- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Next slide is an example for people who are more than 12 years old.
00:30You're so sad.
01:00Let's go.
01:02Let's go.
01:04Let's go.
01:06No, no, no, no.
01:08Chocuk gelmedi daha.
01:27Kader.
01:29Kızının adı Kader.
01:31Why did you see me?
01:34She asked me to ask you to see me.
01:37She asked me to meet you.
01:40She didn't have a love for you.
01:42She was very angry.
01:43She saw me, didn't you see her with her.
01:48Did you see her?
01:50She did not do her.
01:52It didn't make her baby.
01:54She did not do her own family.
01:56She did not know.
02:00She did not know.
02:02She did not know.
02:03You did not know.
02:05You are not?
02:06You are not?
02:08You are not.
02:09Everyone plays a role.
02:12When it's a whore,
02:14it's a great success.
02:16Now it's better.
02:18Things really do.
02:20You know.
02:22You could have been waiting for a child.
02:27I would say I would have been here first.
02:30What do you do?
02:33What's your plan?
02:35I'll go to the house.
02:38What kind of child?
02:40You'll go to the house.
02:42I'll be able to find him.
02:44I'm curious.
02:45I don't know.
02:47I have a child.
02:49I don't have a child.
02:51I'm a child.
02:52I'm a child.
02:53It's not that you can't.
02:54It's not that you can't.
02:55It's not that you can't.
02:56It's not that you can't.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59He has a father.
03:00Look what I'm doing, you know?
03:04You're not sure.
03:05You're a big part of Kadir's father.
03:08If you're in my house and look at Kadir's father,
03:13I can't see him.
03:16I'm sorry.
03:17What do you mean?
03:20Ne anlatıyorsun?
03:22Pislik.
03:24Ne biçim insanlarsınız siz ya?
03:27İyi olmuş iyi.
03:28Siz Berrak'ta birbirinizi bulmuşsunuz.
03:30Devam edin kaldığınız yerden.
03:33Pislikinizi de başkalarına bulaştırmazsınız böylelikle.
03:38Rezil.
03:46Daha iyisin değil mi?
03:49Bak, istersen seni hastaneye falan da götürebilirim ben.
03:52Gerçekten.
03:53Gere çok iyiyim.
03:54Peki.
03:55Peki.
04:09Teşekkür ederim Can.
04:11Senin sayende hayattayım.
04:13Abartma canım.
04:16Beni kurtarırken sen de öyle bilirdin.
04:18Ama ölmedim.
04:19Bak karşındayım.
04:20Hatta birazdan...
04:21...otelle ilgili bir şey için seninle kavga edeceğim.
04:24Hatta birazdan...
04:26...otelle ilgili bir şey için seninle kavga edeceğim.
04:36Sedef...
04:37...dikkat yok.
04:38Berrak bu arada hiç şey dinler.
04:41Serhat onu hayatından çıkarınca...
04:43...delirdi.
04:44O hep deliydi de...
04:47...hayatı yolunda gittiği için gerçek yüzünü göstermesine gerek yoktu.
04:56Hayatı tepetaklak oldu...
04:58...gerçek yüzü ortaya çıktı.
04:59Neyse ki artık kardeşimin hayatında olmayacak.
05:05Sen o kadar emin olma.
05:08Berrak öyle sessizce yenilgi kabul etmez.
05:12Onun daha yakacağı çok kar...
05:14...ezeceği çok insan vardır.
05:26Alışverişim bitince kocamla yemek yiyeyim dedim.
05:30Senin böyle huyların yoktu.
05:33Bir ilk olsun istedim.
05:36Bir sakıncasın var yoksa...
05:39...küçük tatlı sevgilin kızar diye mi endişe ediyorsun?
05:44Azra'cığım...
05:46...Ebru benim sevgilim değil...
05:49...ama sen bunu söyleye söyleye kafama sokacaksın yakını.
05:55Peki.
05:59Eline ne oldu aşkım?
06:05Önemli bir şey değil.
06:09Evde iş yaparken oldu.
06:11Sen...
06:13...evde bir iş mi yapıyorsun?
06:14Allah'ım ne olur sıkıntı çıkarmışsın yine.
06:17Allah'ım ne olur sıkıntı çıkarmışsın yine.
06:19Allah'ım ne olur sıkıntı çıkarmışsın yine.
06:20Hoş geldiniz efendim buyurun.
06:21Buyurun.
06:22Sularımız fazeler misin?
06:23Tabii efendim.
06:24Buyurun.
06:25Buyurun.
06:26Buyurun.
06:27Buyurun.
06:28Buyurun.
06:29Buyurun.
06:30Buyurun.
06:31Buyurun.
06:32Buyurun.
06:33Buyurun.
06:34Buyurun.
06:35Bu tabaklar lekeli.
06:36Bu tabaklar lekeli görmüyor musun?
06:37Kusura bakmayın.
06:38Ben fark etmemişim.
06:39Hemen değiştireyim.
06:40Ben fark etmemişim.
06:41Hemen değiştireyim.
06:42Bu tabaklar lekeli görmüyor musun?
06:44Buyurun.
06:45Buyurun.
06:57Buyurun efendim.
06:58Bu tabaklar lekeli görmüyor musun?
07:03Kusura bakmayın.
07:06Ben fark etmemişim.
07:07Hemen değiştireyim.
07:14Mimikahane...
07:16Jemimek bahane değil mi?
07:19Ebru'yu ezmek için.
07:21Ona eziyet çektirmek için buradasın.
07:24Onun rekabete gireceğin falan mı düşünüyorsun?
07:27Hiç umursamıyorum.
07:29Bak göstereceğim şimdi.
07:34Ha bu arada...
07:36Geçen gün için çok özür dilerim.
07:39Yani...
07:40Bir an Cihan'ın senden hoşlanacağını düşündüm ama...
07:43I'm not a good person.
07:46What do you do?
07:50I'm a woman in the face of Cihan.
07:54You?
08:00You?
08:02You?
08:03You?
08:05You?
08:06You?
08:07You?
08:08You?
08:09You?
08:13You?
08:18You?
08:19Cihan senin gibilerini çok gördü.
08:20Dönüp arkasına bakmaz bile.
08:23Bana bak.
08:24Yemin ederim Allah yarattı seni.
08:26Tamam tamam Ebru Hanım tamam teşekkürler.
08:31Bizimle başkası ilgilensin lütfen.
08:35Peki Cihan Bey.
08:37Nasılsın?
08:39Ah!
08:40Ah!
08:42Ebru ne yapıyorsun?
08:43Resepsyona geç hemen.
08:45Konuşacağız seninle.
08:46Tamam tamam bir sorun yok.
08:47Bir sorun yok benim hatam.
08:50Ne?
08:51Siz de bir şey söylemeyin.
08:52Ben konuşurum kendisiyle.
08:54Tabii efendim.
09:02Neydi o şimdi?
09:04Ben ona yerini bildirdim sadece.
09:08Bak bebeğim.
09:10Kıskanılmak hoşuma gitti.
09:13Ama kıza çektirdiğin eziyet yeter.
09:17Yeter.
09:38Hoş geldiniz Serhat Bey.
09:40Sağ ol Zeynep.
09:41Kızlar nerede?
09:44Biraz canları sıkındı da bugün.
09:46Okuldan sonra hemen odalarına geçtiler.
09:49Tötü bir şey mi oldu?
09:51Anneleri.
09:53Okula geldi.
09:55Tahmin ediyordun böyle bir şey yapacağını.
10:00Çirkinleşti mi çok?
10:01Ben çirkinleşmedi diyemem.
10:04Bir de bütün okulun önünde olunca.
10:07Bir de zaten anneleri gelmeden önce bu...
10:10...Dibet'in oğlu.
10:14Benim babamla...
10:16...kızların annesinin arasında...
10:18...bir şeyler var falan demiş.
10:20Ne diyorsun sana?
10:22Utandılar tabii çok.
10:23Ama merak etmeyin.
10:26Kızlar çok güçlü.
10:28Atlatırlar bunu.
10:30Allah kahretsin.
10:38Nereye gidiyorsunuz?
10:39Konuşacağım.
10:41Berbat bir gün geçirmişler.
10:42Konuşacağım.
10:44Tamam kızlarınızı tesafi etmek istiyorsunuz biliyorum ama...
10:46...şu an doğru bir zaman değil.
10:47Yapmayın.
10:51Bir şey daha var.
10:53Ben bugün Tibet'te görüşmeye gittim.
10:58Ne yaptım dedin?
11:02Kader.
11:04Efendim Zeynep abla.
11:08Ablacığım resim yapmak ister misin?
11:10Olur. Yukarıdan boylarımı alayım.
11:12Hadi koş.
11:13Koş al bakalım.
11:23Sabır, sabır.
11:24Bir sen eksiktin ya.
11:26Efendim Tülay.
11:27Ay canım sıkıldı ya.
11:28Mahallede de senin gibi...
11:29...kafa dengi arkadaşım yok.
11:30Seni arayayım dedim.
11:32Tülay.
11:33Ben senin kafa dengin değilim.
11:34Arkadaşın hiç değilim.
11:35Zaten şu azra olan ruh hastası sinirimi bozdu.
11:37Kapat şu telefonu.
11:38Ay dur dur.
11:39Ne oldu?
11:40Yoldu mu yine seni?
11:41Ya yok.
11:42Bu sefer psikolojik şiddet uyguladı.
11:43Aklınca beni ezecek.
11:44Neymiş efendim?
11:45Kocası bana bakmazmış.
11:46Ay çok meraklıyım sanki kocasına.
11:47Aman cadıya bak sen ya.
11:48Ay şeytan diyor ki al kocasını elinden ama tövbe.
11:50Valla insanın aklını zorla sokuyor.
11:51Valla insanın aklını zorla sokuyor.
11:53Valla insanın aklını zorla sokuyor.
11:54Tülay.
11:55Tülay.
11:56Ben senin kafa dengin değilim.
11:57Arkadaşın hiç değilim.
11:58Zaten şu azra olan ruh hastası sinirimi bozdu.
11:59Kapat şu telefonu.
12:00Ay dur dur.
12:01Ne oldu?
12:02Ne oldu?
12:03Yoldu mu yine seni?
12:04Ya yok.
12:05Bu sefer psikolojik şiddet uyguladı.
12:06Aklınca beni ezecek.
12:07Ay şeytan diyor ki al kocasını elinden ama tövbe.
12:10Valla insanın aklını zorla sokuyor.
12:13Neyse ki insanlığımı inadıma kurban etmem.
12:16Hadi oyalama beni işim var.
12:18Ay dur dur dedikodu vereceğim ben sana.
12:20Ne var?
12:21Bana bak.
12:22Dün berrağı gördüm mahallede.
12:24Midesi falan bulanıyordu.
12:25Hamileyim dedi.
12:29Yok canım atıyordur o.
12:31Ay bilmiyorum bana ciddi gibi geldi yani.
12:33Yok yok.
12:37Tülay kapat.
12:57Buyurun Cihan Bey.
12:59Özür mü dileyeceksiniz?
13:02Senin benden özür dilemen lazım.
13:04Gömleğimi mahvettin.
13:06Valla gömleğinizle kaldığına şükredin.
13:09Karımız bence buraya yemek yemeği değil bana laf yedirmeye gelmiş.
13:12Hayır ne derdi var ki benimle?
13:15Bilmiyorum.
13:17İlk defa birine bu kadar taktığını görüyorum.
13:20Yani kendince aramızda bir elektrik mi sezinliyor nedir?
13:26Anlamadım ben de.
13:27Azadını özür dilerim.
13:39Hatta özür mahiyetinde sana bu otelde bir gece yaşatmak isterim.
13:41Oha.
13:42Pardon da siz beni ne sandınız ya?
13:56Bilinç aldın mı pis senin?
13:58Sürekli yanlış yerlere çekiyorsun.
14:00Özür mahiyetinde diyorum.
14:02Özür mahiyetinde diyorum.
14:03Bu otelde bir gece geçirmeni isterim.
14:05Güzel bir odada her şeyden faydalanabildiğin masaj, jacuzzi müjderi neden faydalanıyorsa.
14:11He.
14:13Sahiden mi?
14:15Evet.
14:16Sahiden.
14:17Bakalım zenginlik zannettiğin kadar güzel bir şey miymiş?
14:23Kendin deneyin be.
14:26E biliyorum kızdınız ama gitmek zorundaydım.
14:37O adam Kader'in babası.
14:39Zeynep böyle bir şeye gerek yoktu ben yapardım bunu.
14:42Sizin en son ki konuşmanız hastane bitti.
14:45O yüzden ben gittim o yüzden ben konuştum.
14:48Kader hakkında ne düşündüğünü bilmem gerekiyordu.
14:51Bunca zaman düşünmemiş şimdi mi düşünecek?
14:55Kader'in bütün bakımının karşılayacağını söyledi.
14:58Gerek yok onun kilip arasına ihtiyacımız yok.
15:00Ben karşılarım Kader'in bakımını.
15:03Gerçekten mi?
15:04Evet.
15:05Neydi Kader'e bakan şu kadının ismi?
15:08Tülay.
15:09Söyle ona Kader'in kimliğini versin.
15:11Madem sen de çalışıyorsun okula yazdıracağım Kader'i.
15:15Çok iyi düşündünüz çok teşekkür ederim sağ olun.
15:18Ama ben hala sana kızgınım.
15:20Zeynep bana bir şey sormadan bir şey yapma.
15:23Ben size her şeyin hesabını vermek zorunda değilim.
15:26Canım ne isterse onu yaparım.
15:28Siz de bunu anlayın lütfen.
15:31Allah Allah.
15:32Allah Allah.
15:43Arkadaşlarım dışarıda gezerken ben evde manyak gibi çalışmıştım bunları almak için.
15:47Film izleyelim mi kızlar?
15:54Ne yapıyorsunuz siz?
15:56İyi ki ne yapıyorsunuz ablacığım?
16:05Kızlar ne yapıyorsunuz böyle?
16:10Ben bu takdirleri, sertifikaları hep annem için almıştım.
16:14Şimdi hepsini yok edeceğim.
16:19Annem beni böyle görse bayırırdı herhalde.
16:22Canınızın sıkkın olduğunu biliyorum.
16:29Bugün okulda olanları duydum.
16:34Yarın müdürünüzle konuşacağım.
16:38Ya konuşsan ne değişecek?
16:40Yaptı yapacağını zaten.
16:42Biz rezil olduk rezil.
16:44Ben bir daha okular gitmem.
16:47Ben yeni bir okul araştırayım ama siz o sırada eğitiminizi aksatmayacaksınız.
16:53Hayır ya.
16:54Hayır okulumuzdan kaçmayın siz.
16:56Olmaz öyle şey.
16:58Kime ne ya sizinle yaşadığınızdan?
17:00Siz okulunuza bakın, eğitiminize bakın.
17:13Bugün annenizle boşanma konusunu konuştuk.
17:16Yani annen bir daha böyle dönmeyecek mi?
17:22Çok istiyorsan sen de annenin yanına git.
17:25Biz bıraktık, al senin olsun.
17:28Güzelim annen gelmeyecek ama sen onu istediğin zaman görebilirsin.
17:32Siz de kızlar, benim annenizle olan ilişkin başka, sizinki başka.
17:40İstediğiniz zaman onu görebilirsiniz.
17:43Biz onu görmek istemiyoruz ki.
17:45Aynen öyle.
17:46Ebru nerede?
17:47Gelir birazdan.
17:49Arif.
17:50Asıl ben sana ne diyeceğim.
17:51Zeynep'le konuştum az önce.
17:52İş bulmuş.
17:53Ne diyorsun hanım ya?
17:54Nerede iş bulmuş?
17:55Bu Serhat Bey'in kızlarının okuduğu bir okul var ya.
17:57Hıı?
17:58İşte orada bulmuş.
17:59Ay sesi nasıl sevinçliydi bir duysan.
18:03Çok şükür çok şükür.
18:05Çok şükür çok şükür.
18:06Şükür çok şükür.
18:08İhalaya var…
18:11Ebru nerede?
18:13Gelir birazdan.
18:14Arif.
18:15Asıl ben sana ne diyeceğim.
18:18Just that's where he was.
18:20I'm not sure how much I was doing.
18:22I'm sorry, I'm sorry.
18:24She's a lot of tears.
18:26I'm sure I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:32I'm sorry for you.
18:34I'm sorry for you.
18:36I'm sorry for you.
18:38Oh, I'm sorry for you.
18:42Arif.
18:44There's a lot of voices coming.
18:46Mr. Selam.
18:48She said, alright.
18:50I'm sorry, I'm sorry.
18:52He's a lot of people.
18:54Hey, I'm sorry.
18:56You're all right, you're right.
18:58Okay, you're right.
19:00You're right, okay.
19:02Come on.
19:04Time out, you're right.
19:06For that day, you're right.
19:07You're right.
19:09I'm sorry, I'm sorry.
19:11You are right, you're right.
19:13Hey, it's not, okay.
19:15They are our money for our parents.
19:21You are very happy to be with me.
19:24You are with Tülay.
19:25You are with me.
19:27We didn't have anything to do.
19:29If I was a kid,
19:31I don't know what to do.
19:33I don't know what to do.
19:35I don't know what to do.
19:37Let me.
19:39Well,
19:40hey Allah,
19:42ortadaydı.
19:43Mahvettik.
19:45Koy onları yerine.
19:47Koy, koy.
19:51Oğlum,
19:52insan gibi kapıyı çalıp,
19:53istesene.
19:54Abi,
19:55ne bileyim ben,
19:56arkadaşlarla kahvedeydik biz,
19:57gelirken şimdi,
19:59benim zorunda belli,
20:00dediğim Arif abi mahallemizin abisi büyüğü.
20:02Hani dedim,
20:03o şey yapar,
20:04yenge çok oldu ya.
20:05Tövbe tövbe,
20:06tövbe tövbe.
20:08Ebru arıyor.
20:11Ha kızım?
20:15Mesaiye mi kalacaksın?
20:17Sebep?
20:20Öyle mi?
20:22İyi, geçmiş olsun.
20:25Tamam, tamam canım.
20:28Ne oldu ya?
20:29Suresi hepsi andı ki...
20:31...gece nöbetçisi hastalanmış.
20:33Ebru bakacakmış yerine.
20:35Haydi.
20:35Al bakalım, bunu götür Tülayan.
20:40Ay çok makbule geçti yenge, çok teşekkür ederim.
20:44Hayırlı akşamlar.
20:45İyi akşamlar.
20:47Ya yine mi mesai ya?
20:51Gerçi hastalık bu, ne diyeceksin de.
20:57Hadi Fremim, Arif çok suluk.
20:59Hadi, hadi hanım, geç.
21:01Vallahi kış geldi.
21:03Herife bak ya.
21:05Hah, alo.
21:13Sizde yiyecek ne var?
21:15Ne istersen var, öyle mi?
21:18E o zaman her şeyi istiyorum.
21:20Yiyecek, içecek ne varsa hepsini getirin.
21:22Aynen.
21:23Tadın menüsü gibi.
21:26Tamamdır.
21:26Ebru bu gece fazla mesaiye kalmış.
21:53Sabaha kadar otelde olacakmış Azra Hanım.
21:55Bu güllere ne kadar verdin Erkan sen?
22:23Hediyenin fiyatı sorulmaz gülüm.
22:26Beleş yani.
22:28Aşk olsun Tülay ya.
22:30Vallahi aşk olsun kalbimi kırıyorsun ya.
22:32Hem sen benim aşkımı niye sorguluyorsun?
22:35Ay niye acaba?
22:36Bir günden bir güne eline bir çiçek alıp gelmişliğin mi var senin?
22:40Çiçeği boğarım kız seni.
22:43Erkan.
22:43Seninle kah kötü, kah daha da kötü günlerimiz oldu.
22:48Ve görünen o ki, daha da kötü günlerimiz kapıda bekliyor.
22:51Nece mutsuz yıllara kocacığım.
22:57Şu barrak bir tane daha doğrusu varsa söz kıymet bileceğim bu sefer ya.
23:01Ya Tülay sen niye böyle konuşuyorsun Allah aşkına ya?
23:04Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
23:06Senin arkanda kapı gibi kocan var kızım.
23:08Ben bakarım sana rahat ol ya.
23:10Ben de ondan korkuyorum zaten.
23:11Yok bir şey yok.
23:14Hadi hadi şerefine hadi hadi.
23:18Vay be.
23:20On beş yıl oldu ha Tülay.
23:22İyi kilometre yaptık ha.
23:25Nasıl katlandın kız bana?
23:26Altyazı M.K.
23:56Altyazı M.K.
24:26Ben yatıyorum.
24:37İyi geceler.
24:39İyi geceler.
24:51Alo.
24:53Alo mu?
24:54Siz çaldırıp kapattınız ya beni Cihan Bey.
24:58Yok ben öyle bir şey yapmadım.
25:00Ha oldu ben de inandım.
25:03Sen bahane edip beni arıyor olmayasın?
25:06Aa.
25:07Ben niye arayacakmışım canım sizi?
25:09Valla hiç aklımın ucundan bile geçmiyordunuz Cihan Bey.
25:12Ben de Adem'in mis gibi jacuzinden çıktım.
25:14Şimdi de filmimi izleyeceğim.
25:16Bekle.
25:16Birlikte izlerim.
25:18Birlikte izlerim.
25:19Yok canım ne Berem.
25:20Cihan Bey.
25:22Allah kapattı.
25:24Kapattı geliyor.
25:26Geliyor mu gelirim ben ne yapacağım?
25:46Ne oluyor mu Serhat Bey?
26:00Bana evlat acısı yaşatacakmış.
26:05Kim Serhat Bey?
26:07I don't know.
26:09But you don't know.
26:11He was not a good one.
26:13He was a good one.
26:15He was a good one.
26:17You are a good one.
26:19You're a good one.
26:21I'm a good one.
26:23Okay, we'll go with our friends.
26:29I'm not going to go home.
26:31I'm not going to go home.
26:33I'm going to go home.
26:35I'm going to go home.
26:37I'm going to go to my home.
26:39I'm going home.
26:41I'm going to go home.
26:43I was going home.
26:45I'm going home.
26:47I'm coming home.
26:49I'm going to go home.
26:51I'm here to go home.
26:53They're headed to your house.
26:55And you're my home.
26:57Well, you're again, David.
26:59I will go home.
27:01I'll go home.
27:03I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:17Okay, let's talk about it, Serhat.
27:21Hello?
27:25What do I do now?
27:27Can I ask you?
27:29I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:47Why are you coming?
27:53I'm filming.
27:55It doesn't work for you.
27:57You get what you do when you do and you do a слово like I was wrong.
28:05Don't select it.
28:06Nothing we might have in your position.
28:11Alright.
28:14Yes.
28:16You, why didn't you take it?
28:19www. интерес.
28:21I love you.
28:51Let's go to the side.
28:53It's okay to the side.
28:57I'm okay.
28:59I'm good.
29:01I'm good.
29:03I'm good.
29:05I'm good.
29:09This is the same thing for us.
29:11Can I'm good, Serhat is good,
29:13but I'm not good.
29:15But I'm not good.
29:17But I'm good with a whole family.
29:19I'm not a kid and you like me.
29:21I saw II.
29:23I was not able to see him again.
29:27I'm not going to see him again.
29:30I don't have the same my wife, so I don't have the same.
29:34If I look back like that, it's been a really nice way.
29:37He's very nice to know him.
29:39You're able to see him as daughter, she's not a kid.
29:45I did not know him.
29:49Actually, I talked to you about it, but I'll talk to you later.
29:57Let's watch film.
29:59Then I'll talk to you later.
30:03Well, I'll talk to you later.
30:19Yes, we'll talk to you later.
30:24I'll talk to you later.
30:26I'll talk to you later.
30:44Good evening, Serhat Bey.
30:46I'll talk to you later.
31:10Why did you come here?
31:11The other thing is because...
31:16...one seems to be in place.
31:17I need you to get you to get you.
31:33You don't have a job like that.
31:39You are not a child.
31:42You are not a child.
31:47I don't know what I'm saying.
32:17You are not familiar with someone.
32:23Are you not familiar with someone?
32:29Why are you not curious?
32:33Why are you not curious?
32:35You've never been sent to me.
32:42You've never seen one of your mistakes.
32:52You're so good...
32:54And you're so good...
32:56You're so good...
32:57You're so good...
33:01You're so good...
33:03You're so good...
33:04You can't.
33:05You can't say that.
33:08I don't care.
33:12Don't give me that word.
33:28You can't say that.
33:34I love you.
34:04You're right.
34:09You're right.
34:11You're right.
34:34Are we going to go now?
34:39I'm sorry.
34:41I'm sorry.
35:04Why did you come here?
35:25You did because of you.
35:29You need someone to stop you.
35:34you
35:36okay
35:48you
35:50okay
35:52okay
35:54okay
35:56okay
35:58okay
36:00You're not the only one who loves you.
36:06But I'm not the only one who loves you.
36:22You're the only one who loves you.
36:26You're not a friend, you're not a friend, you're not a friend.
36:33You're not a friend, I'm not a friend.
36:39Why are you wondering?
36:42Why don't you say that you're not a friend?
36:51Your mind doesn't know who you have no one at all.
36:56To be honest, you are so good, you are so good, you are so good and good.
37:13You are so good.
37:14I am so good.
37:16I am so good.
37:19I am so good.
37:21Don't call me that word.
37:37You're a jerk.
37:44You don't want to show me, I don't want to show you.
37:51I don't know what you're doing.
37:53I'm sorry for you.
37:59We're the only two of them.
38:01We're the only two of them.
38:07We're the only one.
38:09We're the only one.
38:11We're the only one.
38:13You're the only one.
38:15What's wrong?
38:19What's wrong?
38:21What's wrong?
38:23Let's go.
38:53I'm going to go to school for a while, I'll go to school for a while.
39:04I want to go to school for a while, I want to go to school for a while.
39:09It's a very good day, I'll take care of you.
39:13I'll take care of you.
39:23I'll take care of you.
39:38Annem, tamam, ağlama artık.
39:40Hakikaten hanım ya, sen de valla üzülünce ağlıyorsun, seviniyorsun yine ağlıyorsun.
39:46Çok şükür öğretmen çıktı benim kızım.
39:48Çok şükür annem.
39:50Hayırlı olsun güzel kızım, Allah muvaffak etsin inşallah.
39:54Amin babacığım, amin.
39:56Allah huzurla çalışmayı nasip etsin canım benim.
39:59Amin annem, amin bakalım.
40:02Ebru nerede, erken mi çıktı?
40:04Gelmedi ki, o akşam resepsiyonda mesaiye kaldı.
40:13Otelde yani, dünden beri?
40:16Otelde.
40:17İyi, iyi çalışsın aferin, çalışsın.
40:20Çalışsın, çalışsın tabii.
40:22Güzelim, sen sıkılmazsın değil mi ben işten gelene kadar?
40:25Sıkılmam Zeynep ablacığım.
40:28Refika teyze, yine börek açabilir miyiz?
40:31Açarız tabii, uymasın iyiyim.
40:34Ben kalkayım.
40:37Bana bol bol dua edin, günüm kolay geçsin.
40:41Her zaman dua ediyoruz annem.
40:43Merak etme sen.
40:46De annem.
40:48Görüşürüz.
40:51Babacığım.
40:53Güle güle kızım, tekrar hayırlı uğurlu olsun.
40:56Hayırlı işler senin babam.
40:59Sağ ol, güzelim benim. Teşekkür ederim.
41:05Kader, biz de senle kahvaltı hazırlarız.
41:08Yumurtaları da kader kıracak.
41:11Yapar, yapar benim kızım akıllı.
41:14En sevdiğim komşum Zeynep.
41:31Nasılsın kız?
41:32İyi, iyiyim.
41:35Serhat Bey'in evinde sıkıntılar olmuş, kulağımıza öyle geldi.
41:39Kimden geldi kulağınıza öyle şeyler?
41:41Berrak Hanım'ın bizzat kendisinden.
41:43Kendisini mahallede gördüm.
41:45Artık niye düştüyse buralara yolu.
41:48Hamileymiş.
41:53Hadi Tülay, hadi uğraşamam seninle. İşim gücüm var benim.
42:01Okula gitmeden bir otele uğrayabilir miyiz?
42:03Peki baba.
42:13Hadi.
42:14Hadi.
42:15Hadi.
42:17Hadi.
42:20Hepsini.
42:21Ne?
42:22Hadi.
42:23Hadi.
42:24Hadi.
42:25Hadi.
42:26I'm sorry for that.
42:35You mean a little bit you may be surprised by how you feel.
42:44I'm sorry for that.
42:49Now, let me talk about what people say.
42:53What would you say about what people would like to say?
42:56I don't care about you.
42:59I've been doing nine years later.
43:01I will give you the evidence to my daughter.
43:06You're so glad you came to your daughter.
43:09I didn't even know you were a daughter.
43:14If you were a guy who died, I don't know you will.
43:17After the hospital, I'll go to the hospital.
43:20I don't know if we were together, but I don't know if we were together, Serhat.
43:30Anyway, we'll see you soon.
43:50We'll see you soon.
44:20Okay.
44:25Okay.
44:29Hey.
44:31Portakal suyun da geldi.
44:36Abla?
44:44Ebru?
44:46Ebru bu hal ne Ebru?
44:48Ablacığım.
44:50Bunlar ne Ebru?
44:52Bu hal ne Ebru?
44:54He?
44:56Ne yapıyorsun sen?
44:58Bu hal ne?
45:00Ablacığım.
45:02Mesai kaldın öyle mi?
45:04Anlat bana.
45:06Anlat bu odada ne oluyor?
45:08Kim verdi buranın parasını söyle?
45:10Ablacığım bir sakin olursan...
45:12Bir oturursan anlatacağım.
45:14Anlat sakinim.
45:16Evet.
45:18Şimdi bu...
45:20Cihan Bey'in karı saldırağı benim üzerime saldırmıştı ya geçen gün.
45:22Dün akşam da Cihan Bey'le yemek yemeye geldiler restorana.
45:26Herkesin içine köpek çekti abla.
45:28Aşağıladı beni resmen.
45:30Ben de üzülünce Cihan Bey de özür şeysi olarak...
45:32Ne özür şeysi?
45:34Özür şeysi ne?
45:36Böyle mi özür diliyor?
45:38Ben niye bu adamın adını senden bu kadar sık duymaya başladım?
45:42Ne oluyor Ebru?
45:44Ne var sizin aranızda anlat bana.
45:46Anlat!
45:47Yok abla ne olabilir?
45:48O patron ben çalışanım.
45:50Hangi patron çalışanlarına böyle jestler yapıyor Ebru?
45:53Kim oda tutuyor çalışanlarına?
45:58Geldin mi buraya?
46:03Gece geldi mi Ebru?
46:05Geldi değil mi?
46:15Geldi Allah kahretsin.
46:18Sen ne yapıyorsun Ebru?
46:21Sen...
46:22Sen ne yaptın?
46:23Ablacığım yok hayır hayır öyle bir şey olmadı saçmalama.
46:27Film istedik beraber mısır falan yedik.
46:30Metres mi oldun sen?
46:35Anlamadım.
46:39Metres mi?
46:44O nasıl laf ya?
46:47O nasıl laf ya?
46:48Sen...
46:49Sen Serhat Bey'in evin...
46:54Tamamla cümleni.
46:59Hadi o cümleni tamamla da bir daha yüzümü görme benim.
47:03Söyle!
47:05Abla...
47:07Sen babamın kızısında ben değil miyim ya?
47:10Ben yapar mıyım böyle bir şey?
47:16Sen olsan ne düşünürsün?
47:19Sen olsan ne düşünürsün Ebru?
47:21Şu odaya bak şu haline bak sen beni böyle görsen.
47:25Ne düşünürsün?
47:27Sen bana yapmadım desen ben sana inanırım abla.
47:31Yeter.
47:33Bak gerçekten yeter.
47:35Abim gelir tartaklarsan gelirsin saydırırsın.
47:38Ya benim de bir gururum var ya.
47:41Ya ben yapar mıyım böyle bir şey?
47:48Gururun olsa...
47:50Şu an burada olmazdın Ebru.
47:56Tamam.
47:59Tamam ben inanıyorum sana tamam.
48:00Benim kardeşim metresi olmaz tamam.
48:03Benim kardeşim metresi olmaz tamam.
48:09Bana bak.
48:12Bana bak Ebru!
48:13Bana bak!
48:14Hareketliğine dikkat et.
48:17Ne yaptığına dikkat et Ebru.
48:18Ne yaptığına dikkat et Ebru.
48:20Annemi babamı üzecek bir şey yapma Ebru.
48:22Babamın sonu olursun.
48:23Sakın.
48:24Sakın.
48:25Sakın.
48:26Sakın.
48:28Tamam abla.
48:29Tamam.
48:31Tamam abla.
48:35Tamam.
48:37Tamam.
48:38Tamam.
48:39Tamam abla.
48:40Sakın.
48:43Tamam, Abla.