- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¡Suscríbete al canal!
00:31Estamos en el campo olímpico de tiro Marco Polo. La final masculina de los 50 metros de tiro con pistola
00:36está en pleno. El coreano Kanchul está peleando por la medalla de oro. Kanchul se ubicó en quinto lugar tras
00:41los preliminares, pero con siete estupendos tiros se coló hasta el primer lugar.
00:46Kanchul, posición 3, 10.6. Ucrania, Iván Asimov, posición 4, 9.9. Estados Unidos...
00:56Señor Park, no esperábamos una medalla de oro del joven Kanchul, pues se enfrenta contra los tres primeros del mundo
01:01de la especialidad.
01:02Así es. Esta es su primera participación en el equipo coreano y esta es su primera competencia mundial.
01:08Exacto. A sus 17 años está dando la pelea nada menos que ante los tres mejores del mundo. Veamos si
01:14puede repetir la hazaña de Yu Gapsun en la reñida final de los Juegos de Barcelona. Hasta ahora Kanchul lo
01:19ha hecho muy, muy, pero muy bien.
01:20Para el siguiente tiro de la competencia, carguen.
01:31Atención. Tres, dos, uno, empiecen.
01:37Y ya comienza el octavo tiro.
01:49Y obtiene 10.2. ¡Muy bien!
01:51Asimov, el número uno del mundo, obtiene 9.5. Al parecer Kanchul finalmente ha puesto una gran distancia entre ellos.
01:58Así es, pero Kanchul no puede bajar la guardia todavía.
02:00Así es.
02:01Debe mantener la compostura hasta el final.
02:03Calma, hasta el final, hasta el final. Calma.
02:05El entrenador Kanchul le aconseja precisamente lo que decíamos.
02:08El entrenador Kanchul es en realidad el padre del tirador Kanchul.
02:11¿De verdad?
02:12Señó tiro al blanco para incrementar su concentración. ¡Ha llegado lejos!
02:14Sí, sí, me imagino que el talento para el tiro viene de la familia. Me imagino eso.
02:18Sí, muy bien. Kanchul está por realizar su noveno tiro.
02:22Atención. Tres, dos, uno, empiecen.
02:32¡Ay, pero qué ocurrió! Parece que erró el tiro por completo. Obtiene tan solo 7.9. Esto es un error
02:38garrafal en el noveno tiro.
02:40Asimov, de Ucrania, ha realizado un excelente tiro y obtiene un muy buen 10.2.
02:46Asimov lleva la delantera con una diferencia de .2.
02:48Sí, así es. 653.4 y 653.2 puntos. En este momento hay apenas dos décimas de diferencia entre el
02:55primero y el segundo lugar.
02:57Y es aquí a donde la experiencia cobra importancia. Kanchul está en desventaja ante el rival ucraniano.
03:03Así es. Esta es su primera competencia en un escenario internacional.
03:06Pero Kanchul aún tiene una oportunidad.
03:08Tiene razón. Debe mantener la concentración hasta el final.
03:10Sí.
03:11Para el siguiente tiro de la competencia, carguen.
03:22Atención.
03:23Tres, dos, uno, comiencen.
03:27Es el momento de la verdad. El décimo y último tiro de la final.
03:37Yassimov obtiene un 10.4. ¡Gran tiro!
03:41Asimov es un veterano tirador impresionante.
03:44Eso significa que el último tiro de Kanchul deberá de ser de... al menos 10.7 para asegurar la medalla
03:49de oro.
04:00Y Kanchul no ha realizado su tiro todavía. Tiene 75 segundos para hacerlo, pero pareciera que está paralizado.
04:06Kanchul debe vaciar su mente.
04:09¡Ya!
04:09¡Ya hace el tiro!
04:11El haber llegado aquí es ya una hazaña muy impresionante.
04:14Sí, tiene razón. Todos los demás competidores ya han realizado su tiro, a excepción de nuestro compatriota Kanchul.
04:19Necesita tirar ya.
04:21Ya han transcurrido 55 segundos, pero Kanchul sigue temblando.
04:25Debería tirar ya.
04:37Al menos debería buscar la de bronce.
04:39Visto que solo faltan 5 segundos.
04:415, 4, 3, 2, 1, y al fin tira.
04:49¡Ah! Tan solo un segundo de que terminara el tiempo.
04:52El resultado es...
05:05¡10.9!
05:07¡Sí!
05:09¡Medaña de oro de Kanchul!
05:10¡10.9!
05:16¡Medaña de oro de Kanchul!
05:18Esto es absolutamente increíble.
05:21Y con tan solo 17 años de edad, cualquiera se habría derrumbado ante la presión tan tremenda.
05:25Pero él sacó la casta y nos da una gran alegría.
05:29¡Felicidades, campeón!
05:30¡Ha nacido una gran estrella del deporte!
05:32¡Sí!
05:33¡Este es un momento inolvidable, señores!
05:46Ya se está viendo.
05:49¡Allá van! ¡Allá van! ¡Allá van!
05:50¡Tira, tira, tira!
05:51¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
05:53¡Están solos! ¡Tira! ¡Tira! ¡Tira!
05:55¡Tira! ¡Tira! ¡Tira!
05:56¡Tira, dispara!
05:57¡Dispara! ¡Dispara!
05:57¡Ahí, ahí, ahí! ¡Dispara!
05:59¡Dispara! ¡No se la dejen!
06:00¡Estuña! ¡Estuña! ¡Estuña!
06:01¡Estuña! ¡Ahí, ahí, ahí!
06:02¡No me estás esperando!
06:03¡Ya casi!
06:03¡Para el otro lado!
06:04¡No, no!
06:06¡Ay, pues, ¿quieres tú, Chul?
06:08¿Dónde andabas?
06:09Oye, ¿por qué te vas si aún no termina el partido?
06:11¡Vamos, vamos! ¡No puedes!
06:13¡Otra vez esta oportunidad!
06:14¡Ahí, ahí!
06:16¡No hay nadie de ese lado!
06:17¡Dispara! ¡Dispara!
06:18¡Dispara! ¡Dispara!
06:18¡Sí, sí, sí! ¡Dispara!
06:19¡Eso es! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dispara!
06:22¡Ah! ¡Bien, bien!
06:23¡Al otro lado! ¡Al otro lado!
06:25¡No, no!
06:26¡Ay, no! ¡Por ahí no!
06:28¡No! ¡Ay, qué pasa!
06:29¡Aquí va!
06:30¡No! ¡Quieres tener más cuidado!
06:32¡Tíralo!
06:33¡Tira, ya, tira!
06:34¡Oh!
06:35¡La cerrita!
06:36¡Ay, ya no!
06:38¡Ay, qué mal haces nada!
06:41¡Ay!
06:42¡Ah, no!
06:43¡No, qué pasa!
06:44¡Es que están jugando así!
06:46¡No, no, no! ¡Ay, no!
06:48¡Mira! ¡Ya le quitaron el balón!
06:49¡Otra vez, otra vez!
06:51¡Sí!
06:51¡Sí, sí, ahí!
07:00¡Gol!
07:03¡Gol para Corea!
07:05¡Corea mete el gol!
07:09Noticia de última hora.
07:10Hace dos días le informamos de una familia de Sang Dodong, Seúl, salvajemente asesinada.
07:14La policía arrestó como sospechoso a Kang Chul, medallista de oro en Atenas e hijo mayor de esta familia.
07:20Park Sanning nos informa.
07:22Estoy en el departamento de policía de Dong Jack.
07:24El atleta olímpico Kang Chul ha sido arrestado y acusado de asesinar a su familia.
07:30El entrenador de tiro Kang Joon, su esposa Joon Miho, su hija Su Jeon y su hijo Joon Suk fueron
07:37hallados muertos ayer a tiros en su casa.
07:39La policía investigó al hijo mayor Kang Chul y actualmente es el principal sospechoso de este horrendo crimen.
07:45Seguiremos informando.
07:52En un basurero a 500 metros del lugar del crimen fue encontrada el arma homicida.
07:57Esta es el arma homicida, una pistola suiza con una mira de 5.56 milímetros.
08:02En la superficie había manchas de sangre de las víctimas y huellas del hijo.
08:06La policía forense confirmó que se trata de la misma pistola que Kang Chul utilizó en las olimpiadas.
08:11Es un caso terrible.
08:14Kim, en los Juegos Olímpicos vivió un momento de gran alegría para toda Corea.
08:18¿Cómo olvidar la felicidad y la emoción compartidas entre padre e hijo?
08:22Si Kang Chul es el autor de esto, ¿cuál pudo haber sido su móvil?
08:25Aún no estamos seguros de cuál pudo haber sido el móvil, pero según algunas fuentes, tras las olimpiadas dejó el
08:31tiro para estudiar computación, lo que causó cierta tensión.
08:35No lo sé, dudo mucho que no haber asistido a más olimpiadas pueda explicar esta terrible situación.
08:40Es verdad. Y por eso ha habido múltiples críticas por el prematuro arresto del muchacho.
08:45Dos personas te vieron afuera de la casa. ¿Cómo explicas eso?
08:52Y una semana antes del asesinato, tuviste una pelea muy fuerte con tu padre.
08:58¿Ebrio? Le dijiste a tus amigos que querías que desapareciera.
09:01Eso no... no es verdad.
09:04En serio.
09:06Querías ser independiente.
09:11Tal vez...
09:12Esa fue la razón, ¿no?
09:16Pero eso no...
09:19Justifica que los hayas matado.
09:21Tu madre intentó detenerte.
09:23Así que la mataste.
09:24Y también a tus hermanos.
09:26¿Por qué?
09:27¿Te dio miedo quitarte la vida después?
09:30¿Escapaste y luego regresaste a llorar al ver a los cadáveres?
09:33¿Sabes cómo se les llama a los de tu calaña?
09:35Basura humana.
09:36Hay que eliminarlos de la sociedad.
09:39Yo me encargaré.
09:41¿Entiendes?
09:53Chul.
09:56Ese fiscal, Han Chul Ho, es muy ambicioso.
10:00Quiero entrar en la política usando tu fama para obtener apoyo.
10:05Enfrentas al hombre equivocado.
10:08No pude...
10:10posponerlo más.
10:12Y ya hice el funeral.
10:17Quedaron en un lugar muy tranquilo.
10:19No te preocupes por eso.
10:23Tienes que ser fuerte.
10:25Hago todo lo que puedo.
10:27Resiste.
10:44Con base en las evidencias recabadas,
10:46este no fue un crimen pasional.
10:48El asesinato premeditado de la propia familia
10:50es un crimen de lesa humanidad.
10:53Además,
10:54como el acusado es famoso
10:56y un modelo a seguir para la juventud,
10:58le ha causado un daño irreparable a la sociedad.
11:01Por este horrendo crimen contra la sociedad,
11:04solicitamos
11:05que se le condene a Kang Shul
11:08a la pena capital.
11:10Que pague esas muertes
11:12con su vida.
11:28¡Kan Shul!
11:30¡Eres un desgraciado!
11:31¡Tú no decides!
11:33¡Tú no dictas la sentencia!
11:35¡Maldito infeliz!
11:36¡Eres un desgraciado!
11:37¡Daaaaaah!
12:24Es tu celular.
12:28Suena.
12:30Es tu celular.
12:38No dejan dormir.
12:42Oye, es perro loco.
12:47Estás muerto.
12:48Sonó más de diez veces.
12:51Sí, profesor. Habla Sokubun.
12:54¿Por qué diablos no contestas tu teléfono?
12:56¿Dónde está Yeongyu?
12:57Yeongyu está aquí, junto a mí.
13:01No sé por qué no ha respondido ninguna de sus llamadas.
13:04¿Sí?
13:05Entiendo, profesor.
13:08Te está buscando a ti.
13:10¡Ay, ay, ay! ¡Me pegué!
13:16¿Por qué? ¿Por qué está en silencio?
13:18Sí, diez llamadas perdidas.
13:19Te convierte en picadito.
13:21¿Por qué me está buscando?
13:22No tengo idea.
13:23No sabré por ti.
13:25¿Qué hago?
13:27Hola, ¿cómo están?
13:33La cara tiene salida.
13:34¿Aquí?
13:35Sí.
13:35¿Y el profesor Park?
13:36¿Dónde está?
13:37¡Tiene saliva!
13:50¿Qué voy a hacer?
13:51¡Por favor, por favor!
13:54¡Por favor!
13:54¡Por favor!
14:00¡Aaah!
14:02¡Aah!
14:05¡Aah!
14:06¡Aah!
14:06¡Aah!
14:06El profesor Park!
14:07¡No lo veo por aquí!
14:09¡Ah!
14:10¡Aah!
14:10¡Hola!
14:13¡El profesor Park!
14:14No ha venido por aquí.
14:16¿Tienes pacientes nuestros?
14:18De momento no.
14:20¿Qué pasa?
14:33¡Profesor! ¡Soy yo, Jung-Ju!
14:36¡Entra!
14:44¿Sabes cuánto tardaste en llegar? ¿Un último deseo?
14:46Discúlpeme. No podía encontrarlo.
14:49¿Te volviste loca y no tomas mis llamadas? ¿Me ignoras?
14:51¿Soy alguien a quien se puede ignorar?
14:53Ay, lo siento mucho. No volverá a pasar nunca. Discúlpeme.
14:57Dime, ¿tu padre es escritor?
14:59¿Qué?
15:00Hoy que tu padre es el autor de cómics, Oh Sung-Mu.
15:02Sí, profesor, es mi papá.
15:04¿En serio?
15:05Sí.
15:06¿Y tú por qué eres así?
15:08¿Eh?
15:08Tu padre es el gran Oh Sung-Mu y tú solo eres... solo...
15:12Jung-Ju.
15:16Discúlpeme por ser Oh Jung-Ju.
15:19¿Y vives con tus padres?
15:20No, solo vivo con mi mamá.
15:22¿Y tu padre?
15:22Mis padres se divorciaron.
15:24¿En serio? ¿Lo ves con frecuencia?
15:26De vez en cuando.
15:28Pero, señor, no entiendo por qué me pregunta todo esto.
15:31Dame un adelanto.
15:33¿Qué?
15:33Verás, soy adicto a los cómics de tu padre.
15:38Me encanta leerlos.
15:39Sabía que eran un éxito, pero hice todo lo posible por alejarme de los webtoons.
15:43Pero esta semana, sale el último.
15:46Así que fui a la librería y compré los 33 volúmenes de los cómics.
15:49Aquí los tengo.
15:50Mira, no pude dormir en dos días por causa de esto.
15:54¿Por qué son tan buenos?
15:56Ay, profesor, es la razón por la que me estaba llamando.
15:59Exacto. Me encanta el personaje principal.
16:02Kang Chul tiene una gran personalidad, aunque soy hombre, lo admiro.
16:06A las chicas también nos encanta.
16:08¿Admiras a Kang Chul?
16:08¡Claro que sí! ¿A qué mujer no le gustaría?
16:11Es guapo, capaz, educado y sus ojos es muy sexy.
16:16¿Sexy?
16:19Discúlpeme, me excedí.
16:23Venga esa mano.
16:26Compañera, fang de Kang Chul.
16:28No sabía que también te gustaba Kang Chul.
16:30Y tampoco yo sabía que le gustaba W, me hubiera dicho antes.
16:33Y tú debiste decirme que es tu padre.
16:35Ay, a mi papá le va a encantar.
16:38Profesor, necesito que firme esto.
16:40Pero dime, ¿quién va a ser el asesino?
16:43La verdad, no tengo idea.
16:45Esta es la última semana, pero aún no se sabe nada.
16:47¿No te ha dicho tu padre?
16:48Mi padre jamás habla con nadie de sus historias.
16:50¡Pero tú eres su hija!
16:53Solo dame un adelanto.
16:54Yo lo conozco.
16:55No logrará sacarle nada.
16:57Así es, nada, señor.
16:58Ah, ¿has abierto un tórax en cirugía?
17:02Yo te dejaré hacerlo.
17:04¿De verdad?
17:05Dame la información.
17:08Ah, pero mi padre jamás me habla de su trabajo, señor.
17:11Y podrás errar.
17:12Conseguiré información de la historia.
17:14Más te vale no mentir para abrir a alguien en cirugía.
17:16¡Claro que no!
17:18¡Claro que no, señor!
17:23Eh, profesor, no me parece que esto sea justo.
17:26¿Qué cosa?
17:27Ningún residente ha abierto un tórax.
17:29¿En serio?
17:30Pues consíguete.
17:31Un padre que haga cómics.
17:37¡Ay, qué buena suerte!
17:38¡Ay!
17:39Si hubiera sabido antes que a Perro Loco le gustaban los cómics,
17:42mi vida habría sido otra.
17:44A ver.
17:47Papá.
17:50No, no.
17:51Si se lo pido así, no me dirá nada.
17:53Lo conozco.
17:55Park Subong.
18:04¿Sí, diga?
18:05Hola, hola, Yeongyu.
18:06¿Es ella?
18:07¿Zubong?
18:08¿Cómo estás?
18:09Yeongyu, escucha, Yeongyu.
18:10¿Estás ocupado?
18:11Sé que están ocupados con el último número,
18:14pero necesito un favor que de verdad salvaría mi vida.
18:18No le digas a mi padre, por favor.
18:20Yeongyu, Yeongyu, estaba a punto de llamarte.
18:22Siéntense por allá.
18:23Es una emergencia.
18:25¿Qué emergencia?
18:27Es que el jefe ha desaparecido.
18:30¿Cómo?
18:32Escucha.
18:34No lo veo desde anoche y no puedo localizarlo.
18:39Quizá está bebiendo en algún lado.
18:41No, no, no.
18:42Ya llamé a todos los sitios que frecuenta
18:43y sus amigos no lo han visto.
18:46Y además dejó su teléfono.
18:49¿Dejó su teléfono?
18:50Su billetera, las llaves de su coche, todo está aquí.
18:53¿En dónde puede estar?
18:55Debemos entregar a las cuatro y no dejó instrucciones.
18:58No sabemos qué hacer.
18:59Tu padre nunca había fallado en un plazo de entrega antes.
19:01¿Qué hacemos?
19:02Dímelo, Yeongyu.
19:03No, no.
19:04No.
19:34No.
19:36No.
19:47No.
19:53No.
19:55No.
19:56No.
19:56No.
19:57¡Hola!
19:58¡Ay, me asustas!
19:59¡Hola!
20:00¿Cómo estás?
20:01¡Ah!
20:01¿Cómo están?
20:02¿Y mi papá?
20:04Aún no ha vuelto.
20:18¿Tú no has hablado con él?
20:20Tengo tiempo de no hablar con él.
20:21He estado ocupada.
20:23Debo hablar con el editor sin decirle nada.
20:26Esperemos un poco más.
20:27Aún falta para las cuatro.
20:30Jeonju, lo extraño fue que estuvimos trabajando toda la noche,
20:33pero el jefe nunca salió de aquí.
20:42Señor, ¿no quiere un café?
20:47A las diez.
20:48Sí.
21:02Estuvimos afuera de su oficina toda la noche.
21:04Y entonces...
21:09Aquí está su café.
21:16¿Señor?
21:16¿Señor?
21:16¿Dónde está?
21:18Volví a las diez en punto, pero no estaba y nadie lo vio irse.
21:24Tú ve a buscarlo afuera.
21:26Ajá.
21:33Buscamos alrededor de la casa por si estaba herido en algún lado.
21:36¿Señor?
21:38¿A dónde habrá ido?
21:40Pero...
21:40No había ni rastro de él.
21:42Es muy raro.
21:43Muy, muy, muy raro.
21:44Sí, es raro.
21:45Realmente extraño.
21:48¿Llamó a la policía?
21:49Aún no han pasado 24 horas.
21:51Esperemos un poco más.
21:52Quizás salió a despejar su cabeza, a tomar aire, esas cosas.
21:56Yo creo.
21:57¿A medianoche?
21:58¿Sin dinero ni teléfono?
22:00Sí.
22:00Mi papá es humano.
22:02Quizá esté triste por dejar a su personaje después de diez años, ¿no?
22:05¿Cómo?
22:06¿El jefe?
22:09No, ese no es su estilo.
22:11Ya estaba harto del personaje y quería matarlo.
22:13¿Cómo?
22:14¿Matar a quién?
22:16A Kang Chul.
22:18Quería matarlo al final de la última escena.
22:22¿Y por qué iba a matar a Kang Chul?
22:26Espera.
22:30No te muevas aquí.
22:31Ya vengo.
22:32Ven acá.
22:33Ven acá.
22:33No deberíamos darte esto.
22:35No se lo digas a nadie, ¿eh?
22:41¿Y esto?
22:42¿Qué parece?
22:43Es Kang Chul.
22:43Mira, está muerto.
22:44¿Pero por qué?
22:45¿Por qué mataste a Kang Chul?
22:47¡Ah!
22:47Yo no lo maté.
22:48¿Por qué quiso matar a Kang Chul?
22:50Es ridículo.
22:51¿Y si está muerto?
22:52Mira toda esa sangre.
22:53¿Quién sobreviviría a esa hemorragia?
22:54¡Tú eres médico!
23:01Todos nos opusimos a que lo hiciera.
23:03¿Eh?
23:04Nunca habíamos estado en desacuerdo con él.
23:06No nos atrevíamos.
23:06¡Pero esta vez sí!
23:07¡Hasta Sun Mi se puso a llorar!
23:09¡Pero él es muy terco!
23:10¡Tú lo conoces!
23:11¡Ah!
23:12Dijo que le dibujaría una muerte brutal.
23:15¡Que ese era su último deseo!
23:16¡Qué crueldad!
23:17Increíble.
23:19Mira, si esto saliera en línea sería una locura.
23:22Todos esperan que Kang Chul encuentre al asesino y cobre venganza.
23:25Pero está por sufrir una muerte brutal.
23:28¿Él es el culpable?
23:29¿Quién es él?
23:30No lo sé.
23:31No nos dijo nada.
23:32Hizo esto antes de desaparecer.
23:35Quizás se estaba arrepintiendo y quiso salir a pensar lo mejor antes de...
23:38No, no, no, no, no, no.
23:39Lo dudo mucho.
23:41Él estaba totalmente decidido a eso.
23:58Sonreía mientras dibujaba.
24:02De verdad, lo estaba disfrutando.
24:04¿Qué?
24:05¿Por qué disfrutaría matar a Kang Chul?
24:08¿Y yo cómo voy a saberlo?
24:10No sé qué piensa el jefe.
24:12No sé, quizá...
24:14Este cómic tiene muchos fanáticos.
24:16Quizás se enteraron del final y algún psicópata los secuestró.
24:19¿Cómo en Miseria?
24:19¡Exacto! ¡Miseria!
24:20¡Miseria tenía una fan loca!
24:21¡Yo vi la película!
24:24Entonces...
24:25Llamemos a la policía.
24:26Esto me huele mal.
24:27Yo lo haré.
24:27Voy, permítame.
24:29¡Son mí!
24:30¡John G!
24:30¡Mi teléfono!
24:31¿Dónde está mi teléfono?
24:33Y si es verdad.
24:59Prefiero consumir antes que ser consumido.
25:03Prefiero consumir antes que ser consumido.
25:13¡Ah!
25:32¡Ah!
25:34¡Ah!
25:35¡Ah!
25:36¡Ah!
25:37¡Ah!
25:39¡Ah!
25:40¡Ah!
25:50¡Ah!
26:02¡Ah!
26:25¿En dónde estoy?
26:28¿Qué hago aquí?
26:30¿Qué es este lugar?
26:32¡Ah!
26:40¡Ah!
26:42¡Ah!
26:44¡Ah!
26:45¡Ah!
26:46¡Ah!
26:46¡Tienes que despertar!
26:48¿Me escuchas?
26:49¡Ah!
27:16¡No funciona!
27:21Oye, resiste un momento, ¿sí? ¿Qué ocurre?
27:43¡Terminando la orden!
27:44¡Oigan! ¡Alguien llama a emergencias! ¡Hay una persona a punto de morir arriba!
27:48¡No me escucharon! ¡Apuñalaron a un hombre y se va a morir!
27:51¡Se está desangrando y morirá! ¡Dense prisa! ¡Rápido!
27:57¡Tú, sube a ver! ¡Tú, llama al gerente!
27:59¡Eseguido!
28:12¿Quién es? ¿Está muy malherido?
28:14¡No sé quién es! ¡Necesito luz! ¡Consigue algo!
28:17¡¿Y la ambulancia?!
28:19¡Ya está! ¡Ya la pedimos! ¡Hay un congreso médico abajo! ¡No tarden en subir uno!
28:23¿Un congreso? ¿Qué es este lugar?
28:25¿Qué?
28:26¿Qué es este lugar?
28:28Es un hotel. El Prime Hotel de Seúl.
28:31¿Estamos en un hotel?
28:32¿Sí sabes lo que haces? Mejor esperemos a que suba un doctor.
28:35También soy doctora, pero aún estoy estudiando.
28:41¿Qué le pasa?
28:55Se le colapsó un pulmón.
28:56¿Qué?
28:59Tiene un pulmón colapsado. Tengo que hacer una punción.
29:02Pero no, pero no veo con qué.
29:07¡Ay, no! Sería muy peligroso.
29:12¡Se va a morir!
29:18¡Si muere, más rápido por esto será mi culpa!
29:24¡Al diablo! Si lo hacen en la tele, yo también lo haré.
29:26¿De verdad eres doctora?
29:28¡Si no estás segura, espera a los médicos!
29:30¡Nunca estoy segura! ¡No soy experta!
29:35¡Pero no puedo dejar que muera!
29:37¡Ah!
29:38No, no, no.
30:06¿Se murió? ¡Se murió!
30:09¡Hay un chico muerto aquí!
30:11¡A un lado! ¡A un lado!
30:11¡Está muerto!
30:24¡A un lado! ¡A un lado!
30:26¿Cómo está el paciente?
30:27Está respirando y controlamos la hemorragia.
30:30Pueden trasladarlo. Se va a salvar.
30:31Sí. ¡La camilla! ¡Deprisa! ¡Rápido!
30:35¡Ay! ¿Por qué perro loco no vio esto?
30:39Le habría mostrado de lo que Oh Jong-Yu es capaz.
30:43¿Seré del tipo que brilla bajo presión?
30:47¿Una doctora innata?
30:49¡Ay! ¡Muchas gracias!
30:51Buenas noches.
30:52Soy el gerente Park Ho Jong-Yu.
30:55Así.
30:56Me dicen que el joven habría muerto de no ser por usted.
31:00Si hubiera un asesinato en el hotel, le doy las gracias.
31:04Gracias.
31:05No hay de qué.
31:06Como doctora, era mi obligación salvarlo.
31:09Fue una suerte que lo encontrara una doctora.
31:11Ese joven es muy afortunado.
31:13Pero doctora, necesitamos que declare ante la policía.
31:17Sí, eso supongo.
31:18¿Y cuál es su nombre?
31:19Mi nombre...
31:21Está un poco...
31:22Así está bien.
31:23Soy cirujana cardiotorácica del Miung Sae.
31:25¿Es huésped del hotel?
31:27Eh, no.
31:28¿Y entonces, cómo es que estaba aquí arriba?
31:30¿Qué?
31:46Doctora.
31:48Le pregunté que cómo había subido.
31:50Ajá.
31:51¿Cómo subí aquí?
31:52Señor.
31:54Es el director Kanchul.
31:57¿Oh?
31:58De verdad, es el director Kanchul.
31:59No lo reconocí por tanta sangre.
32:01¿Y ahora qué hacemos?
32:02¿De qué estás hablando?
32:03Es Kanchul.
32:04Sí, está todo.
32:06¿Qué dicen?
32:08¿Quién pudo hacer esto?
32:10Llama a su asistente.
32:12¡Muévete!
32:13Sí.
32:14Señor Kanchul.
32:15¿Me puede escuchar, señor?
32:16Eso ocurre.
32:16¿Quién es ese Kanchul?
32:18Kanchul es el personaje del cómic de papá.
32:21¿Será un famoso?
32:22¡Ah!
32:23Hay un cantante Kanchul.
32:25Ah, no.
32:26Kank Ta es el cantante.
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:32¿Qué?
32:34¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38¿Qué?
32:39¿Qué?
32:40¿Qué?
32:41¿Qué?
32:45¿Qué?
32:54¿Qué?
33:19No se preocupe por nada, señor.
33:21Con cuidado.
33:21Con cuidado, pero dense prisa.
33:23Yo me voy a encargar de todo.
33:24Se va a poner bien.
33:25No se preocupe.
33:26Recibirá la mejor atención.
33:28Con los mejores médicos.
33:30¿Y eso?
33:34¿Qué?
33:35¿Qué?
33:37¿Qué está pasando aquí?
33:39Esta historia continuará.
34:03¿Qué?
34:06¿Qué?
34:07¿Qué?
34:08¿Qué?
34:17¿Qué?
34:32¿Por qué estás llorando?
34:35¿Qué? ¿Qué me pasó?
34:38No te entiendo.
34:39¿Estuve mucho tiempo fuera?
34:41¿Estuviste fuera? ¿Cuándo?
34:44Estuve sola en la oficina y tú fuiste a llamar a la policía.
34:48Jeon Yu, no llamé a la policía.
34:51El jefe...
34:55¡Está de maravilla!
34:56¿Cómo?
34:57Él ya acabó el episodio.
34:59No sé desde dónde, pero acaba de enviárnoslo.
35:02Kang Chul se salvó. Tú tenías razón, se lo pensó mucho mejor.
35:05Supongo que al final se arrepintió respecto a matar a su personaje.
35:08Yo no sabía eso y te hice venir.
35:13Pero ya lo terminé. Ven afuera.
35:15Espera. ¿Y papá?
35:16Él todavía no ha llegado. No creo que tarde. Al menos acabó.
35:19¡Ven, sal rápido! ¡Chicas!
35:23¡Jong Yu!
35:24¡Ay! ¿A qué hora piensas venir? ¡Jong Yu!
35:27¡Date prisa! Dije que rápido.
35:29¡Anda! ¡Sal!
35:33Siéntate aquí. Anda.
35:37Echa un vistazo.
35:39¡Jong Yu!
35:40¡Kan Chul está sano y salvo!
35:42¡Ah!
35:42¡Hijo mío!
35:43Y no es el último episodio. Creo que seguirá la historia. ¡Qué gran noticia!
35:48¡Ay! Me volvió el alma del cuerpo.
35:51Episodio 325. El ataque misterioso.
35:53No lo puedo creer.
35:55¿Por qué no te comes el escritorio?
36:13¡Tienes que despertar! ¿Me escuchas?
36:20¡Que alguien llame a emergencias! ¡Una persona está muriendo!
36:22¡No!
36:31¿Quién es? ¿Está muy malherido?
36:50¿Qué es esto?
36:52Metió un nuevo personaje.
36:53¡Una doctora!
36:54Y ella se llama como tú.
37:05No puede ser.
37:17¡Esa!
37:21¡Esa soy yo!
37:28¡Esa soy yo!
37:38Kang Chul, el protagonista, nació en Corea en 1987.
37:45Es codirector de Jayang Global, un distribuidor mundial de electrónicos, con una participación de mercado de 1.500 millones de
37:52dólares.
37:53Su fortuna personal se estima en 800 millones de dólares.
37:59Su historia comenzó hace 12 años, cuando Kang Chul ganó la medalla de oro en las Olimpiadas.
38:10Su talento, su voluntad córrea y su agradable físico lo convirtieron en toda una estrella.
38:16¡Bravo!
38:18Pero cuando toda su familia fue asesinada, su mundo se vino abajo.
38:22Lo arrestaron como el principal sospechoso.
38:25¡Tú los mataste a todos!
38:27El problema era que además de Kang Chul, no había más sospechosos.
38:32Solicitamos la pena de muerte para el acusado Kang Chul.
38:36¡Eres un desgraciado!
38:37¡Tú no dictas la sentencia!
38:51Recibió la pena de muerte en su primer juicio, y cadena perpetua en el segundo.
38:55Pero por falta de pruebas, su juicio se declaró nulo.
38:59Hemos decidido declarar nulo el juicio.
39:04Librarse de la pena de muerte no fue el final de sus problemas.
39:51Al volver a casa después de un año de cárcel,
39:53no podía aceptar la realidad de que ya no tenía a su familia.
40:02Son cuatro dólares.
40:13Lo atormentaba sentir la suspicacia constante de los demás.
40:36Tras vivir un año en la desesperación,
40:40decidió quitarse la vida.
40:54¡Muy bien!
40:58¡Reficionado!
41:10¡Eres!
41:39Jamás imaginó que su vida terminaría de este modo.
41:45Kang Chul se sentía enojado, desvalido.
42:18En el último momento, algo se le ocurrió.
42:42Kang Chul, la victoria sobre la muerte.
42:45Supo que no podía enmendar su vida hasta encontrar al verdadero asesino.
42:50Y decidió buscar a quien mató a su familia, antes de terminar con su vida.
44:13Después de pronto, ella accedió a declarar...
44:14¡Oh Jong-Yu!
44:16¿No está?
44:17¿A dónde fue?
44:18¡Oh Jong-Yu!
44:20Pero se fue cuando llegó la policía.
44:22Y dijo que era...
44:23doctora del hospital Myung-Sae.
44:25¿Dónde está ese hospital?
44:26No hay ningún hospital con ese nombre en Corea.
44:28O sea que...
44:29Se hizo pasar por doctora.
44:33Mira esto.
44:35Hospital de la Universidad Myung-Sae.
44:38Cirugía Cardiotorácica.
44:40Es evidente que la tarjeta es falsa.
44:41El número de celular y el e-mail también son falsos.
44:45La policía la está considerando cómplice.
44:49Creo que se equivocan.
44:54Ella no fue.
44:55¿Y cómo sabes? Creí que no recordabas.
44:58¿Intuición?
45:01Pero debo encontrarla.
45:03Creo que esta mujer tiene la clave de mi vida.
45:11¿La clave de tu vida?
45:16Eso es un poco dramático, ¿no?
45:19Sigan buscándola.
45:20Están haciendo un retrato hablado.
45:23Los paramédicos dicen que es muy linda.
45:26No, en lo absoluto.
45:27Eso dicen ellos.
45:28Si ella es bonita, entonces todas lo son.
45:30Pero tiene la clave de tu vida.
45:31¿Crees que es porque es bonita?
45:33Tal vez te enamoraste de ella.
45:34Oye, ¿por quién me estás tomando?
45:36Por todo un don Juan.
45:39¿Qué secretaria le habla así a su jefe?
45:41Doyun, ¿habías visto esto?
45:43No.
45:45¿Y si no la conoces, por qué tiene la clave de tu vida?
45:50La razón de mi vida.
45:52Creo que esa mujer puede decirme la razón.
45:56¿Ok?
46:00Increíble.
46:00Hasta yo puedo decirte la razón.
46:02Mira, es simple.
46:03Sus padres amaban un esperma y un ovulo secundario.
46:05Que no quede bonita en el dibujo o nunca la encontrarán.
46:07Y no me hagas bromas si hay más gente.
46:10Sí.
46:14Muy bien, Kanchul.
46:15Le diré a la policía que la mujer que tiene la clave de tu vida
46:19no es para nada bonita.
46:30¿Se enojó otra vez?
46:31Eso de la clave de tu vida fue demasiado.
46:34Debe ser hermosa.
46:35Ya te dije que no.
46:39Doyun.
46:51¿Dónde podrás estar?
47:00¿Dónde está?
47:01¿Eh?
47:02¿Dónde?
47:03Ah, ahí estás.
47:06Entiendo.
47:07Entiendo el amor de un padre por su hija.
47:09Lo entiendo.
47:11Pero si te mete en el cómic, ¿cómo podré disfrutarlo?
47:16¿Ya lo viste?
47:17Mira, mira, mira.
47:18Mira.
47:19¿Viste?
47:20Mira.
47:20Hospital de la Universidad Myung Sai.
47:22Le dice a todo el mundo que eres su hija.
47:24¿Cómo voy a creer que una boda como tú salvó a Kanchul?
47:27¿Eh?
47:28Y además, oye, Unyu, es hermosa.
47:31Casi me muero.
47:32Y en ese instante, me di cuenta de que también soy violento.
47:36Y que a veces no solo quiero salvar gente, sino también matar.
47:39Y si después lo discutimos, yo no quería que pasara esto.
47:43Le pediste a tu padre que te incluyera.
47:45Este no es el adelanto que te pedí.
47:47Estás arruinando una obra maestra al meter tu nombre.
47:49Profesor, ¿podría irse ya, por favor?
47:51¿Cómo?
47:52No debería estar hablando con usted.
47:53¿Qué haces?
47:54Preferiría que se fuera.
47:55¿Estás loca?
47:56¿Me estás echando?
47:57No, pero váyase ya, por favor, ya.
48:03Profesor, ¿qué pasó?
48:04¿Se siente bien?
48:05¿Viste?
48:07¡Pero me va a escuchar!
48:12¿Qué pasa?
48:13¿Qué es esto?
48:14Necesito averiguarlo.
48:17¡Se va a ir peor!
48:18Ya, deja de pensar.
48:29Sí, Jeonju.
48:31Subong, ¿lo viste?
48:33Tan chul está buscándome.
48:34Realmente está buscándome.
48:36Sí, tienes razón, te está buscando.
48:38Tiene mi tarjeta de presentación.
48:39Yo, yo se la di al gerente del hotel.
48:42Es mi tarjeta, de verdad.
48:43Mírala.
48:44Hospital de la Universidad de Myung Sae.
48:45Ahí dice mi nombre.
48:47Sí, Hospital de la Universidad de Myung Sae.
48:49Ay, Jeonju.
48:50Parece que la historia se está desviando.
48:52Ahora parece centrarse mucho en el nuevo personaje.
48:55Y el jefe no ha regresado.
48:56Y no sé de dónde está mandando el trabajo.
48:58No, mi padre no está dibujando.
49:00¿Entonces quién?
49:02Aparece solo desde que Kang Chul se salvó.
49:07Kang Chul sobrevivió y debía morir.
49:09Y la historia se está escribiendo sola.
49:11Jeonju, estás diciendo cosas muy ilógicas.
49:13¿No sabes de qué estoy hablando?
49:15Sí, yo misma no entiendo nada de lo que estoy diciendo.
49:19Kang Chul está vivo y está buscándome.
49:23W existe en otro mundo en el que Kang Chul vive.
49:26Jeonju, necesitas relajarte.
49:28No entiendo nada de lo que me estás diciendo.
49:30¡Es la verdad!
49:34¡Diablos!
49:46¿Qué quieres de mí?
49:48¿Por qué estás buscándome?
49:53¿Por qué?
49:55Dices que yo soy la clave de tu vida.
49:58Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:00Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:17Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:22Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:28Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:33Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:35Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:37Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:37Oye, Jeonju, ¿dónde podrás estar?
50:37Papá, tú lo sabes, ¿no?
50:38Tú me dibujaste salvando a Kang Chul, ¿verdad?
50:41Es un monstruo.
50:43Así que decidí castigarlo.
50:44Consígueme veneno.
50:45¿Intentará matar a Kang Chul de nuevo?
50:48¡No!
50:49¡Eso es un asesinato!
50:50Al fin nos vemos, Oye, Jeonju.
50:52Esto se pone interesante.
50:54Nos vemos pronto.
50:55Oye, Jeonju.
50:56¿Ya saliste tan pronto?
50:57Bueno, yo no diría que tan pronto.
50:59Estuve dos meses en cama.
51:00¿Ya pasaron dos meses?
51:01Esto es un cómic, así que debe haber un tiempo entre cada episodio.
51:04¿Un evento?
51:05¿Cuál evento?
51:06Lo supe la primera vez que la vi.
51:08Una lunática.
51:09Una loca.
51:11Encontré la clave de mi vida.
51:13Parece que ya está editado.
51:15¡Bájelo ahora mismo!
51:17Tengo que acabar con su vida de una buena vez.
51:26Tengo que acabar con su vida de una buena vez.
51:26¡Bájelo ahora mismo!
51:27Tengo que acabar con su vida de otra vez.
Comentarios