engage !
00:25:44Quoi ?
00:25:45Oh, t'es contente.
00:25:47Génial !
00:25:48Voilà.
00:25:51Félicitations.
00:25:52Et qui cesse sous ce tonne ?
00:25:54Oh, c'est une véritable icône.
00:25:55Une grande jet-setteuse.
00:25:57Sa famille possède le Redbird Falls Chronicle.
00:25:59C'est une pub énorme pour notre entreprise.
00:26:02Alors, elle veut que Lex et toi passiez chez elle aujourd'hui,
00:26:05après sa réception, histoire de tout,
00:26:08passer en revue avec elle.
00:26:09Je vais annoncer la nouvelle à Lex
00:26:10pour qu'il ait le temps de se préparer.
00:26:12J'y vais !
00:26:12Nous, on va y aller, ma puce.
00:26:14On a fini le repérage pour aujourd'hui.
00:26:16On vous raccompagne.
00:26:17Super.
00:26:35T'es prêt ?
00:26:36Attends deux secondes.
00:26:38Ça va aller.
00:26:39Allez.
00:26:40Allez.
00:26:43Allez.
00:26:46Allez.
00:26:46Allez.
00:26:48Bonjour.
00:26:49Vous devez être les deux frères
00:26:50dont j'ai tellement entendu parler.
00:26:52Entrez, venez vous réchauffer.
00:26:53Merci.
00:26:55Millie a bientôt fini.
00:26:56Enlevez vos manteaux.
00:26:57Il allait pouvoir faire au Seigneur Jésus.
00:27:00Mais un ange lui a soufflé l'idée
00:27:02de ramasser des feuilles sur le bord du chemin
00:27:04et de les déposer dans l'église devant l'hôtel.
00:27:07Merci.
00:27:07Les feuilles seraient devenues rouges
00:27:09et c'est comme ça que le poincessien
00:27:10est devenu l'étoile de Noël.
00:27:13Merci de nous recevoir, Sue.
00:27:15Votre maison est sublime.
00:27:17Merci, je vous en prie, asseyez-vous.
00:27:20Oui, bien sûr.
00:27:21On est ravis de vous rencontrer.
00:27:22C'est réciproque.
00:27:24Entre nous, votre mère parle de vous en permanence
00:27:26au point que j'ai presque l'impression
00:27:27de déjà vous connaître.
00:27:29Elle dit de bonnes choses, j'espère.
00:27:31D'excellentes choses.
00:27:32Autrement, je ne vous confierai pas ma décoration.
00:27:36J'ai planifié et supervisé chaque détail
00:27:39de tous les réveillons de Noël
00:27:40que j'ai eu l'honneur d'organiser depuis 30 ans.
00:27:43L'année dernière, le thème était les 12 jours de Noël
00:27:46et même si c'était fabuleux,
00:27:47j'ai eu l'impression qu'il manquait quelque chose.
00:27:50Ça ne devait pas être les poincessiens, en tout cas.
00:27:56Je dis ça à cause de tous les poincessiens.
00:27:59Continuez.
00:28:01J'ai donc décidé que le temps était venu
00:28:03de passer la main pour la décoration et le spectacle.
00:28:05J'ai envie d'offrir à mes invités
00:28:07une expérience complètement inattendue.
00:28:10Alors, vous avez fait appel à la bonne entreprise.
00:28:14C'est mon intuition également.
00:28:16Maintenant, l'avenir nous dira si elle était juste.
00:28:19Ah oui.
00:28:20Vous savez, mon mari et moi
00:28:21invitons presque tout Redbirds Falls.
00:28:23Il y a beaucoup de gens influents dans notre carnet d'adresse
00:28:26et vous avez une carte à jouer.
00:28:27Vous pourriez obtenir de belles opportunités
00:28:29pour votre entreprise.
00:28:31Bien, comptez sur nous.
00:28:33On ne vous décevra pas.
00:28:34Non.
00:28:45On a prévu 27 de d'hiver en cristal.
00:28:48Une magnifique composition florale
00:28:50et des lampions qui diffuseront une lumière délicate
00:28:52sur chaque table.
00:28:53Tu as déjà choisi la couleur des nappes et des serviettes ?
00:28:56Oh, je crois que Cadence m'a dit
00:28:58qu'elle serait crème.
00:28:59C'est ça, Cadence ?
00:28:59L'hôtel propose du blanc ou du crème,
00:29:01donc c'est à toi de voir.
00:29:02Merci.
00:29:03Je veux être sûre que tout soit parfait
00:29:05dans les moindres détails pour Ivry.
00:29:07Maman, ce sera magnifique.
00:29:08On sait toutes les deux que Cadence va faire des miracles.
00:29:11En plus, Sam et moi, on s'en fiche de ces détails,
00:29:14je te l'ai déjà dit.
00:29:15Je suis sûre que cette salle va tous nous subjuguer
00:29:18et...
00:29:19Le plus important, c'est qu'elle sera remplie d'amour.
00:29:22Vous voulez voir ce que j'ai prévu pour le gâteau ?
00:29:25Venez.
00:29:26Alors, après avoir passé la fontaine de champagne
00:29:30et la piste de danse,
00:29:33on arrive sur l'atout principal de cette pièce.
00:29:39Imagine la scène.
00:29:41Sam et toi découper votre superbe gâteau
00:29:43encadré par cette vue à couper le souffle,
00:29:45tandis que des flocons de neige tournoient lentement au-dessus du lac.
00:29:48Vos invités n'oublieront jamais cette image.
00:29:55J'aurais pas pu imaginer un plus beau décor
00:29:57pour couper notre gâteau de mariage.
00:29:59Tu as su exaucer tous les souhaits de ma fille
00:30:02à la perfection, Cadence.
00:30:04Comment as-tu fait ?
00:30:05C'est une question d'organisation et de priorité.
00:30:14Quoi ? Je te manque déjà ?
00:30:15Ce mariage va être fabuleux.
00:30:17On est à 10 kilomètres du centre-ville
00:30:18et on se croirait sur un autre continent.
00:30:20J'adore cet hôtel et toi aussi je t'adore.
00:30:22Moi aussi je t'adore.
00:30:23Il faudra surtout pas qu'on oublie de décorer le pont.
00:30:26C'est le seul moyen d'accéder à l'hôtel,
00:30:28alors il faut déjà que ce soit magique.
00:30:30Je verrais bien un guide qui attendrait les invités à cheval.
00:30:33Qu'est-ce que t'en dis ?
00:30:33Tu penses vraiment à tout.
00:30:42Bonjour, Cadence.
00:30:44Où voulez-vous qu'on le mette ?
00:30:45Oui.
00:30:47Oui, faut simplement qu'on s'assure que
00:30:49le trader soit là à 3 heures, pas après.
00:30:51Redresse Henry vers la gauche.
00:30:53Cadence, ce truc pèse une tonne.
00:30:55Génial.
00:30:56Ouais, génial, parce que ça sera stable,
00:30:58mais quand même, c'est super lourd.
00:31:00Tiens, on va le mettre là, devant la scène.
00:31:02Oh, sur la droite.
00:31:03Allez, pousse le pouce.
00:31:05Elle fait une pluie dure.
00:31:06J'espère.
00:31:07Bravo.
00:31:07Ne casse pas le dos.
00:31:08Oui, c'est exactement ce qu'on s'était dit,
00:31:10mais je préfère vérifier.
00:31:12Hum hum, absolument.
00:31:14Hé, Cadence.
00:31:15Oh, oh, oh !
00:31:16Oh, je suis désolée.
00:31:19Je...
00:31:19C'est rien, c'est que de la peinture.
00:31:21Non, non, c'était pas à vous que je m'adressais.
00:31:23Un instant.
00:31:24Euh, oui, parfait.
00:31:25Je vous remercie beaucoup.
00:31:26J'attends de recevoir votre nouvelle proposition.
00:31:28Merci, merci.
00:31:31Salut.
00:31:33Je suis désolée, je vous ai pas vu ni entendu arriver.
00:31:36Oh, vous excusez pas.
00:31:37J'ai adoré vous voir peindre, Henri.
00:31:39Bon, écoutez, je veux bien vous prêter notre génie créatif pendant quelques heures,
00:31:43mais Henri, il faut vraiment qu'on avance sur les rênes de cristal des Sutton.
00:31:47Faut vraiment qu'ils soient en cristal.
00:31:49Henri.
00:31:52Pigé, ils auront du cristal.
00:31:54À tout à l'heure.
00:31:55À toutes.
00:31:57On va pouvoir s'y mettre ?
00:31:58À peindre, bien sûr.
00:32:00J'ai pris la liberté de choisir certaines couleurs qui iraient bien pour le village des
00:32:03lutins et j'ai taillé des crayons à papier pour que vous puissiez dessiner avant de peindre.
00:32:07Pour que nous dessinions avant de peindre.
00:32:09Non.
00:32:10Non, non, non.
00:32:11Je suis pas douée avec mes mains.
00:32:13Je suis un maître de chantier, mais je suis pas une artiste.
00:32:16J'en crois pas à un mot.
00:32:19Alors dites-moi ce que vous aviez en tête pour le coin en haut à gauche.
00:32:23Euh, j'aurais bien vu une grande forêt à cet endroit, donc il faudrait faire des sapins et de la
00:32:27neige.
00:32:28Excellente idée.
00:32:30Allez-y, commencez.
00:32:33Non, je vous ai dit que je savais pas peindre.
00:32:34Moi, je vous dis que vous pouvez.
00:32:36C'est rien, c'est de la peinture.
00:32:37Si vous ratez, on recommence.
00:32:39Non, je vous ai dit que j'y arriverais pas.
00:32:41Et on a ni le temps ni le budget pour... pour recommencer nos toiles à l'infini.
00:32:45D'accord, donnez-moi ça.
00:32:47Ok.
00:32:49Qu'est-ce que vous...
00:32:53Vous allez vous entraîner là-dessus.
00:32:57Sérieux ?
00:32:58Vous voulez que je peigne sur votre chemise ?
00:33:00C'est pas ma plus belle.
00:33:02En plus, vous avez déjà fait une traînée de neige.
00:33:04Y'a plus qu'à créer autour de ça.
00:33:10Je sais même pas par où commencer.
00:33:12Attendez, je vais vous aider.
00:33:13Tenez le pinceau comme ça.
00:33:14Ne?
00:33:15No, non, non, non.
00:33:20Je ne sais pas.
00:33:21Alors...
00:33:21Alors...
00:33:38Alors...
00:33:48Ça commence à ressembler à une jolie petite forêt
00:33:53Vous avez du talent
00:33:57Essayez toute seule
00:34:21Attention à vous, Henri Harrison, il y a un nouvel artiste en ville
00:34:25À ce qui paraît, oui
00:34:30Je devrais me mettre à peindre avant chacun de mes mariages
00:34:34Pourquoi ? Vous êtes stressée ?
00:34:37Honnêtement, je ne sais pas ce qui m'a pris
00:34:39D'accepter un mariage le soir du réveillon de Noël
00:34:43Un mariage le soir du réveillon ?
00:34:44Oui, j'ai pas de chance
00:34:47Célébrer son amour le soir de Noël, on ne peut rien imaginer de plus magique
00:34:52C'est une façon de voir les choses
00:34:56Ok, Picasso, venez par là, on passe aux choses sérieuses, venez
00:35:01D'accord
00:35:04Regardez, vous allez faire des petites branches
00:35:06D'accord
00:35:35J'adore quand c'est toi qui cuisine, Danny
00:35:37C'est toujours un délice
00:35:39Je me suis régalé, Danny, c'est quoi ton secret ?
00:35:42Il m'a épousé
00:35:46La prochaine fois, c'est moi qui cuisine psaguetti et bonbons nounours
00:35:49Attends, tu rigoles ? C'est mes pâtes préférées au monde
00:35:52J'apporterai les nounours
00:35:54Allez Russie, on va aller choisir une histoire, tu viens, c'est parti
00:35:58Fais-moi un bisou
00:36:00Papa, je t'aime fort
00:36:02Je t'aime aussi mon coeur, va te préparer, je monte te lire l'histoire dans un instant
00:36:05D'accord
00:36:05Allons-y mademoiselle
00:36:06A tout de suite
00:36:08Alors Henry, comment ça se passe le spectacle à l'école ?
00:36:12C'est sympa à faire, mais je me retrouve en équipe avec une maman parfaite qui fait des listes avec
00:36:17des codes couleurs et des schémas
00:36:19L'ex m'a dit qu'elle s'appelle Cadence et apparemment elle est du genre fantastique
00:36:26Tu peux pas dire le contraire
00:36:30Ouais, elle est géniale, mais elle est tellement...
00:36:33Quoi ? Différente de toi ?
00:36:35Ouais, elle est complètement différente de moi Danny, mais pour l'instant on s'en amuse
00:36:43Henry, écoute-moi
00:36:45Tu es un père merveilleux
00:36:47Et tu peux me croire, Melissa doit être tellement fière de toi
00:36:52Merci Alex
00:36:54Ça a été un drame pour nous tous de la perdre
00:36:58Mais, je sais, depuis son décès tu passes ton temps à t'occuper de tout le monde, sauf de toi
00:37:05Alors ?
00:37:06Si tu commences à ressentir une étincelle pour quelqu'un d'autre
00:37:11Est-ce qu'il serait tout à fait normal ?
00:37:14Je veux que tu saches que ce ne serait pas grave
00:37:16Tu y as droit, Henry, tu mérites plus que n'importe qui de retrouver l'amour
00:37:22Franchement, j'ai gagné au loto avec Melissa
00:37:25Combien de gens ont la chance de gagner au loto une fois dans leur vie, alors deux, faut pas rêver
00:37:31Et puis en plus, j'ai pas le temps en ce moment
00:37:33J'ai pas une minute entre le contrat Sutton et la fête de l'école
00:37:36Écoute, en tant qu'associé, je vais te dire une bonne chose
00:37:39T'as le droit de recommencer à jouer
00:37:42Tu crois pas que ça vaut le coup de courir le risque ?
00:37:44Tu peux pas gagner si tu joues pas
00:37:47Et Cadence est tellement organisée
00:37:50Et mignonne
00:37:51Elle est trop chou
00:37:53Ce que j'essaie de te dire
00:37:55En tant que frère
00:37:56C'est vas-y, fonce
00:37:58N'aie pas peur, Henry
00:38:05Et en tant qu'associé, tu dis quoi ?
00:38:07Que la déco des Sutton à intérêt est top
00:38:20Un grand sourire tout le monde
00:38:22Alors, tous les petits lutins, maintenant, vous escortez le père et la mère Noël jusqu'à leur traîneau
00:38:27Et tous ceux qui ont des cadeaux, vous les déposez là
00:38:29Et maintenant, pour la chorale, vous allez tous monter sur l'estrade
00:38:35Parfait
00:38:36Bonjour
00:38:37Tout le monde, sauf Marie et Roussy
00:38:40Vous deux, vous venez au devant de la scène
00:38:42Et c'est là que la musique démarre
00:38:45Le top pour la musique, c'est la réplique de Marie à Roussy
00:38:49Demain, c'est le grand soir et on le fête tous ensemble
00:38:54Ok
00:38:57Roussy ?
00:38:58À présent, tous les lutins connaissent
00:39:06Le véritable sens de ?
00:39:08De Noël
00:39:14Grâce à ?
00:39:15Oh oui, toi
00:39:19Bien
00:39:21La réplique de Marie, maintenant ?
00:39:23Inutile de me remercier, on fait tous partie de la même équipe
00:39:26Super, la chorale
00:39:40Tu t'en es super bien sortie pendant les répétitions
00:39:42Papa ?
00:39:43Oui ?
00:39:44Si ça se trouve, je vais encore oublier mon texte demain au vrai spectacle
00:39:48Imagine que j'oublie tout devant tout le monde
00:39:51Mais non
00:39:51Ce serait une vraie catastrophe de Noël
00:39:54Tu sais quoi, Roussy ?
00:39:55Moi, mon travail, c'est d'éviter les catastrophes
00:39:58Et je te prédis que tu vas assurer
00:40:01C'est vrai ?
00:40:02Oui
00:40:02T'as bien répété ton texte ?
00:40:04Tous les soirs
00:40:05Et t'as répété les mouvements que t'as prévu de faire ?
00:40:07Oui, devant mon petit miroir
00:40:10Alors tu vois, tu vas être génial
00:40:13Et chérie
00:40:15Si tu oublies ton texte, tu peux toujours regarder maîtresse Linda
00:40:18Ou me chercher des yeux dans le public
00:40:19Et on t'aidera à te le rappeler
00:40:21Oui
00:40:22Je peux toujours demander de l'aide
00:40:24Exactement
00:40:26Roussy
00:40:27Tu veux venir chez moi pour jouer et boire un chocolat chaud ?
00:40:30Je rigole, bien sûr
00:40:32S'il te plaît, papa
00:40:33Je peux aller jouer et boire un chocolat chaud, s'il te plaît ?
00:40:38J'y vois pas d'inconvénient
00:40:39Mais faut qu'on voit avec la maman de Marie d'abord
00:40:42Maman, s'il te plaît
00:40:43J'ai besoin de boire un chocolat chaud avec Roussy
00:40:45Dis oui
00:40:47Ce serait peut-être mieux un autre soir
00:40:48Ce soir
00:40:53Dans ce cas, j'imagine qu'on se voit ce soir
00:40:55Ce soir
00:40:56Ouais
00:40:57Ouais
00:41:05Ils sont là, ils sont là, ils sont là
00:41:07Ils sont là, ils sont là, ils sont là
00:41:09On est là, on est là
00:41:10On est là
00:41:11On est là
00:41:11On est là
00:41:11On est là
00:41:11On est là
00:41:11On est là
00:41:11On est là
00:41:12On est là
00:41:12On est là
00:41:15Bienvenue dans la résidence, Clark
00:41:17Maman, Roussy et moi, on peut aller dans ma chambre ?
00:41:19Oui
00:41:19Allez-y
00:41:20Je suis marre aussi
00:41:21Salut, papa
00:41:22Salut
00:41:22On vous appelle quand les chocolat chauds sont prêts
00:41:26Je vous en prie, entrez
00:41:27Mande ta chambre
00:41:28Je vous suis
00:41:31Oh, j'adore la déco
00:41:32Merci
00:41:36Qu'est-ce que c'est ?
00:41:38Oh, pas grand-chose, c'est rien, c'est...
00:41:42C'est rien du tout
00:41:47Bon, vous voulez pas juste ouvrir ?
00:41:50Quoi, c'est pour moi ?
00:41:51Oui, c'est pour vous
00:42:03C'est...
00:42:05Vous avez dit que vous peignez jamais, alors...
00:42:07J'ai pensé que votre première toile valait la peine d'être encadrée
00:42:11Henri, c'est...
00:42:13C'est tellement attentionné, j'adore
00:42:16C'est vrai ?
00:42:18Oui
00:42:20Tant mieux
00:42:22Je...
00:42:23Je suis aussi...
00:42:25Passé faire des courses
00:42:27Et j'ai pris du chocolat chaud au cas où vous en auriez pas
00:42:30Super, c'est votre préféré ?
00:42:32Disons qu'il est pas mauvais, mais ça n'a rien à voir avec du fait maison
00:42:37La dernière fois que mes parents sont venus, ma mère m'a apporté un vieux livre de cuisine
00:42:40dans lequel il y a la recette d'un chocolat chaud incroyable
00:42:43J'en ai pas refait depuis mon enfance, mais je me souviens qu'il était...
00:42:51Crémeux, onctueux et léger comme un nuage de Noël
00:42:54Je veux goûter le nuage de Noël
00:43:00D'accord
00:43:04Super, il est là
00:43:06J'aurais voulu, j'ai entendu teinter la boîte
00:43:08Oui, elle teinte
00:43:10Ma mère m'a donné toute cette boîte de souvenirs de Noël
00:43:15Maman, maman et moi, on adorait faire le tour des antiquaires et acheter ces petites cloches
00:43:21Mais c'est génial, sa cadence, ce sont des petits trésors pour moi
00:43:24Oh, j'avais complètement oublié que je les avais
00:43:26On peut peut-être s'en servir pour le spectacle, je sais pas comment, mais...
00:43:29Laissez-les, moi, je vais trouver
00:43:34D'accord
00:43:35Chocolat chaud
00:43:36Ouais, chocolat chaud
00:43:46Oh, désolé
00:43:47J'ai mis du chocolat sur la liste des ingrédients
00:43:49Je sais que vous avez une passion pour les listes
00:43:51C'est vrai, c'est plus fort que moi
00:43:56Quand mon ex est parti, je me suis sentie...
00:44:00Submergée
00:44:00J'avais peur de couler, alors j'ai commencé à planifier chaque détail de ma vie pour en garder le
00:44:05contrôle
00:44:06Mon cri de guerre est devenu organisation et priorité
00:44:11Organisation et priorité
00:44:14Être mère célibataire, chef d'entreprise, devoir jongler avec toutes ses casquettes, c'est épuisant
00:44:21Mais j'ai l'impression que faire des listes et des plannings, ça...
00:44:24Ça m'aide à être une meilleure mère
00:44:27Je comprends tout à fait
00:44:30Mais une des choses les plus importantes que j'ai apprises
00:44:32C'est que c'est pas un signe de faiblesse de demander de l'aide
00:44:37Parfois, c'est ce qu'on peut faire de plus courageux
00:44:44Peut-être que je dois travailler là-dessus
00:44:51Vous me donnez matière à réfléchir, Henri Harrison
00:45:02Oui
00:45:09Je crois... je crois que le chocolat chaud est prêt, donc...
00:45:14Donc...
00:45:16On devrait appeler l'aide
00:45:17Oui, on devrait aller les chercher
00:45:21Les chocolat chauds sont prêts, les filles !
00:45:23Il nous faut encore 7 minutes !
00:45:25Pourquoi ?
00:45:26On prépare une surprise pour papa et toi !
00:45:30Ok !
00:45:337 minutes d'attente
00:45:357 minutes
00:45:39Vous pensez qu'on a le temps d'atteindre le pôle Nord en 7 minutes ?
00:45:43Quoi ?
00:45:44Vous savez, le cabanon changeait en usine à jouets
00:45:48Tout ce que j'ai pas eu le temps de voir l'autre soir
00:45:50Qui m'a dit à tout le voisinage qu'on pouvait passer quand on voulait ?
00:45:53Vous croyez qu'on a le temps ?
00:45:55Alors là, je tourne
00:45:58Waouh !
00:45:59C'est vraiment un travail incroyable
00:46:01Regardez-moi tous ces détails
00:46:02C'est pour votre enthousiasme que je fais ce métier
00:46:05Pour ramener les gens au Noël de leur enfance
00:46:07A l'époque où tout était possible
00:46:09Moi, c'est un peu pareil avec mes mariages
00:46:11Je veux que mes clients aient vraiment l'impression que tout est possible
00:46:15Et j'adore le moment où tout prend forme
00:46:17Où je vois que je les ai aidés à réaliser leurs rêves
00:46:20Ah ouais ?
00:46:21Ouais
00:46:21C'est incroyable
00:46:35C'est vous qui l'avez conçu ?
00:46:38Avec l'aide de quelques lutins
00:46:40Alors, vous voulez essayer ?
00:46:42Carrément
00:46:42Vous allez abaisser le levier sucre d'orge
00:46:44Et une boîte va tomber dans la hôte du Père Noël
00:46:48Elle va descendre à travers l'usine de jouets
00:46:51Et ressortir en paquets cadeaux, parfaitement emballés
00:46:53J'essaie maintenant ?
00:46:57Oui
00:46:58D'accord
00:46:59Je me lance
00:47:11C'est génial
00:47:28Les enfants doivent adorer ça
00:47:30J'ai adoré ça
00:47:32L'émerveillement, c'est pas une question d'âge
00:47:34Ça se contrôle pas, la magie au Père
00:47:36Et on ressent, on ressent comme
00:47:38Comment je peux expliquer ?
00:47:40Comme des frissons de Noël ?
00:47:44Oui
00:47:46Comme des frissons de Noël
00:47:51Tu sais que c'est courtagieux ?
00:47:54Oui, j'ai l'impression
00:48:00On est prêtes !
00:48:03Alors, vous voulez ?
00:48:06On ferait sûrement mieux d'y aller
00:48:09On a une surprise qui nous attend
00:48:11Ouais
00:48:21C'est beaucoup trop calme
00:48:25Ça me fait presque peur
00:48:30Les filles ?
00:48:32On est devant la porte avec les chocolats chauds
00:48:34On va entrer
00:48:36Oh, salut
00:48:37Salut
00:48:40Papa, on va vous montrer notre surprise
00:48:42Ça marche ?
00:48:43Cadence, il faut que tu dises 3, 2, 1, magie !
00:48:49Et après, tu peux ouvrir la porte
00:48:51T'as compris ?
00:48:51J'ai compris
00:48:55Prête ?
00:48:56Oui
00:48:573, 2, 1, magie !
00:49:06Bon sang, j'en crois pas mes yeux
00:49:11Les filles, vous vous êtes surpassées
00:49:13C'est magnifique
00:49:14Quand est-ce qu'on pourra aller dans le fort magique de Noël ?
00:49:17Maintenant, vite, faut aller se réfugier dans les glous de Noël
00:49:19Il va y avoir une tempête de neige
00:49:21Vite !
00:49:22Maman, apporte les chocolats chauds
00:49:25Dans les glous
00:49:25Allez, Marie
00:49:30Vite, de l'été
00:49:31Je vais buver une gorgée de votre chocolat chaud magique
00:49:34Pour vous protéger du froid et de la tempête
00:49:42C'est de loin le meilleur chocolat chaud que j'ai jamais pu
00:49:45De loin
00:49:46De loin
00:49:46De loin
00:49:47De loin
00:49:48De très, très, très loin
00:49:51Il est comme dans mes souvenirs
00:49:53Il est crémeux et léger comme un nuage de Noël
00:49:56Tu vois, je te l'avais dit
00:50:00C'est moi qui ai fait la pancarte
00:50:02J'ai aidé Roussy à la paire
00:50:04Ah oui, c'est vrai ?
00:50:05Je savais pas comment découper parce que j'ai pas le droit de me servir des ciseaux
00:50:09C'est bien aussi, les ciseaux c'est interdit
00:50:11Bravo les filles
00:50:12Et je fais l'écart
00:50:14Et t'as colorié
00:50:17Wow, ce jardin est encore plus grand que dans mes souvenirs
00:50:21Ouais, c'est vrai
00:50:22Moi aussi, je le voyais plus petit
00:50:24Ok
00:50:25Alors, voyons
00:50:27Mais, attends deux secondes, Henry
00:50:29On dirait que t'as inversé le tunnel des Lumières et la patinoire
00:50:32J'ai pas fait ça
00:50:36J'ai fait ça ?
00:50:38On a déjà commandé l'alu pour le tunnel
00:50:41Si tu n'as pas pris les bonnes mesures, on risque de ne pas en avoir assez
00:50:45Clairement
00:50:45On va devoir en commander plus si on veut que le tunnel aille de là à la fontaine
00:50:49Oui, mais qu'est-ce qu'on fait de la forêt de verre ?
00:50:50Elle aussi, elle devait border la fontaine
00:50:54Ok
00:50:54Je me suis totalement planté
00:50:57On doit trouver ce qu'on peut déplacer
00:50:58Oh, bonjour, madame Sotan
00:50:59Bonjour, messieurs
00:51:00Je me suis dit que j'allais venir vous voir pour vous annoncer qui nous fera l'honneur d'assister
00:51:04à la soirée
00:51:05C'est gentil
00:51:06On vous écoute ?
00:51:07Le maire et sa femme
00:51:08Et la rédaction du Redbird Falls Chronicle vient d'annoncer qu'elle envisageait d'utiliser les photos de cette soirée
00:51:14Comme couverture de son numéro spécial de Noël
00:51:17Oh, bon sang !
00:51:21Oui, vous pourriez faire la couverture ?
00:51:23On pourrait bien
00:51:26J'ai hâte de le dire à Étoile
00:51:28Elle va être folle de joie à l'idée de montrer notre travail à de si nombreux lecteurs
00:51:32Ce serait un tremplin
00:51:33Alors, surpassez-vous, j'ai hâte de voir le résultat
00:51:35Pas autant que nous
00:51:39On doit trouver une solution
00:51:40Toi, tu prends les plans
00:51:42Moi, je reprends toutes les mesures et on rattrape le coup
00:51:45Ok
00:52:13Entrez !
00:52:15Bonjour, Étoile
00:52:19Bonjour, Cadence
00:52:20Qu'est-ce qui me vaut le plaisir de votre visite ?
00:52:23Henri a oublié son écharpe chez moi hier soir
00:52:25Alors, je me suis dit que j'allais venir lui rapporter ou...
00:52:30C'est vraiment gentil
00:52:33Venez vous asseoir
00:52:35En fait...
00:52:36Oh, je vous en prie, Cadence, une petite minute
00:52:38D'accord
00:52:43J'entends un teintement quand vous marchez
00:52:45Dites-moi que vous l'entendez aussi
00:52:47Oui, c'est normal
00:52:47Ce sont des clochettes
00:52:48Henri a dit qu'il voulait s'en servir pour le spectacle de l'école
00:52:51Oh !
00:52:54Alors ?
00:52:56Vous avez passé une bonne soirée ?
00:52:58Une soirée géniale, à vrai dire
00:53:00J'ai remis la main sur la recette de chocolat chaud de ma mère
00:53:03Qui est divin
00:53:04Oh !
00:53:05Les filles se sont amusées ?
00:53:08Comme des petites folles
00:53:09Elles voulaient plus quitter
00:53:10Elles s'entendent à merveille
00:53:12Et c'est agréable d'avoir des conversations d'adultes
00:53:15Qui tournent pas autour de l'organisation d'un mariage
00:53:17Oh !
00:53:18Ça fait plaisir à entendre
00:53:20Henri a parfois du mal à s'entendre avec les autres parents
00:53:25C'est vrai ?
00:53:26Oui
00:53:27Certaines personnes trouvent son...
00:53:30Son exubérance un peu dérangeante
00:53:35Moi, c'est justement ce que je préfère
00:53:37Enfin, je...
00:53:38Je ne connais pas encore bien
00:53:40Mais j'adore sa joie de vivre
00:53:41Je la trouve...
00:53:42Vraiment contagieuse
00:53:45Je suis d'accord
00:53:52Je ne vous ai même pas offert à boire
00:53:54Vous voulez un verre d'eau ?
00:53:56Oh non, mieux, une tasse de café
00:53:57Non, ça ira
00:53:58D'une mère célibataire à une autre
00:53:59Je connais la valeur d'une bonne tasse de café
00:54:03C'est vrai
00:54:04J'en ai grand besoin
00:54:05D'accord
00:54:11Étoile ?
00:54:12Ça va ?
00:54:13Oui, ça va
00:54:14Oh, oh, oh
00:54:15Attendez, essayez-vous
00:54:16C'est rien
00:54:17Respirez doucement
00:54:18Ça tourne
00:54:18Ça tourne
00:54:19Ne vous inquiétez pas
00:54:20Ça va aller, chapelle les secours
00:54:22C'est la tête qui tourne
00:54:28Mange, maman
00:54:29Il faut que tu reprennes des forces
00:54:30Non
00:54:30Non, non, non, non, non
00:54:32Non !
00:54:33Oh, donne-le-moi, je vais le manger
00:54:34Merci
00:54:34Vraiment ?
00:54:35Henri, par pitié
00:54:37Ce n'est qu'une petite déshydratation
00:54:39Ça arrive aux jeunes aussi
00:54:41Ce n'est rien du tout
00:54:44Je peux reprendre le travail
00:54:46Non, non, pas si vite
00:54:47Tu dois te reposer, maman
00:54:48Plus un pied à l'entrepôt pendant un moment
00:54:50Et plus aucun stress, ok ?
00:54:52Toi, tu dois vraiment être sérieux
00:54:54Si tu m'appelles maman
00:54:55Je suis très sérieux
00:54:56Vous êtes adorables
00:54:57Je vous aime tous les deux
00:54:58Mais je vais très bien
00:55:00Vraiment
00:55:02Heureusement que tu étais là, merci
00:55:03J'étais simplement là au bon moment
00:55:05Il va falloir un peu plus qu'un petit malaise pour la ralentir
00:55:09Bonjour, étoile
00:55:10Oh, bonjour docteur
00:55:13Je suis ravi de vous dire
00:55:14Que je vous renvoie chez vous
00:55:16Oh, tu vois !
00:55:18Donc elle va bien ?
00:55:19Elle se porte comme un charme
00:55:21Mais il lui faudra beaucoup d'eau et de repos dans les prochains jours
00:55:25Je pense que je connais déjà la réponse
00:55:26Mais vous croyez qu'elle peut assister à un spectacle ce soir ?
00:55:30Non, mieux vaut ne pas forcer ce soir
00:55:33Mais il n'y a aucune contre-indication à ce qu'elle reste seule quelques heures
00:55:37Non, les garçons
00:55:39Je suis désolée
00:55:40Ça tombe affreusement mal
00:55:42Mais non, c'est pas grave
00:55:43On peut faire une vidéo que tu regarderas plus tard
00:55:47Je ne suis pas en train de parler du spectacle de l'école
00:55:51Ah, la fête des Sutton
00:55:55Lex et moi, on maîtrise la situation
00:55:57On était encore aujourd'hui à tout mesurer, tout planifier
00:56:00Ça va être génial, ce sera parfait
00:56:01Oui, ça va être énorme
00:56:02Tu peux être tranquille, mon étoile
00:56:07Bon, moi je vais devoir y aller
00:56:09Oh, attends, je te raccompagne
00:56:10Je parle juste au médecin
00:56:11D'accord
00:56:13Venez me voir, ma super-héroïne
00:56:16Arrêtez
00:56:16Non, c'est vrai
00:56:17Merci Cadence, merci mille fois
00:56:20C'est amusant de constater
00:56:23Où une simple tasse de café peut nous conduire
00:56:25Oui, c'était surprenant, ça c'est sûr
00:56:27Oui
00:56:29Parfois c'est négatif
00:56:33Et parfois c'est merveilleux
00:56:37L'inattendu
00:56:39C'est le sel de la vie
00:56:45Je vous revois très bientôt
00:56:47On se fera cette tasse de café, d'accord ?
00:56:50Oui, absolument
00:56:51Oui, merci
00:56:53Vraiment, je t'assure
00:56:54Maintenant c'est le moment de se concentrer, Henri
00:56:56Surtout si on veut que notre étoile guérisse
00:56:58Là on va devoir mettre les bouchées doubles, toi et moi
00:57:01On n'a pas accordé suffisamment d'attention au projet Sutton
00:57:04Et on ne peut pas se permettre de passer à côté de cette chance
00:57:06Il faut qu'on se ressaisisse
00:57:07La bourde d'aujourd'hui, c'était ma faute
00:57:09On ne peut pas se permettre d'en faire une autre
00:57:12Écoute, je suis entré dans le bureau d'étoile pour prendre ses affaires
00:57:14Et son livre de compte était ouvert
00:57:16Et...
00:57:17On n'a pas le choix
00:57:18Il faut impérativement que cette fête soit parfaite pour qu'on gagne des clients
00:57:22Je suis au courant
00:57:24Je vais me rattraper
00:57:25Il faut seulement que...
00:57:28Que je pense organisation et priorité
00:57:33Et je te promets que j'irai plus boire de chocolat chaud
00:57:38C'est pas ce que j'ai dit, Henri
00:57:40Au contraire...
00:57:41Désolé de vous interrompre
00:57:43Tiens, Henri, c'est à toi
00:57:44Oh, merci
00:57:46Je dois y aller
00:57:48Peut-être à ce soir
00:57:50Peu... Peut-être, mais...
00:57:51Boire beaucoup
00:57:52Attends, cadence, attends
00:57:53Il faut toujours penser à boire, même quand vous n'avez pas soif
00:58:00Tout va bien ?
00:58:01Oui
00:58:02C'est bizarre parce que c'est pas vraiment ce que je ressens quand je te regarde
00:58:06Écoute, Henri, j'ai adoré faire ta connaissance à celle de Roussy
00:58:08Mais...
00:58:09Mais j'ai beaucoup trop de choses en tête en ce moment
00:58:11Moi aussi, mais j'ai envie de nous faire de la place
00:58:14Je sais
00:58:16J'aimerais pouvoir y croire
00:58:18J'aimerais avoir le temps...
00:58:19On peut le trouver
00:58:22Je vais être claire
00:58:23Je sais que tu penses qu'il n'y a rien de plus magique que de mélanger l'amour et
00:58:26les fêtes de Noël
00:58:27Mais je sais même pas si je suis le genre de personne qui a des frissons de Noël
00:58:31Pour moi, l'amour, ça a toujours été plus de travail
00:58:34Plus de soucis à devoir rayer de ma liste
00:58:37De ta liste ?
00:58:40De... mon esprit
00:58:44J'ai l'habitude de me débrouiller toute seule
00:58:49Tu comprends ?
00:58:53Oui
00:58:53Mais t'es pas obligée de te débrouiller toute seule
00:58:55Je peux t'aider à rayer ce qu'il y a sur ta liste
00:58:57Désolée, je dois répondre
00:58:59On se voit ce soir
00:59:01Allô, salut Ivry
00:59:13Regarde
00:59:38À présent, tous les lutins connaissent
00:59:40À présent, tous les lutins connaissent le véritable sens de Noël grâce à toi
00:59:49Inutile de me remercier, on fait tous partie de la même équipe
00:59:56À présent, tous les lutins connaissent le véritable sens de Noël grâce à toi
01:00:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:50T'as rien oublié
01:00:51Caterence, magnifique décor
01:00:53Tu devrais tenter ta chance à Broadway
01:00:55Oh, arrête
01:00:56Je te présente Danny
01:00:58Salut
01:00:58Ravi d'enfin vous rencontrer
01:00:59Moi aussi
01:01:00T'as fait un super boulot
01:01:04Oui, t'as assuré aussi
01:01:12Ok, on va y aller
01:01:13Quoi ?
01:01:14On y va
01:01:15Bonne soirée
01:01:16A plus
01:01:22Maîtresse Linda m'a dit qu'on pouvait laisser tout le décor sur la scène le temps des vacances de
01:01:26Noël
01:01:28L'école sera fermée à clé, donc rien à craindre, ça nous fait un souci de moins
01:01:33Cool
01:01:35Eh bien, dans ce cas, j'imagine qu'on se verra après Noël
01:01:39Salut
01:01:40Bravo, Linda
01:01:41C'est incroyablement génial
01:02:00Vous êtes sûre qu'on a tout ?
01:02:02Normalement, oui
01:02:03Just like a ghost that keeps coming back
01:02:08Oh my god
01:02:09Over and over again
01:02:12Oh my god
01:02:14And you
01:02:17Haunted by the memories of you
01:02:23Going through my whole life blue
01:02:28And every day I walk away
01:02:31And come back
01:02:35Over and over again
01:02:38Henri, t'en es où ?
01:02:39On a 100 mètres de ruban doré, là
01:02:40Ça, c'est bon ?
01:02:42C'est quoi, ça ?
01:02:43On avait commandé ça ?
01:02:45Maman, maman !
01:02:47Bonjour, ma puce
01:02:49Il faut absolument que tu vois ça
01:02:52Il neige !
01:02:53Il y a des gros flocons géants qui tombent du ciel
01:02:57Mais vraiment géants !
01:03:05Oh non, c'est une catastrophe
01:03:09Oh non !
01:03:11Appelez l'hôtel Lakeview
01:03:14Maman, pourquoi c'est pas bien la neige ?
01:03:18Hein ?
01:03:20Non, c'est très bien la neige
01:03:21C'est très bien quand c'est pas du blizzard
01:03:24Et qu'elle tombe pas le jour du mariage
01:03:25Le plus important de ma carrière
01:03:28Merci d'avoir appelé l'hôtel Lakeview
01:03:29Nous sommes navrés
01:03:30Mais tout le monde
01:03:31C'est ma vie signe
01:03:34Evry, salut !
01:03:36Cadence, je suis vraiment en train de flipper
01:03:37Non, ça va, t'en fais pas
01:03:39Ça va aller
01:03:40Souviens-toi à l'université
01:03:41Quand on pensait que l'LB serait fermé à clé
01:03:43Et qu'on pensait rater notre examen de fin d'année
01:03:46Oui, pourquoi ?
01:03:48Eh bien, on est rentrés et on l'est
01:03:50En fait, on s'était juste inquiétés pour rien
01:03:52Là, c'est sûrement la même chose
01:03:54Mais il y a déjà plus d'un mètre de neige dans les rues
01:03:56Et ils disent que ça va continuer à tomber
01:03:57Toute la journée et toute la nuit
01:03:58Evry, Evry, tu vas te marier aujourd'hui
01:04:01Je te le promets
01:04:02Je suis encore à la maison
01:04:04Ma robe et mon maquillage sont dans la voiture
01:04:07Sam attend mon signal
01:04:08On est prêts à partir à tout moment
01:04:11Qu'est-ce qu'on fait s'ils décident de fermer le pont ?
01:04:14Je vais m'assurer que ça n'arrive pas, d'accord ?
01:04:15Je pars tout de suite, je vais vérifier
01:04:17On reste en contact
01:04:18Je m'occupe de tout
01:04:22Marie, pourquoi on n'irait pas chez Kim
01:04:24Voir si elle peut te garder un peu plus tôt que prévu ?
01:04:26Je vais aller attendre au Pôle Nord
01:04:28On y va quand tu veux
01:04:30On y va !
01:04:39Excusez-moi
01:04:42Excusez-moi
01:04:43Arrêtez, vous pouvez pas fermer ce pont
01:04:46Désolé, mesdames
01:04:47Le pont devient dangereux
01:04:48Et le temps ne va pas s'arrangeant
01:04:49Mais j'organise une réception
01:04:51J'ai un mariage aujourd'hui à l'hôtel
01:04:53S'il vous plaît, il y a tellement enjeu ce week-end
01:04:55J'ai fait une promesse
01:04:56S'il vous plaît, aidez-moi à tenir cette promesse
01:04:59La ville fait aussi fermer l'hôtel
01:05:02Quoi ?
01:05:03Je suis désolé, mais la tempête est trop forte
01:05:06C'est trop dangereux
01:05:08Joyeux Noël quand même
01:05:36Non
01:05:37C'est pas possible
01:05:50Évry ?
01:05:51Salut
01:05:52Alors ?
01:05:54Je suis désolée, ils ont tout fermé
01:05:57À la fois le pont et l'hôtel
01:06:00Et comme si c'était pas suffisant, je suis enlisée sur le bord de la route
01:06:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:06:07Alors attends, donne-moi une petite minute
01:06:08Le temps de me sortir de là et je te rappelle
01:06:10Ça te convient ?
01:06:14Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
01:06:28Oh ! Ok, on est dans les temps
01:06:31Tout sera parfaitement installé ce soir
01:06:34C'est pas un peu de neige ou de verglas ou de blizzards
01:06:37Qui vont nous empêcher de faire de cette soirée le plus mémorable
01:06:39De tous les réveillons
01:06:40Les invités dessous ne vont pas en croire leurs yeux
01:06:42S'ils font le déplacement
01:06:43Cette tempête est très violente
01:06:45Et elle se dirige tout droit vers le centre-ville
01:06:47Quoi ?
01:06:56Allô, Cadence ?
01:06:58Salut
01:07:01Je voulais seulement savoir comment ça se passait chez les Sutton
01:07:05Très bien, on s'apprête à aller chez eux
01:07:06Super
01:07:07Le temps fait un peu des siennes, mais ça devrait aller
01:07:10Je parie que t'es dans tes listes jusqu'au cou à quelques heures du mariage
01:07:13Jusqu'aux hanches, pour être exact
01:07:16Je sais que c'est un grand jour pour toi et pour toute l'étoile de Noël
01:07:19Oui, c'est clair
01:07:20D'ailleurs, je vais devoir te laisser
01:07:22Il faut vraiment que j'y aille
01:07:23Attends
01:07:26Henry, la vie est remplie d'une foule de petites joies et de grands moments
01:07:33Et ça pourrait être sympa de les partager à nouveau avec quelqu'un
01:07:38Et je suis coincée sur le bord de la route en face de l'hôtel Lakeview
01:07:43Alors je me suis dit que ça serait bien de partager ça avec toi
01:07:49Quelqu'un m'a dit que je devrais demander l'aide plus souvent
01:07:52Alors je te téléphone
01:07:57En face du Lakeview ? J'arrive tout de suite
01:08:10Oui, j'espère
01:08:11Lex, j'ai besoin du 4x4
01:08:13On doit tout installer, tu te fiches de moi ?
01:08:15C'est cadence, elle a un problème
01:08:16Je vous rejoins directement chez les Sauton
01:08:17D'accord, vas-y, fais attention
01:08:20R aussi
01:08:21A tout à l'heure, mon coeur
01:08:25Va la chercher, papa
01:08:45Salut !
01:08:47Salut !
01:08:52Ça va ?
01:08:54Merci
01:09:12Si tu veux, je pourrais fixer des chaînes sur tes roues quand ça se calmera
01:09:15Franchement, là ma voiture, c'est le cadet de mes soucis
01:09:18Ce mariage était très important pour mon entreprise
01:09:21Et puis en plus j'avais fait des promesses à Evry
01:09:24Une magnifique pièce montée encadrée par une vue à couper le souffle
01:09:27Et des flocons de neige qui tournoient lentement au-dessus du lac
01:09:30Lentement, une petite neige délicate
01:09:33Pas cette espèce d'affreux blizzard
01:09:37Tu vas lui dire quoi ?
01:09:40J'avais encore jamais manqué à une seule de mes promesses
01:09:43Et la première fois que ça m'arrive, ça vient ruiner le mariage de rêve d'une de mes meilleures
01:09:47amies
01:09:49A l'intention de tous les résidents de Redbird Falls
01:09:51En raison de dangereuses conditions climatiques et de risques de coupure de courant
01:09:55Merci de vous diriger immédiatement vers votre abri anti-tempête
01:09:58A savoir l'école élémentaire de Redbird Falls
01:10:08Evry, salut
01:10:09Salut Lex, oui je viens de l'entendre
01:10:11Oui c'est ça, à l'école
01:10:13Pareil, alors qu'est-ce qu'on fait pour la soirée ?
01:10:14Je te reprends tout de suite
01:10:17Kim ?
01:10:17Oui, emmène Marie, je vous retrouve sur place, merci infiniment
01:10:20On peut pas annuler, encore moins reporté, maman qu'est-ce qu'elle en dit ?
01:10:23Evry ?
01:10:24D'accord, très bien
01:10:26Lex, Roussi et Etoile nous retrouvent directement à l'école
01:10:28Euh, attends une seconde
01:10:30Quoi ?
01:10:33Sous ce tonne et la moitié de ses invités, ils seront également
01:10:36Quoi ?
01:10:37J'y comprends rien
01:10:39Tu sais quoi ? Prends tout avec toi, je te retrouve à l'école
01:10:41Je vous retrouve à l'école
01:10:45Donc on va à l'école
01:10:46Là oui, on va à l'école
01:10:51Tu vois ?
01:10:53Ça peut reposer un problème monstre
01:10:55C'est sérieux ?
01:10:58Marie ?
01:10:59Ma chérie ?
01:11:02Ça va, ma chérie ?
01:11:05Mon chère ?
01:11:07Ça pourrait pas être pire
01:11:08Salut, salut, Denis
01:11:09C'est une cadence
01:11:10Salut
01:11:11Oh, mon papa
01:11:17De toute façon, on va devoir faire avec
01:11:19Là, il y a vraiment plus rien à faire
01:11:23Evry ?
01:11:25Je suis vraiment désolée
01:11:28Je sais pas quoi te dire
01:11:30On avait tout prévu
01:11:32Sauf une tempête de neige
01:11:33Oui
01:11:34Sauf une tempête
01:11:37C'est pas si grave
01:11:40Je sais à quel point tu es déçue, ma chérie
01:11:42Nous le sommes tous
01:11:44Tu avais réussi l'exploit d'organiser un magnifique mariage le soir de Noël, Cadence
01:11:50Je vous remercie
01:11:55Quand cette tempête sera passée, je compte bien t'épouser
01:11:59On a attendu tout ce temps, on n'est plus à quelques jours près
01:12:03La dernière fois qu'on était dans cette salle, je portais un smoking
01:12:07Le bal d'entrée au collège
01:12:09Exact
01:12:10T'étais le seul garçon en smoking
01:12:13J'étais obligée de tomber amoureuse
01:12:15Attendez, attendez
01:12:17Je savais que vous vous étiez rencontré à l'école primaire, mais je savais pas que c'était dans cette
01:12:21école
01:12:22Si
01:12:22Si ? On était dans la fanfare
01:12:25Il m'a invité au bal devant les casiers du couloir
01:12:27Ce couloir là-bas, sur la gauche
01:12:29Devant un casier de la troisième rangée
01:12:31À l'époque où les petits mots dans les casiers étaient romantiques
01:12:39Pardon, excusez-moi, je peux te parler une seconde ?
01:12:41Oui
01:12:41Au revoir
01:12:43Écoute, peut-être que t'aurais pas dû me dire que j'avais le droit de demander de l'aide
01:12:46parce que je vais encore le faire
01:12:47Je vais t'emmener acheter des pneus neige
01:12:50Attends
01:12:51Alors, ça a peut-être l'air dingue
01:12:52Mais j'ai vraiment envie de tenir la promesse que j'ai faite à Evry et Sam
01:12:57Et si tu acceptes de m'aider, je crois qu'on peut encore leur offrir un magnifique mariage de Noël
01:13:03Ici
01:13:04Ici ?
01:13:05Oui, enfin, dans l'auditorium pour être exact
01:13:08Toutes les décorations y sont encore
01:13:10Je crois que tu devrais lâcher l'affaire
01:13:12Non, non, non, non, non, non, non
01:13:13Je peux y arriver, c'est qu'une question d'organisation et de priorité, je peux le faire
01:13:18Mais j'y arriverai pas sans toi
01:13:21J'ai besoin que tu m'aides à rendre ça spécial
01:13:26D'accord, d'accord, je marche
01:13:30Merci
01:13:31Evry, t'as ta robe et ton maquillage ?
01:13:34Dans la voiture, pourquoi ?
01:13:38Les amis, on va devoir faire opérer la magie de Noël ici, ce soir
01:13:42Comment ça ?
01:13:44Ben...
01:13:45Cadence veut qu'on célèbre le mariage, ici
01:13:48Comment ?
01:13:50Avec notre aide
01:13:51Sue, je sais que c'est un jour particulier pour votre famille
01:13:54Mais ce serait l'occasion de vous montrer un échantillon de ce qu'on avait prévu
01:13:57Tout en offrant à cette mariée et à tous les gens qui sont là
01:14:00A commencer par vous inviter
01:14:02Une soirée de Noël qu'ils ne pourront jamais oublier
01:14:07Eh bien, personne ne s'est jamais marié dans un des réveillons que j'ai organisé
01:14:11Henri, vous faites vraiment souffler un vent nouveau sur les fêtes des Seton
01:14:16Evry est partante
01:14:17Nous aussi
01:14:18Génial ! Ok, alors la première chose qu'il nous faut, c'est un prêtre
01:14:21Non, aucun problème
01:14:23Je suis ordonnée
01:14:26Étoile, qu'est-ce que tu ne sais pas faire ?
01:14:30Est-ce que je peux vous aider ?
01:14:31Mon coffre est rempli de possessia
01:14:33Oh, le mien aussi
01:14:36Fantastique !
01:14:37Vive le club de jardinage
01:14:39Je ne te le fais pas dire
01:14:40Alors, qu'est-ce qu'on attend pour s'y mettre ?
01:14:42C'est le moment de montrer ce qu'on sait faire
01:14:44Quoi de plus magique que l'amour à Noël ?
01:14:47On peut savoir où ça va se passer
01:14:48Dans l'auditorium
01:14:49Comment on fait avec la panne de courant ?
01:14:52L'école est branchée au générateur de secours
01:14:54Mais je dois pouvoir rediriger le courant vers l'auditorium
01:14:57Où as-tu garé la voiture ?
01:15:03Très bien, c'est parfait
01:15:04Les emmener
01:15:05On y va
01:15:57Les emmener
01:16:25Les emmener
01:16:28Entrez, venez
01:16:45Je t'aime, maman
01:16:46Moi aussi
01:16:51Henry m'a demandé de te donner ça
01:16:52Il a dit à tout le monde d'attendre ton signal
01:16:56Mon signal ?
01:16:57Oui
01:16:58Tu es la maman de la mariée
01:17:00Tu sentiras le bon moment
01:17:16Ça va, Ivry ?
01:17:18C'est ton maman ?
01:17:19T'es prête ?
01:17:20Oui
01:17:21Oui
01:17:21Ah mon Dieu
01:17:38C'est ton maman
01:17:48Je t'aime
01:17:49Je t'aime
01:18:15Cadence, c'est parfait.
01:18:21Comme vous voulez.
01:19:35Quelle journée ! On s'en souviendra.
01:19:40Ce soir, les éléments nous ont réunis ici pour une raison très spéciale.
01:19:48Être témoin de l'amour qui unit deux êtres magnifiques.
01:19:53Évry Rachel Abbott et Samuel William Lorraine.
01:19:59La vie ne nous amène jamais là où on s'attendra à aller.
01:20:04Aujourd'hui, on en a tous eu la preuve.
01:20:10Que le soleil brille dans le ciel…
01:20:12Où est Henry ?
01:20:14La dernière fois que je l'ai vu, il était dans les coulisses.
01:20:16Ou qu'on se réveille sous une tempête de neige.
01:20:19Peu importe quand on s'aime.
01:20:22Vous aurez la force de traverser tout ce que la vie vous enverra.
01:20:28À condition de le traverser ensemble.
01:20:32Et je suis convaincue qu'il n'y a rien d'aussi poétique que l'inattendu.
01:20:47C'est ma vue.
01:20:49C'est ta vue.
01:20:54Merci beaucoup.
01:20:57Très jolie attention.
01:20:59Elle est pas de moi.
01:21:01Henry a fait fort, là il s'est vraiment surpassé.
01:21:08Et si on vous mariait maintenant ?
01:21:12Alors tiens, ça c'est pour toi.
01:21:15Et pour toi.
01:21:22Sam, veux-tu prendre Henry pour épouse,
01:21:25pour l'aimer fidèlement,
01:21:27dans la santé comme dans la maladie,
01:21:30dans la richesse comme dans la pauvreté,
01:21:32au soleil comme sous une tempête de neige ?
01:21:37Et restez à ses côtés jusqu'à ce que la mort vous sépare.
01:21:41Je le veux.
01:21:45Et toi, Henry, je le veux.
01:21:48Pour toujours.
01:21:51Eh bien, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés,
01:21:56j'ai l'honneur de vous déclarer mari et femme.
01:22:00Tu peux embrasser la mariée ?
01:22:04Trois, deux, un…
01:22:10Magie.
01:22:17Mais c'est…
01:22:26Mes clochettes.
01:22:38Mesdames et messieurs, je vous présente…
01:22:41Monsieur et madame Laurel !
01:23:01Où est-ce qu'il a été chercher une pièce montée ?
01:23:04Cadence, ça, tu vois, c'est Henry.
01:23:10Je suis très heureux.
01:23:12C'est bon.
01:23:12Je suis très heureux.
01:23:16Merci.
01:23:16Merci.
01:23:20Merci.
01:23:31Merci.
01:23:33Quel est nineteen ?
01:23:50Comment tu as fait ?
01:23:51J'ai trouvé plein de gâteaux glacés à la cantine…
01:23:54Il a vu… c'était…
01:23:57T'as pas pu avoir l'hôtel Lakeview, alors.
01:24:37Ça y est, je crois que je les ressens, enfin.
01:24:39Tu parles de quoi ?
01:24:41Des frissons de Noël.
01:24:46Je t'avais dit que c'était contagieux.
01:25:02Bravo, ma puce, c'est très bien.
01:25:04Elle est bien, tout petit.
01:25:04Viens à côté de moi sur le canapé.
01:25:05Bravo, merci.
01:25:07Tu as bien vu le tas.
01:25:09Regardez un peu ce qu'il est.
01:25:11Oui.
01:25:11Waouh !
01:25:15Celui-là, c'est le plus magique de tous les Noëls de la Terre.
01:25:19Ah ouais, pourquoi ?
01:25:21Parce que...
01:25:23Parce qu'elle le sent comme ça.
01:25:26Oui, exactement.
01:25:28Viens, on va ouvrir nos cadeaux.
01:25:30Oui.
01:25:37Tu ouvres lequel en premier ?
01:25:38Le plus gros, celui qui est dans le beau papier rouge.
01:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:05...
Commentaires