- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:19¡Suscríbete al canal!
00:47¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:33¡Hermana, ya llegué!
01:35¡Está lloviendo!
01:37Lloverá toda la noche.
01:39¡Jeonju!
01:40¡Baja a comer!
01:45¡Ah!
01:54¡Ah!
01:55¡Ah!
01:58¡Delicioso!
01:59¡Jeonju!
02:01¡Ah!
02:31¿Sí, dime?
02:47¡Ah!
02:57¡Ah!
02:58¡Ah!
03:00¡Ah!
03:00¡Ah!
03:03¡Ah!
03:06¡Jeonju!
03:07¿Me escuchas?
03:09¡Ay, ahora sé cómo se sentía Galileo Galilei!
03:11¿Qué?
03:13¿Qué?
03:17¿Qué?
03:19¿Qué?
03:20¿Qué?
03:21¿Qué?
03:28¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39Hay una emergencia!
03:40Tengo prisa.
03:41¡A ver prisa!
03:41¡Al rato vengo, nos vemos, tía!
03:42P-Pero… ¡Jeonju!
03:43¡Jeonju!
03:48Anda muy ocupada. Ahora es como la señora de la casa.
03:53¿Cuándo acabará esa carrera para que pueda cuidarme?
03:56Debiste dejarla estudiar arte.
03:58La hiciste estudiar medicina y es muy pesado.
04:02Oye, supe que a mi ex cuñado le va muy bien.
04:06Está ganando millones de dólares.
04:08Debiste seguir aguantando en vez de abandonarlo.
04:11De todos modos, sufres. Así que hubieras seguido con él.
04:15Estarías retirada y disfrutando de tus años dorados.
04:19Mejor sigue comiendo.
04:21Está bien.
04:38¿Qué haces aquí, Yongyu?
04:40¿Y mi papá?
04:40En su oficina.
04:42Yongyu, Yongyu.
04:43Recuerda lo que te dije. Deja de imaginar cosas.
04:46¿Y en dónde estaba?
04:49No sé, pero ha perdido peso.
05:04¿Papá?
05:10¿Papá?
05:13¿Papá?
05:13Aquí estoy.
05:17Hola, Yongyu.
05:47Me preocupé.
05:52Oye, papá.
06:16Oye, papá.
06:19¿Quién más?
06:20¿Quién más?
06:20No lo sé, la verdad...
06:21Si no fui yo, ¿quién más pudo haberlo hecho?
06:27¿Qué estás insinuando, hija?
06:34No...
06:37No es nada.
06:39No es nada.
06:40¿Debes ir al hospital?
06:41¿Qué haces aquí?
06:42Ya vete.
06:45Sí.
06:48¿Qué haces aquí?
06:48Yo también debo trabajar.
06:50¿No deberías descansar?
06:51Ya me hartó.
06:53Quiero acabar.
06:54Y después podré descansar.
06:58Hay que vernos algún otro día.
07:01Claro.
07:03¿Tu mamá está bien?
07:06Mamá está igual que siempre.
07:09Salúdamela mucho.
07:11Nos vemos.
07:13Sí.
07:16Sigue así, papá.
07:19Mi maestro es fan de tu cómic.
07:24Ya me voy.
07:38John Yu, vamos a comer.
07:40¿Nos acompañas?
07:40Voy al hospital.
07:43Subong, ¿no te contó mi papá en qué lugar estuvo?
07:48No dijo nada.
07:50¿Ni por qué se fue misteriosamente?
07:56Como ya volvió, quizá trabajemos toda la noche de nuevo.
08:00Suerte.
08:01Ya me voy.
08:03Adiós, John Yu.
08:03Nos vemos.
08:04Adiós, John Yu.
08:05Ven a visitarnos.
08:06Hasta luego.
08:08Cuidado con la lluvia.
08:09Usa tu paraguas.
08:10Hasta luego.
08:22Subong.
08:23Dígame, señor.
08:29Dígame.
08:31Búscame un veneno.
08:32¿Veneno?
08:33Algo que haya en un hospital.
08:35Sí.
08:37Sí.
08:38Sí.
08:47Ay, con la lluvia se me antoja una taza de café.
08:49No de este, de uno rico.
08:51Y yo quiero pastel.
08:52En Bonju tienen un tiramisú delicioso.
08:55Bonju, Bonju, qué buena idea.
08:57Piedra, papel o tijeras.
08:58A ver quién va.
08:59No, yo quiero ir.
09:01Doctor Aho, ¿a usted qué se le antoja?
09:02Así no se hacen las cosas por aquí.
09:04¿Qué te pasa?
09:07¿Qué te pasa?
09:08Piedra, papel o tijeras.
09:09Ya, oye, Bonju, vas tú.
09:10Va usted.
09:11Andando, andando, andando, andando.
09:15Oye.
09:16Ve rápido.
09:17¿A dónde?
09:19¿Qué te pasa estos días?
09:20¿Alguien me está buscando, perro loco?
09:23Perdiste y te toca ir por el pastel a Bonju.
09:34Subong, ¿estás ocupado?
09:37No tanto.
09:49¿Qué pasa?
09:50¿Sigue trabajando mi papá?
09:51Sí.
09:52¿Y ahora cuál es la historia?
09:55Creo que trata de matar a Canchul de nuevo.
10:00¿Cómo?
10:24Te estaba esperando.
10:27Sí.
10:29En el cuarto solo está el guardaespaldas.
10:34¿En este momento?
10:39Potasio.
10:42Ahora mismo está con eso.
10:45No sé quién le ordena a la enfermera que lo envenene.
10:49¿Pero quién será?
10:50No lo sé.
10:51Es por teléfono.
10:52¿Qué dices?
10:55En vez de antibiótico,
10:57ella le aplicará una inyección de potasio.
11:00¿Potasio?
11:01¿En la vena para detenerle el corazón?
11:04Sí.
11:05Ya investigué y esa es la forma más fácil.
11:09No.
11:16¿Qué dices?
11:19¿Qué dices?
11:28¿Qué dices?
11:30En la vena para detenerle el corazón?
11:33¿Qué dices?
11:36¿Qué dices?
11:41Tres látex y tres tiramisú, señorita.
11:46Gracias.
11:55Ya olvídalo.
11:57Papá está sano y salvo.
11:59Y no es más que un cómic.
12:01¿Qué importa si el protagonista muere?
12:06¡Ah!
12:13¡Ah!
12:14¡Ah!
12:15¡Ah!
12:16¡Ah!
12:28¡Ah!
12:46Hola, hija.
12:48Papá, ¿sigues en la oficina?
12:50Sí, ¿por qué?
12:52Disculpa que te moleste.
12:55¿De verdad vas a matar a Canchul?
12:59¿Por qué? ¿Por qué lo tienes que matar?
13:03¿Estás interfiriendo con mi trabajo?
13:06Parece que es inéxito. ¿Por qué debe morir si no hizo nada?
13:09Eso no es justo. Está decidido a encontrar al asesino.
13:12Ha sido su objetivo en diez años, pero no lo ha encontrado ni se ha vengado.
13:16¿Por qué debe morir?
13:17¿Y por qué? Tendría que conseguir vengarse. Yo lo decido.
13:22Pero es que está mal, papá.
13:24Entonces, ¿por qué primero lo salvaste? ¡Fue mucho esfuerzo!
13:27Si lo matas en dos episodios, ¿qué pensarán todos tus lectores?
13:31¿Por qué hiciste esa tontería?
13:36Papá, ¿de qué tontería hablas?
13:43Dijiste que había hecho una tontería.
13:46No, ninguna.
13:48¿Con eso quieres decir que no debí salvarle la vida a Canchul ayer?
13:52¿De qué diablos estás hablando?
13:55Papá, sí lo sabes.
13:57Tú no lo dibujaste cuando salvé a Canchul.
13:59Dime de qué se trata esto.
14:02¿Estás loca?
14:03Explícame qué está pasando.
14:04¿Cómo sabías que ropa usaba noche?
14:07Era idéntica de arriba a abajo.
14:09Y nunca antes la había usado.
14:15Papá, tú también lo viste.
14:17Canchul está vivo.
14:21Papá, yo lo vi.
14:22Su sangre era tibia y latía su corazón.
14:25No puedo olvidar cómo me miró.
14:27Canchul estaba vivo, pero no sé cómo.
14:29¿Cómo puede estar vivo?
14:33¡Esto no tiene sentido!
14:34¿Cómo puede estar vivo?
14:36Por eso.
14:37Por eso es que debo acabar con su vida lo más pronto posible.
14:41¡Eso no!
14:42¡Sería un asesinato!
14:44¿Qué fue lo que dijiste?
14:46¡Dime!
14:49No sé qué está pasando, pero está vivo.
14:51Y si matas a alguien, eso es un crimen, papá.
14:56Papá, por favor, necesito hablar contigo.
14:58¿Hola?
14:59¿Hola?
15:04El número que usted marcó...
15:06¿Hola?
15:06Y en las noticias locales...
15:07¿Qué pasa?
15:08...entrevista con el jefe de la policía de Seúl,
15:10quien ha estado al tanto de la ola de criminalidad que azota a la ciudad
15:13y por el aumento en el índice de asaltos en la localidad.
15:17Ya han pasado diez días de que el director Canchul fue atacado,
15:21pero hasta el momento la policía no tiene ninguna pista significativa.
15:24Buscan a una doctora que fue la única testigo en la escena del crimen.
15:28Se trata de una mujer de entre 20 y 30 años,
15:32pero hasta el momento no se tiene más información de ella.
15:35El hospital Hangguk Sun-jin reporta que la cirugía de Canchul fue un éxito
15:39y se espera que se recupere por completo.
15:41Canchul.
15:48Zubong, ¿le cambio el nombre al hospital Myung Sae por el de Hangguk Sun-jin?
15:53Ah, ah, ah.
15:55Ok.
15:58Hospital Hangguk Sun-jin.
16:04Gracias.
16:05¿Conoce el hospital Hangguk Sun-jin?
16:07Lléveme ahí.
16:07¿Qué?
16:08¿Cómo? ¿Cuánto tarda? ¿Es muy lejos?
16:10¿Qué está diciendo?
16:11Aquí es el hospital Hangguk Sun-jin.
16:13No, señor.
16:14Este es el Myung Sae.
16:17¿Hospital Hangguk Sun-jin?
16:20¿Qué?
16:28Este es mi hospital.
16:30¿Cómo puede ser igual?
16:50Le pondré de su antibiótico.
16:56¿Y Jun?
16:57Abajo, con alguien de la empresa.
17:11Perdón, el señor Canchul, ¿en qué cuarto está?
17:15Lo siento, es información confidencial.
17:18Pero es urgente.
17:28Piensa, este hospital es idéntico al mío.
17:51Espero que hayan estudiado.
17:52Eran 20 expedientes.
17:54La evaluación va a ser dura.
18:24La evaluación va a ser dura.
18:25¡Suélteme!
18:33¿Estás bien?
18:37¿Estás bien?
18:44¿Qué ocurre aquí?
18:46Dime si estás bien.
18:47¿Por qué?
18:48¡Te iba a inyectar potasio para matarte!
19:02¿Qué está pasando?
19:04¿Qué ocurre, señor?
19:05¿Quién es esa enfermera?
19:06Pida seguridad, que cierren las salidas.
19:08Sí.
19:09¿Cuándo te la puso?
19:10Poco antes de que entraras.
19:13Entonces está bien.
19:14Fue una cantidad mínima.
19:16¿Cómo lo supiste?
19:19¿Qué?
19:21Ah, es que iba pasando y la enfermera se veía sospechosa.
19:29¿Qué pasó?
19:31¿La enfermera cambió la solución?
19:32Creo que era potasio.
19:33Y como tu doctor ya está aquí, creo que me voy.
19:39Oh Jong-ju.
19:42¿Me equivoco?
19:44Eres Oh Jong-ju.
19:46No soy yo.
19:49¿Y por qué dice Oh Jong-ju ahí?
19:52Oh Jong-ju?
19:54¿No eras tú?
19:56Al fin nos conocemos.
19:58Oh Jong-ju.
20:05Al fin nos conocemos.
20:07Oh Jong-ju.
20:08Oh.
20:09Oh.
20:10Oh.
20:32¿Trabajas en este hospital?
20:34No.
20:36Ah, sí.
20:38Tu tarjeta dice Hospital Myung Sai.
20:40Ah, sí.
20:42Antes trabajaba aquí, pero ya no.
20:44Ahora estoy en el hospital Myung Sai.
20:45El hospital Myung Sai no existe.
20:47¿Qué?
20:49Ah, ya no existe.
20:50Lo cerraron.
20:52¿Pero cómo?
20:53Sí, lo cerraron porque no tuvo éxito.
20:55Estoy desempleada.
21:00¿Y cómo llegaste aquí si no es tu hospital?
21:03¿Qué?
21:03¿Cómo pudiste encontrar mi cuarto?
21:06Ah, tú me estabas buscando.
21:11Vi las noticias que me estabas buscando.
21:13¿Dijiste que ibas pasando?
21:15Iba pasando junto a la enfermera y la vi muy sospechosa.
21:19Venía al hospital a verte.
21:20O porque oí que estabas tratando de encontrarme.
21:25Sí.
21:32¿Qué te ocurrió?
21:34Dime, ¿qué te hizo esa enfermera?
21:36¿Estás bien?
21:37¿Qué no es Jun So-hee?
21:41Sí, claro.
21:42La protagonista es Jun So-hee, secretaria y amiga de Kang Chul.
21:46Entonces, el de allá es...
21:48Seo Do-jun, especialista en combate, jefe de seguridad y mano derecha.
21:53¿Y esta es la doctora O-yeon-ju?
21:59Ah, al fin nos conocemos.
22:02La hemos estado buscando.
22:04Soy Jun So-hee, secretaria del director.
22:06Doctor, mucho gusto.
22:09¿Por qué no nos había contactado?
22:12¿Trabaja en este hospital?
22:14No pude ubicar el hospital Myung Sae.
22:17Ah, eso ya me lo explicó.
22:20Ah, ¿en serio?
22:23Y sí, es bonita.
22:25Es muy bonita.
22:27Su retrato hablado está mal hecho.
22:31Sí, en realidad ella es bonita.
22:37Si ella es bonita, entonces todas lo son.
22:41No digan cosas que no sienten.
22:43Dijiste que si yo era bonita, todas lo eran.
22:52¡Ay, no! Eso lo leí en el cómic.
22:56Dígame, usted estaba hablando con el director, ¿cierto?
22:59Pero, ¿cómo pudo...?
23:00¿Cómo lo supe?
23:06Disculpe, ¿puedo hablar a solas con el director?
23:10¿Qué?
23:11¿Hablar a solas?
23:12Sí, tú y yo. Es vital.
23:22Esperen afuera.
23:23Kang Chul, no creo que...
23:25No estamos seguros de quién es.
23:28Eso no tiene importancia.
23:30Ella me salvó la vida.
23:31Así que yo estoy seguro.
23:38La policía ya no tarda en llegar.
23:40Entonces, ¿podríamos hablar?
23:42Háblame cuando termine.
23:54¿No te parece extraña?
23:55Ya lo creo.
23:57¿Cómo descubrió lo de hoy?
23:58Lo supo porque es cómplice.
24:01Tienes razón.
24:02¿Y cómo supo que el director hizo ese comentario?
24:06¿Tú le dijiste?
24:07No estoy loco.
24:11¿Y qué querías decirme?
24:14Dijiste que yo te salvé la vida.
24:16¿Y así fue?
24:17¿Crees que puedas ayudarme?
24:19Sí, seguro. Tendrás tu recompensa.
24:20No necesito recompensa.
24:22Más bien, ayúdame a salir de aquí sin que nadie me vea.
24:27No puedo rendir un testimonio ante la policía.
24:30¿Por qué?
24:32No estoy en posición de hacerlo.
24:34¿Eres una ilegal o una fugitiva?
24:36¿Qué eres?
24:37No me preguntes la razón.
24:39Dices que te salvé la vida.
24:41Podrías hacer esto por mí.
24:43Me salvaste, pero no puedo dejarte ir.
24:45Mira, lo que pasa es que todavía no sé nada de ti
24:47y la policía cree que tú eres cómplice,
24:49así que debes decirme tu verdadero nombre.
24:51Yo no te ataqué.
24:52Lo sabes mejor que nadie.
24:55¿Por qué piensas que lo sé?
24:59Intuición.
25:02La intuición me lo dice.
25:04¿Qué?
25:09Parece saber mucho sobre mí y lo que dije de ti.
25:13Sí, sé muchísimo sobre ti.
25:15Tú crees que yo tengo la clave de tu existencia.
25:24Oh, Yunju, ¿quién eres en verdad?
25:26Si quieres saber, déjame ir.
25:28Te diré todo después.
25:30Ahora no puedo decir nada, ¿sí?
25:34¿Negocias bien?
25:36No es negociar.
25:37Te pido un favor.
25:39Estoy en un problema, ¿sí?
25:46En un segundo.
25:55¿Por qué quería vernos aquí?
25:56No lo sé.
25:57Parr quiere discutir algo privado.
26:02¿Me dirás todo la próxima vez?
26:05¿Y cuándo será?
26:08Debes decírmelo si quieres irte.
26:11Hay muchas cosas que quisiera preguntarte.
26:14No sé bien.
26:16¿Tú cuándo sales?
26:17Espero que pronto.
26:19Aún no me han dicho.
26:20Oye, tu número es falso.
26:23Llévate este.
26:24Yo tengo muchos.
26:25Te llamaré cuando salga.
26:27Si intentas ubicarme por GPS o algo, no funcionará.
26:32Yo nunca le haría eso a mi salvadora.
26:34No me conoces tan bien.
26:36Solo tienes que cumplir con tu promesa.
26:39Mantente en contacto y te dejo marchar.
26:43¿Cómo puedes estar seguro?
26:47¿Intuición?
27:01Permita el cierre de puertas.
27:11Ya puedes salir.
27:15Espera.
27:17Retiro lo dicho.
27:19Esa noche estaba algo oscuro, pero sí eres bonita.
27:22No fue en serio lo que dije aquella vez.
27:26¿Te sentiste mal?
27:28Sí, bastante.
27:31Eso dices, pero sigues pensando que no soy nada especial.
27:35Ya te dije que te conozco.
27:37Y también sé que te gusta halagar a las mujeres, aunque no te gusten.
27:43Se pone interesante.
27:45Ya quiero verte otra vez.
27:50Vete de una vez.
27:51La policía no tarda en llegar.
27:55Nos vemos pronto.
28:05Sígueme.
28:23Adelante.
28:31Ay, me estorba.
28:46Ay, mi estómago.
28:58¿Y ahora qué hago?
29:01Ay, ¿cómo voy a regresar?
29:03¿Qué pasó la última vez?
29:06Recuerdo que...
29:09¿Qué está pasando aquí?
29:10Esa historia continuará.
29:11Sí, apareció un letrero en la pared.
29:13Continuará.
29:15Ahí terminó el capítulo y yo volví a casa.
29:21Muy bien.
29:22¿Tardé como media hora?
29:23Bueno, voy a esperar.
29:25Aunque ya pasó mucho tiempo.
29:46¿Por qué no ha pasado nada después de media hora?
29:53No, no, no.
29:55¡No!
29:56Oh, no, no!
30:23Gracias por ver el video.
30:35¿Sí? ¿Diga?
30:36¿Yonju? ¿Cómo has estado? ¿Podemos vernos hoy?
30:40¿Qué?
30:41¿Tienes tiempo hoy?
30:42¿Qué?
30:43¿Dime dónde estás? ¿En Seúl?
30:46Sí.
30:47¿En dónde?
30:49Estoy en la parada cerca del hospital.
30:52¿Hola? ¿Hola?
30:57¿Y ahora qué está pasando? ¿Qué pasa? ¿Por qué me pasan estas cosas?
31:03¿Por qué me pasan estas cosas?
31:17Oye, Onju. ¿Cómo has estado?
31:27¿Otra gran casualidad? Me acaban de dar de alta.
31:31¿Ya saliste? ¿Te recuperaste tan pronto?
31:35Bueno, yo no diría que tan pronto. Estuve dos meses en cama.
31:45¿Ya pasaron dos meses?
31:50Sube.
31:52¿Por qué?
31:54No podemos hablar en medio de la calle. Vamos a algún lado.
32:16¿Vamos a comer?
32:17¿Qué te gusta?
32:18Me comería cualquier cosa.
32:24¿Y cómo has estado?
32:27¿Cómo he estado?
32:28¿Ha pasado media hora?
32:31¿Te ocurre algo?
32:32¿Cómo podría ocurrirme algo en media hora?
32:37No tiene sentido.
32:39¿Cómo pudieron pasar dos meses ya?
32:42Pero él parece estar muy bien.
32:45De hecho, está muy bien.
32:51Iremos a un lugar que me gusta.
32:53¿De acuerdo?
32:57De acuerdo.
33:20Tal vez.
33:21Esto es un cómic.
33:23Y por eso el tiempo fluye según la historia.
33:26Exacto.
33:26Kang Chul es el protagonista.
33:28No necesitamos verlo recuperándose, así que no se vio su estancia en el hospital.
33:34Creo que así fue.
33:36¿Y yo?
33:37¿Qué ocurrió conmigo?
33:39¿Estuve fuera dos meses completos?
33:46¿No tienes calor?
33:48¿Qué?
33:49Se supone que hoy hay 30 grados.
33:57Oye, ¿y si has ido a tu casa?
34:00Sí.
34:02Justo traías ese mismo suéter hace dos meses.
34:17¿Vamos?
34:19Mi empresa te compensará, pero yo te compraré ropa de verano para que estés a gusto.
34:23Ay, no.
34:24No es necesario.
34:26Se ve que tienes calor.
34:27No.
34:28Para nada.
34:30¿Tienes gotas de sudor?
34:52Puedes elegir lo que quieras.
34:57¿Y ahora qué hago?
34:59No habría prometido verlo si hubiera sabido que sería media hora después.
35:03Ay, ¿por qué le contesté?
35:09¿Y oye, Eun-ju?
35:10¿No la encuentras?
35:11¿Por qué confiaste en tu intuición?
35:13¿Dejaste escapar a esa criminal?
35:15¡Qué tonto!
35:20Estoy con ella ahora mismo.
35:25¿Por qué es tan largo este episodio?
35:29¿Por qué es tan largo este episodio?
35:42¡Exacto!
35:43Al protagonista le debe pasar algo interesante para acabar.
35:45Algo, algo, algo, algo, algo.
35:48¿Pero qué?
35:56Hola.
35:57Hola.
35:57¿Cómo es que estás con ella?
35:59Estaba cerca del hospital.
36:01No, uno.
36:02Hicimos una escala.
36:03No, no tienes que venir.
36:11Espera.
36:14¿Te quedó muy bien?
36:15¿Lo llevamos?
36:18Hola, Ganchul.
36:22El pobre está en shock.
36:26¿Será suficiente para que acabe?
36:36¿Qué pasa?
36:37¿No lo es?
36:39¿Y esto?
36:42¿Me golpeas por ser atento?
36:45¿Cómo debo tomar esta acción?
36:48Ah, yo...
36:51¡Perdón!
36:54Oyunyu.
36:57Cuando golpeas a alguien es por alguna razón.
37:00Esta vez no.
37:02Oyunyu.
37:04Tal vez.
37:07¿Esto?
37:23¿Qué?
37:25¿Tampoco esto funcionó?
37:27Ay.
37:28¿Qué te pasa?
37:31Esa historia continuará.
37:38¿Por qué ha hecho eso?
37:40Mejor no.
37:44¿Hola?
37:44¿Quién te abofeteó?
37:46¿Kanchul, me escuchas?
37:49Sí, dime.
37:51Oh, menos mal.
37:52¿Quién te dio una abofetada?
37:54Oh, Yonyu.
37:55La fuerza late en ella.
37:57¿Qué fuerza?
37:59Está diciendo que es la mujer más loca del lugar.
38:21Espera.
38:27Oh, Yonyu.
38:46Perdón, señor.
38:47¿Hay algún problema con la talla cero?
38:49¿Quién te ab�� la pierna?
39:03¿Quién te twee recALLan en el проterrampollas?
39:05¿Quién te abríte?
39:05¿Quién te abrí realmente?
39:06¿Quién te abrí el oído?
39:07¿Quién te abríe ha puesto kilómetros?
39:08¿Quién te abrí Greece, House por Asia por Argentina
39:08Que qu o sea que no hay?
39:08¿Quién te abríe?
39:08¿Quién te abríe?
39:11¿Quién te abríe?
39:15¿Quién te abríe se multiplica eigene en una parte?
39:18¿Quién te abríe?
39:19No, no, no, no.
39:51¿Media hora, no dos meses?
39:53¿Y también compró sandalias? ¿En dónde?
39:56A esta hora está todo cerrado.
39:58¿Qué vio?
40:01¡Ah! ¿Esto? ¿No lo había visto?
40:04Tiene poco rato que lo subieron.
40:06¿Entonces ya lo subieron?
40:08Hace unos minutos. No tiene mucho que lo subieron y ya todo el mundo lo está comentando.
40:13La gente está molesta porque su primer beso fue con una mujer totalmente loca en vez de que fuera con
40:17su secretaria.
40:19Pero a mí me gustó mucho más esto. Una escena de amor inesperada.
40:26Dígale a su padre que yo sí lo estoy disfrutando mucho.
40:29¿Escena inesperada?
40:31No me gusta cuando los dos protagonistas se enamoran. Es demasiado obvio. ¿No lo creen así?
40:36No sabes lo que estás diciendo. Junso Hi es más atractiva y tiene mejor gusto.
40:41¡Ay, pervertido!
40:45¿Por qué la apaga?
40:46El monitor es demasiado grande y me hace sentir muy incómoda.
40:51Estás muy rara.
40:52¿Solo porque tu nombre es Oyeonju, ¿crees que eres tú la quien lo besa?
40:58Doctor A.O. No le ha quitado las etiquetas.
41:02Está bien. Yo se las quito.
41:05Déjeme.
41:05¿O sea que lo robaste?
41:10¿Qué? ¿Y ahora dónde vas?
41:13Doctor Kang.
41:16¿Cuánto cree que le costó ese vestido?
41:19Más de tres mil dólares.
41:22¿Qué me puedo comprar algo así?
41:26¿Sí, diga?
41:28Ah, ¿cómo está?
41:30Sí, seguimos trabajando.
41:32¿Qué? ¿Cuándo?
41:34No, aún no. Permítame.
41:36Supón, dice el editor que ya tiene el número.
41:39¿Cómo dices?
41:40Contéstale.
41:42Hola, buenas noches.
41:44Sí, sí, aún no tenemos ni la mitad.
41:47Sí, ¿cómo dice?
41:47¿Qué es esto?
41:49Ya lo subieron.
41:51A ver, disculpe, permítame un momento.
41:58¿Qué pasa?
41:59¿Quién fue?
42:00Nosotros no subimos esto.
42:02Parece un error.
42:03Nosotros no hemos acabado todavía, ¿sí?
42:06Permítame, permítame un momento, por favor.
42:15Señor, le llama el editor.
42:17¿Usted envió?
42:22¿Usted envió el capítulo, señor?
42:28Creí que...
42:29Con permiso.
42:34Sí, sí, al parecer el jefe lo envió, sí, sí.
42:37Aunque no nos dijo nada al respecto, sí, sí.
42:40Permítame, sí.
42:41Dame el teléfono.
42:42Señor, el jefe quiere hablar con usted, permítame...
42:45¿Qué tal?
42:46Soy yo, Song Ngu.
42:47Ah, sí, señor.
42:49Es que sentí curiosidad.
42:51Incluyó una escena de amor.
42:52Muy divertida, por cierto.
42:54Cambió de estilo, ¿verdad?
42:55Bájelo, se trata de un error.
42:57¿Qué?
42:58Le enviaré el capítulo real.
43:00Bájelo.
43:02Pero, ¿por qué?
43:03Es muy divertido.
43:04Ya hay reacciones positivas.
43:06Le digo que lo baje.
43:08Oiga, si me permite darle mi opinión, más de 10.000 personas ya lo leyeron.
43:12Si no le gustó alguna cosa, cámbiala en el próximo episodio, ¿no le parece?
43:15¡Le estoy diciendo que lo baje!
43:16¡No pedí su opinión!
43:19Lo enviaré en la tarde, así que baje ese.
43:21¿Entendió?
43:24Y ustedes, váyanse a su casa.
43:28¿Qué?
43:29Este será el episodio final.
43:31Puedo encargarme del resto.
43:33Aquí acaba su trabajo.
43:37El equipo se deshace.
43:40Que descansen.
43:42Señor, ¿por qué?
43:43Quisiéramos seguir hasta...
43:49Trabajaron bien.
43:55¿Sabes por qué está enojado con nosotros?
43:58Yo no lo entiendo.
44:00¿Por qué lo envió sin decirnos?
44:01Y luego pide que lo bajen.
44:03No sé, pero ¿cómo terminó tan rápido?
44:05Qué raro.
44:07No teníamos ni la mitad, pero él acabó en minutos.
44:09Y además la historia se está poniendo rara.
44:12De repente se puso romántico.
44:14Nunca antes incluyó escenas de besos o románticas.
44:22Todo eso...
44:25¿Y sé?
44:26Creo que fue demasiado.
44:31Creo que ahora sí me excedí.
44:42¿Por qué me excedí?
45:09Soy yo, papá.
45:12¿Papá, lo viste?
45:13El nuevo número.
45:16Ya no puedes negarlo.
45:17No debes seguir negándolo.
45:19Yo he visto dos veces al director Kang Chul.
45:22Tú lo has visto.
45:23Lo he experimentado todo.
45:25Estuve ahí durante dos meses.
45:28¿Qué está ocurriendo?
45:30¿Por qué Kang Chul está vivo y por qué tú quieres...
45:34...dijiste que era un asesinato?
45:37Yo lo creé.
45:39¡Es mi obra!
45:40¡Y en mi obra soy el único Dios!
45:42Porque todo es mi creación.
45:44Así que...
45:45...no digas, por favor, que es un asesinato.
45:48Más bien se trata...
45:49...del resultado de un juicio.
45:52Kang Chul es un monstruo.
45:54Al principio no lo vi.
45:55Pero he creado un monstruo.
45:58Así que debo aplicar mi juicio.
45:59Porque es una creación defectuosa.
46:02¡No voy a dejar que viva!
46:03¡Porque intenta consumirme!
46:06Debí deshacerme de él antes.
46:09Aquella noche, en el puente.
46:11No entiendo, papá.
46:12Olvídalo.
46:13Lo que viste hoy es una ilusión.
46:15Olvídalo, hija.
46:16No fue una ilusión, papá.
46:17Lo sentí todo.
46:19¿Cómo puedes llamarlo ilusión?
46:20¡Te digo que lo olvides!
46:22¿Quieres que te llamen loca junto con tu padre?
46:26Y ya con mi locura, basta.
46:29No te metas.
46:30¿Me oyes?
46:32Papá, papá.
46:42¡Jefe!
46:43¿A dónde?
46:44¿A dónde va?
46:45¡Jefe!
46:47¡Jefe!
46:52Seocupo, hazme un favor.
46:54Necesito ir a un lugar.
46:57¿Y una artibulón de la destina, sí?
46:59¿Ah?
47:14Sí, diga.
47:14¿Y ahora qué pasó?
47:15Acaba de llamar la gerente de la tienda.
47:17Ah, ya supiste.
47:17Me estoy encargando personalmente.
47:19No dejes que se filtren imágenes.
47:21Ahora voy para allá.
47:22¿De qué imágenes hablas?
47:23La gerente no me dijo nada.
47:25Cuando lo veas, te vas a enojar y me lo vas a reclamar.
47:27Pero te aseguro que esto no pasó porque Oh Jong-Yu sea bonita.
47:32Y ya la he encontrado.
47:33¿Qué?
47:35La clave de mi vida.
47:38Ah, y tampoco digo esto porque Oh Jong-Yu sea bonita.
47:41Si ella es bonita, entonces todas lo son.
47:43Y además es la mujer más loca que haya visto en mi vida.
47:46Pero a pesar de esa locura, Oh Jong-Yu salvó mi vida.
47:49Y sé que tiene la clave de mi existencia.
47:51Por eso debo proteger su identidad.
47:53La gente no debe saber quién es.
47:55La policía y los medios no deben contactarla.
47:58¿Entiendes lo que te pido?
48:01Encárgate tú.
48:02Voy a la oficina.
48:03No, no.
48:04¡V ressuscitja!
48:20¡Vamos!
48:23¡Vamos!
48:28No, no, no.
49:09No, no, no.
49:33No, no.
49:53No, no, no.
50:22No, no.
50:22No, no.
51:03No, no.
51:06No, no, no.
51:08Puedes salir cuando termina.
51:09Si hay reglas para irte, debe haber reglas para entrar.
51:12Ya la tengo en mi poder, la clave de mi vida.
51:14Te amo.
51:16Ese tipo es un monstruo, acabará matándome.
51:19Lo siento, pero terminaré con esto.
51:20¿Por qué me golpeaste y me besaste?
51:22Era mi única forma de desaparecer.
51:23Sé que me estás ocultando algo.
51:25Si no me dices qué es, tendré que dispararte.
51:26Yo sé que no lo harás.
51:27Soy perfectamente capaz de disparar.
Comentarios