- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03¡Jong Wu del Norte!
00:00:08¡Jong Yong del Este!
00:00:16¡Joyak del Sur!
00:00:26¡Beko del Oeste!
00:00:29¿Ella representa a Choyak?
00:00:31La vi practicando y era buena.
00:00:34Esta llave pertenece a Ryumin Sok, casa chonion noveno grado.
00:00:38Es una chica dura.
00:00:39Lo reconozco, el mes pasado ni siquiera obtuvo un 7.
00:00:43¿Por qué siempre tienes tantas ganas de atacarla?
00:00:45¿Te gusta?
00:00:48¿Como ese plebeyo?
00:00:50¿Estás loco?
00:00:51Ryumin Sok.
00:00:52¿Sí?
00:00:54Cuida tu lenguaje.
00:00:56¿Qué?
00:00:57Es que tu vulgaridad
00:00:59ofende mis ojos y mis oídos.
00:01:03Señor.
00:01:05Sí.
00:01:18¡Diez puntos!
00:01:30¡Diez puntos!
00:01:38¡Nueve puntos!
00:01:40¡Nueve puntos!
00:01:45Sí.
00:01:46El entusiasmo de los estudiantes es extraordinario.
00:01:49Se esforzaron más aún por la presencia de Su Majestad.
00:01:53Me informaron que habilitó el campo de tiro con arco las 24 horas.
00:01:57Sí, Su Majestad.
00:01:59Fue a pedido de Su Alteza Real, el gran príncipe Yan.
00:02:12¡Nueve puntos!
00:02:17¡Nueve puntos!
00:02:19¡Nueve puntos!
00:02:22¡Nueve puntos!
00:02:409 puntos
00:03:0110 puntos
00:03:14Está bien, todavía nos queda una ronda
00:03:17Podemos darlo cuenta
00:03:33Parece que este año el ganador es la casa Jong-un
00:03:36No lo sé
00:03:38No se termina
00:03:40Hasta que se termine
00:03:44¡Ronda final!
00:03:59¡Ronda final!
00:04:29¡Nueve puntos!
00:04:31¡Nueve puntos!
00:04:32¡Nueve puntos!
00:04:40¡Nueve puntos!
00:04:58¡Nueve puntos!
00:05:01¡Nueve puntos!
00:05:05¡Nueve puntos!
00:05:08¡Nueve puntos!
00:05:13¡Nueve puntos!
00:05:41¿Los términos?
00:05:43No parece sorprendido
00:05:46¿No es motivo de sorpresa?
00:05:48¿Hay muchas además de mí?
00:05:50Muchas
00:05:50Las propuestas que llegaron desde ayer son demasiadas
00:06:01No lo creo
00:06:06Entonces, jovencita
00:06:09¿Cuáles son tus términos?
00:06:14Te haré el favor de hacer los cálculos
00:06:26Soy muy rica
00:06:39Creí que darías una respuesta más creativa
00:06:41¿Para qué necesito ser creativa?
00:06:43Si los matrimonios siempre son iguales
00:06:47Después de todo
00:06:49Los sabores más familiares son los más deliciosos
00:06:52Los caminos más conocidos los más hermosos
00:06:55Y la vestimenta
00:06:58Más familiar la que más usamos
00:07:07Explícate
00:07:08Deberíamos considerar los cálculos
00:07:10Soy bien educada
00:07:12Y mis capacidades son aún superiores
00:07:15Tengo un hermano mayor
00:07:17Pero no te preocupes
00:07:19Es muy tonto como para causar problemas
00:07:23Sé que no te gustan los suegros entrometidos
00:07:25Entrometidos
00:07:27No
00:07:36Tengo la piel dura
00:07:38Soy una mujer
00:07:39Pero aún así me considero muy capaz
00:07:43Soy heredera de una fortuna
00:07:45Pero soy hija ilegítima
00:07:46¿Tienes alguna idea de cuánto odio soporto a diario?
00:07:50Su aldeza no lo sabrá
00:07:52Y me aseguraré de que nunca lo descubra
00:07:55Así que úseme
00:07:57Como su escudo humano
00:08:08Luego nos podemos divorciar
00:08:10Cuando termine el contrato
00:08:12Y no se sorprenda si le quito
00:08:15Las flechas
00:08:22¿Y?
00:08:28¿Belleza?
00:08:31¿Y?
00:08:32¿Estás pidiendo más?
00:08:34¿Y?
00:08:46Señorita Arun
00:08:48Sí, señor
00:08:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:08:51Oh, su aldeza
00:08:53Necesita que le lleve esto
00:08:54Ah, perfecto
00:08:56Te ayudaré con eso
00:08:57Permíteme
00:08:58Su aldeza
00:09:03Hion, ¿me permite?
00:09:17Su infusión de hierbas
00:09:19Déjalo ahí, vete
00:09:20Sí
00:09:45Su majestad
00:09:48Jack John
00:09:49De la familia Kim está aquí
00:09:54Sí, adelante
00:10:22¿Ya entró la señora Song?
00:10:23¿Qué?
00:10:24Sí, justo ahora
00:10:35¿Qué?
00:10:36¿Por qué estás riendo?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:40¿No te gusta verme reír?
00:10:42Es que no deberías reír
00:10:43¿Estás loca?
00:10:45¿Qué pasó?
00:10:45¿Hay algún problema?
00:10:48¿El gran príncipe Yante
00:10:50Condenó a muerte
00:10:52¿Qué dices?
00:10:54Esto no es la dinastía Choson
00:10:57Exacto
00:10:58¿Qué pasó en verdad?
00:11:00Explícame rápido la situación
00:11:04Me rechazó
00:11:05¿Qué?
00:11:08¿Qué?
00:11:10¿Qué me rechazó?
00:11:12Rechazó la oferta
00:11:14¿Por qué lo hizo?
00:11:16Riqueza
00:11:19Y belleza
00:11:20Hay algo que valoro más
00:11:21¿Y eso qué es?
00:11:23Si te lo digo
00:11:26¿Podrías tenerlo?
00:11:29¿Crees que no podría tenerlo?
00:11:33¿Y qué?
00:11:34¿Qué dijo que necesitaba?
00:11:38Amor
00:11:40¿Eh?
00:11:41Se casará por amor
00:11:44Dice que es el sueño
00:11:46De toda su vida
00:11:48Oh
00:11:49Es más romántico
00:11:51De lo que parece
00:11:52No tiene nada de romántico
00:11:54Si lo dijo
00:11:55Fue solo para fastidiarme
00:11:58Creo que sí la fastidió
00:12:00Pensé que ella era más joven
00:12:02Podrías haberle dicho
00:12:04Me temo que debo rechazarla
00:12:06Algo más amable
00:12:08Eres muy provocador
00:12:12Buscaré otras opciones
00:12:15¿Por qué?
00:12:17Porque te rechazaron
00:12:18¿Qué hay con eso?
00:12:21Bueno, tú
00:12:21¿No volverás a intentarlo?
00:12:25¿Por qué?
00:12:26Ni siquiera te lo proponías
00:12:27Vamos
00:12:28Claro que me lo proponía
00:12:29Por favor
00:12:31Nadie que se lo proponga
00:12:32Dice
00:12:32Tengo dinero, poder, un hermano irresponsable
00:12:35Y firmaré los papeles del divorcio
00:12:36Muéstrate difícil
00:12:37Para tener más posibilidades
00:12:40Señorita Do
00:12:42El príncipe Yan está rodeado
00:12:44De mucha gente
00:12:45Que se muestra muy difícil
00:12:47¿Qué cree que se necesita
00:12:48Para destacarse y ganarle a todos?
00:12:52Necesito usar tácticas
00:12:53Que me diferencien
00:12:58Así que
00:12:58Dices que hiciste esa locura intencionalmente
00:13:01Al príncipe pueden gustarle las locas como yo
00:13:04A la gente le atrae naturalmente los de su misma clase
00:13:08Fue al banquete de cumpleaños
00:13:10De su majestad el rey con un cholic
00:13:12Eso no es precisamente normal
00:13:16Dígame
00:13:16¿No había elegido a Jack John de la familia Kim?
00:13:20No tengo intención de decidirme
00:13:24Pero no me importaría observar
00:13:28Cuanta más gente haya que interfiera
00:13:31Y más profundo se agrave el conflicto
00:13:34Entonces
00:13:36Más probable será que gane quien lo orquestó
00:13:39No entiendo
00:13:44Tengo que conocer a esta mujer
00:14:03Dijo que la propuesta era para la semana que viene
00:14:05¿Está bien?
00:14:06La tendrá para esta misma noche
00:14:07Sí
00:14:09Eso puede esperar hasta la semana que viene
00:14:11¿Qué?
00:14:13¿Entonces qué?
00:14:15Usted sabe muy bien
00:14:18Cuánto dependo de lo que usted hace
00:14:21¿No es así?
00:14:24¿Usted depende de mí?
00:14:29Sí, lo sé
00:14:30Muy bien, ya que lo sabe y dicho esto
00:14:33¿Crees que podría pedirte un favor personal?
00:14:39¿Un favor personal?
00:14:42Personal
00:14:53Oye, oye, oye
00:14:54Espera
00:14:55¿Por qué te ves tan distraído?
00:14:57¿Qué estás mirando?
00:14:58Dime
00:14:58Bueno, ¿qué fue lo que te digo?
00:15:01Se va a casar
00:15:03¿Ah?
00:15:11Ah, sí
00:15:12Espera, ¿se va a casar?
00:15:14Mamá
00:15:15Sí
00:15:15¿Recuerdas al tío que te mencioné el otro día?
00:15:18Sí
00:15:19El que está en la cárcel
00:15:21No, ese no me agrada
00:15:25El que trabaja en la Secretaría Real
00:15:27Sí, sí, ese, ese
00:15:29¿Serías capaz de darme sus datos de contacto?
00:15:34Hola, qué bien, señor Park
00:15:36Soy yo
00:15:36¿Cómo está todo?
00:15:38Sí, sí
00:15:39No, no, nuestro director ejecutivo está bien
00:15:41Sí, sí
00:15:43Entonces, señor Kim
00:15:44Oí que ahora usted es corresponsal real
00:15:46Claro
00:15:47Entonces
00:15:49Supongo que tiene contactos con la gente de la Oficina de Asuntos Públicos
00:15:52Oh
00:15:53Sí, sí
00:15:58Ahora está en un descanso
00:15:59No tiene ningún compromiso oficial
00:16:01Pero cuando asiste a actos oficiales
00:16:03La Guardia Real lo acompaña
00:16:04Así que no puede acercarse
00:16:06Ah
00:16:06¿Ah, sí?
00:16:08Aún así
00:16:09Siempre tiene algún compromiso extraoficial
00:16:12Es más, parece que tiene algunos lugares que visita
00:16:15¿Vio?
00:16:16Mmm
00:16:24Lo tengo todo organizado
00:16:27Está en esta memoria
00:16:29Bien
00:16:31Eso está muy bien
00:16:32Lo felicito
00:16:34Oh, eh, señorita Do
00:16:41¿Ya soy parte del círculo íntimo?
00:16:46Por supuesto
00:16:48Ya está dentro
00:16:52Gracias
00:16:53Gracias
00:17:01Gracias
00:17:02Gracias
00:17:13¡Ah!
00:17:41¡Ah!
00:17:45¡Ira!
00:17:47¿Son Huyo?
00:17:54¡Wow!
00:18:01Pasó mucho tiempo, suelta ese real.
00:18:04Nos vimos hace solo dos días.
00:18:06Tienes razón.
00:18:07Solo pasaron dos y ya te extraño mucho.
00:18:12¿Así que montas a caballo aquí?
00:18:13¿Y los campos reales de quitación?
00:18:15Hay poco espacio.
00:18:19También hay poco espacio aquí.
00:18:35¿Qué?
00:18:37¡Oh!
00:18:44¡Oh!
00:18:53¡Oh!
00:18:55¡Oh!
00:18:55Otra vez te extrañé.
00:18:57Aunque te vi ayer.
00:19:03¿Por qué estás desayunando aquí?
00:19:04Y no en el comedor real.
00:19:07Estoy en un descanso.
00:19:09¡Oh!
00:19:10Yo también.
00:19:16¿Serás voluntario en el refugio de gatos?
00:19:18¿Con Tewon y Tegu?
00:19:21¿Leíste mis antecedentes?
00:19:23¿Cómo te atreves?
00:19:24¿Cómo te atreves?
00:19:24Sí.
00:19:24¿Sí?
00:19:25Dijiste que querías casarte por amor.
00:19:28¿Y qué?
00:19:31Entonces...
00:19:31Intento conquistarte.
00:19:34¿Qué atrevida soy?
00:19:36Al buscarte a ti.
00:19:48Al buscarte.
00:19:53Noche!
00:19:55Al buscarte con elions.
00:20:07¡Nos cuenta!
00:20:08¡Sigo extrañándote!
00:20:10¿A dónde vas?
00:20:23Disfruta de la película, Alteza.
00:20:27Yo disfrutaré mientras te veo.
00:20:43Me extrañé mucho.
00:20:46¿Torremos juntos?
00:20:56¡No puede ser!
00:21:05Dime qué es lo que piensas.
00:21:07¿Sobre qué?
00:21:08Esto.
00:21:09La ropa que me puse hoy.
00:21:12Bueno, no está nada mal.
00:21:14¿No está mal?
00:21:14¡Eso no sirve!
00:21:16Espere, ¿de qué habla?
00:21:17Es que solo sigue apareciendo de la nada.
00:21:21¿Que aparece de la nada?
00:21:22¿Por qué lo dice?
00:21:24Necesito ropa nueva.
00:21:25¿Cómo?
00:21:26¿Tan pronto?
00:21:27Me sigue a todas partes.
00:21:29Debo lucir perfecto en todo momento.
00:21:31¿Pero quién lo está siguiendo?
00:21:32Entra, entra.
00:21:34¿Estoy hablando solo?
00:21:49¿Qué forma horrible de empezar la mañana?
00:21:56¡Un saludo!
00:21:58¿Qué pasa?
00:22:05¡Un saludo!
00:22:08Dayoung.
00:22:10Supongo que padre tiene expectativas para hoy.
00:22:12Me insistió para que vaya a tu casa a ayudarte a elegir y maquillarte.
00:22:16Pasé mucho tiempo convenciéndolo de que no te presionara.
00:22:20Sí que eres toda una mujer considerada.
00:22:22¿Verdad?
00:22:24Huiju, ¿quieres que te dé una mano?
00:22:26¿Puedo ir en este momento?
00:22:28Sí, necesitará ayuda. Deberías ir ahora.
00:22:30¿Teyu?
00:22:31¿Qué lo yo?
00:22:33¿Qué estás haciendo? ¿No deberías estar ya en el trabajo?
00:22:37Huiju, te enviaré un mensaje con su número y el lugar de la cita.
00:22:40¡Mira tu teléfono!
00:22:41Nos pondrás a padre y a mí en un aprieto si lo rechazas sin conocerlo.
00:22:45¿Ok? ¡Adiós!
00:22:49Por favor, esta mujer es increíble.
00:22:56Si no vas, padre dijo que cerraría las puertas de Castle Beauty.
00:22:59Así que cuidado.
00:23:01Kim Jong-jun, 1 metro 80.
00:23:03Dicen que es atractivo.
00:23:11Señor Kim Jong-jun, perdón, cambié el lugar y hora de la reunión.
00:23:15Quería terminar cuanto antes.
00:23:17No, está bien. Sé que estás muy ocupada.
00:23:22Mi padre ya me ha hablado mucho de ti.
00:23:25¿En serio?
00:23:27Así es.
00:23:29Dijo que eras inteligente y hermosa.
00:23:33Y que te gusta mucho el arte, ¿no es así?
00:23:37¿En serio?
00:23:39Sí.
00:23:40Y que diriges una fundación de arte de forma brillante.
00:23:43Bueno.
00:23:45Eso es solo para blanquear dinero.
00:23:48Funciona muy bien.
00:23:50¿Qué?
00:23:54Ya lo sabes.
00:24:00¿Cuándo deberíamos celebrar la boda?
00:24:02¿Septiembre?
00:24:03¿Octubre?
00:24:09¿Qué?
00:24:10Igual es un matrimonio arreglado.
00:24:12No tiene sentido posponerlo.
00:24:14Ah, claro.
00:24:17No deberíamos al menos...
00:24:18¿Cuántos hermanos dijiste que tenías?
00:24:21¿Hijo único?
00:24:23Sí, soy...
00:24:24hijo único.
00:24:27Qué bien.
00:24:29No hay hermanos que pelean por la herencia, ¿verdad?
00:24:44Tengo un hermano mayor, ¿lo conoces?
00:24:48Sonteyo, el director general.
00:24:50Sí, lo conozco.
00:24:51Lo vi en la reunión de accionistas.
00:24:53¿Sabías que mi padre adora...
00:24:56a mi hermano?
00:24:57Quizás lo suceda como presidente.
00:25:00Y tú, Kimmyon Jun, eres parte de ese plan.
00:25:03¿Yo?
00:25:04¿De ese plan?
00:25:05No quiere darme ninguna ventaja.
00:25:08Soy muy buena en mi trabajo.
00:25:11Sabe que en cuanto me case con alguien que sea rico,
00:25:13lo primero que haré es ir a despedir a mi hermano.
00:25:25¿Qué?
00:25:26¿Le gustan los gatos?
00:25:35¿Podrás hacerlo?
00:25:37¿Qué?
00:25:37No estás aquí para casarte conmigo.
00:25:40Debe ser el dinero lo que quieres, Kimmyon Jun.
00:25:42Yo, por mi parte, estoy segura de que puedo hacerlo.
00:25:46Cualquier cosa que tengas en mente,
00:25:49puedo darte mucho más que eso.
00:25:52¿Y tú?
00:25:53¿Puedes aportar algo?
00:25:55¿Puedes dedicarte por completo a mí?
00:26:04Y ayudarme a llegar a la cima.
00:26:10¿Señorita Son?
00:26:11Oh, señor Choi.
00:26:13Ah, hola, sí.
00:26:14Hola.
00:26:15Seguro vino aquí por la muestra.
00:26:17¿Sí?
00:26:18Bueno, quería ver por mí misma la colección real.
00:26:20Ah, ¿le parece que es de su agrado?
00:26:24No está nada mal.
00:26:25Me gustaría llevarme algunos si puedo.
00:26:27Ah, entonces debería bajar al segundo subsuelo.
00:26:29Ahí guardan los más costosos.
00:26:32Señor Choi.
00:26:33Ya voy.
00:26:34Ay, disculpen, espero que disfruten de la exposición.
00:26:42Oh, lo siento.
00:26:44Debí presentarlos, ¿verdad?
00:26:49Huillo.
00:27:00No creo que lo nuestro valga la pena.
00:27:05Es lo que imaginé.
00:27:20¿Quién dices?
00:27:21La señorita Son Huyo, la que le propuso matrimonio.
00:27:25Sí.
00:27:26En cuanto la rechazó, se encontró con otro hombre.
00:27:30Es fabuloso.
00:27:32Fabuloso, ¿no?
00:27:37Estaba algo preocupado.
00:27:38Pensé que podía ser una llegada a la reina madre Jun.
00:27:41Tienes mucha imaginación.
00:27:43Su majestad y Son Huyo.
00:27:45¿Por qué no?
00:27:46Es posible.
00:27:47¿Por qué no?
00:27:50Muevelo un poco más a la derecha.
00:27:53¿A la derecha?
00:27:56Arriba.
00:27:57Abajo.
00:27:58Arriba.
00:27:59Arriba.
00:28:00Abajo.
00:28:03¿Otra vez?
00:28:09Mi cuñada proviene de una familia que dio cuatro consortes reales.
00:28:14Pocos son conscientes de lo elevado que es ese orgullo y el sentido de superioridad.
00:28:20¿Crees que alguien así conspiraría con una simple plebeya?
00:28:29¿Quién ganaría si esas dos se enfrentan?
00:28:34Bueno, verá.
00:28:36Investigué un poco sobre la señorita Son.
00:28:38Choi Hyun.
00:28:39No, no fue así, no una investigación formal.
00:28:42Fue solo una averiguación.
00:28:46Tiene que admitir que fue un poco raro, ¿no?
00:28:48Apareció de la nada y le propuso matrimonio.
00:28:50¿Qué con eso?
00:28:51Tras indagar, no encontré nada especial.
00:28:54No va a ningún sitio aparte de su oficina y su casa.
00:28:57Tampoco parece tener muchos amigos, ¿no?
00:28:59Come con su secretaria y hasta va al cine con ella.
00:29:02¡Ah!
00:29:03Quizás sea por su carácter, sí.
00:29:05¿Su carácter?
00:29:06¿No lo sabe?
00:29:07Parece que era famosa por su carácter en la escuela.
00:29:10No hay nadie que no se haya peleado con ella.
00:29:14Es más, oí que nunca perdió una pelea.
00:29:18¿No tiene curiosidad?
00:29:20¿Sobre qué?
00:29:21Bueno, como muy acertadamente dijo,
00:29:23la reina madre y la señorita Son son polos opuestos, ¿no?
00:29:26Si se tuviera en cuenta el rango, el resultado es obvio.
00:29:29Pero si eliminamos la jerarquía, entonces sería...
00:29:33Luego...
00:29:34Y un poco de...
00:29:35Y un...
00:29:38Me disculpe.
00:29:40Me disculpe.
00:29:47Perdí.
00:30:07Te he perdido.
00:30:08Perdiste completamente la cabeza.
00:30:43Esto será mejor que morir.
00:30:55Sería mejor morir.
00:31:02Quisiera que estuvieras muerto.
00:31:13Por el bien del príncipe Heredero.
00:31:28Mi reina.
00:31:44Mi reina.
00:32:13¡Lala!
00:32:19¡Lala!
00:32:49¿Dónde está el príncipe heredero?
00:32:52Señor.
00:32:53Me refiero a mi sobrino.
00:32:57El siguiente sucesor.
00:33:42¿Volvió a dormir mal?
00:33:55En serio, no puede seguir así, Su Alteza.
00:34:05¿Entonces tiene algún plan para hoy, Su Majestad?
00:34:08Hoy voy a entregar las flores de honor.
00:34:11Los destinatarios son súbditos suyos que dirigen las industrias.
00:34:15Son los fieles trabajadores de Su Majestad.
00:34:18Por eso, debe comportarse con dignidad.
00:34:26¿Cuándo terminan el descanso de Ian?
00:34:28Creo que faltan cuatro días.
00:34:32Es su oportunidad.
00:34:34Que el mundo sepa que usted puede hacer las cosas sin Ian bajo su compañía.
00:34:39¿Puede comprenderme?
00:34:43Sí.
00:34:48¿Le irá bien?
00:34:50No, no le irá bien.
00:34:51¿Cómo puede decir eso?
00:34:53Es su tío.
00:34:54Lo sé porque soy su tío.
00:34:57Sé que mi sobrino es solo un niño de corta edad.
00:35:00Entonces, en ese caso, quizás pueda ir a ayudarlo.
00:35:05¿Por qué debería?
00:35:07Dijo que solo era un niño.
00:35:09¿Por qué está sudando tanto?
00:35:11¿Se siente mal?
00:35:18Escucho.
00:35:21Está bien.
00:35:23Entiendo.
00:35:26Increíble.
00:35:27Tienes que llegar a las 11.
00:35:28No te entretengas.
00:35:29¿Estás comiendo?
00:35:30No tendrás tiempo de comer.
00:35:31Asegúrate de comer algo antes.
00:35:33Además, habrá reporteros por todas partes.
00:35:36Si haces un escándalo para llamar la atención,
00:35:38sabes que tendré que pasar la noche en vela, ¿verdad?
00:35:40Lleve tu ropa a la tintorería.
00:35:42Está colgada.
00:35:44Elige bien lo que vayas a usar.
00:35:48Nada de rojo.
00:35:53Nada de perfumes fuertes.
00:35:58Nada de accesorios llamativos.
00:36:00¿Entendido?
00:36:02Los compré justo para esta ocasión.
00:36:05Te lo dije.
00:36:05Nada llamativo.
00:36:08¿Estamos en videollamada?
00:36:14Increíble.
00:36:22Increíble.
00:36:34Ven aquí, por favor.
00:36:38¿Aquí, aquí?
00:36:46Así es como tratan a sus homenajeados.
00:36:49Mejor baja la voz.
00:36:50Hay muchos periodistas.
00:36:51¿En serio?
00:36:52Deberían estar animándome.
00:36:54¿Qué es esto?
00:36:54¿Intentan arruinarlo?
00:36:55Vendrá su majestad.
00:36:57Hablamos del rey.
00:36:58¿Qué opción tenemos?
00:36:58¿Por qué tienen que venir?
00:37:00Debería quedarse comiendo galletas en el resto.
00:37:03¡Déjame!
00:37:13Su majestad no debe estar nervioso.
00:37:17Todos nosotros estaremos a su lado.
00:37:21¿Quiere uno, su majestad?
00:37:22Pero...
00:37:24¿Podemos repasar el programa de eventos?
00:37:28Repasar el programa lo único que hará es ponerlo más nervioso.
00:37:31Cuando suba al podio, nuestro equipo se encargará de todo.
00:37:34¡Ja, ja, ja!
00:37:38Majestad.
00:37:42Su alteza.
00:37:47¿Por qué está aquí?
00:37:50¿Se atreve a interponerse en mi camino?
00:37:53No, yo... eso no fue...
00:37:55¿Se interpone en el camino de su majestad?
00:38:07Los ayudantes fueron negligentes en sus deberes.
00:38:10El protocolo y la seguridad son pésimos.
00:38:13Mis disculpas, Su Alteza Real.
00:38:31Su majestad.
00:38:33Tío.
00:38:36Tengo mucho miedo.
00:38:53Estoy aquí para poder cumplir con mis deberes, Majestad.
00:39:07¡Todos de pie ante Su Majestad el Rey!
00:39:44Tome mi mano, Majestad.
00:40:12¡Suscríbete al canal!
00:40:17Ahora, el Premio Global al Emprendedor es otorgado al Presidente Park Cho Son.
00:40:22¡Un fuerte aplauso para él!
00:40:31A continuación, presentamos el Premio al Mejor Emprendedor.
00:40:35Es otorgado a Son Ho-Yu de Castle Beauty.
00:40:39Castle Beauty se sitúa a la vanguardia de la tendencia mundial de la belleza coreana,
00:40:44mostrando excelencia en la tecnología y la estética de Corea.
00:40:48Con el lema Eco Beauty,
00:40:50la marca está comprometida con el desarrollo de productos ecológicos.
00:40:57Su Majestad, ¿lo colocaría sobre mi cabeza?
00:41:02Justo aquí mismo.
00:41:13Me siento muy honrada, Su Majestad.
00:41:21La nación se deleita con la belleza de su talento.
00:41:28¡Cuánto te extrañé!
00:41:32Dime, ¿sabes si habrá también un premio?
00:41:36Creo que ya está en su cabeza.
00:41:39Esto me lo entregó Su Majestad.
00:41:42Me gustaría recibir algo de Su Alteza Real.
00:41:50Es una joven líder que representa a la nación.
00:41:53La señorita Son Ho-Yu.
00:41:54Por favor, un fuerte aplauso para ella.
00:42:22¡Aquí voy!
00:42:30¿Ya está?
00:42:31Sí, ya está.
00:42:32Ok.
00:42:36Hashtag flor de honor.
00:42:39Mejor negocio,
00:42:42Casa Beauty.
00:42:44Hashtag.
00:42:47Gran príncipe ya.
00:42:50Listo.
00:42:53Vamos.
00:42:59Sí.
00:43:06Señor, la ceremonia concluyó satisfactoriamente.
00:43:09¿En serio?
00:43:11Su Majestad ya es todo un hombre.
00:43:14Sí, al parecer lo acompañó el gran príncipe.
00:43:17Pero está en un descanso.
00:43:19Sí, pero Su Majestad se lo pidió.
00:43:21Fue una decisión de último momento.
00:43:23Uh-huh.
00:43:44¿Va a algún sitio?
00:43:45Iré a casa temprano.
00:43:47¿Ya?
00:43:48Ya terminé.
00:43:53Quizás un poco más rápido de ahora en más.
00:43:57¿Qué?
00:43:57Si lo dices tarde, ¿en qué situación me dejas?
00:44:02Perdóneme.
00:44:17Buen viaje, Majestad.
00:44:19¿Por qué no viene conmigo, tío?
00:44:23Todavía estoy en un descanso.
00:44:27Su Majestad, la Reina Madre lo está esperando.
00:44:59¿Se encuentra bien?
00:45:04Toma.
00:45:09Oye, oye.
00:45:10Dame eso también.
00:45:11¿Por qué?
00:45:12Creí que ibas a un hotel.
00:45:14¿Irás al spa con eso?
00:45:15¿Eh?
00:45:18Pero no digas que eres la directora de Castle Beauty.
00:45:22No necesitan que lo digan.
00:45:26No me llames si puedes evitarlo.
00:45:28Hace siglos que no tengo un descanso.
00:45:30Me too, me too, me too, me too, me too, me too.
00:45:33Anda, me voy.
00:45:38Son Huyu.
00:45:40Oh, ¿Changwu?
00:45:52Elige tú.
00:45:53Con la flor de honor y todo.
00:45:56Hoy invito yo.
00:45:59Esta vez no.
00:46:00Te invito yo para felicitarte.
00:46:02Dije que te invitaría la última vez.
00:46:05Esa es una oferta que nunca rechazo.
00:46:08Nunca.
00:46:14¿Eso Huyu?
00:46:18Oye, ¿puedes quitarte eso mientras comemos?
00:46:22¿Por qué?
00:46:23Celoso.
00:46:25Es ridículo.
00:46:27Pareces...
00:46:27Pareces una piña gigante.
00:46:30¿No crees que la piña es un bonito fruto?
00:46:33No lo creo.
00:46:52Momentos así me recuerdan que no cambiaste.
00:46:56¿Por qué?
00:46:56En la escuela siempre te daban la flor de honor
00:47:00por tus calificaciones, tus dibujos.
00:47:04¿Y por qué más?
00:47:07¿Arquería?
00:47:09Arquería.
00:47:22¿Cómo hiciste para que te eligieran representante
00:47:25de la casa Yuyak?
00:47:26Es que ayer a última hora tuve que cambiar mi arco.
00:47:30Activa el abdomen.
00:47:32Mete la barbilla.
00:47:34Pecho.
00:47:35Pecho.
00:47:38El arco.
00:47:45Mantente concentrado.
00:47:50Al lado de tus labios.
00:47:58Concentrado.
00:48:00Ajá.
00:48:01Concentrado.
00:48:03Te juro
00:48:05que no lo dejaré pasar
00:48:08si perdemos por tu culpa.
00:48:12Concentrado.
00:48:13Ajá.
00:48:14Sí, concentrado.
00:48:16Sigue tirando.
00:48:19Ahora suelta.
00:48:21Considerando todo,
00:48:22por suerte al menos eras inteligente.
00:48:25¿Yo?
00:48:26Solo en los estudios eres bueno.
00:48:27Sí.
00:48:28¿En serio?
00:48:30Sí.
00:48:31No estarás llevando el país a la ruina o algo así.
00:48:34Si algo te parece raro,
00:48:36no dudes en preguntar.
00:48:37Para mí es muy importante poder ganar.
00:48:39No intentes hacerlo todo.
00:48:40Ordena ya.
00:48:42Ahí tienes la carta.
00:48:47Vamos a ver.
00:48:52¿Qué pedimos?
00:49:02Buenas noches.
00:49:03Buenas noches.
00:49:04Hay una persona con una fuerte jaqueca,
00:49:07fiebre y sudor frío.
00:49:09¿Qué podría tomar?
00:49:10Ya veo.
00:49:10Un momento.
00:49:11Le traeré lo que necesita.
00:49:12Sí.
00:49:13¿Podría ser rápido, por favor?
00:49:35Tome, Su Alteza.
00:49:46Cuando le baje la fiebre,
00:49:47vayamos al Hospital Real de Seúl.
00:49:49Creo que sería lo mejor para usted
00:49:51que lo examinen ahí.
00:49:53Ahí hay muchos hermanos de la reina madre.
00:49:55No vamos a causar problemas.
00:49:59Sí.
00:50:00¿Llamaste a mi casa?
00:50:01Sí.
00:50:03Les dije que pasará la noche en un hotel.
00:50:05No les dije que está enfermo.
00:50:07No se preocupe.
00:50:16Abriendo puertas.
00:50:25Nuestras acciones se dispararán mañana.
00:50:29Qué susto.
00:50:30¿Cómo?
00:50:32¿Señorita Son?
00:50:33Sí, señor Choi.
00:50:34Buenas noches.
00:50:35Buenas noches.
00:50:46No tiene que preocuparse.
00:50:48Sin embargo, me pregunto
00:50:50si tiene problemas para dormir.
00:50:53Ah, sí.
00:50:56Sufre de insomnio.
00:50:58Sufre de insomnio leve.
00:50:59Por más que descanse,
00:51:00es difícil recuperarse del cansancio
00:51:02si no duerme.
00:51:03Unos omníferos suaves deberían servir.
00:51:05Puede dárselos para que sean de ayuda.
00:51:07Muy bien.
00:51:08Gracias.
00:51:23Doctor,
00:51:25muchas gracias por venir tan tarde.
00:51:27Por nada.
00:51:29Entonces,
00:51:31digamos que soy yo la que está enferma.
00:51:35¿Qué?
00:51:35Sabe que siempre me estoy lastimando.
00:51:38Pero en esta oportunidad,
00:51:41hoy solo me vio a mí.
00:51:46Entiendo, señorita Song.
00:51:49Buen regreso.
00:51:51Cuídese.
00:52:08Al parecer olvidó que le había dicho
00:52:10que se comportara con dignidad.
00:52:12Es que mi tío dijo…
00:52:16no lo llame así,
00:52:17se lo prohíbo.
00:52:23Por favor,
00:52:24no se preocupe tanto.
00:52:26Su majestad aún es muy joven.
00:52:31Dime,
00:52:32¿no te parece detestable?
00:52:35¿Qué?
00:52:38Me refiero a ese linaje débil.
00:52:41En ese momento,
00:52:44era la viva imagen del difunto rey.
00:52:49Me da escalofríos.
00:52:57¿Has podido localizar a Aiyan?
00:53:00Sí,
00:53:01su majestad.
00:53:07Señor Choi.
00:53:10Señorita.
00:53:11Debería comer.
00:53:14¿Le gustan los sándwiches?
00:53:23Deben gustarle mucho
00:53:25los sándwiches, ¿verdad?
00:53:27No,
00:53:28no es eso.
00:53:29Estuve tan ocupado
00:53:30que no tuve tiempo de comer,
00:53:32pero esto
00:53:33está delicioso.
00:53:35Cómoaselo.
00:53:36Siempre pido esto
00:53:37cuando trabajo hasta tarde.
00:53:42Muchas gracias.
00:53:44Se desmayó de pronto
00:53:45y, no sé,
00:53:46mi mente se puso en blanco.
00:53:47Ahora me siento tranquilo
00:53:49y si estoy así
00:53:50es gracias a usted.
00:53:55¿No estaría mejor
00:53:56si volviera al palacio?
00:53:57Hay médicos reales ahí.
00:53:59Seguro que se sentiría mejor
00:54:00que estando en un hotel.
00:54:07Es que no le gusta
00:54:08llamar la atención, ¿sabe?
00:54:10Si se enteran los médicos reales,
00:54:12se armaría todo un revuelo.
00:54:13La institución real médica
00:54:14se pondría en alerta.
00:54:15La cocina real prepararía
00:54:16todo tipo de tónicos
00:54:18e infusiones.
00:54:18Lo mismo pasaría
00:54:19con el Hospital Real de Seúl.
00:54:21Sería aún peor.
00:54:23Le sacarían fotos al entrar
00:54:24y circularían
00:54:25todo tipo de rumores.
00:54:38Tiene que irse.
00:54:39¿Qué?
00:54:39La reina madre.
00:54:40La reina madre Yun está aquí.
00:54:42Levántese.
00:54:43¿Quién?
00:54:43¿Madre?
00:54:44No, levántese.
00:54:45La reina madre está
00:54:46aquí mismo.
00:54:47No puede ser.
00:54:48¿A dónde la llevo?
00:54:48Por favor,
00:54:49sígueme, sígueme.
00:54:49¿A dónde vamos?
00:54:50Venga.
00:54:50Espere.
00:54:56Puedes hacerlo.
00:54:57Yo y Yon,
00:54:58tú puedes.
00:55:03Su majestad,
00:55:04¿qué la trae por aquí?
00:55:06Apártate.
00:55:06Ya es bastante tarde,
00:55:08quizás.
00:55:39No estoy vestido
00:55:41apropiadamente.
00:55:44Infórmale que debe esperar.
00:55:50No estoy vestido.
00:56:39Cuando amanezca, vistas adecuadamente para responder por la transgresión de hoy.
00:56:45Eso es lo que le dirás.
00:56:54¿Qué hacemos?
00:57:17¿Sí?
00:57:18Señorita Song, ¿dónde está?
00:57:20Señorita Dong, ¿sabe qué hora es?
00:57:23Solo dígame dónde está.
00:57:25En el hotel.
00:57:27Quédate ahí.
00:57:28¿Qué?
00:57:29No salga, iré a verte, ¿está claro?
00:57:35¿Qué le pasa ahora?
00:57:58No, sí, señorita.
00:58:00No, no, no, no.
00:58:01¿Cómo estamos confirmando los detalles?
00:58:03No, no, no.
00:58:04Un momento, un momento, por favor.
00:58:07¡Espera!
00:58:08¿Zoju, yo ella enloqueció?
00:58:10¿Por qué? ¿Por qué?
00:58:11Cariño, mira esto.
00:58:19¡Es increíble!
00:58:20¿Durmieron juntos?
00:58:21¡Claro que sí!
00:58:22¡Estaban en un hotel!
00:58:28¿Por qué estás emocionada?
00:58:30¿Qué, qué, estás celosa de esa chica?
00:58:33¡Eres increíble!
00:58:38Tal vez por eso rechazó todas las citas.
00:58:43¿Eso crees?
00:58:47La mujer en las sombras del gran príncipe Yan.
00:58:51¿Saiya?
00:58:57Recupérate, Doji-chan.
00:58:58Cuides con esto, pasaste por cosas mucho peores.
00:59:01Todo estará bien, ya no puede ser.
00:59:02No, no te adelantes.
00:59:04¿Quién creería esta tontería?
00:59:06¡Oh, y ellos por qué no lo creerían!
00:59:08Señorita Song, ya tienen su foto.
00:59:11¿Eh?
00:59:12El príncipe Yan llega a las 4 p.m., clic.
00:59:15Luego usted llega a las 7 p.m., clic.
00:59:18Sale a las 9 p.m. y regresa con sándwiches a las 9 y 30.
00:59:21Clic.
00:59:22Es más, incluso publicaron información sobre dónde los compró.
00:59:25¿Ah, sí?
00:59:26¡Sí!
00:59:27El dueño de la tienda acaba de ganar la lotería.
00:59:30¿No crees que me debe una comisión por la publicidad gratuita?
00:59:33Escúcheme.
00:59:35Está bien, está bien.
00:59:36Pero te juro que ayer no pasó nada.
00:59:39Su asistente estuvo siempre con nosotros.
00:59:42Ya veo.
00:59:43¿A quién puede importarle eso si su asistente no aparece en una sola foto?
00:59:47¿Ni siquiera un guardia real?
00:59:49Qué gran historia, ¿eh?
00:59:51El príncipe Yan despide a la guardia real para su cita.
00:59:53Y mira, el club ecuestre, un elegante restaurante coreano.
00:59:57Te atraparon con las manos en la masa, ¿no?
01:00:12Para empezar, ¿por qué llamaste a tu médico?
01:00:15¿Fue fotografiado?
01:00:17Se están volviendo locos.
01:00:19Especulan con un embarazo prematrimonial.
01:00:20¿Qué?
01:00:23¡Guau!
01:00:25¿Cuánto imagina la gente de este país en embarazo?
01:00:28¡Extra matrimonial!
01:00:31¡Concéntrate!
01:00:34¡Concéntrate!
01:00:35Quiero que todo salga bien.
01:00:38Espero que esto no deshonre a la familia real.
01:00:41Por supuesto que sí.
01:00:43La reputación de la familia real quedará por el suelo.
01:00:48Esa mujer acabará en el patíbulo y echa pedazos.
01:00:55Entonces, seguramente lo negarán.
01:01:03¿Haces esto porque de verdad no sabes lo que significa el Príncipe Yan para la gente?
01:01:09¿Olvidas cuando saliste con el líder de ese grupo de ídolos, Galaxy o como se llama,
01:01:12y te arrojaron huevos cuando te atraparon?
01:01:14Lo pasaste mal cuando esas fans te rayaron el auto.
01:01:17Dijiste que no soportabas que llamaran a la puerta y salieran corriendo por la noche.
01:01:21¿Recuerdas todas esas cosas?
01:01:24¿El gran Príncipe Yan es un ídolo?
01:01:27¡Es mucho más que eso!
01:01:29Las grandes estrellas solo son amadas por sus fans.
01:01:32Pero el Príncipe Yan es amado por toda la nación.
01:01:35Por todos.
01:01:37Yo no lo amo.
01:01:38¡Señorita Zou!
01:01:40Casi pierdo mi embarazo.
01:01:46Extramatrimonial.
01:01:48Estás bien.
01:01:51Está bien.
01:02:11El teléfono al que llama no está disponible.
01:02:15Primer ministro, ¿no cree que sería mejor controlar esto rápido?
01:02:19Si empiezan a mencionar cosas como los riesgos para la corona...
01:02:22No será del todo malo.
01:02:24Señor...
01:02:24Calmará las críticas sobre el salario mínimo.
01:02:27Dejemos que pase un tiempo.
01:02:28Estoy seguro de que pronto se cambia.
01:02:32Sí.
01:02:44Al palacio, por favor.
01:02:46A mi residencia privada.
01:02:48Su Alteza primero debe ir al palacio.
01:02:51El primer ministro Min ya está ahí.
01:02:53Y la Oficina de Asuntos Públicos exigió una respuesta...
01:02:55Dije a mi residencia privada.
01:02:59Y dile a Son Juyo...
01:03:01...que me espere allá.
01:03:07Son Juyo...
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:49Por aquí, por favor.
01:04:12Esto es sufocante.
01:04:14Lo es.
01:04:15Yo también lo siento.
01:04:24Señorita Son debe entrar sola.
01:04:26Su Alteza desea verla únicamente a usted.
01:04:29Está bien. Espérame un minuto.
01:04:46¿Ya bajó tu temperatura?
01:04:50¿Cómo puedes ver?
01:04:54Estás de buen humor.
01:04:56¿Cómo puedes ver?
01:04:59Te extrañé un poco, aunque te vi ayer.
01:05:12Discúlpame por haberte involucrado en este escándalo y por haberte convertido en un blanco por ello.
01:05:18Por todo.
01:05:22¿Y ahora qué?
01:05:24Dime qué quieres.
01:05:30Si te lo digo, ¿podrías cumplirlo?
01:05:36Son Juyu.
01:05:37Quizás lo que busco solo sea algo imposible de conceder.
01:05:47Oh, entonces, ¿su Alteza Real y la dama que está en su cuarto son pareja?
01:05:53Oigan, chicas, ¿no les pareció algo raro la última vez que ella estuvo aquí?
01:05:57Vamos.
01:05:58¿Una cita secreta en un hotel?
01:06:00Pero aún así, ¿no te parece un poco raro?
01:06:02Su Alteza Real está muy ocupado.
01:06:04No habría tenido tiempo para una cita.
01:06:05Arun, ya te lo dije más de cien veces.
01:06:09Cuando la gente dice que no puede tener citas es porque está poniendo una excusa.
01:06:27¿Lo recuerdas?
01:06:31Son flores de honor.
01:06:33Las obtuve después de vencerte.
01:06:38Sí.
01:06:48¿Qué?
01:06:50¿Qué?
01:06:51¡Siete puntos!
01:07:23¿No te sentiste mal?
01:07:27Yo me sentí muy mal.
01:07:31Perder contra alguien a quien podrías haber vencido.
01:07:42Lamento decir que mi hermano es un imbécil.
01:07:44Se hizo expulsar de la Real Academia cuando pagamos una fortuna por él.
01:07:48Incluso logró hundir un negocio que habría funcionado solo.
01:07:54Pero si cometo el más mínimo error,
01:07:56mi padre y la Junta Directiva se aprovecharán
01:07:59para que él quede ocupando mi lugar.
01:08:03Como si esperaran el momento oportuno.
01:08:06¿Por qué crees que es así?
01:08:09¿Acaso porque nació antes que yo?
01:08:11¿Porque es hombre y un heredero legítimo?
01:08:19Quizás sea porque se casó con una noble.
01:08:23Por eso
01:08:27me gustaría mejorar mi posición social.
01:08:34¿Pretendes casarte conmigo solo
01:08:37para poder obtener un título?
01:08:38Perdí innumerables oportunidades solo por no tener ese título.
01:08:57Ahora serás la esposa del gran príncipe.
01:09:08Tendrás que...
01:09:09Tendrás que...
01:09:13enfrentarte a toda la nación.
01:09:20¿Qué?
01:09:22¿Qué?
01:09:31¿Qué?
01:09:57Gracias por ver el video.
01:10:28Gracias por ver el video.
01:10:33Gracias por ver el video.
01:11:03Gracias por ver el video.
Comentarios