- il y a 1 jour
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:18:43Oh, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci
00:18:46Désolée, ça ne dépend pas de moi
00:18:49Et si vous laissiez une partie des jouets
00:18:50que vous avez réservés
00:18:51le paiement que vous avez fait
00:18:52serait suffisant
00:18:53et vous prendrez le reste plus tard ?
00:18:55Je ne peux pas offrir de cadeaux
00:18:56à la moitié seulement de mes petits-enfants
00:18:57Ils vont rester chez moi
00:18:59pendant toutes les vacances
00:19:00parce que leur mère est à l'hôpital
00:19:01Je suis désolée
00:19:02j'aimerais vous aider
00:19:03mais je ne peux rien faire
00:19:06Bon, très bien.
00:19:15Je sais que ça ne me regarde pas, mais c'était quoi le problème ?
00:19:19Si elle ne paie pas les jouets réservés demain, nous devrons les remettre en rayon.
00:19:23C'est la troisième personne aujourd'hui qui demande à échelonner le paiement.
00:19:26Je n'ai pas le droit d'accepter, c'est le règlement.
00:19:29Je peux savoir ce qu'elle vous doit ?
00:19:31Non, en fait, s'il vous plaît, mettez-le sur ma note.
00:19:36Sur votre note ?
00:19:37Est-ce que vous savez combien de demandes d'échelonnement concernent des jouets ?
00:19:41Je ne sais pas exactement.
00:19:43Vous pourriez vous renseigner et me le dire ?
00:19:45Je pense que oui.
00:19:47Merci, je vais payer tous ces jouets.
00:19:54Ça fait 4 432 dollars et 10 centimes.
00:19:59Vous êtes sûr de vouloir tout payer ? Rien ne vous y oblige.
00:20:01Aucun enfant ne devrait se réveiller le matin de Noël sans cadeau.
00:20:04Est-ce que je leur dis que c'est vous qui avez payé ?
00:20:06Ils vont me poser la question.
00:20:13Dites-leur que c'était un elfe.
00:20:17Qui s'appelle Lucky.
00:20:19Vous êtes sérieux ?
00:20:20Très sérieux. Je veux rester discret.
00:20:22Je vous promets de garder le secret.
00:20:25Dites-leur que je leur souhaite un joyeux Noël.
00:20:26Je leur dirai.
00:20:28Merci pour tout, Lucky.
00:20:31Allô ?
00:20:38Je ne comprends pas.
00:20:42Quelqu'un est venu payer ma facture de jouets ?
00:20:44Mais qui ?
00:20:47Un elfe ?
00:20:49Je ne connais pourtant pas beaucoup d'elfes.
00:20:52Donc je peux vraiment venir chercher les jouets ?
00:20:54Je suis soulagée.
00:20:59Merci.
00:21:01Merci.
00:21:01Merci beaucoup.
00:21:03Oui.
00:21:04J'arrive tout de suite.
00:21:05Allô, vous êtes Jennifer Williams ?
00:21:18Oui.
00:21:19Je vous appelle à propos des jouets que vous avez réservés.
00:21:21Quelqu'un est venu aujourd'hui et a payé le reste de votre commande.
00:21:24Quoi ?
00:21:25C'est vrai, votre facture est entièrement réglée.
00:21:27Vous pouvez venir chercher les jouets.
00:21:28Mais qui a payé ?
00:21:29Il ne m'a pas donné son nom.
00:21:30Il m'a dit de dire que c'était un elfe qui s'appelle Lucky.
00:21:33Un elfe qui s'appelle Lucky ?
00:21:35Oh, mon Dieu, ce n'est pas vrai ?
00:21:37Absolument, vous pouvez venir.
00:21:41Tu as entendu ?
00:21:42Oui, on vous les a tous mis de côté.
00:21:54Il me donnera un peu de joie pour Noël ?
00:22:03Bonjour.
00:22:06Comment vous vous appelez ?
00:22:07Marvin ?
00:22:08Qu'est-ce que vous aimeriez pour Noël, Marvin, si vous pouviez choisir ?
00:22:12Pourquoi ? Vous êtes le Père Noël, ou un de ses elfes ?
00:22:15Seulement si vous croyez au Père Noël.
00:22:18Peut-être que je devrais.
00:22:20J'ai une idée.
00:22:22Vous allez me raconter ça devant un bon déjeuner.
00:22:26Ça vous va ?
00:22:28Et donc, quand j'ai perdu ma femme, j'ai renoncé à notre maison.
00:22:40En fait, je ne me sentais plus chez moi là-bas sans elle.
00:22:44Vous dormez où la nuit ?
00:22:46Il fait trop froid, vous ne pouvez pas dormir dans la rue.
00:22:48Si vous voulez le savoir, je dors dans un entrepôt derrière le centre commercial.
00:22:52Ma fille ne sait pas que je vis là-bas.
00:22:55Elle m'a acheté un téléphone portable et elle croit que je réponds de la maison.
00:22:58Je me faufile discrètement.
00:23:00Ils ne veulent pas que des gendarmes, là.
00:23:02Ça ne fonctionne pas trop mal.
00:23:04Ce n'est pas très confortable, mais c'est parce que mon dos me fait très mal.
00:23:07Je ne vous remercierai jamais assez.
00:23:20Grâce à vous, je veux enfin pouvoir dormir correctement.
00:23:26C'est votre femme ?
00:23:29Ce n'est pas sa meilleure photo.
00:23:32Elle était encore plus belle, vous savez.
00:23:34J'ai du mal à vous croire, elle est vraiment magnifique.
00:23:37Même quand les temps étaient difficiles,
00:23:40elle était là et elle me soutenait.
00:23:41Elle ne demandait jamais rien.
00:23:43J'avais envie de lui offrir la lune.
00:23:49Je peux l'emporter, je voudrais faire un nouveau tirage en bon état.
00:23:51Non, non, je ne veux pas me séparer de cette photo.
00:23:53D'accord.
00:23:55Je comprends.
00:23:56Vous voulez bien la tenir devant vous pour que je prenne une photo ?
00:23:59Ah, euh...
00:24:00Bon, Marvin,
00:24:12dormez bien dans votre lit et joyeux Noël.
00:24:16Vous êtes quelqu'un de bien, merci.
00:24:18Vous ne m'avez pas dit comment vous vous appelez ?
00:24:22Non, appelez-moi Lucky.
00:24:24Merci, Lucky.
00:24:25Tu n'as rien.
00:24:27C'est normal.
00:24:28C'est normal.
00:24:28Si tu avais pu voir le regard de cet homme au moment où il a pris son matelas,
00:24:52il m'a aussi parlé de sa femme,
00:24:54c'est dingue.
00:24:57C'est la plus belle journée que j'ai passée depuis longtemps.
00:25:01Je trouve ça très gentil de ta part que tu veuilles aider les autres.
00:25:05Mais...
00:25:05Mais quoi ?
00:25:06Mais tu ne crois pas qu'on aurait d'abord dû en parler ensemble ?
00:25:09On avait des projets pour cet argent.
00:25:12Mais il y a encore beaucoup d'argent pour le mariage
00:25:14et aussi pour les lunes de miel.
00:25:16Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:25:18Je vais bientôt devenir ta femme,
00:25:19c'est le genre de sujet dont on devrait discuter ensemble.
00:25:21Tu n'es pas le seul concerné,
00:25:24tu ne peux plus en faire qu'à ta tête.
00:25:26Attends, ce n'est pas comme si j'avais prévu de faire quelque chose sans t'en parler.
00:25:29J'ai agi sous l'impulsion du moment.
00:25:32Donc c'était spontané, alors je n'ai rien à dire.
00:25:34Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
00:25:38Je n'en sais rien, je trouvais que c'était normal.
00:25:43D'accord.
00:25:45Tu as peut-être raison, maintenant on forme une équipe.
00:25:49J'aurais sûrement dû t'en parler d'abord.
00:25:50Ça n'arrivera plus.
00:25:53Pardon.
00:25:54D'accord, ça va.
00:25:57Je passe chez mon frère, déposer des cadeaux pour les enfants.
00:26:01Tu ne veux pas que je t'accompagne ?
00:26:02Non, ça va, merci.
00:26:06Je suis en direct du centre commercial
00:26:08parce que quelque chose d'inattendu et d'extraordinaire s'est produit ici aujourd'hui.
00:26:12Nous avons appris qu'un mystérieux bienfaiteur anonyme
00:26:14qui a choisi de se faire appeler l'elfe Lucky
00:26:16a payé le solde des factures de jouets de 24 personnes au total
00:26:19pour un montant de plus de 4000 dollars.
00:26:22Vous étiez là quand ça s'est passé ?
00:26:24Oui, j'ai...
00:26:25Westin !
00:26:26Maman, non, je voudrais voir ce match de hockey.
00:26:30Non, on part à l'école dans moins de 5 minutes.
00:26:32Alors, va mettre tes chaussures.
00:26:35Très convaincant.
00:26:36Tu devrais faire du théâtre.
00:26:38Je fais déjà du théâtre.
00:26:40Je te signale que j'ai 12 lignes dans la pièce.
00:26:41Tu as oublié ?
00:26:42Tu me le rappelles trois fois par jour ?
00:26:46Comment je pourrais l'oublier ?
00:26:47Qu'est-ce que vous allez faire de l'argent que vous avez économisé ?
00:26:50Je vais en faire don à une autre personne
00:26:51pour l'aider à offrir ses propres cadeaux.
00:26:53Il y a un volontaire ?
00:26:56Je crois que vous l'avez compris.
00:26:57Personne ne sait qui est vraiment l'elfe Lucky
00:26:59mais ce qui est sûr, c'est qu'il incarne l'esprit de Noël.
00:27:02Nous étions en direct du centre...
00:27:04Alors, bah, qu'est-ce que tu penses de mon petit tour ?
00:27:07Faites-moi de grands sourires.
00:27:34Encore une fois.
00:27:37Une dernière, pour le plaisir.
00:27:43C'était parfait. Merci. C'est fini.
00:27:46Allez, les Fremont Raptors !
00:27:48À l'échauffement !
00:27:49Allez, les garçons !
00:27:51Oh, attention !
00:27:55Bon, en place !
00:27:56Commencez par vous passer le palais !
00:27:58Et on frappe la glace en douceur !
00:27:59Je peux m'asseoir ?
00:28:13T'aimes le hockey ?
00:28:19Tu joues ?
00:28:23Non.
00:28:26Moi, j'y jouais.
00:28:27Un peu.
00:28:29C'était à l'école.
00:28:30Je jouais au centre.
00:28:32J'aimerais bien jouer.
00:28:33Maman dit que je peux pas.
00:28:36Trop dangereux.
00:28:37Elle dit que ça coûte trop cher à cause des patins.
00:28:40De la crosse et tout le reste.
00:28:41C'est pour ça que j'ai dit au Père Noël
00:28:42que c'était tout ce que je voulais cette année.
00:28:46T'as déjà fait du patin à glace ?
00:28:49Il faut que j'y aille.
00:28:52Maman n'aime pas que je parle à des étrangers.
00:28:55D'accord.
00:28:56Salut.
00:29:02Salut.
00:29:32Westin !
00:29:54Qu'est-ce que c'est ?
00:29:55C'est une crosse de hockey.
00:30:02C'est de la part de l'elfe Lucky.
00:30:17C'est vraiment incroyable.
00:30:19C'est incroyable.
00:30:32Il faut que tu démarres.
00:30:39Non, pas maintenant.
00:30:48Pourquoi t'allais chercher de l'essence aussi loin ?
00:30:57Je devais déposer quelque chose dans le coin.
00:30:59Quoi ?
00:31:00Un cadeau, c'est pas important.
00:31:02Je peux te poser une question.
00:31:04Est-ce qu'il y a des choses
00:31:05dont Lydia et toi, vous ne discutez pas ?
00:31:08Ou est-ce que vous vous dites tout ?
00:31:09Sois plus clair.
00:31:10À cause de quoi vous vous êtes disputé cette fois ?
00:31:13On ne s'est pas disputé, je t'assure.
00:31:15En fait, j'ai dépensé de l'argent
00:31:16et je ne lui ai pas demandé avant de le faire.
00:31:19C'était dans le feu de l'action.
00:31:20Est-ce que...
00:31:21C'est quelque chose qui dérangerait Lydia ?
00:31:23J'imagine que ça dépendrait de ce que j'ai acheté.
00:31:25En général, elle me laisse faire ce que je veux
00:31:27comme je la laisse faire ce qu'elle veut.
00:31:29Vous n'en parlez pas avant ?
00:31:31On parle des choses importantes.
00:31:32Mais le reste du temps,
00:31:33on se fait tout simplement confiance.
00:31:37Alors, qu'est-ce que t'as acheté ?
00:31:40T'as vu les infos aujourd'hui ?
00:31:41Oui.
00:31:43T'as entendu parler de l'Elf Lucky ?
00:31:46Non, attends.
00:31:48Oh non !
00:31:49Alors, c'était toi ?
00:31:53C'est trop fort !
00:31:56Mais comment ça t'est venu
00:31:58de te faire appeler Lucky ?
00:31:59Bah, Lucky, ça veut dire chanceux.
00:32:00D'accord.
00:32:02Toute la ville parle de toi.
00:32:04Ne le dis à personne, ça reste entre nous.
00:32:06Pourquoi ?
00:32:06Tu devrais te faire de toi.
00:32:08Ouais, mais je ne sais rien.
00:32:10Ça fait partie du jeu que personne ne sache.
00:32:13Ton secret est entre de bonnes mains.
00:32:16L'Elf Lucky.
00:32:19C'est trop fort.
00:32:30Vous pouvez y aller.
00:32:47Je vais marcher.
00:32:47Je vais marcher.
00:32:52Je vais marcher.
00:32:57C'est trop fort.
00:32:58multicultural.
00:33:01C'est trop fort.
00:33:05Oh, c'est pas vrai.
00:33:35Allô, je suis au lac près de Magnolia Street.
00:33:44Un petit garçon vient de tomber et de se cogner la tête.
00:33:46On a besoin d'urgence d'une ambulance.
00:34:00Ça va ?
00:34:02Comment t'as pu faire ça ? Tu sais que tu dois pas quitter la maison.
00:34:10Je sais, pardon. J'étais trop impatient, je voulais essayer ma nouvelle tenue de hoquet.
00:34:17Pardon, maman.
00:34:18Le monsieur avec l'écharpe.
00:34:26C'est lui qui a appelé les secours.
00:34:28Excusez-moi, c'est vous ?
00:34:35C'est vous qui l'avez sauvé ?
00:34:38Oui, j'étais en train de me promener et je l'ai vu tomber.
00:34:42Je ne sais pas quoi vous dire.
00:34:44Merci, merci beaucoup.
00:34:47Je...
00:34:47Il était pas censé sortir seul de la maison.
00:34:50C'est à cause de cette stupide tenue de hoquet.
00:34:54Maman, le monsieur de l'ambulance dit qu'on doit y aller.
00:35:00Je dois monter avec lui, ils vont l'examiner.
00:35:02Oui, je vous en prie.
00:35:05Allez, mon grand.
00:35:06Tu m'as fait très peur aujourd'hui.
00:35:35Wastin, tu aurais pu te noyer.
00:35:37Mais je me suis pas noyée grâce au monsieur avec l'appareil photo.
00:35:40Je t'interdis de quitter la maison pour aller t'amuser tout seul.
00:35:43Mais tu travailles tout le temps.
00:35:45Tu n'as jamais le temps de venir jouer dehors avec moi.
00:35:48Et c'est pas prêt de changer, donc tu vas devoir t'y habituer.
00:35:52Tu vas me promettre de ne plus jamais recommencer.
00:35:58Pourquoi tu l'appelles le monsieur avec l'appareil photo ?
00:36:01Il prend des photos des filles qui font du patinage à la patinoire.
00:36:05Ah, alors tu l'avais déjà rencontré ?
00:36:08Seulement une fois.
00:36:14Maman, quand est-ce qu'on aura un sapin de Noël ?
00:36:16Tu sais qu'on n'a pas les moyens cette année.
00:36:19L'année prochaine.
00:36:20Pourquoi on ne va pas en couper un ?
00:36:22Il y en a partout.
00:36:23On n'a pas le droit d'aller couper les arbres chez les gens sans demander.
00:36:26Tu le sais très bien.
00:36:27T'inquiète pas.
00:36:30Je vais envoyer un email au Père Noël et lui dire de te laisser ton cadeau sur le canapé.
00:36:33Si tu as toujours droit à un cadeau après ce que tu as fait.
00:36:36Oui, je suis sûre que oui.
00:36:37Alors n'oublie pas d'envoyer ton email.
00:36:40Promis.
00:36:41J'oublierai pas.
00:36:44Bonne nuit, trésor.
00:36:44Voilà pour vous.
00:37:04Merci, mesdames.
00:37:05Merci.
00:37:05Merci.
00:37:05Merci.
00:37:14Patinoir Sidner, je vous écoute.
00:37:30Bonjour, je voudrais un renseignement.
00:37:32Je crois qu'un photographe vient prendre des photos du patinage artistique.
00:37:35Est-ce que vous auriez ces coordonnées ?
00:37:37Alors, Baxter B, photographie.
00:37:47C'est tout ce que je voulais savoir.
00:37:49Merci beaucoup.
00:37:52C'est entièrement ma faute.
00:37:54Si je ne lui avais pas offert cet équipement, il ne serait pas tombé.
00:37:56Tu es la seule personne que je connaisse qui a des remords après avoir fait une bonne action.
00:38:00Sois heureux d'avoir été là pour le sauver.
00:38:01Je le suis, mais quand même.
00:38:02Est-ce que Lydia a déjà des bottes noires ?
00:38:04Ouais, elle ne porte que des bottes noires.
00:38:07Baxter B, photographie ?
00:38:12Bonjour, vous êtes Baxter Billings ?
00:38:15Tout à fait.
00:38:16Ah, parfait.
00:38:16Je suis Pamela Collins.
00:38:18Je ne sais pas si je parle à la bonne personne.
00:38:20Est-ce que c'est vous qui avez sauvé un petit garçon qui s'était cogné la tête sur la glace ?
00:38:23Ah, oui, c'était moi.
00:38:26Comment va-t-il ?
00:38:26Il va très bien.
00:38:27C'était juste une bosse, rien de grave.
00:38:29Tant mieux.
00:38:30Voilà, en fait, je vous appelle parce que je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.
00:38:33Et je me demandais si vous auriez envie de venir dîner un soir dans la semaine.
00:38:40Bien sûr, mais ne vous sentez surtout pas obligé.
00:38:43Enfin du tout, je voudrais vous remercier en personne et Westin aussi.
00:38:46Demain soir, ça irait ?
00:38:48Ouais, demain, ce sera parfait.
00:38:50Très bien, je vous enverrai l'adresse par SMS.
00:38:52Est-ce qu'il y a des choses que vous ne mangez pas ?
00:38:55Vous n'aimez pas ?
00:38:56Viens, Baxter, il y a une bagarre.
00:38:59Pamela, je vais devoir vous laisser.
00:39:01Faites ce que vous voulez, ce sera parfait.
00:39:02Merci, et à demain.
00:39:04Très bien.
00:39:09Cet homme est un menteur !
00:39:10Ce n'est pas Lucky.
00:39:11Moi, j'ai vu Lucky.
00:39:13Je ne vous laisserai pas tricher et vous faire passer pour lui.
00:39:16Venez vous faire photographier avec moi.
00:39:18L'elfe Lucky.
00:39:19Deux dollars la photo.
00:39:20Vous pouvez utiliser votre portable.
00:39:22Je suis l'esprit de Noël, mesdames et messieurs.
00:39:24Vous n'êtes rien d'autre qu'un imposteur.
00:39:26Ça suffit, arrête, Marvin.
00:39:27Suiviens.
00:39:29Tu vois ce que je veux dire ?
00:39:31J'ai créé plus de problèmes que je n'en ai résolu avec cette histoire.
00:39:33Comment tu peux dire ça ?
00:39:34Surtout après l'article qui a été publié aujourd'hui.
00:39:36Quel article ?
00:39:38Tu vis dans une grotte ou quoi ?
00:39:43Je ne vois rien, c'est trop petit.
00:39:46Tu n'as qu'à me le résumer.
00:39:4884 magasins de jouets dans 5 états.
00:39:50Des bienfaiteurs anonymes sont apparus et ont payé les factures en attente.
00:39:53Rien que dans notre ville, les dons caritatifs ont augmenté de 20% en quelques jours.
00:39:58Et hier, un homme s'est rendu dans un hôpital et il a payé les frais de soins de 10 enfants malades.
00:40:03Vraiment ?
00:40:03Oui, et c'est grâce à toi.
00:40:06Tu as lancé le mouvement.
00:40:08Tu n'as pas remarqué la différence ?
00:40:10Quelle différence ?
00:40:12Viens, regarde.
00:40:13Oui, c'est ce que je viens de dire.
00:40:16Madame.
00:40:17Oh, merci.
00:40:17Les gens commencent enfin à se montrer attentionnés.
00:40:29C'est bizarre, hein ?
00:40:30Très bizarre.
00:40:32Il reste encore 12 jours avant Noël et moi, je suis au centre commercial.
00:40:34Pourquoi ?
00:40:35Parce que les gens retrouvent enfin l'esprit de Noël.
00:40:38Dommage que papa et maman ne soient plus là.
00:40:43Ils seraient fiers de toi.
00:40:52C'est quoi ces cadeaux ?
00:40:54Euh, j'en sais rien.
00:40:56Ils viennent du Père Noël.
00:40:59Ils sont pour moi.
00:41:01Je peux les ouvrir ?
00:41:02Non, pas avant Noël.
00:41:05Hé, va t'en faire un.
00:41:08Moi aussi, j'ai un cadeau pour toi.
00:41:11On peut se les échanger maintenant ?
00:41:13Je croyais qu'on avait dit pas de cadeau.
00:41:15Oui, mais c'était avant que tu gagnes 50 000 dollars.
00:41:18J'ai enfin pu te trouver un cadeau digne de l'occasion.
00:41:20Vas-y, ouvre-le.
00:41:35Waouh.
00:41:35Un objectif 55, 200 millimètres avec stabilisateur de mouvement.
00:41:42Merci, c'est génial.
00:41:43Le vendeur dans le magasin de photos a dit que c'était le plus léger qu'ils avaient
00:41:46et c'est aussi le plus silencieux, donc tu ne risques pas d'effrayer les animaux dans la forêt.
00:41:51C'est un cadeau vraiment magnifique.
00:41:54Merci beaucoup.
00:41:57Tu sais quoi ?
00:41:59Je commençais à penser que t'appréciais peut-être pas ma passion pour la photo,
00:42:02mais ce cadeau prouve le contraire.
00:42:05Je suis très ému.
00:42:07Bien sûr que j'apprécie et que je te soutiens.
00:42:09On a tous besoin d'un passe-temps.
00:42:10C'est la robe que cette stupide serveuse a tâché ?
00:42:31Oui, j'ai eu du mal à la trouver.
00:42:33C'était la dernière.
00:42:35C'est très gentil, Baxter.
00:42:36Merci.
00:42:37Je l'adore.
00:42:39Est-ce que je t'ai dit que j'ai trouvé quelques superbes robes de soirée sur Internet ?
00:42:44Non, tu ne m'avais rien dit.
00:42:46Elles sont magnifiques, des robes de créateur.
00:42:48Elles devraient arriver avant le 28.
00:42:50Comme ça, je pourrais en porter une pour le jour de l'an.
00:42:52Je t'ai dit que j'avais fait une réservation pour ce soir-là.
00:42:55Non, ça non plus, tu ne me l'avais pas dit.
00:42:57J'ai réservé au Bistro Robert.
00:43:00C'est assez classe, je sais, mais ne t'inquiète pas, dans l'une de ces robes,
00:43:03j'aurais l'air tout à fait à ma place.
00:43:14C'est toi qui as pris cette photo, mon chéri.
00:43:17C'est un oiseau de neige comme celui qu'on avait vu ce fameux jour.
00:43:20Ce fameux jour ?
00:43:22Quand je t'ai fait ma demande, tu sais, en février.
00:43:28Tu ne t'en souviens pas ?
00:43:29On s'était assis sur un tronc et un petit oiseau de neige s'est posé et s'est approché de nous.
00:43:33Alors je t'ai dit que je le trouvais adorable,
00:43:35qu'il devait se prendre pour un oiseau de l'amour et ça t'a fait rire.
00:43:38Et c'est là qu'ensuite j'ai...
00:43:39C'est vrai ? Je ne m'en souviens pas.
00:43:42Enfin, bien sûr que je me souviens de ta demande en mariage, c'était très romantique.
00:43:47Mais je ne me souviens pas de l'oiseau.
00:43:52Mais cette photo me plaît énormément.
00:43:55Tu as du talent, elle est magnifique.
00:43:59Bon.
00:44:00Et ensuite ?
00:44:02Ensuite ?
00:44:03Les autres cadeaux.
00:44:05C'est tout, tu...
00:44:06T'avais dit qu'on ne se faisait pas de cadeaux, donc...
00:44:09Je ne t'en fais rien.
00:44:11Tes cadeaux me font plaisir.
00:44:14Bon, allez, on va regarder la télé.
00:44:16Et il remonte sur la gauche et il lui passe la balle, le mec passe son plein, le public est déchaîné.
00:44:29Quel grand spectacle !
00:44:30Westin ?
00:44:37Ça y est, tu l'as trouvé ?
00:44:39Maman, il y a encore l'attache du jus de raisin que j'avais renversé.
00:44:43Oui, tu as raison.
00:44:44Je l'ai tiens.
00:44:53Personne ne verra rien.
00:44:55Le voilà.
00:45:00Salut.
00:45:02Salut, casse-cou.
00:45:03Bonsoir.
00:45:04Venez entrer.
00:45:08Tenez, c'est un petit cadeau.
00:45:09J'espère que vous n'êtes pas allergique aux épices de Noël.
00:45:11Non, pas du tout.
00:45:12Wow, merci, c'est très gentil.
00:45:14C'est merveilleux, on se croirait déjà dans l'ambiance de Noël.
00:45:18Venez, entrez.
00:45:22Vous travaillez à plein temps au cinéma ?
00:45:24Oui, c'est ça.
00:45:27Et le soir, j'essaie de développer ma propre activité, ici à la maison.
00:45:31Je crée des bijoux fantaisies.
00:45:33Je pourrais voir à quoi il ressemble.
00:45:38Montre-lui, maman.
00:45:40Tenez, voilà un exemple.
00:45:43Oh, bravo, c'est ravissant.
00:45:46Merci.
00:45:47Ils doivent très bien se vendre.
00:45:49Eh bien, j'ai quelques clients réguliers.
00:45:51Mais c'est difficile quand on n'a pas de boutique parce que les gens veulent essayer avant d'acheter un bijou.
00:45:55Vous savez, il y a aussi ces petites, ces roulottes au centre commercial, vous savez, les stands.
00:46:01Oui, c'est vrai.
00:46:04Mais il faudrait que j'ai beaucoup de bijoux d'avance.
00:46:06Le problème, c'est de pouvoir acheter les matériaux.
00:46:09Ça représente beaucoup d'argent.
00:46:10Westin, si t'allais chercher ton cahier de hockey pour le montrer à Baxter ?
00:46:14En fait, déjà petit, j'aimais prendre des photos.
00:46:29Alors Westin collectionne les photos de joueurs de hockey et il les colle dans son album.
00:46:33Waouh ! Impressionnant.
00:46:36On dirait une encyclopédie sur le hockey.
00:46:38T'as l'air d'être un véritable expert sur ce sport.
00:46:43Regarde, ça c'est un billet pour aller voir un match.
00:46:45Il est froissé parce qu'il a été utilisé.
00:46:47C'était le tien ?
00:46:48Non, en fait, je l'ai trouvé par terre.
00:46:50C'était le trésor du jour.
00:46:54Tu sais quoi ?
00:46:56J'ai apporté mon appareil photo ce soir.
00:46:59Tu veux que je te prenne en photo en tenue de hockey pour que tu la colles dans l'album ?
00:47:03Je vais vite me changer.
00:47:08Je ressemble à un vrai joueur.
00:47:11Ouais, c'est vrai.
00:47:12Un joueur professionnel.
00:47:13Qui veut du dessert ?
00:47:16Je vais aider ta mère.
00:47:17Ouah, trop bien.
00:47:27Je l'ai raté tout le temps, mais il y a une astuce, cette poudre.
00:47:31On la rajoute au chocolat.
00:47:32J'espère que ce sera bon.
00:47:33Ça a l'air délicieux.
00:47:34Un vrai travail de chef pâtissier.
00:47:36Regardez-le, on a envie de le prendre en photo.
00:47:38Vous êtes très doué.
00:47:41Ce gâteau est une véritable réussite.
00:47:44N'hésitez pas à vous reservir.
00:47:47Je peux montrer ma chambre à Baxter ?
00:47:49Je vais aider ta mère à débarrasser, j'arrive.
00:47:52Je vais me débrouiller.
00:47:53Allez-y.
00:47:53Tu crois que tu peux tromper tout le monde ?
00:48:08Eh ben, pas moi.
00:48:10Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:48:11Si, tu le sais, Baxter.
00:48:13Ou devrais-je dire l'elfe Lucky ?
00:48:15J'ai vu les photos sur ton appareil.
00:48:17Celles de Jean à qui tu as fait un cadeau.
00:48:18C'est toi qui es derrière tout ça.
00:48:20Premièrement, on ne t'a jamais dit que c'était pas bien de fouiller dans les affaires des autres.
00:48:26Et deuxièmement, tu te trompes.
00:48:30Bien essayé, monsieur.
00:48:31Mais tu m'auras pas.
00:48:33Alors si tu veux que je garde ton petit secret,
00:48:35tu vas devoir faire exactement tout ce que je te dis.
00:48:39Ça s'appelle faire du chantage.
00:48:40Tu as tout compris.
00:48:44Qu'est-ce que tu veux ?
00:48:45Tu jouais au hockey avant, c'est ça ?
00:48:48Ouais.
00:48:48Alors je voudrais que tu m'apprennes à jouer.
00:48:51Et aussi à faire du patin à glace.
00:48:52Si tu n'es pas d'accord, le monde entier va découvrir qui tu es vraiment.
00:48:56Lucky.
00:48:57Ouh, t'es dure en affaire, petit.
00:49:00C'est d'accord.
00:49:01Je vais t'aider, à condition que tu promettes de garder le secret.
00:49:06D'accord.
00:49:08Encore merci pour le dîner.
00:49:10Mais non, c'est moi qui vous remercie pour tout.
00:49:12Et j'espère qu'on aura l'occasion de se revoir.
00:49:14Demain, par exemple.
00:49:15Quoi ?
00:49:16Baxter va me rejoindre à la patinoire pour m'apprendre le hockey.
00:49:19Oui, je suis libre l'après-midi.
00:49:21Alors, je lui ai proposé de lui montrer deux, trois trucs.
00:49:24Si vous êtes d'accord.
00:49:25Oh, euh...
00:49:28Ouais, bien sûr.
00:49:30Dans ce cas, je crois qu'on va se revoir.
00:49:32Dès demain ?
00:49:33Bonsoir.
00:49:34Bonsoir.
00:49:34On va aller à qui sait ce qu'il veut.
00:49:59Ça va ?
00:50:00Oui.
00:50:01Avance.
00:50:02C'est très bien.
00:50:09Ouais, reste penché, tu seras plus stable.
00:50:15Garde le dos droit.
00:50:18Alors, c'était qui la fille avec qui tu patinais ?
00:50:21Elle est très jolie.
00:50:23Elle s'appelle Kira, elle est cool.
00:50:25Ta mère te prend quelle heure ?
00:50:27Oh, on a le temps d'aller au centre commercial avant qu'elle arrive.
00:50:29Au centre commercial ?
00:50:31Oui, tu vas m'y emmener.
00:50:33Je dois voir le Père Noël.
00:50:36C'est le pire moment pour aller au centre commercial.
00:50:38Tu ne voudrais pas que je dise ton secret au Père Noël, hein, Baxter ?
00:50:40C'est le pire moment, Baxter.
00:50:43Wow, d'accord.
00:50:45T'as gagné.
00:50:49J'aimerais avoir un poulpe comme animal de compagnie.
00:50:52Comment on s'occupe d'un poulpe domestique ?
00:50:54Attends, je croyais que tu avais déjà vu le Père Noël.
00:50:56Oui, avec maman, mais tu m'as offert la tenue de hockey.
00:50:58Il faut que je lui demande de m'apporter des perles à la place.
00:51:01Quoi ? Des perles ?
00:51:02Oui, pour qu'elle puisse faire plus de bijoux.
00:51:04Comme ça, elle gagnera plus d'argent et elle ne sera plus obligée de travailler autant.
00:51:08C'est ce que tu veux demander au Père Noël.
00:51:10Oui, et aussi lui dire qu'on n'a pas de sapin de Noël.
00:51:14À cause de ça, il faut que je lui explique où il pourra déposer les cadeaux.
00:51:17Sinon, il risque de nous oublier.
00:51:20Maman doit lui envoyer un e-mail, mais j'ai peur qu'elle oublie de le faire.
00:51:23J'ai une meilleure idée.
00:51:25On pourra aller dans une boutique pour voir quel genre de perles ta maman utilise
00:51:28et ensuite on les mettra dans une enveloppe pour le Père Noël.
00:51:30Comme ça, il ne se trompera pas.
00:51:32Très bonne idée.
00:51:34Et comme ça, je lui dirai où il devra laisser les cadeaux.
00:51:37Non, pas besoin.
00:51:39Parce qu'on va aller chercher un sapin de Noël.
00:51:41T'es vraiment un mec génial.
00:51:43Merci.
00:51:50Oh, c'est magnifique, Baxter, mais c'est vraiment pas nécessaire.
00:51:54Mais je suis tellement heureuse, merci.
00:51:56De rien.
00:51:57Il manque juste des décorations.
00:51:59Ça, on n'en manque pas.
00:52:04Ces figurines étaient à ma grand-mère.
00:52:05J'aurais passé des heures à l'écouter nous raconter des contes de Noël.
00:52:12Quand elle est morte, elle m'a légué sa très belle crèche.
00:52:14Je ne sais pas ce qui est arrivé au troisième romage.
00:52:22Dans notre crèche, l'enfant Jésus ne reçoit que de l'or et de la mire.
00:52:25Oh, et ça, je l'ai acheté à la naissance de Wastin.
00:52:32Ma grand-mère disait qu'il fallait avoir un oiseau dans le sapin.
00:52:35Je ne sais pas si un oiseau cassé a une signification.
00:52:43Juste qu'il faut en acheter un autre.
00:52:46Peut-être que l'elfe Lucky t'en apportera un.
00:52:48Vous savez que c'est lui qui lui a offert sa tenue ?
00:52:53Non, c'est vrai.
00:52:54Oui, il l'a laissé devant la porte avec seulement ce petit mot.
00:52:58C'était incroyable.
00:53:00J'aimerais tellement le rencontrer.
00:53:02Qu'est-ce que vous lui diriez ?
00:53:04Je le remercierais, bien sûr, et je lui demanderais pourquoi il a fait tout ça.
00:53:08Sûrement pour le plaisir de voir les gens heureux.
00:53:10Ou il a fait quelque chose d'horrible et il veut se racheter.
00:53:16J'en sais rien.
00:53:16J'imagine que c'est juste quelqu'un de gentil qui aime aider les autres, tout simplement.
00:53:23J'espère que c'est ça.
00:53:24Ma ville toute entière s'est transformée.
00:53:27Maman, on peut faire des guirlandes en papier à mettre dans le sapin ?
00:53:32Des guirlandes en papier ? Pourquoi pas.
00:53:35Oui.
00:53:38Ah oui, c'est pas bon.
00:53:39Comment tu fais ? J'y arrive pas.
00:53:41Je crois que je suis en train de les emmêler.
00:53:46Tiens, tu peux rajouter ça si tu veux.
00:53:50...
00:53:55...
00:53:55...
00:53:56...
00:53:59...
00:54:00...
00:54:03Bonne nuit mon chéri, je t'aime
00:54:24Je t'aime aussi maman
00:54:27Tu peux dire à Baxter de venir me voir ?
00:54:31Bien sûr
00:54:32Il veut vous dire bonne nuit
00:54:40Je voudrais que demain tu m'aides à trouver un cadeau pour Kira
00:54:57D'accord ?
00:55:00D'accord, je t'aiderai
00:55:01Bonne nuit Baxter
00:55:03Bonne nuit Kaskou
00:55:13C'est un garçon génial
00:55:17Merci
00:55:20Il vous aime beaucoup
00:55:21Vous êtes devenu son héros
00:55:23Et son père si c'est pas indiscret
00:55:26Il est mort
00:55:28Il y a 5 ans
00:55:31Un accident de voiture
00:55:34Je crois que Westin ne se souvient même pas de lui
00:55:38Désolé
00:55:40Ses bijoux sont vraiment très beaux
00:55:47Merci
00:55:49Merci
00:55:50J'en ai fait un dans ce style
00:55:52L'été dernier
00:55:54Pour une jeune femme qui allait se marier
00:55:56Elle voulait le porter
00:56:00Le jour de son mariage
00:56:02Vous vous rendez compte ?
00:56:06Elle avait raison
00:56:06Il est beau
00:56:07Oh, excusez-moi
00:56:10Ah, non, non, non
00:56:13Allez-y, répondez
00:56:14Baxter B Photography
00:56:18Désolé pour l'appel
00:56:23On me demande de faire les photos de la pièce de la nativité à l'église
00:56:26Ah, c'est génial Westin
00:56:27J'ai un ange dans cette pièce
00:56:28Ah, je sais, je sais
00:56:29C'est pas vraiment un ange
00:56:30Je peux vous aider ?
00:56:35Ça va aller
00:56:35Alors, on se voit demain ?
00:56:40J'ai passé une bonne journée
00:56:42Merci d'avoir apporté le sapin
00:56:47Je vous en prie
00:56:49Regarde, qu'est-ce que t'en penses ?
00:56:57Elle l'accrochera dans son sapin
00:56:58Tu crois que ça lui plaira ?
00:57:00Pas toi ?
00:57:03Je sais pas trop
00:57:04Avec les filles, c'est difficile de savoir
00:57:06Ouais, je suis bien d'accord avec toi
00:57:09En fait, je pense
00:57:12Que le secret pour faire un beau cadeau
00:57:14C'est de faire un cadeau qui ressemble à la personne à qui tu l'offres
00:57:17C'est comme ça qu'on gagne le cœur des filles
00:57:21C'est ce que j'ai toujours pensé, mais je peux me tromper
00:57:24Est-ce que tu veux que je te dise ?
00:57:26Tu vas faire un cadeau comme ça à ma mère ?
00:57:30À ta mère ?
00:57:33Oui, comment tu vas la convaincre de sortir avec toi ?
00:57:36Il faut que tu arrives à gagner son cœur
00:57:37Westin
00:57:41Non
00:57:43Je peux pas sortir avec ta mère
00:57:46Je suis déjà fiancé, je vais bientôt me marier
00:57:49Alors t'as qu'à rompre avec l'autre et comme ça tu pourras sortir avec ma mère
00:57:52En fait, c'est un petit peu plus compliqué que ça
00:57:55Est-ce que l'autre fille est plus jolie que ma maman ?
00:57:58Non, non, pas du tout, ta mère est vraiment très...
00:58:01Elles sont toutes les deux vraiment très très jolies
00:58:05Alors écoute-moi bien
00:58:07Si tu ne veux pas sortir avec ma mère
00:58:09Je ne pourrais peut-être pas garder ton secret
00:58:11Tu ne crois pas que tu pousses le chantage un peu loin ?
00:58:19Non
00:58:20Oublie tout ce que je t'ai demandé d'autre
00:58:22C'est la seule chose que je veux vraiment
00:58:24Si tu veux, je te rends même la tenue de hockey
00:58:26T'as envie que je sorte avec ta mère à ce point-là ?
00:58:29Pourquoi ?
00:58:31Parce que...
00:58:33Quand tu nous as aidé à décorer le sapin
00:58:34J'avais encore jamais vu maman aussi heureuse
00:58:37Et toi aussi tu étais heureux
00:58:40Allez viens, on va s'entraîner
00:58:46Je peux envoyer un SMS pour toi à l'autre fille
00:58:49Et lui dire que c'est fini ?
00:58:51Ça suffit, met tes patins
00:58:53On se dépêche
00:58:55Allez
00:59:07Oh bonjour
00:59:12Qu'est-ce que vous faites là ?
00:59:14Je voulais passer déposer ça pour vous
00:59:15C'est juste un petit quelque chose à mettre dans le sapin
00:59:18C'est très gentil, rentrez
00:59:19C'est très bien emballé
00:59:36Je me suis appliqué
00:59:37C'est un oiseau des neiges
00:59:42Je l'adore
00:59:44J'ai pris cette photo il y a quelques semaines
00:59:47Je sais que ça remplacera pas le oiseau cassé mais
00:59:50Vous êtes triste ?
00:59:53Oh non, non, non, non
00:59:54C'était censé vous faire plaisir
00:59:56Non, c'est magnifique
00:59:58J'en reviens pas que vous soyez venu jusqu'ici
01:00:01Juste pour me la porter
01:00:02On l'accroche ?
01:00:05Qu'est-ce que vous en dites ?
01:00:07À mon avis
01:00:16Il mérite
01:00:18D'être tout en haut
01:00:21Oh, très bien
01:00:24Ici ?
01:00:27C'est parfait
01:00:28Voilà, il vous portera bonheur
01:00:30Je suis déjà heureuse
01:00:34Il y a un problème ?
01:00:42En fait
01:00:43Je suis
01:00:46Je suis fiancé
01:00:49Oh mon Dieu
01:00:54Je suis désolée
01:00:58Je l'ignorais
01:00:59Non, non, non
01:01:00C'est moi qui
01:01:01Je crois que je vais vous laisser
01:01:06Westin
01:01:08Westin
01:01:08M'attends sûrement à la patinoire
01:01:09Je
01:01:10Tu devrais lui donner toi
01:01:26Ça lui fera plus plaisir si ça vient de toi
01:01:28Courage mon grand
01:01:29Et si elle me le rend en me disant qu'en fait elle n'aime pas ?
01:01:32Eh bien, c'est un risque
01:01:34Mais il faut prendre des risques dans la vie
01:01:36Ce que je veux le plus au monde, c'est qu'elle m'aime
01:01:39Ne lui offre pas pour qu'elle t'aime en retour
01:01:42Offre-le lui parce que tu veux lui faire plaisir
01:01:44Je pense pas qu'elle le refusera
01:01:46Allez, à toi de jouer
01:01:49Allez, vas-y, vas-y
01:01:52C'est pour toi
01:01:54C'est pour toi
01:01:55J'aime bien mon nouveau patin
01:01:57C'est pas ce que c'est le monde qui nous sort
01:01:59J'ai vu pour mon anniversaire
01:02:01Bien
01:02:06Tu veux un cadeau qui va ?
01:02:10Gagner, elle a adoré
01:02:13Il y a un problème ?
01:02:30Un problème ?
01:02:32Tu veux que je commence par où, Lucky ?
01:02:36Tu as dépensé 22 000 dollars pour des gens qu'on connaît même pas
01:02:39T'as fouillé mon bureau ?
01:02:40Tu vas me faire des reproches à cause de ça ?
01:02:43Et si on parlait plutôt du fait que tu m'aies menti ?
01:02:45Non, je ne t'ai pas menti
01:02:47En tout cas, tu ne m'as pas dit la vérité
01:02:49Je pensais qu'on mettait cet argent pour le mariage
01:02:51Il y en a assez pour le mariage
01:02:53Assez ? Il y en a même pas
01:02:55Ce qui me rend le plus malade dans tout ça
01:02:57C'est que tu préfères dépenser des milliers de dollars
01:02:58Pour des gens que tu connais même pas
01:03:00Plutôt que pour ta fiancée
01:03:02C'était censé être notre argent
01:03:04Pour commencer notre vie de jeune mariée
01:03:07On la commencera quoi qu'il en soit
01:03:09Mais il y a des gens qui en ont besoin bien plus que nous
01:03:13Cool, génial
01:03:14Et c'est super que tu aies envie d'aider les gens dans le besoin
01:03:16Mais c'était aussi l'occasion de mettre de l'argent de côté
01:03:18D'avoir un apport pour une maison
01:03:20D'avoir de l'épargne en cas de problème
01:03:22D'investir pour nos retraites
01:03:23Je comprends ta position
01:03:28Mais c'est dur de penser à l'argent dont on aura peut-être besoin dans 25 ans pour la retraite
01:03:36Quand il y a tant de gens qui en ont besoin maintenant
01:03:38Je m'en fiche
01:03:39Je me fiche des autres
01:03:40Ce qui m'intéresse c'est notre avenir
01:03:41Moi je ne m'en fiche pas
01:03:42D'accord ?
01:03:45Quand je les vois rayonnant de bonheur
01:03:47Moi aussi ça me remplit
01:03:48De bonheur
01:03:49J'ai l'air d'être heureuse
01:03:51Baxter
01:03:52Je suis désolé
01:03:59Je voulais pas te blesser
01:04:00Tu n'as pas non plus pensé à moi
01:04:02Tu ne m'as rien dit parce que tu savais ce que j'en penserais
01:04:06Si leur bonheur compte plus pour toi que le mien
01:04:11Alors je vois pas pourquoi on se marie
01:04:14S'il te plaît, non
01:04:22Désolé Baxter, t'es allé trop loin
01:04:23Non, Audrey
01:04:24Merci
01:04:41Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
01:04:49Des elfes Lucky
01:04:50C'est ce qui marche le mieux en ce moment
01:04:52Le barman m'a dit que les gens les offraient à des inconnus
01:04:55Et bien c'est un fact
01:04:56Continue, on s'y habitue
01:04:58Tu sais, il faut parfois un événement comme cet argent
01:05:02Pour voir les gens tels qu'ils sont réellement
01:05:04C'est pas une mauvaise personne, Toby
01:05:06Elle a raison d'être furieuse
01:05:08J'ai dépensé la moitié de l'argent sans rien lui dire
01:05:10Écoute-moi
01:05:11Vous étiez mal assorti
01:05:13Depuis toujours
01:05:14Lydia le pense aussi
01:05:16Et c'est maintenant que tu me le dis ?
01:05:18Écoute-moi bien
01:05:19Être compatible, c'est être avec quelqu'un
01:05:22Qui trouve le bonheur dans les mêmes choses que toi
01:05:24Donner aux autres te rend heureux
01:05:26Audrey ne partage pas ce point de vue
01:05:28Le bonheur de l'un fait le malheur de l'autre
01:05:30Ça veut dire que vous n'êtes pas compatible
01:05:32D'accord
01:05:33Mais ça fait longtemps qu'on est ensemble
01:05:35Et alors quoi ?
01:05:37Il y a des moments où on ne peut plus réparer
01:05:39C'est comme ta voiture
01:05:40Tu t'y accroches parce que tu culpabilises de la changer
01:05:43Et pourtant tu sais bien qu'il est temps de le faire
01:05:45Cette voiture, c'est mon dernier lien avec papa
01:05:51Tu sais où est mon lien avec papa ?
01:05:54Il est là
01:05:55Il ne me quitte pas un seul instant
01:05:57J'ai pas besoin d'un vieux tas de ferraille
01:06:00Pour me rappeler que c'était un père génial
01:06:01Où tu veux en venir ?
01:06:04Audrey n'est pas la bonne
01:06:06Tu n'arrivais pas à rompre
01:06:08Le destin l'a fait pour toi
01:06:10Tu es libre, tu peux faire tout ce qui te rend heureux
01:06:12C'est la meilleure chose qui pouvait t'arriver
01:06:15Bonjour
01:06:42Vous pouvez me faire un paquet cadeau ?
01:06:44Très bien
01:06:45C'est lui, Lucky
01:06:47L'elf Lucky
01:06:49Écoutez tous
01:06:50Ce garçon c'est le véritable Elf Lucky
01:06:51Désolé il est
01:06:52Qu'est-ce que c'est ?
01:06:53Qu'est-ce que vous buvez ?
01:06:54Oh non, c'est de l'alcool, il est sous
01:06:56C'est juste du café
01:06:56Ouais d'accord, allez, venez
01:06:58Qu'est-ce qui vous prend ?
01:07:00C'est un secret, vous avez oublié ?
01:07:01Vous savez combien d'imposteurs viennent ici se faire passer pour vous ?
01:07:04Ça n'a pas d'importance
01:07:05C'est pas juste
01:07:06C'est vous qui avez fait de bonnes actions
01:07:08Et ils essayent de se faire de l'argent
01:07:09Écoutez, je ne suis pas le seul à faire de bonnes actions, d'accord ?
01:07:11Les gens finiront bien par démasquer les imposteurs
01:07:13C'est vrai, c'est bien vous l'Elf Lucky ?
01:07:15Il m'a offert un matelas et aussi un déjeuner !
01:07:19Non, non, non, non, non, non, non, c'est pas moi
01:07:20S'il vous plaît, je ne suis pas Lucky
01:07:22Arrêtez, ce n'est pas moi, pas la peine de prendre des photos
01:07:25Un homme sans domicile fixe vient d'identifier un habitant de la ville
01:07:29Comme étant le mystérieux Elf Lucky
01:07:31Cet homme, Baxter Billings, est photographe
01:07:36Il utilise l'argent qu'il a gagné lors d'un tirage au sort
01:07:39Organisé par le garage d'Hongarret
01:07:40Pour réaliser les rêves de Noël des autres
01:07:43Il a particulièrement bien été accueilli par les marchands
01:07:46Qui le décrivent comme l'homme qui a su réveiller l'esprit de Noël
01:07:49C'était Amanda Chen du centre commercial de Fremont
01:07:52Les enfants, arrêtez, je ne suis pas Lucky
01:08:02C'est la vérité
01:08:03Vous allez tous à la patinoire
01:08:05Laissez ce pauvre homme respirer
01:08:06Merci
01:08:09Ah, je vous en prie
01:08:11Bon travail
01:08:15Merci, mais je ne suis pas Lucky
01:08:18Bien
01:08:22Salut Westin
01:08:25Baxter
01:08:32Baxter
01:08:32Salut
01:08:35Salut
01:08:35Est-ce que je peux vous parler ?
01:08:39Écoutez, j'ai peut-être pas beaucoup d'argent
01:08:41Mais je fais vraiment de mon mieux pour mon fils
01:08:43Quand il a besoin de nouveaux vêtements, il les a
01:08:45Quand il a besoin d'un appareil dentaire, je dois peut-être échelonner les paiements
01:08:48Mais il en a un
01:08:49Où est-ce que vous voulez en venir ?
01:08:51Soyez sincère avec moi
01:08:52Westin et moi, on est juste des objets de charité pour vous ?
01:08:57Non
01:08:57Pas du tout, ça n'a rien à voir
01:09:01Je comprends beaucoup mieux maintenant
01:09:03Est-ce que j'ai pu être stupide ?
01:09:06Non, vous vous trompez
01:09:07Vous et Westin, vous comptez pour moi
01:09:10Je vous aime beaucoup
01:09:12Vous pouvez pas savoir combien j'ai m'ai passé du temps avec vous
01:09:16Oui, quand vous n'êtes pas avec votre fiancée
01:09:17C'est terminé
01:09:19Quand j'ai offert l'équipement de hockey à Westin, c'était juste
01:09:22Parce que je voulais que cet enfant soit heureux
01:09:25Et puis j'ai passé du temps avec lui
01:09:27Avec vous
01:09:28Et...
01:09:31Je veux pas...
01:09:32Je veux pas parler de ça ici
01:09:33Je peux vous inviter à dîner ce soir
01:09:35On s'installera dans un petit restaurant tranquille
01:09:37Et je pourrai tout vous expliquer
01:09:39Baxter, je pense que vous avez dépensé assez d'argent pour nous
01:09:42Passez un joyeux Noël
01:09:44Non
01:09:46A cause de vous, rien ne va plus
01:09:56Je suis désolé, c'est pas ce que je voulais
01:09:59Je sais
01:10:02En fait
01:10:04Ce que je voulais, c'était rendre les gens heureux
01:10:08Et j'ai juste réussi à énerver tout le monde
01:10:11Elle pense que mes cadeaux n'étaient pas sincères
01:10:15Et vous étiez sincère ?
01:10:17Bien sûr
01:10:18Elle est fabuleuse
01:10:20Comment ne pas tomber amoureux d'elle
01:10:23Elle est...
01:10:25Gentille
01:10:26Très drôle
01:10:28Si douce
01:10:29C'est une super maman
01:10:32Vous pouvez pas savoir
01:10:33Elle a du talent et de la créativité
01:10:35Mais il n'y a pas que ça
01:10:39Vous savez
01:10:40Elle sait comment rendre la vie amusante
01:10:45A chaque fois que je dois partir
01:10:49J'ai envie de rester
01:10:51Quand je suis pas avec elle
01:10:55Je pense à elle sans arrêt
01:10:57Oh
01:10:59Sacre
01:11:00Qu'est-ce que je vais faire ?
01:11:06Eh bien peut-être
01:11:07Aller lui dire tout ça à elle
01:11:09Ouais, j'aimerais bien
01:11:10Mais elle m'écoutera pas
01:11:12Reprenez-vous
01:11:14Vous êtes pathétique
01:11:16Si c'est la femme de vos rêves
01:11:18Vous devez vous battre pour elle
01:11:20Elle ne veut pas m'écouter
01:11:24Personne ne m'aime
01:11:26J'énerve les gens
01:11:27Personne n'écoute
01:11:28Vous êtes l'elfe Lucky
01:11:33Bon sang
01:11:34Pas vous seul
01:11:35Vous avez réveillé
01:11:36L'esprit de Noël
01:11:38Vous trouverez bien un moyen
01:11:40De convaincre cette jeune femme
01:11:42De vous écouter
01:11:43Vous savez quoi ?
01:11:48Vous avez raison
01:11:49Et je sais exactement
01:11:54Ce que je vais faire
01:11:54Salut
01:12:11Salut
01:12:13T'as oublié ta brosse à dents ?
01:12:17Bien sûr que non
01:12:18C'est toi que je voulais voir
01:12:20Je voulais qu'on parle
01:12:22J'étais très en colère contre toi
01:12:25L'autre jour
01:12:25Et mes mots ont dépassé ma pensée
01:12:27Comme
01:12:28Quand t'as dit que tu voulais plus m'épouser
01:12:30Oui c'était stupide
01:12:32J'ai beaucoup réfléchi
01:12:35À ces personnes qui étaient dans le besoin
01:12:37Et que tu as aidé
01:12:37Tout le monde avait l'air d'être
01:12:39Tellement
01:12:40Reconnaissant
01:12:41Je n'aurais vraiment pas dû me mettre en colère
01:12:44À cause de ça
01:12:45Écoute
01:12:47J'ai vraiment pas le temps
01:12:47De me discuter de ça maintenant
01:12:49Je dois y aller mais
01:12:49J'ai réfléchi à ce que t'as dit
01:12:53Et je pense sincèrement
01:12:55Que t'as pris la bonne décision
01:12:56Tu veux dire en t'équitant ?
01:13:00Ouais
01:13:00Attends alors
01:13:02Tu veux plus qu'on se marie ?
01:13:05Non
01:13:07Mais
01:13:09Je croyais que t'étais amoureux de moi
01:13:12Moi aussi je le croyais
01:13:15Mais
01:13:17Ensuite j'ai compris que lorsqu'on aime quelqu'un
01:13:19On veut se battre pour cet amour
01:13:22Et c'est pas le cas
01:13:24Je veux pas me battre
01:13:26C'est la vérité
01:13:28J'ai décidé qu'il était temps que je sois sincère
01:13:32Avec tout le monde
01:13:32Y compris avec moi-même
01:13:35Si tu veux bien m'excuser
01:13:39Je dois vraiment y aller
01:14:05Oui ils sont là
01:14:08Et aussi ma tante
01:14:09Je reviens
01:14:11Salut Westin
01:14:18Tu peux me dire ce que tu fais là ?
01:14:20Je prends des photos de la pièce de Noël
01:14:22Pourquoi t'es en colère contre moi ?
01:14:24Tu m'as demandé de garder ton secret
01:14:25Et toi tu es allé le dire à tout le monde
01:14:27C'est pas moi
01:14:28C'est Marvin
01:14:28Tu peux me croire
01:14:30Je voulais vraiment garder le secret
01:14:31Mais
01:14:31J'ai pas pu
01:14:32Et je peux pas revenir en arrière
01:14:34Ce que je peux faire
01:14:35C'est être sincère avec ta maman
01:14:36A propos
01:14:37Des sentiments que j'ai pour elle
01:14:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:14:41Enfin ça veut dire que tu veux sortir avec ma mère ?
01:14:44Si elle accepte
01:14:45C'est vrai
01:14:45Ouais
01:14:47D'ailleurs je lui ai apporté un cadeau
01:14:49Est-ce que tu sais où elle est ?
01:14:50Elle est là ?
01:14:51Oui elle aide avec les costumes derrière la scène
01:14:53Mais elle sera assise juste là
01:14:55Parfait
01:14:57Souhaite-moi bonne chance
01:14:59Tu as intérêt à la convaincre
01:15:02Tu n'es pas très douée avec les filles
01:15:04Je te le promets
01:15:05Tous les petits comédiens sont attendus dans les coulisses
01:15:09Bonsoir, ça va ?
01:15:16Oui merci
01:15:16Pam
01:15:27Baxter ?
01:15:29Qu'est-ce que vous faites là ?
01:15:30Je prends les photos
01:15:31Vous vous souvenez
01:15:32Mais je voulais vous parler
01:15:32Je pensais que j'avais été claire avec vous
01:15:34Nous n'avons pas besoin de votre charité
01:15:36Merci beaucoup
01:15:36Je le sais très bien
01:15:37Mais je voulais vous
01:15:38Écoutez
01:15:39J'ai pas envie d'en discuter maintenant
01:15:40La pièce va bientôt commencer
01:15:42Bienvenue à notre pièce
01:15:53Sur le miracle de Noël
01:15:54Noël est une fête merveilleuse
01:15:56La plupart des gens la fêtent en mettant un sapin chez eux
01:15:59En accrochant des chaussettes
01:16:02Et en s'échangeant des cadeaux
01:16:03Mais Noël ne ressemblait pas à ça il y a 2000 ans
01:16:07Nous allons vous raconter l'histoire du premier Noël
01:16:10Avec un bébé, une étalme et trois rois mages
01:16:13Tout commença à Bethléem
01:16:14Avec un homme qui s'appelait Joseph
01:16:16Et une femme qui s'appelait Marie
01:16:18Un ange, Gabriel
01:16:20Était venu annoncer une bonne nouvelle à Marie
01:16:22Je ne suis pas Gabriel
01:16:27Mais j'ai un message important moi aussi
01:16:29Je voudrais vous parler des cadeaux qu'on offre aux autres
01:16:31On n'offre pas un cadeau
01:16:33Parce qu'on attend quelque chose en retour
01:16:35On offre un cadeau
01:16:37Pour le plaisir d'offrir
01:16:39Et un jour, à force de faire des cadeaux
01:16:40On reçoit un cadeau encore plus grand
01:16:42C'est comme ça avec l'elfe Lucky
01:16:45Il a offert de nombreux cadeaux
01:16:47Et ça a donné aux gens envie de faire des cadeaux aux autres
01:16:49Ces cadeaux étaient vrais
01:16:52Parce qu'ils n'attendaient rien du tout en retour
01:16:54Quand on offre un cadeau à quelqu'un
01:16:56Ce qu'on reçoit, c'est de la joie dans le cœur
01:16:59C'est ça qui nous rend heureux
01:17:01Baxter, offre-lui ton cadeau maintenant
01:17:04Quoi ?
01:17:06C'est pas comme ça
01:17:09Que je pensais faire, mais
01:17:11J'ai quelque chose à dire
01:17:16Voilà, c'est vrai
01:17:19Oui
01:17:24Je suis Lucky
01:17:27Je le reconnais
01:17:29J'ai voulu garder le secret
01:17:31Parce que je ne voulais pas être au centre de l'attention
01:17:33Je voulais simplement rendre les gens heureux
01:17:35Seulement
01:17:36A force de dissimuler la vérité
01:17:38J'ai blessé la seule personne
01:17:41À qui je ne voulais pas faire de peine
01:17:43Je sais que je ne peux peut-être pas offrir à mon fils tout ce qu'ont les autres enfants
01:17:48Mais je l'aime plus que tout
01:17:49Il est ce que j'ai de plus précieux
01:17:52Et je le fais toujours passer avant moi
01:17:54Moi aussi je t'aime, maman
01:17:56Ne pleure pas, s'il te plaît
01:17:58Baxter, je crois que tu es en train de tout faire rater
01:18:02Oui
01:18:02Je sais
01:18:04Pam, je vous ai rencontré parce que j'ai offert à Westin sa tenue de hockey
01:18:08Mais j'ai passé du temps avec vous
01:18:10Avec lui
01:18:11Et j'ai compris
01:18:13Que quel que soit l'endroit où j'étais avant cette rencontre
01:18:16Ce n'était pas ma place
01:18:17J'étais à la recherche du bonheur
01:18:20C'est vrai
01:18:21Et je l'ai trouvé grâce à Lucky
01:18:22Mais quand j'étais avec vous
01:18:24Quand on décorait l'arbre
01:18:27Quand on dînait
01:18:29Quand je lui apprenais le hockey
01:18:32Là, j'étais Baxter
01:18:35Baxter, mais vous m'avez menti
01:18:42Je vous ai menti
01:18:44A vous
01:18:44Aux autres
01:18:45A moi-même
01:18:47Ouais
01:18:48Écoutez
01:18:50J'étais totalement perdu
01:18:53J'irais dans la vie à essayer de comprendre
01:18:55Où se trouvait vraiment ma place
01:19:00Et vous savez quoi ?
01:19:02J'ai fini par comprendre
01:19:04Ma place est auprès de vous
01:19:08Si vous décidez de m'en vouloir et de ne plus jamais me parler
01:19:14Je le comprendrai
01:19:14Mais d'abord, je voudrais vous offrir ce cadeau
01:19:17Il n'y aura plus de secret
01:19:21Maman
01:19:24Prends le cadeau
01:19:26J'ai mis du temps à le trouver
01:19:42Mais j'ai réussi
01:19:43J'ai rompu mes fiançailles
01:19:48Est-ce que c'est ?
01:19:54A cause de moi ?
01:19:58Mais à cause de lui
01:19:59Mais surtout
01:20:02Parce que je vous aime
01:20:05Moi aussi je vous aime
01:20:10Femmela
01:20:11C'est pas vrai
01:20:22Toi aussi on t'aime Trésor
01:20:30C'est pas vrai
01:20:41C'est pas vrai
01:20:42C'est pas vrai
01:20:43Ça y est c'est Noël
01:21:06Le Père Noël est passé
01:21:09T'as vu ?
01:21:11Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:21:13Je vais appeler Baxter pour lui dire que le Père Noël est passé
01:21:15Qui veut une brioche à la cannelle ?
01:21:18Tu es là ?
01:21:19Bien sûr, veux-tu que je sois ?
01:21:21C'est le plus beau Noël de toute ma vie
01:21:23C'est vraiment gentil de ta part
01:21:48C'est vrai qu'il avait besoin d'un nouveau sac à dos
01:21:50Je sais
01:21:51D'ailleurs j'ai failli m'acheter le même mais
01:21:53Qu'est-ce que c'est ?
01:21:58C'est pour Baxter
01:21:59Oh wow, un calendrier
01:22:10Cool
01:22:11Là c'est mon anniversaire pour pas que t'oublies
01:22:15Westin !
01:22:16Quoi ?
01:22:16Comment tu veux qu'il le sache sinon ?
01:22:19Et ça c'est la date de ta prochaine exposition
01:22:22Ça c'est vraiment gentil de ta part Westin
01:22:25Mais deux mois c'est pas assez pour préparer une exposition de photos
01:22:28J'ai même pas assez de photos à présenter
01:22:30Alors là tu te trompes
01:22:31J'ai même pas assez de photos
01:22:46J'ai même pas assez de photos
01:22:48J'ai même pas assez de photos
01:22:49J'ai même pas assez de photos
01:23:19J'ai même pas assez de photos
01:23:21J'ai même pas assez de photos
01:23:22J'ai même pas assez de photos
01:23:24J'ai même pas assez de photos
01:23:25J'ai même pas assez de photos
01:23:26J'ai même pas assez de photos
01:23:27J'ai même pas assez de photos
01:23:28J'ai même pas assez de photos
01:23:29J'ai même pas assez de photos
01:23:30J'ai même pas assez de photos
01:23:31J'ai même pas assez de photos
01:23:32J'ai même pas assez de photos
01:23:33J'ai même pas assez de photos
01:23:34J'ai même pas assez de photos
01:23:35J'ai même pas assez de photos
01:23:36J'ai même pas assez de photos
01:23:37J'ai même pas assez de photos
01:23:38J'ai même pas assez de photos
01:23:40J'ai même pas assez de photos
01:24:12...
Recommandations
58:30
|
À suivre
1:23:14
1:27:34
1:20:13
1:18:28
1:19:17
1:28:40
1:33:04
0:26
1:26:16
1:25:20
1:21:26
1:39:18
1:27:52
Écris le tout premier commentaire