Le Noël Royal de Bella-Film romantique et féérique complet en français 👑🎄

Films Complet En Français

Regardez Le Noël Royal de Bella-Film romantique et féérique complet en français 👑🎄 - Films Complet En Français sur Dailymotion

Transcript

00:00:30Oui, ils sont venus et ils étaient vraiment ravis

00:00:33Tant mieux

00:00:35Des clients ravis sont des clients qui reviennent

00:00:38C'est très important pour nous

00:00:39Au fait, ça a été avec la banque ce matin ?

00:00:41Pour la demande de prêt, la conseillère va étudier nos bilans comptables

00:00:45Sa priorité principale, c'est une trésorerie constante

00:00:47Alors, ton idée de boutique ambulante est fantastique

00:00:50Ils vont craquer, c'est sûr et certain

00:00:52Croisons les doigts

00:00:54Et à part ça, l'autre soir, tu as eu un rencard ?

00:00:57Oh, j'ai dû annuler

00:00:58Mais où est passé le ruban fer ?

00:01:00Bella, et tu m'expliques comment tu comptes rencontrer quelqu'un

00:01:03Sans jamais rencontrer personne ?

00:01:05Écoute, quand je lui ai dit que je passais mon temps

00:01:07A relooker les femmes de la maison de retraite

00:01:08Le type m'a envoyé des émojis qui se marrent

00:01:11T'imagines ? Qui fait ça ?

00:01:12Tu as eu raison d'annuler

00:01:13Je suis sûre que tes clientes ont apprécié ta visite

00:01:15Oui, c'était super

00:01:16J'adore aider les gens à se sentir bien dans leur peau

00:01:19C'est ce que je préfère dans notre boulot

00:01:20Il y a cette gentille dame, Virginia, à la maison de retraite

00:01:23Tu l'aurais vue avec son nouveau chat laissé boucle d'oreille

00:01:25On aurait dit une petite fille devant un sapin de Noël

00:01:28Adorable

00:01:28Tiens, d'ailleurs, pour Noël, tu as des projets sympas avec ta famille ?

00:01:32En fait, mes parents rentrent de leur croisière d'anniversaire de mariage le 24 au soir

00:01:36Donc on va passer Noël ensemble, c'est chouette

00:01:37Ça fait longtemps qu'ils sont mariés ?

00:01:39Ça fait 40 ans

00:01:40Et super heureux

00:01:42Un jour, ton prince viendra, ma douce

00:01:44Et vous vivrez heureux jusqu'à la fin des temps

00:01:46Tu vas chanter, là ?

00:01:48Peut-être

00:01:48Tu n'as pas de livraison aujourd'hui

00:01:50C'est une offense

00:01:51Bye

00:01:52Ah, content de vous revoir, votre Altesse

00:02:05Et votre vol, ça a été ?

00:02:06Erreint-toi

00:02:07On a quitté Londres avec 5 heures de retard

00:02:09Et on a dû attendre encore une heure sur le tarmac à l'atterrissage

00:02:11Ça fait long, en effet

00:02:12Et où sont vos valises ?

00:02:14Disparu

00:02:14Oh, je m'en charge, votre Altesse

00:02:16Une nouvelle annulation

00:02:22Tout va bien ici, Benjamin ?

00:02:25Oh oui, tout va très bien, votre Altesse

00:02:27Depuis que je suis arrivé, je me suis occupé de tous les préparatifs pour votre venue

00:02:30J'ai du mal à croire que ça fait si longtemps

00:02:33Oh, je sais, c'est Sidney qui a eu cette idée

00:02:36Apparemment, ma lignée ne l'intéressait pas plus que ça

00:02:38Elle préférait se créer un profil américain sur les réseaux sociaux

00:02:42Ah, et a-t-elle l'intention de vous rejoindre ?

00:02:44Il est clair que vous n'avez pas lu la presse à scandale ces derniers jours

00:02:47Non

00:02:48C'est fini entre nous

00:02:50Pas d'inquiétude, je vais bien

00:02:52Et je suis d'accord avec elle

00:02:54C'est mieux comme ça

00:02:55Je vois

00:02:56En tout cas, vous avez besoin de vêtements de toute urgence

00:02:59J'ai l'endroit parfait

00:03:00Je suis passé devant en venant à l'aéroport

00:03:02Bien joué, Benjamin

00:03:03Cette boutique devrait avoir tout ce qu'il vous faut en attendant que vos valises arrivent

00:03:21Donnez-moi juste vos mensurations et j'irai...

00:03:23Connie

00:03:26Non, je vous en prie, répondez

00:03:28Je vais me débrouiller

00:03:29D'accord

00:03:30Merci et à très bientôt

00:03:31Bonjour

00:03:33Bienvenue à Bella Sparse Couture

00:03:35Moi, c'est Bella

00:03:36Asseyez-vous, je vous en prie

00:03:37Prenez un vin chaud ou...

00:03:38Oh non, merci

00:03:39J'ai besoin d'un costume trois pièces et d'un vêtement de nuit confortable, s'il vous plaît

00:03:43Chouette

00:03:44Nous avons différentes options de divers couturiers

00:03:46Je vous arrête tout de suite, pardon

00:03:48Mais je n'accorde aucune importance aux couturiers

00:03:50Je veux juste que ça m'aille et que ce soit de couleur grise

00:03:53D'accord, il me faut vos mensurations

00:03:55Oui, naturellement

00:03:56Je souhaiterais avoir ça le plus vite possible

00:03:58Voici les coordonnées de mon tailleur personnel pour les mensurations

00:04:02Vous avez tout ce qu'il faut

00:04:03Ok, c'est noté

00:04:04Donc je récapitule, on a un pyjama ?

00:04:05Vêtement de nuit

00:04:06Vêtement de nuit ?

00:04:08Désolé

00:04:09Un costume avec veste, cravate et chemise

00:04:12Oui, oui, le costume complet

00:04:13Et j'ai pris la liberté de mettre mon adresse au dos de la carte

00:04:15Aussi vite que possible, s'il vous plaît

00:04:18Oh, Snowy Crest

00:04:19C'est à une heure et demie en voiture du centre-ville

00:04:21Ce n'est pas un souci, mais il y aura un supplément

00:04:22Oui, naturellement

00:04:24Tenez

00:04:26Merci, monsieur Brown

00:04:28Est-ce que vous avez besoin d'autre chose ?

00:04:30Non, ce sera tout

00:04:31Qu'en pensez-vous que je serai livré ?

00:04:33D'ici 19h ce soir ?

00:04:36Excellent, bonne journée

00:04:37Ok, bonne journée, à vous aussi

00:04:38Ok

00:04:48Oh non

00:04:55Encore deux annulations

00:04:57Ça devient vraiment ridicule

00:05:00Attendez un moment

00:05:08Vous pouvez laisser les sacs devant la porte

00:05:13Oh, euh...

00:05:14Vous trouverez tous les reçus dans la housse

00:05:16Oui, bon, je ferai mieux d'aller dormir, je tombe de sommeil

00:05:36Oui, parlons-en demain

00:05:39Bonne nuit

00:05:40Oh, c'est pas vrai

00:05:58Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:06:02C'est une blague

00:06:05C'était qui ?

00:06:10Je ne sais pas, un anglais

00:06:11Stéphane Brown, je crois

00:06:13Bon client, mais assez grossier

00:06:15Pardon, désolé

00:06:16Il nous faut plus de cintres

00:06:19Passez demain de fête

00:06:20Bienvenue à Bella Sparks Couture

00:06:25J'aimerais parler à la dame qui était là hier et qui m'a aidée

00:06:28Oh, eh bien, malheureusement, je ne sais pas où elle est

00:06:31Ah oui, vraiment ?

00:06:32Je suis pourtant sûr de l'avoir vue courir dans l'arrière-boutique quand je suis entrée

00:06:35Oui

00:06:35Ah, je reviens

00:06:37Euh...

00:06:39Bella ?

00:06:40Notre nouveau client est là, il aimerait te parler

00:06:43J'ai trouvé les cintres

00:06:45Voilà

00:06:45Oh, bonjour

00:06:47Bonjour

00:06:48Monsieur Brown, quelle surprise

00:06:50Euh, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

00:06:52Euh...

00:06:53Je vous laisse, je dois m'occuper de ces cintres

00:06:55Merci

00:06:56C'est pour échanger le vêtement de nuit ?

00:07:01Vous n'avez pas dit ce que vous cherchiez exactement, alors je...

00:07:04Alors, vous avez pensé que...

00:07:07J'avais besoin d'une dose d'esprit de Noël ?

00:07:09Vous n'aviez pas tort

00:07:11Je tiens à m'excuser d'avoir été aussi grossier hier

00:07:15J'étais exténué, j'ai voyagé toute la journée

00:07:17Et cerise sur le gâteau, mes valises ne sont pas arrivées

00:07:19Quoi qu'il en soit, ça n'excuse en rien mon terrible comportement

00:07:22Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères

00:07:25Ce n'était vraiment pas nécessaire, mais...

00:07:28Je dois dire que j'apprécie le geste, Monsieur Brown

00:07:29Stéphane, je vous en prie

00:07:31Ok

00:07:31Euh...

00:07:34Vous savez, nous avons d'autres vêtements de nuit qui vous conviendraient mieux

00:07:37Non, votre choix est assez...

00:07:39Assez confortable

00:07:40Je n'avais pas aussi bien dormi depuis des mois

00:07:42Oui, bien, je suis ravie d'entendre ça

00:07:44Oh

00:07:45Je dois prendre cet appel, pardonnez-moi

00:07:50Oui, bien sûr

00:07:51Bonjour, Connie

00:07:54Oui, Connie

00:07:57C'est le premier déjeuner de Noël que je vais organiser de ce côté de l'océan en septembre

00:08:02Alors ?

00:08:06Il est canon

00:08:07Oui

00:08:10Oui, voilà

00:08:11C'est bien

00:08:12Parfait

00:08:13Parfait, merci

00:08:14Il faudra trouver une autre solution

00:08:17Mon agenda est plein de réunions, de dîners et de...

00:08:22Oh non

00:08:23Il faut absolument que je sois accompagné

00:08:27J'ai quel âge ? 12 ans ?

00:08:29Ce n'est pas parce qu'il est séduisant et qu'il est anglais que je suis forcément intéressée

00:08:32Je ne le suis pas du tout

00:08:34En plus, si j'ai tout saisi, il vit en Europe et il n'est sûrement pas célibataire

00:08:38Au fait, pourquoi on a cette conversation ?

00:08:41J'en ai aucune idée

00:08:41C'est toi qui a commencé, Archie

00:08:43Si, celle-là arrive

00:08:43Alors, en fait, je viens d'apprendre que mes valises restent introuvables

00:08:53Je vois que vous offrez un service de stylisme personnalisé et j'en ai besoin, cette semaine

00:08:59Votre femme ou votre fiancée ne vous rapportera pas votre valise quand on l'aura retrouvée ?

00:09:04Non, je n'ai ni l'une ni l'autre

00:09:05Oh, je suis prise toute la semaine

00:09:09Toute la semaine ?

00:09:10Toute la semaine, oui

00:09:11Je vous aiderai avec plaisir, qu'est-ce qu'il vous faut, dites-moi

00:09:16En fait, c'est assez compliqué

00:09:17Je pourrais peut-être tout vous expliquer autour d'un café

00:09:20Oh, je reste si tu veux

00:09:22Avec plaisir, je veux bien

00:09:25Parfait

00:09:25Je vais chercher mon manteau

00:09:27Vous êtes déjà allée en Angleterre ?

00:09:29Non, mais j'ai toujours rêvé d'y aller

00:09:30Je suis fan de vos émissions culinaires

00:09:32Permettez-moi

00:09:33Oh, merci

00:09:34Vous aimez cuisiner ?

00:09:39Non, non, je regarde les autres faire

00:09:41Je préfère

00:09:42J'ai tenté, mais j'ai eu plus d'échecs que de succès

00:09:45Je suis sûr que vous êtes très douée

00:09:47J'ai une double proposition professionnelle à vous faire

00:09:51Mes valises n'ont toujours pas réapparu et j'ai une semaine chargée d'ici le 23

00:09:56Des réunions professionnelles, des déjeuners, des dîners, etc

00:09:59Donc il vous faut une tenue pour chaque événement

00:10:01Exactement

00:10:01Je m'en tiens au gris et au noir, donc pas de fantaisie cette fois-ci

00:10:05C'est noté

00:10:06Et la deuxième offre ?

00:10:07J'aimerais tout d'abord vous dire que c'est strictement professionnel et platonique

00:10:10Je me retrouve dans une situation délicate

00:10:13Car j'ai répondu aux invitations en indiquant que je viendrai accompagner à tous ces événements

00:10:18Attendez une minute donc, vous cherchez une fille ?

00:10:21Une accompagnatrice plutôt

00:10:22Je vois

00:10:23Je vous dédommagerai pour votre temps, naturellement

00:10:26Je vous remercie pour votre offre, mais j'ai une grosse semaine avec plein de rendez-vous clients

00:10:30Oui, je suis désolé, c'était présomptueux de penser que vous n'étiez pas engagé dans le cadre de votre travail ou de vos propres vacances de Noël

00:10:37Mes projets de vacances, c'est la boutique

00:10:39Mais quoi qu'il en soit, elle est vraiment inhabituelle, votre requête

00:10:44C'est vrai, oui

00:10:45Mais je préfère éviter les questions que mes amis et connaissances plein de bonnes intentions me poseront si je viens tout seul

00:10:52Et vous vous dites que si je suis là, ça éviterait que...

00:10:55Oui, c'est ça, ça m'aiderait énormément, Bella

00:10:57Après, peut-être que si je réorganisais mon planning dans ce cas, je... pourrais peut-être...

00:11:05Parfait, vous acceptez alors

00:11:06Vous m'habillerez et vous m'accompagnerez partout où je suis invité

00:11:10Ce sera strictement professionnel, bien sûr

00:11:12Bien sûr

00:11:12J'accepte

00:11:15Il a dit qu'il voulait du gris et du noir pour ses costumes avec des chemises blanches

00:11:22Mais j'ai envie de mettre un peu de couleur pour les cocktails

00:11:24Tu vois, ça, ça mettrait en valeur son regard

00:11:27Il a les yeux verts, c'est ça ?

00:11:29Oui

00:11:30Et c'est une analyse purement professionnelle de la couleur de l'iris de mon client

00:11:34Merci beaucoup

00:11:34Je sais que ce n'est pas un rencard, mais comment tu vas t'habiller ?

00:11:38Ce n'est pas du tout un rencard, mon rôle, c'est de l'accompagner et d'être une partenaire

00:11:42Peut-être, mais on a envie que tu sois la plus belle du bal

00:11:44Écoute, ma présence va lui éviter des questions délicates et va me faire gagner de l'argent au passage

00:11:48Ce n'est pas un conte de fées avec un prince charmant

00:11:51Ce n'est pas parce que ton ex-petit ami était un véritable salaud et non un prince qu'ils le sont tous

00:11:56En fait, tu craques parce qu'il est anglais ?

00:11:58Possible

00:11:58Oui, d'accord

00:11:59Je dois emballer tout ça et me préparer pour la soirée

00:12:02Je vais lui livrer

00:12:03Je veux voir cet incroyable domaine, moi aussi

00:12:06Rentre à la maison et prépare-toi

00:12:08Merci

00:12:10Pour ton faux rencard

00:12:11Grâce à votre contribution, nous avons triplé le nombre de communautés par rapport à l'an dernier

00:12:23Waouh, c'est fantastique, bravo

00:12:24J'en suis vraiment heureux pour vous

00:12:26Bonsoir

00:12:30Bonsoir, ravi que vous ayez pu venir

00:12:32Une petite minute, ce n'est pas la chemise qui va avec ce costume

00:12:37Non, je sais, mais celle que vous avez fait livrer était un peu trop flashy à mon goût, vous voyez

00:12:41Flashy ? Parce qu'elle n'était pas blanche ?

00:12:45Flashy, ce serait une chemise en lycra avec de gros imprimés en fleurs

00:12:50Je dois avouer que ce n'est pas mon style non plus

00:12:52Non ?

00:12:52Non, du tout

00:12:53J'aimerais vous présenter Jeff, Jamie

00:12:55Ce sont les co-directeurs de la Fondation Universelle pour les Enfants

00:12:59Bella est ma...

00:13:02Oh, c'est ma...

00:13:03Une partenaire

00:13:04Hey, partenaire

00:13:06On est désolés que Lady Sydney ne soit pas là

00:13:11J'ai lu l'article sur vous deux

00:13:12Vous avez goûté les hors-d'oeuvre ? Ils ont l'air vraiment délicieux

00:13:15Et tout va bien, malgré cela ?

00:13:18Oui, oui, très bien

00:13:19Vous savez, comme les gens aiment toujours dramatiser ce genre de choses

00:13:23Surtout la presse et les médias

00:13:24Et si on faisait un petit selfie ?

00:13:30Oh, le maire vient d'arriver

00:13:31Oh, excusez-nous

00:13:33C'était quoi ce malaise ?

00:13:36En fait, c'est...

00:13:37Vous savez quoi ?

00:13:38L'ambassadeur d'Espagne aimerait vous rencontrer

00:13:40Je vous le ramène vite, promis

00:13:41Ouais, bien sûr

00:13:42Pardonnez-moi

00:13:43Alors ?

00:13:51D'où connaissez-vous son altesse ?

00:13:52Son quoi ?

00:13:53Son altesse

00:13:54Stéphane ?

00:13:57Il ne vous a rien dit ?

00:13:59C'est le duc de Tankford

00:14:01Et il a fait la couverture de tous les journaux récemment

00:14:04C'est pour ça qu'il n'aime pas les photos

00:14:06C'est assez compréhensible

00:14:07Oh, excusez-moi

00:14:08J'ai promis à mes enfants de leur souhaiter bonne nuit

00:14:10Je reviens

00:14:10Donc, vous êtes duc ?

00:14:20Est-ce que j'ai oublié de vous le dire ?

00:14:22Ah ah, oui

00:14:23Bella

00:14:29Qu'est-ce qui vous arrive ?

00:14:33Je me sens mal à l'aise

00:14:33Eh bien, vous avouerez que c'est assez délicat de lancer

00:14:37Je suis duc dans une conversation banale

00:14:40Sans risquer de paraître extrêmement pompeux

00:14:43Et comment je suis censée vous aider si je ne sais pas qui vous êtes ?

00:14:46J'ai probablement violé un million de règles de l'étiquette des ducs

00:14:49Non, pas du tout

00:14:50Je vous assure que non

00:14:51Je suis désolé, j'aurais dû vous dire que j'étais duc

00:14:54Et qu'il était interdit de vous prendre en photo aussi

00:14:56Aucune photo sur la vie, en tout cas

00:14:58Voulez-vous qu'on annule notre petit arrangement ?

00:15:02Non

00:15:02Et puis, je me suis engagée

00:15:06Hein ?

00:15:07Oui

00:15:07Je suis d'accord

00:15:09Partenaire

00:15:11Duc

00:15:14Il se trouve que c'est un duc et qu'il s'est bien gardé de m'en parler

00:15:24Un duc ?

00:15:25Ouais

00:15:25C'est vrai que l'autorité naturelle de la noblesse se dégage de ce bel homme

00:15:29Et toute la soirée, en parfaite ignorante que j'étais, j'ai tout fait de travers

00:15:32C'était tout sauf cool

00:15:33Et te connaissant, je suis sûre que tu lui as dit qu'il ferait mieux de se trouver une autre partenaire

00:15:37Tu n'aurais pas menti en disant que tu es débordée

00:15:40Ouais

00:15:40Tu sais, c'est intéressant pour nous d'avoir ce genre de client

00:15:44Et l'argent que ça va rapporter va servir pour ma boutique ambulante

00:15:47Ça va diminuer le prêt que je vais faire à la banque

00:15:49D'ailleurs, ils doivent m'appeler aujourd'hui

00:15:50Je peux savoir ce que tu regardes, là ?

00:15:55Moi, je suis curieuse

00:15:56Je ne suis pas comme toi

00:15:57Pauvre duc au cœur brisé

00:16:02Son ex, l'héritière Sydney, aperçu avec un champion de rugby

00:16:06Ton duc s'appelle en fait Stéphane William Francis Brown

00:16:10C'est loin d'être mon duc

00:16:11C'est vrai, c'est ton partenaire

00:16:14Une personne sur cinq a voté pour que Tang Ford perde son titre de duché

00:16:20Ils ont le droit de faire ça ?

00:16:21Non, c'est une décision qui doit venir du Parlement

00:16:23Waouh, ils sont en train de raconter n'importe quoi

00:16:25Ils disent qu'il est resté avec l'héritière pendant trois ans

00:16:28Et qu'il a soudain rompu avec elle par téléphone

00:16:30C'est étonnant, ça ne lui ressemble pas

00:16:32Je sais pas, je...

00:16:35C'est vraiment affreux d'avoir sa vie privée exposée dans la presse à scandale

00:16:39Pour moi, j'imagine qu'ils auraient mis comme gros titre

00:16:41Styliste professionnel et propriétaire d'une boutique

00:16:44Abandonnée par son petit ami qui a déménagé en Amérique centrale

00:16:47En lui disant qu'il ne reviendra jamais

00:16:49Bella, tu mérites beaucoup mieux

00:16:52Ouais, en fait

00:16:55C'était trop beau pour être vrai, j'ai été naïve

00:16:59C'est qui, c'est la banque ?

00:17:04Non, c'est Benjamin

00:17:05Le duc a besoin d'une cravate et d'un accessoire festif

00:17:08Pour une fonction de dernière minute

00:17:09Daniel doit venir à quelle heure ?

00:17:12Oh, ne t'inquiète pas, je m'en occupe

00:17:13Tiens, c'est pour toi

00:17:15Bella, la styliste des têtes couronnées

00:17:19Essaye juste de ne pas finir dans la presse à scandale

00:17:22Dites-moi plus sur cet événement que vous venez d'ajouter à mon calendrier

00:17:28Vous avez indiqué que c'était au coin de la rue ?

00:17:31Oui, c'est en rapport avec les crêpes de Noël

00:17:32Un petit déjeuner organisé par une fondation familiale de Snowy Crest

00:17:37Ça vous fera une bonne publicité

00:17:38Qui vous sera utile avec les rumeurs qui courent en ce moment sur vous

00:17:41Oui, oui, c'est vrai

00:17:41Redorer son blason avec un galat de charité

00:17:44Et que devrais-je faire là-bas ?

00:17:46Vous n'aurez qu'une seule photo à faire avec le photographe officiel de l'événement

00:17:51En tenue festive, est-ce que c'est clair ?

00:17:53J'ai compris, oui

00:17:54Tous les regards sont braqués sur vous lors de vos apparitions en public

00:17:57Alors il est impératif qu'il n'y ait aucune fausse note cette semaine

00:18:01Bonjour, merci

00:18:04Merci beaucoup

00:18:10Ah, vous voilà

00:18:24Bienvenue à la maison Tungford

00:18:26Quand je vois cette maison, je me dis que celle en Angleterre doit être démentielle

00:18:29Ah oui

00:18:30Cette maison était l'endroit préféré de mon père

00:18:32C'est vraiment somptueux

00:18:34Merci, c'est gentil

00:18:35Je vous en prie, asseyez-vous

00:18:37Merci

00:18:37Qu'est-ce que vous m'avez apporté ?

00:18:44Alors, j'ai pris quelques options de cravate

00:18:45Avec la pochette assortie

00:18:47Euh, là on a un beau rouge vif

00:18:50Celle-ci est ravissante aussi

00:18:51Elle a de jolis reflets dans le maman

00:18:53Celle-ci sera parfaite

00:18:54La bleue

00:18:55Oui, en effet

00:18:56Je vois

00:18:58Concernant l'accessoire festif, c'était serré comme délai

00:19:01Mais j'ai pensé qu'une broche serait parfaite sur votre boutonnière

00:19:04Ceux-ci sont adorables

00:19:05Ils s'allument

00:19:07Ce n'est pas obligatoire, mais ça reste une option sympa au cas où

00:19:11L'accessoire festif n'est pas nécessaire

00:19:14Oh, d'accord

00:19:16Euh, dans ce cas, vous ne serez pas intéressé par le...

00:19:20Le bonnet de Père Noël

00:19:22Pourquoi je porterais ce bonnet ?

00:19:24J'en sais trop rien, mais je me dis que...

00:19:26Tous les gens devraient en avoir un chez eux

00:19:27Tous les gens ?

00:19:30Euh, oui

00:19:30Vous n'en avez pas au moins un chez vous ?

00:19:34Non, je n'en ai aucun

00:19:36Euh, dans ce cas, je vous l'offre, tenez

00:19:39Vous êtes sérieuse ?

00:19:41Prenez-le

00:19:42Pour le maître ?

00:19:42Il vous en faut un chez vous, il vous en faut un chez vous, c'est tout

00:19:45D'accord

00:19:46Prenez-le

00:19:46Formidable

00:19:47Merci

00:19:49Dites, euh...

00:19:52Je sais que ça ne fait pas partie de votre cahier des charges pour aujourd'hui

00:19:56Mais, euh...

00:19:59Auriez-vous la gentillesse de m'accompagner à cet événement de dernière minute ?

00:20:05Il s'agit d'un petit déjeuner caritatif appelé les crêpes de Noël

00:20:08Eh bien, qui refuserait des crêpes, hein ?

00:20:12C'est vrai, oui

00:20:13Ouais, ouais, bien sûr, je vous accompagne

00:20:16Mais d'abord, tout le monde a besoin d'un bonnet de Père Noël, pas vrai ?

00:20:21Oui

00:20:22Vous aviez raison, je vais chercher mon manteau et on y va

00:20:27Au nom de toute la famille de la fondation de Snowy Crest, je tiens à remercier pour son soutien et sa contribution

00:20:41Une personne en particulier, le duc de Tankford, en lui offrant une bouteille de notre meilleur sirop d'érable

00:20:48Merci Christine, c'est gentil

00:20:54C'est un grand honneur de faire partie de cette incroyable fondation

00:21:00J'ai l'immense joie de vous annoncer que l'année prochaine, nous avons prévu de réaménager entièrement le parc

00:21:06De nombreuses études ont démontré que passer du temps dans la nature est bénéfique pour tous les membres d'une famille, quel que soit leur âge, à la fois physiquement et mentalement

00:21:18Autre fait important, il a été aussi prouvé que cela augmentait considérablement les performances académiques des étudiants

00:21:24Et cela contribuait à améliorer la confiance en soi de tous les gens en contact avec la nature

00:21:31Et maintenant, je vous laisse profiter de vos délicieuses crêpes

00:21:34Arrosées, bien sûr, de cet excellent sirop d'érable

00:21:40Encore un grand merci d'avoir été là aujourd'hui

00:21:43Ça nous touche beaucoup

00:21:45Merci de m'avoir invité Christine

00:21:46Et merci aussi pour cette magnifique bouteille de sirop d'érable

00:21:49C'est incroyable, je le goûterai avec mon pouding quand je serai rentré en Angleterre

00:21:52Saluté de ma part Doug et les filles

00:21:54Bien sûr

00:21:55Oh, et si on prenait cette photo maintenant ?

00:21:57Oui, bien sûr

00:21:58Excusez-moi, je reviens

00:22:08Excusez-moi, je reviens

00:22:12Excusez-moi. Je reviens.

00:22:27Alors, ça vous plaît, vous apprenez des choses ?

00:22:29Une bougie au sirop d'érable.

00:22:32J'en apprends surtout plus sur vous.

00:22:33Ah oui ?

00:22:34Ouais, c'est un beau discours. Dans combien de fondations vous êtes engagés ?

00:22:37Je suis impliqué à différents niveaux dans plusieurs douzaines d'œuvres caritatives au Royaume-Uni.

00:22:41Et partout dans le monde. Je m'occupe aussi de la mienne, la Fondation Tankford.

00:22:45Oui, j'ai vu ça dans l'agenda. Donc le déjeuner du duc du 23 décembre, le plus gros événement annuel de la Fondation, c'est ça ?

00:22:51Oui, c'est exactement ça. Sauf qu'en réalité, cette année, je crains que ça n'ait pas le succès attendu.

00:22:56Pourquoi ça ?

00:22:57Eh bien, si la liste des invités se réduit trop, ce ne serait bon pour personne de maintenir l'événement.

00:23:01Mieux vaudrait l'annuler plutôt que de risquer de paraître impopulaire.

00:23:05Oh ?

00:23:06Oui, comme vous avez hérité d'un titre, les regards sont toujours braqués sur vous.

00:23:09Les gens sont à l'affût de la moindre erreur.

00:23:13Il n'y a rien de plus important que de faire votre devoir et honorer le nom de votre famille.

00:23:18Comme mon père disait toujours, le service est le devoir avant tout le reste.

00:23:21J'ai entendu ça chaque jour durant toute mon enfance.

00:23:24Et j'imagine que vous n'étiez pas du genre rebelle ?

00:23:26Non, pas du tout. Je respectais trop mes parents pour risquer de faire le moindre tort à notre famille.

00:23:32Quelque chose me dit que votre famille devait vraiment être très fière devant.

00:23:36C'est un joli compliment.

00:23:39Oh, et si on allait prendre l'air ?

00:23:42Oui.

00:23:42Excellent.

00:23:43Oh, j'adore l'air de la campagne.

00:23:53J'ai grandi à New York.

00:23:54Ah, vraiment ?

00:23:55Ouais. Je vivais dans un tout petit appartement.

00:23:59C'est vrai que même si on n'avait pas grand-chose et que le peu qu'on avait était d'occasion,

00:24:04on savait s'amuser.

00:24:05On faisait des bonhommes de neige au milieu des passages piétons.

00:24:07Et ensuite, je l'ai stylisé avec mes accessoires.

00:24:11Des bonhommes de neige branchés.

00:24:13Exactement.

00:24:14Les enfants du quartier n'étaient pas toujours d'accord,

00:24:16mais il ne faut pas laisser l'opinion des autres nous empêcher d'aller au bout de nos rêves.

00:24:19Pas vrai ?

00:24:20Aller au bout de nos rêves ?

00:24:22Je crois que je n'ai jamais fait de bonhommes de neige.

00:24:28Vous êtes sérieux ? Vous n'avez jamais fait de bonhommes de neige ?

00:24:30Je crains que non.

00:24:32Est-ce que vous vous souvenez de votre discours ?

00:24:34Profitez de la nature et bénéfique sur le plan physique et mental aussi.

00:24:43Suivez-moi.

00:24:45Qu'est-ce que vous allez faire ?

00:24:46La bonne question, monsieur, c'est qu'est-ce qu'on va faire ?

00:24:50Oh, désolé. Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:24:52Vous allez voir.

00:24:57Oh, c'est parfait pour le nez.

00:25:00Et voilà. Super.

00:25:04Il manque encore un petit détail.

00:25:06Ouais, c'est vrai.

00:25:11Parce qu'on a tous besoin d'un bonnet de pernoe.

00:25:14Oui, tout à fait d'accord.

00:25:18Et voilà.

00:25:23Pas mal pour votre premier bonhomme de neige.

00:25:25Vous savez quoi ?

00:25:30Avec ce manteau, vous ressemblez énormément au petit chaperon rouge.

00:25:35Sans la capuche, alors ?

00:25:36Bien entendu, oui.

00:25:37Heureusement que vous, vous n'avez rien du grand méchant loup.

00:25:41Vous en êtes sûr ?

00:25:42Oui.

00:25:43Quelle horreur.

00:25:44Oh, le grand méchant loup me terrifiait quand j'étais petite.

00:25:47Après, pour être honnête, un rien ne me fait peur.

00:25:51Stéphane ?

00:25:52Oh, désolé.

00:25:55Sérieusement ?

00:25:57Je vais me...

00:25:59Je vais vous le faire payer au centuple.

00:26:01On va voir.

00:26:02Ouais, j'y vais.

00:26:03Vous allez voir ça.

00:26:04Oups.

00:26:06Oh.

00:26:09Ça vous apprendra à vouloir vous mesurer au duc.

00:26:14J'ai eu très peur, vous savez.

00:26:16Je sais.

00:26:17Vous êtes vraiment fiers de vous, n'est-ce pas ?

00:26:19C'est vrai, oui, et à juste titre. Et je suis sûr que M. Bonhomme de Neige ici présent est de mon avis, pas vrai ?

00:26:23Je ne pense pas, non. Je ne l'ai pas entendu parler.

00:26:26Bonjour. Il parle, écoutez, bonjour.

00:26:31Oh, non.

00:26:31J'aurais dû m'en douter, j'ai été négligent et j'ai baissé ma garde.

00:26:41De quoi vous parlez ?

00:26:42Il faut se méfier des paparazzi. Ils savent toujours où vous vous trouvez et ils vendent ensuite vos photos aux plus offrants, qui va inventer une histoire qui colle avec les photos.

00:26:50Vous faisiez un bonhomme de neige lors d'un événement caritatif. Je ne vois pas ce qu'on peut dire de mal.

00:26:54Vous soyez surprise. Nous devrions rentrer. Vous avez une longue route et il va faire nuit bientôt.

00:27:00D'accord.

00:27:11Tu préfères laquelle, toi ?

00:27:13Eh ben, ça dépend du client.

00:27:14C'est pour Stéphane.

00:27:15Je croyais qu'il avait déjà un costume pour aujourd'hui.

00:27:17Oui, mais le costume de jeudi vient d'arriver et je pensais que l'une de ses cravates pourrait égayer sa réunion de l'après-midi.

00:27:22Je veux la lui apporter. J'aimerais que sa garde-robe reflète qui il est vraiment, tu vois, charmant et dynamique.

00:27:28Celle-là. Celle-là, ouais.

00:27:32Quoi ?

00:27:33Écoutez, il m'a engagée pour être sa styliste et il me paie très bien.

00:27:36C'est mon boulot, c'est même mon devoir de m'assurer qu'il soit à son avantage et c'est vrai d'ailleurs pour chacun de mes clients.

00:27:41Oui.

00:27:42Il y en a encore beaucoup parce que, parce que je devrais probablement me mettre en route.

00:27:45Non, vas-y, fond, je m'en occupe.

00:27:46J'ai encore quelques minutes.

00:27:48Écoute, j'ai lu tout un tas d'articles sur Internet à propos de sa rupture avec Sidney.

00:27:52Il le montre sous un jour vraiment très négatif.

00:27:55C'est fou, on a l'impression qu'il ne se défend jamais.

00:27:57Mais Redit, pourquoi tu lis tous ces trucs ?

00:27:59Parce qu'il apparaît toujours dans mon fil d'actualité.

00:28:02J'espère que tu ne crois rien de tout ça.

00:28:04Écoute, il n'est peut-être pas toujours chaleureux et avenant, mais il ne mérite pas toutes les choses négatives qu'on dit à propos de lui.

00:28:09C'est... c'est un bon gars.

00:28:12C'est clair, tu le connais bien mieux que moi.

00:28:15Tu as sûrement raison.

00:28:16Je dis ça en tant qu'observatrice objective qui observe cet homme.

00:28:19Oui, tu es très objective.

00:28:21Bien sûr que je suis objective.

00:28:22J'ai... j'ai... tu sais, j'ai un bon regard sur lui.

00:28:25Je suis là, je vois son comportement.

00:28:26Un regard sur son... beau visage, plutôt.

00:28:29Très drôle.

00:28:29Allez, je file. Salut.

00:28:31Oh, tu es toute troublée.

00:28:38Bonjour, Bella. Vous êtes en avance. J'allais justement vous envoyer un texto.

00:28:41J'arrive au mauvais moment ?

00:28:42Non, au contraire. Ce sera tout, Benjamin.

00:28:45Votre Altesse.

00:28:46Merci.

00:28:46Vous permettez ?

00:28:49Je vous en prie. J'imagine que vous avez apporté un costume.

00:28:51Oui, mais d'abord, j'ai pensé que ça donnerait un peu de peps à votre réunion de cet après-midi.

00:28:58Qui est l'idée de Joséphine ?

00:28:59Je suis désolée. Navré, ce ne sont pas mes affaires. Je suis... je suis désolée.

00:29:03C'est rien, je vous en prie. Asseyez-vous.

00:29:06Une amie.

00:29:07Euh... j'aurais vivement contesté ce choix si ma réunion ne venait pas d'être annulée.

00:29:12Ah, d'accord. J'ai apporté le costume dont nous avons parlé, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'apporter une autre option.

00:29:23Des petites rayures. Ça fait toujours très professionnel, mais avec une touche d'audace.

00:29:28Une tonne d'audace, je dirais. Restons sur le choix original.

00:29:31Et si vous l'essayez pour voir parce que c'est...

00:29:32Non, pas aujourd'hui.

00:29:33Pour tout vous dire, je vous imagine dedans. Il va vous aller comme un gant.

00:29:38Je vais juste... je vais le laisser ici.

00:29:40Excellent.

00:29:40Juste au cas où. C'est parfait.

00:29:42Euh... je m'excuse de vous avoir fait faire tout ce chemin.

00:29:46Oups, désolée.

00:29:48Oh, non, aucun problème.

00:29:50Alors, y a-t-il eu des conséquences de la sulfureuse affaire du bonhomme de neige ?

00:29:53Euh... non, pas encore.

00:29:56Il semble que les autres gros titres soient plus intéressants.

00:30:00Bien, j'ai pas mal de travail qui m'attend.

00:30:02Oui, moi aussi. Je fais ça.

00:30:06J'ai... j'ai remarqué que vous n'aviez pas de sapin de Noël.

00:30:08Oui, eh bien, je suppose que Benjamin ne l'a pas jugé utile.

00:30:14Le déjeuner de Noël du duc se fait dans un ravissant hôtel.

00:30:17Et ensuite, je prends un vol pour rentrer en Angleterre le soir du réveillon de Noël.

00:30:20C'est triste de ne pas avoir de sapin une semaine avant Noël.

00:30:25Je parie que vous n'avez jamais choisi votre sapin de Noël.

00:30:28Ah, euh... c'est un pari que vous ne gagneriez pas.

00:30:32Cependant, c'était il y a de très nombreuses années.

00:30:34Vous savez, je ne vois pas beaucoup de photographes prêts à se cacher et à attendre que vous choisissiez un affreux sapin de Noël.

00:30:39Non, pas sur cette propriété.

00:30:42Vous avez des sapins de Noël qui poussent ici ?

00:30:44Oui, plus que vous ne pouvez l'imaginer.

00:30:46Et si vous faisiez une pause ?

00:30:47Euh... l'entreprise familiale existe depuis des centaines d'années, alors ce ne sont pas quelques heures qui vont changer quoi que ce soit.

00:30:53Très bien.

00:30:54Et si on allait chercher un sapin de Noël ?

00:30:56Oui, d'accord, chouette.

00:30:58Allons-y.

00:30:59C'est parti.

00:31:03Choisir le sapin de Noël était l'une de mes traditions familiales préférées lorsque j'étais enfant.

00:31:08Bien sûr, c'était un stand à sapins en ville, pas dans une magnifique forêt comme celle-ci.

00:31:12Mais, euh... c'était tellement amusant.

00:31:14Mon frère et moi, nous trouvions le plus grand arbre du stand et mon père protestait en faisant semblant de vouloir un arbre plus petit, mais...

00:31:20il nous laissait toujours gagner.

00:31:22On rentrait à la maison, avec notre arbre, et ma mère nous préparait son fameux chocolat chaud.

00:31:28Quel joli souvenir ! Mais, qu'est-ce qu'il avait de fameux ?

00:31:32Oh, il était juste pour notre famille.

00:31:35Oh, d'accord.

00:31:35En fait, le secret, c'est qu'elle faisait fondre des pépites de chocolat avec un peu de vanille, de la cannelle, du beurre et du lait chaud.

00:31:42Oh, c'était divin.

00:31:43Et vous, alors ? Quelles étaient les traditions de Noël que vous préfériez ?

00:31:49Eh bien, c'était les crackers de Noël.

00:31:51Chaque année, au dîner, avant le pouding, ce que vous appelez le dessert, j'ouvrais mon cracker et je recevais toujours une voiture miniature.

00:31:59J'en avais une incroyable collection.

00:32:02Et, quand je suis allé à l'école, ma mère les a toutes données à l'hôpital pour enfants.

00:32:06Elle ne vous a pas demandé votre avis ?

00:32:08Bien sûr que si, et j'ai accepté, car ils étaient bien plus utiles à l'hôpital à rendre les enfants heureux plutôt que de rester sur mon étagère.

00:32:14Le service et le devoir avant tout le reste.

00:32:16Oui, c'est exact.

00:32:19Vous... vous n'avez rien entendu ?

00:32:20Ah oui, parfait timing.

00:32:22Benjamin, on est là !

00:32:23Eh oui, votre Altesse ! On était derrière vous.

00:32:26Qu'est-ce que vous manigancez ?

00:32:28Eh bien, vous n'êtes pas la seule à avoir des traditions familiales de Noël amusantes.

00:32:32Une tradition que vos chers parents adoraient et célébraient chaque année au moment des fêtes de Noël.

00:32:37Du chocolat chaud et une chasse au sapin ?

00:32:38Oui, c'est tout à fait ça.

00:32:40Puis-je vous aider ?

00:32:41Bien sûr, votre Altesse.

00:32:44Il y a bien longtemps que votre Altesse ne s'est pas aventurée dans les bois en quête d'un sapin de Noël.

00:32:49Oui, trop longtemps. J'avais presque oublié à quel point c'était beau par ici.

00:32:52Oui.

00:32:53Heureusement pour moi, certaines traditions nous rattrapent un jour ou l'autre.

00:32:58Vous permettez ?

00:33:01Oh, merci.

00:33:04C'est vraiment magique.

00:33:08Du chocolat chaud ?

00:33:09Avec plaisir.

00:33:12Merci.

00:33:12Un bon chocolat chaud, quel bonheur.

00:33:14Alors dites-moi, vous avez toujours voulu être styliste ?

00:33:18Oui, toujours en fait. Même avant mon bonhomme de neige branchée, je m'amusais à créer des vêtements et des accessoires pour mes poupées. Merci.

00:33:26Et ensuite, pour les amis et la famille. Ça leur coûtait 10 centimes la tenue.

00:33:30Vous êtes sérieuse ? Une vraie femme d'affaires ?

00:33:32C'était quoi votre premier emploi ?

00:33:35Mon premier boulot, c'était dans un grand magasin.

00:33:38Ce que je préférais, c'était quand les gens me demandaient de l'aide.

00:33:42De l'aide ? C'est-à-dire ? Par exemple, assortir une jupe avec un haut ?

00:33:45Oui, mais ce que j'aimais surtout, c'était aider les gens à trouver ce qui leur allait le mieux.

00:33:50C'est tellement chouette de voir les gens se sentir bien dans leur peau. C'est incroyable à quel point ça booste leur confiance.

00:33:56Je vais vous avouer un truc. J'adore quand mes clients irradient de joie, s'ouvrent au monde et partent l'affronter plein d'assurance.

00:34:02C'est une vraie passion ?

00:34:04Oui, c'est ça. Et je suis pleine de gratitude. J'ai créé ma boutique en sortant de la fac, dans mon appartement.

00:34:11Et aujourd'hui, j'ai mon vrai magasin. Maintenant, j'ai envie de me développer. J'ai le projet de créer une boutique ambulante.

00:34:17Et ? Qu'est-ce que ça implique ?

00:34:19Eh bien, je voudrais avoir un grand camion rempli de vêtements avec lequel j'irai chez mes clients.

00:34:23Et non seulement pour arranger mes clients réguliers, mais aussi dans un but thérapeutique pour d'autres.

00:34:27La mode ambulante, votre nouvelle thérapie, c'est ça ?

00:34:29Ouais. En fait, je suis bénévole dans une maison de retraite et vous n'imaginez pas la joie qu'un collier, une écharpe ou un nœud papillon et une chemise leur procurent.

00:34:38Et je veux le faire pour d'autres endroits de ce genre. Et à l'hôpital pour les patients.

00:34:41Je veux qu'une touche de style redonne le moral.

00:34:45C'est une idée brillante. C'est aussi votre avis, Benjamin ?

00:34:49Oui. Et c'est pourquoi ?

00:34:51Oh, euh... Eh bien, j'ai... J'ai un business plan et je suis... Enfin, on en est juste au balbutiement et...

00:34:58Attendez une minute. Vous voyez cet arbre juste là ? Ça, c'est un chouette sapin.

00:35:01C'est vrai ? Regardez-le. Vous trouvez pas ?

00:35:03Vous avez raison.

00:35:05Alors, allons-y ?

00:35:07Oui, allons-y.

00:35:08Ah, chouette.

00:35:09Lâche, je vous prie.

00:35:13Merci.

00:35:13Il est parfait.

00:35:20Et dire qu'il a toujours été là.

00:35:26Ouais.

00:35:27C'est fantastique.

00:35:29C'est vrai.

00:35:30Quoi d'autre ?

00:35:31Oh !

00:35:32L'étoile.

00:35:37Vous voulez bien nous faire cet honneur ?

00:35:38Oui, bien sûr.

00:35:41Allez, roulement de tambour, je vous prie.

00:35:43Trrrr.

00:35:44Et voilà un sapin stylé !

00:35:53Il irradie de joie, il est plein d'assurance et prêt à affronter le monde.

00:35:57C'est tout à fait ça !

00:35:58Vous ajouterez « styliste de sapin » à votre série ?

00:36:00Je l'ajouterai à ma liste de services.

00:36:02Oui, j'ai adoré faire ça.

00:36:05C'est tellement plus agréable que mon travail quotidien.

00:36:07Oui, en parlant de...

00:36:10Ça ne va pas, qu'est-ce qu'il y a ?

00:36:13La sulfureuse affaire du bonhomme de neige, comme vous l'avez appelé,

00:36:15fait quand même la une des journaux.

00:36:19Le duc de Tankford n'est pas blanc comme neige après sa rupture avec l'héritière.

00:36:24Rien de nouveau sous la neige !

00:36:26Très bien trouvé.

00:36:28Si vous voulez bien m'excuser, je dois appeler Connie.

00:36:31Ça va aller pour conduire ? Vous n'êtes pas trop fatiguée ?

00:36:33Non, ça va, je me sens bien.

00:36:34Le déjeuner de demain en faveur du refuge pour animaux tient toujours.

00:36:37Naturellement, j'enverrai Benjamin et une voiture pour passer vous chercher à la boutique si vous voulez.

00:36:40C'est gentil, merci.

00:36:41Parfait.

00:36:41Stéphane ?

00:36:43Oui ?

00:36:44Vous avez l'air de vous amuser.

00:36:46Il n'y a pas de mal à ça.

00:36:47Vous avez raison.

00:36:48Ça aurait pu être pire.

00:36:49Ils auraient pu vous entraîner là-dedans vous aussi,

00:36:51et heureusement pour nous, ils ne l'ont pas fait.

00:37:06Merci.

00:37:08Bon travail.

00:37:10Merci beaucoup.

00:37:12Excellent discours, merci.

00:37:13Quelle splendide gala de charité.

00:37:17Ma cousine a adopté un chien qui venait d'un refuge.

00:37:20Eh bien, c'est la meilleure partie quand on a le titre de duc, pouvoir aider les gens et les animaux à travers mon parrainage.

00:37:27Euh...

00:37:28Puis-je...

00:37:30Il était de travers.

00:37:31Parfait.

00:37:32Merci.

00:37:33Ça doit être incogné.

00:37:37Excusez-moi.

00:37:38Oui, bien sûr.

00:37:39J'écoute.

00:37:45Oh.

00:37:46Je vois, dans ce cas...

00:37:48Si aussi peu d'invités viennent au déjeuner de Noël, peut-être qu'il vaudrait mieux envisager d'annuler.

00:37:55Non, ce n'est pas de gaieté de cœur.

00:37:57Je comprends.

00:37:59Oui, d'accord.

00:37:59Allez-y.

00:38:01Chargez-vous d'annuler l'hôtel et j'annoncerai la nouvelle aux invités moi-même.

00:38:04Ça va comme vous voulez ?

00:38:19Oui, ça va.

00:38:21Nous devons annuler le déjeuner de Noël du duc.

00:38:23Nous n'avons pas le choix.

00:38:25Quoi ? Comment ça ?

00:38:26Il n'y a pas assez d'invités, voilà tout.

00:38:29Apparemment, personne ne veut courir le risque d'être vu avec moi.

00:38:32Ils craignent la mauvaise publicité.

00:38:34C'est absurde.

00:38:35Pour vous, ça paraît absurde, mais pas pour mes associés de Londres qui devaient faire le voyage pour assister à l'événement.

00:38:42Et si vous faisiez une soirée à la place ?

00:38:45Oubliez ces gens.

00:38:47Organisez une magnifique soirée.

00:38:49Invitez tous vos amis et associés qui sont ici en Amérique.

00:38:52Faites venir plein de gens.

00:38:53Invitez tout le monde, toutes vos connaissances.

00:38:55Et montrez à tous ceux qui lisent ces articles à quel point ils vous ont mal jugé.

00:38:58On vient juste d'annuler l'hôtel.

00:39:00C'est trop tard pour trouver un nouvel endroit.

00:39:02Pourquoi pas le faire chez vous ?

00:39:05Ce n'est pas très loin d'ici, c'est magnifique et vous avez de l'espace.

00:39:08C'est impossible.

00:39:09La seule pièce adaptée est le salon.

00:39:11Et cette pièce est fermée.

00:39:12Il reste encore quatre jours avant le 23.

00:39:14Ça laisse beaucoup de temps pour l'aérer, la nettoyer...

00:39:16J'ai dit que ce n'était pas une option.

00:39:19Pardon, je suis désolé.

00:39:21C'est juste que ce n'est pas une option.

00:39:24D'accord.

00:39:26Désolé, c'était juste une suggestion.

00:39:30Si vous êtes d'accord, je pense que je vais retourner à la boutique.

00:39:33Cet événement est terminé et je suis pas mal débordée.

00:39:36J'ai d'autres clients qui comptent sur moi.

00:39:38Merci.

00:39:50Bella, attendez, je vous en prie.

00:39:53Oui ?

00:39:54Laissez-moi vous expliquer.

00:39:56Vous ne me devez aucune explication.

00:39:58C'est important, j'y tiens beaucoup.

00:40:01Je vous écoute.

00:40:02Je vous ai dit que mon père adorait la maison Tankford.

00:40:08De toutes ses propriétés, c'était sa préférée.

00:40:14Mais c'était ma mère qui attendait avec impatience

00:40:16la traditionnelle soirée de Noël

00:40:18qu'elle organisait chaque année dans son salon.

00:40:25Elle est tombée malade quand j'avais dix ans.

00:40:29Elle ne s'en est jamais remise.

00:40:30Et mon père a condamné cette partie de la maison.

00:40:36Et personne, je dis bien, personne n'y est retourné depuis.

00:40:42Je suis désolée, je ne savais pas.

00:40:45Après ça, la soirée est devenue un simple déjeuner de Noël dans un hôtel.

00:40:52Et c'est resté comme ça depuis.

00:40:55Je vous ai dit que je n'étais pas revenu à la maison Tankford depuis sept ans.

00:40:59Mais en fait, ça fait bien plus longtemps que je ne suis pas.

00:41:06Il n'y a pas de date d'expiration pour le chagrin.

00:41:10Et chacun honore ses proches à sa manière.

00:41:14Honore.

00:41:16Oui.

00:41:16Peut-être que c'est le moment que je ravive la tradition de la fameuse soirée de Noël.

00:41:24C'est...

00:41:24C'est ce que ma chère mère aurait voulu.

00:41:29C'est ce que vous voulez, vous ?

00:41:31Oui.

00:41:32Oui.

00:41:33Oui, je veux ramener la joie et l'esprit de Noël dans la maison Tankford.

00:41:38Je veux que ce soit comme quand j'étais petit.

00:41:39Oh, désolé.

00:41:45Et vous allez m'aider, n'est-ce pas ?

00:41:47Vous pouvez dormir dans la maison d'invités pour vous éviter de faire les allers-retours tous les jours.

00:41:50Je ne sais pas, je...

00:41:51J'aimerais beaucoup, mais je ne sais pas si je devrais...

00:41:53Je vous paierai plus, je suis prêt à doubler votre salaire.

00:41:55Ce n'est pas ça.

00:41:58Bella.

00:42:01Je vous en prie.

00:42:02J'en serai honorée.

00:42:10Merci.

00:42:14Retournons à l'intérieur.

00:42:24Attends, donc, tu emménages à la maison Tankford dans la maison d'invités.

00:42:28D'accord, d'accord.

00:42:29Tu es devenue folle, c'est ça ?

00:42:31C'est juste que c'est plus simple que de conduire trois heures tous les jours.

00:42:34C'est parfait.

00:42:35Tu sais quoi ?

00:42:36Son assistante personnelle et ses associés prennent un vol ce soir.

00:42:39Ils seront là demain matin.

00:42:40Pour une soirée de Noël ?

00:42:41Oui, la soirée traditionnelle de Noël.

00:42:44Ça va être génial.

00:42:45C'est plus vrai que vrai.

00:42:45C'est tout de suite, c'est maintenant.

00:42:47Ça va être chouette.

00:42:49Ça va être très chouette.

00:42:55Bella, est-ce que ça va ?

00:42:58Euh, je...

00:42:59Ouais, c'est juste que c'est stressant.

00:43:01Je vais te laisser toute seule ici à quelques jours de Noël ?

00:43:05Je vais gérer.

00:43:05Nos clients risquent d'être mécontents.

00:43:10Je ne sais pas si c'était la bonne décision.

00:43:14Mais...

00:43:14Je dois le faire, je le sens.

00:43:17C'est ton entreprise et je suis là pour toi.

00:43:21Merci.

00:43:23En plus, le duc t'a bien dit qu'il doublerait ton salaire.

00:43:26Hum hum.

00:43:27Cet argent sera très utile pour le projet de boutique ambulante.

00:43:32Et rassure-toi, je vais gérer la boutique.

00:43:35Je crois.

00:43:35Et si tu veux, tu pourras toujours envoyer un ou deux de nos clients chez Stacy's Style au coin de la rue.

00:43:42On verra bien, chaque chose en son temps.

00:43:45En tout cas, je suis ravie que tu passes tout ce temps avec le duc.

00:43:49Quand est-ce que tu y vas ? Je veux y être très tôt demain.

00:43:51D'accord.

00:43:52Tu crois que beaucoup de gens vont venir à sa soirée ?

00:43:55Il les prévient un peu tard.

00:43:57Tu crois que les Américains sont souvent invités par un duc à une soirée de Noël ?

00:44:00C'est tout à fait juste.

00:44:03Voilà, je crois que j'ai tout ce qu'il lui faut.

00:44:07Bella, tu as ta tenue aussi ?

00:44:09Euh, non, je me suis complètement oubliée.

00:44:11Tiens, c'est drôle, je ne suis pas surprise.

00:44:13Peut-être une dernière cravate.

00:44:15J'ai la tenue parfaite, mais malheureusement, elle n'est pas vendue avec la citrouille qui se transforme en carrosse.

00:44:21Heureusement que ce n'est pas un bail de contes de fées.

00:44:24Tu en es sûre ?

00:44:26Tu as le droit d'être heureuse, toi aussi.

00:44:28Ce qui me rendra vraiment heureuse, c'est de développer mon entreprise.

00:44:33Une boutique ambulante dans différents états et peut-être quelques-unes à l'étranger, ce serait top.

00:44:37En tout cas, tu pourras toujours compter sur moi.

00:44:40Mais Reddite, tu es une vraie amie.

00:44:42Je sais.

00:44:44C'est d'ailleurs pour ça que tu m'aimes.

00:44:46Je vais aller te chercher cette robe.

00:44:48Oui.

00:44:48Oh, merci.

00:45:02Je dépose vos valises et vos sacs à l'intérieur.

00:45:05Merci beaucoup.

00:45:07Ah, vous êtes là.

00:45:08J'aimerais vous présenter à mon assistante personnelle, Connie.

00:45:13Elle est arrivée très tôt ce matin.

00:45:15Voici Bella.

00:45:16Enchantée.

00:45:16Oh, vous avez fait bon vol.

00:45:18Oui, merci.

00:45:18Ravi de faire votre connaissance.

00:45:20C'est merveilleux d'être de retour à la maison de Tangford.

00:45:23Oh, Benjamin.

00:45:23Excusez-moi.

00:45:24Oui.

00:45:25Merci.

00:45:26Je vous remercie infiniment de nous aider à organiser la soirée.

00:45:29Je suis ravie de participer.

00:45:30Ah, votre Altesse, je me suis arrangée pour que vos valises soient acheminées jusqu'ici

00:45:34quand elles arriveront de... on ne sait où.

00:45:36Et espérons que ce sera avant le 23.

00:45:38L'équipe de nettoyage et de décoration a fini son travail dans le salon.

00:45:42Et ils ont commencé les préparatifs pour la soirée.

00:45:44La maison d'invité est prête.

00:45:46Et Georges prépare votre plat préféré pour le déjeuner un poulet rôti.

00:45:50Oh, excellent.

00:45:52Je vous l'avais dit.

00:45:53Il n'existe personne sur cette planète d'aussi efficace que Connie.

00:45:57Que diriez-vous de vous installer ?

00:45:59Si vous me le permettez, j'aimerais faire découvrir moi-même à Bella la maison d'invités.

00:46:02Oh, mais oui, avec joie.

00:46:04Bonne installation.

00:46:05Merci.

00:46:06Alors, on y va ?

00:46:08Avec plaisir.

00:46:09Après vous.

00:46:09Oui.

00:46:10Le trajet s'est bien passé ?

00:46:11Très bien, merci.

00:46:12À une époque, ici, c'était les écuries de la propriété.

00:46:15Mais mon arrière-grand-mère a décidé d'en faire une maison d'invités.

00:46:18C'était des écuries ?

00:46:20Oui, à une certaine époque, les invités avaient l'habitude de rester des mois ou plus.

00:46:24Mais mon arrière-grand-mère voulait que ses invités puissent avoir leur intimité.

00:46:29C'est la raison.

00:46:30Oh, je suis... je suis désolée.

00:46:32La vraie.

00:46:33Ce n'est rien, ça arrive.

00:46:35Oui.

00:46:35Vous allez bien ?

00:46:36Oui.

00:46:36Oh, ce n'est pas vrai.

00:46:44C'est somptueux.

00:46:46On se croirait dans un roman.

00:46:48Vous serez à votre aise, ici ?

00:46:49Je n'aurais sans doute plus envie de retourner chez moi.

00:46:52Je plaisante.

00:46:54Avec votre permission, les valises de madame.

00:46:59J'ai déposé les vêtements pour votre Altesse dans vos appartements.

00:47:03Merci beaucoup.

00:47:05Connie espère que cela vous convient et que vous trouvez tout à votre goût.

00:47:09Vous pouvez lui dire que c'est magnifique.

00:47:11Je lui dirai.

00:47:12En cas de besoin, n'hésitez pas à me contacter.

00:47:14Oui, merci.

00:47:15Merci, Benjamin.

00:47:16Quelle délicate attention.

00:47:22Que souhaitez-vous voir maintenant ?

00:47:24Le reste de la maison ou les alentours ?

00:47:26Les alentours.

00:47:28Alors, allons-y.

00:47:29D'accord.

00:47:36C'est votre petit paradis de Noël à vous ?

00:47:39Oui, on se promenait souvent main dans la main avec ma mère et mon père.

00:47:42C'est très romantique.

00:47:43Et vous avez amené toutes vos petites copines ici ?

00:47:47J'en ai eu quelques-unes à la fac, mais aucune n'était assez spéciale pour que je l'amène à la maison tant que fort.

00:47:53Et Sydney, elle, elle détestait le froid.

00:47:56Elle préférait Majorque et Saint-Cropez pour les vacances.

00:48:00Jusqu'à l'année dernière, en fait, quand elle a décidé qu'elle voulait devenir célèbre en Amérique.

00:48:04C'est elle qui a poussé pour que le déjeuner ait lieu à New York cette année.

00:48:07Si son but était de devenir célèbre sur les réseaux sociaux, elle y est parvenue, c'est certain.

00:48:13Je suis désolée, ça a dû être dur.

00:48:16Vous avez certainement tout lu sur Internet.

00:48:18Oh, je ne crois pas la moitié de ce qui est publié sur le net.

00:48:21Vraiment, c'est tout à votre honneur.

00:48:22En réalité, on était très différents.

00:48:24Sydney voulait un peu de magie dans sa vie, et moi, je ne suis pas du genre très fantaisiste, comme vous l'avez sûrement constaté.

00:48:30Je suis plutôt austère, posé et traditionnel.

00:48:33Alors, premièrement, vous êtes un type fabuleux.

00:48:41Et deuxièmement, beaucoup de gens estiment que la stabilité est en fait une force.

00:48:46Mon ex était imprévisible et très spontané.

00:48:50Vous êtes-vous quitté en bon terme ?

00:48:52Je vous laisse en juger.

00:48:55L'an dernier, deux semaines avant Noël, il a annulé nos plans pour le réveillon.

00:48:58Pour quelle raison ?

00:48:59Il déménageait à Belize.

00:49:02Votre partenaire a déménagé dans un autre pays sans vous tenir au courant ?

00:49:05Ouais.

00:49:07Quel infecte-poux !

00:49:09Infecte-poux ? Ça lui va très bien, j'aime beaucoup.

00:49:13Merci.

00:49:15Oui, et tout ça, alors qu'on discutait fiançailles, mariages et alliances.

00:49:19Vous êtes sérieuse ?

00:49:19Oui.

00:49:20C'est pas croyable.

00:49:22Je suis navrée que vous ayez autant souffert.

00:49:24C'est loin tout ça.

00:49:26On continue la visite ?

00:49:27Oui.

00:49:27J'ai très envie de voir les chevaux.

00:49:28Oui, bien sûr.

00:49:31Après vous.

00:49:35J'aurais dû me méfier et ne pas lui faire confiance.

00:49:38Avec le recul, je réalise que ces mots étaient vides de sens.

00:49:43Oh.

00:49:44Je peux ?

00:49:44Oui, bien sûr.

00:49:49Les mots qui ne sont suivis d'aucune action ne valent rien.

00:49:52En parlant de mots qui ne valent rien, pourquoi vous ne vous défendez pas contre les fausses accusations de la presse à scandale ? Dites-leur la vérité.

00:50:01C'est une règle d'or que ma famille a toujours suivie. Ne jamais se plaindre ni s'expliquer. Quand on fait le contraire, on a l'air coupable.

00:50:08Alors on préfère baisser la tête, se taire et rester neutre.

00:50:13Pas vrai, Shadow ?

00:50:15Merci, Hélène.

00:50:18Un cheval magique dans un endroit magique.

00:50:21Oui.

00:50:21Oh, regardez !

00:50:24Connie a dû le retrouver dans l'un des cartons qui étaient au salon.

00:50:26C'est à vous ?

00:50:27En réalité, je l'ai fait pour ma mère et je lui ai offert pour Noël quand j'avais 7 ans.

00:50:31Elle s'asseyait là avec une tasse de thé et elle regardait les oiseaux.

00:50:36Elle adorait les cardinaux.

00:50:39Quel cadeau attentionné de la part d'un enfant de 7 ans, elle devait l'adorer.

00:50:42C'est gentil.

00:50:43Mon père et moi, on s'asseyait aussi et on les regardait avec elle.

00:50:45Vous avez un oiseau préféré ?

00:50:47La colonne tortue.

00:50:49Oh, un joli choix.

00:50:50Oui.

00:50:50Pourquoi on les appelle les colombes tortues en réalité ?

00:50:54Ce sont des oiseaux, ce ne sont pas des tortues.

00:50:56Eh bien, en fait, le mot « torture », qui vient du latin, signifie « oiseau »

00:51:00et ce mot latin vient du son que fait cette colombe.

00:51:04Ça doit être la seule raison qui m'a fait avoir le rôle de la colombe tortue pour la pièce de Noël.

00:51:08J'aurais adoré vous voir sur scène. Vous deviez être adorable.

00:51:11Je me souviens encore de mon texte, en tout cas.

00:51:16Désolée. Je suis ridicule. Désolée.

00:51:18Non, pas du tout.

00:51:20Peut-être que ça veut dire que j'ai raison et que je fais bien de ramener la traditionnelle soirée de Noël à la maison Tankford.

00:51:27C'est clair.

00:51:30Il fait froid tout à coup, non ?

00:51:32Oui, il fait plus frais.

00:51:33C'est au rentré.

00:51:33Je peux prendre votre manteau ?

00:51:42Merci.

00:51:43De rien.

00:51:45Voilà, on y est.

00:51:49Est-ce que c'est...

00:51:50Oui, c'est le salon.

00:51:53On y va ?

00:51:54Oui.

00:51:56Allez.

00:51:56Ça fait vraiment très longtemps.

00:52:11Écoutez, si c'est...

00:52:13Si c'est vraiment trop dur, on peut revenir plus tard.

00:52:16Ou...

00:52:16Si vous voulez y aller tout seul, aucun souci.

00:52:19Non, non.

00:52:22C'est le moment idéal.

00:52:24Pas vrai ?

00:52:25On y va ?

00:52:26D'accord.

00:52:28Allez.

00:52:28Je vois que Connie a encore une fois fait des miracles.

00:52:36C'est splendide.

00:52:38Je comprends pourquoi votre mère adorait cet endroit.

00:52:50Oh, elle est superbe, cette photo.

00:52:52Quelle magnifique famille.

00:52:54Merci.

00:52:55Je n'ai pas vu cette photo depuis très, très longtemps.

00:53:00Voilà, c'est...

00:53:02C'est ma mère le jour de la traditionnelle soirée de Noël.

00:53:06Il y a de très nombreuses années.

00:53:10Oui ?

00:53:10Est-ce que...

00:53:12Est-ce que c'est vous ?

00:53:13Ah, oui.

00:53:16J'avais un look plutôt branché à cette époque, n'est-ce pas ?

00:53:20Vous étiez adorable.

00:53:21Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:53:21Allez savoir.

00:53:22Peut-être que je devrais recommencer à porter des shorts et des sockets.

00:53:26Oh oui, mais je vous avoue que j'ai un faible pour les chaussures à boucle.

00:53:29Aucun souci.

00:53:30J'en ai encore quelques paires.

00:53:32Peut-être que je devrais commencer à faire des stocks pour tous mes clients importants.

00:53:35Pardon ?

00:53:36J'étais pourtant persuadé d'être le seul.

00:53:38Vous êtes mon client préféré, si ça peut vous remonter le moral.

00:53:41Oui, ça me fait beaucoup de bien, merci.

00:53:45Waouh.

00:53:46Vous savez quoi ?

00:53:48Le salon semble...

00:53:50plus léger, plus gai, plus joyeux que dans mes souvenirs.

00:53:54Oh, vous avez vu ça ?

00:53:57Un gramophone.

00:54:00C'est absolument fabuleux.

00:54:04Et j'arrive à sentir toute la joie des soirées et des bals qui ont pu avoir lieu ici.

00:54:09Il fonctionne.

00:54:14M'accordez-vous cette danse ?

00:54:16D'accord.

00:54:25Vous valsez très gracieusement.

00:54:28Oh, merci beaucoup.

00:54:30Mon lycée proposait une option de danse de salon.

00:54:32Ah, je vois.

00:54:33Et vous, qui vous a appris à danser ?

00:54:34Des vidéos, figurez-vous.

00:54:38Dites-moi la vérité.

00:54:39Tous les ducs savent danser, enfin.

00:54:43Oh, désolé.

00:54:44C'était un peu audacieux de ma part.

00:54:50Oh, excusez-moi de vous interrompre, votre Altesse.

00:54:53Non, pas du tout.

00:54:54Qu'est-ce qu'il y a ?

00:54:55En fait, j'ai un message pour vous.

00:55:00Oh, désolé, je dois y assister.

00:55:03Oui, bien sûr.

00:55:03Faites ce que vous avez à faire, surtout.

00:55:05D'accord, parfait.

00:55:06Ça risque de prendre le reste de la journée, ça ne vous ennuie pas.

00:55:08Aucun problème.

00:55:09Excellent, je vous dis à ce soir.

00:55:11D'accord.

00:55:11Merci, Cody.

00:55:14Une danse avec le duc.

00:55:19Oh, je suis sûre qu'il danse avec toutes les dames présentes dans les soirées dansantes auxquelles il...

00:55:24Non, il ne danse pas.

00:55:28Il doit y avoir tellement de choses à faire pour la soirée, je suis là pour vous aider.

00:55:31Alors mettez-moi au boulot.

00:55:32Qu'est-ce que je peux faire ?

00:55:32Vous devriez vous reposer un peu, vous avez eu une grosse journée.

00:55:35Je vous ferai porter un plateau repas pour le dîner.

00:55:37Et vous pourrez m'aider à préparer les petits cadeaux pour les invités.

00:55:40Au fait, une dernière chose.

00:55:45Penchez-vous sur votre jambe avant de changer d'appui.

00:55:48Et assurez-vous de pointer vos orteils pour le bas de côté.

00:55:51Salut, alors dis-moi, tu t'en sors, ça va nos clients ?

00:56:06Eh bien, Violette était contrariée que tu sois loin, même si c'est pour travailler chez Saint-Duc.

00:56:10Alors elle est allée chez Stacy Style.

00:56:12Et malheureusement, Daniel aussi.

00:56:14Oh, c'était... c'était une erreur, je le savais.

00:56:18Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi je suis ici.

00:56:20C'est vrai, je... je passe du bon temps, mais...

00:56:22Bella, tu as le droit d'avoir plus dans ta vie qu'une excellente carrière.

00:56:25Qui ne le sera plus du tout si je perds encore des clients.

00:56:28Et il nous faut une trésorerie stable pour que le prêt soit approuvé.

00:56:31Mais une fois que le duc t'aura payé, ça devrait rassurer ta banquière.

00:56:35Ah, peut-être, si tout va bien sur le timing, ouais.

00:56:37C'est possible, et c'est d'ailleurs pour ça que je suis là.

00:56:39C'est plein d'heures de travail, donc plein d'argent qui rentre.

00:56:41Bella, arrête.

00:56:43C'est à toi que tu dois penser.

00:56:44Et puis, va savoir, il se pourrait qu'on ait à changer le nom de la boutique en Duchesse

00:56:49Bella Sparkscouture.

00:56:50Non, non, non, non, arrête avec ça.

00:56:53Non, ce n'est pas parce que j'apprécie sa compagnie, qu'il est extrêmement séduisant

00:56:57et qu'il a de très bonnes manières et qu'on a dansé ensemble, qu'on va finir ensemble,

00:57:00c'est n'importe quoi.

00:57:01Ça ne veut absolument rien dire.

00:57:02Ça ne veut rien dire.

00:57:03Et je ne vais pas risquer de me mettre encore une fois dans une histoire

00:57:06où un homme va vivre très loin sans se soucier de moi.

00:57:09Au fait, pourquoi on a cette conversation ?

00:57:10Le duc n'est pas ton ex, mais tu as dansé avec lui, je ne le crois pas.

00:57:14Ouais.

00:57:15Oh, je te laisse.

00:57:16À plus tard.

00:57:17Appelle-moi si tu as besoin.

00:57:18Non, non, non, ne raccroche pas, ne raccroche pas.

00:57:20Comment a été votre dîner ?

00:57:21Super, génial, parfait.

00:57:23Je reviendrai chercher le plateau, mais maintenant, je dois vous escorter jusqu'à

00:57:28Connie dans la salle à manger.

00:57:29Oui, top.

00:57:30Je suis venue pour aider, je crois.

00:57:33Allez, on y va.

00:57:35Merci.

00:57:40Vous travaillez depuis longtemps pour la famille Tankford ?

00:57:46Oh, ça va faire 36 ans.

00:57:50Waouh, ça fait un sacré bout de temps, en effet.

00:57:53La plupart du personnel ici est loyal.

00:57:57Vous savez, le duc et la duchesse étaient des gens très gentils, extrêmement généreux.

00:58:03Vous vous dites la même chose de Stéphane ?

00:58:05Oh, oui, c'est un vrai délice, quel patron.

00:58:09Oui, il nous traite tous comme sa propre famille.

00:58:15Vous vous souvenez de quel enfant il était ?

00:58:20Oh, c'était un délice.

00:58:25Charmant.

00:58:26Oh, et très autonome et responsable.

00:58:28Oui, je ne me souviens que d'une seule fois où il s'est fait gronder par ses parents.

00:58:36C'est vrai ?

00:58:37Waouh.

00:58:39Il avait fait quoi ?

00:58:42Très bien.

00:58:44Il devait avoir environ 8 ans.

00:58:49Il avait utilisé toutes ses économies et avait ramené à la maison une vingtaine de chiens errants de l'étang du coin.

00:58:57Oui.

00:58:58Et ils ont saccagé les parterres de roses que sa mère adorait.

00:59:03Ils ont déchiqueté les chaussures de son père.

00:59:06Inutile de dire qu'ils n'étaient ni dressés ni propres.

00:59:09Oh, quelle horreur.

00:59:10Ce gentil chérubin a ensuite annoncé à sa mère et à son père

00:59:15que son premier acte de charité serait de trouver des nouvelles maisons à tous les chiens.

00:59:21Et c'est ainsi que les Tangs Ford ont créé un refuge pour Annie.

00:59:27J'adore cette histoire, Connie.

00:59:29Croyez-moi, vous ne croiserez jamais meilleur homme que le duc.

00:59:38Il est gentil, loyal, honnête, travailleur.

00:59:43Ça... ça semble trop beau pour être vrai.

00:59:49Après, il a souffert dernièrement.

00:59:54Sydney l'a trahi et ça lui a fait beaucoup de mal.

00:59:57Elle lui avait fait la promesse de ne pas mentionner publiquement leur relation.

01:00:01Est-ce qu'on... est-ce qu'on arrive à refaire confiance quand on a vécu une trahison pareille ?

01:00:16Je pense qu'il faut simplement être assez ouvert

01:00:19pour regarder chaque nouvelle personne avec un regard neuf.

01:00:25Et... se faire confiance.

01:00:27Savoir qu'on s'en sortira quoi qu'il en soit.

01:00:29Oui, c'est... c'est un bon conseil.

01:00:37D'ailleurs, en parlant de conseil,

01:00:39je ne pensais pas que le duc ouvrirait un jour la maison de Tangs Ford.

01:00:42Encore moins qu'il y relancerait la traditionnelle soirée de Noël.

01:00:49Je comprends tout à fait que le duc refuse de parler publiquement des histoires inventées par les journaux.

01:00:53mais j'essaye de réfléchir à une façon de lui faire de la publicité positive à cette soirée de Noël.

01:00:59Ma chère, ce serait extraordinaire pour lui.

01:01:03Ça... ça... ça me fait...

01:01:07ça me fait vraiment chaud au cœur

01:01:09de voir Stéphane de nouveau sourire.

01:01:12Il a l'air plus gai, plus ouvert, plus heureux.

01:01:19Quoi que vous fassiez, ma chère,

01:01:22je vous en prie, continuez.

01:01:27Les rouges sont les meilleurs.

01:01:29Je vous en prie.

01:01:49Entrez.

01:01:51Bonjour, Bella.

01:01:52Je ne vous dérange pas.

01:01:54Non, je viens juste de finir.

01:01:55Quelle chouette surprise.

01:01:56Wow, vous êtes resplendissante.

01:01:58Merci.

01:02:00Jolie chemise.

01:02:02Je suis tout à fait d'accord.

01:02:04Je n'aurais pas choisi cette couleur, mais en fait, j'avoue que je l'aime bien.

01:02:06Elle fait ressortir vos yeux.

01:02:08Vous me faites rougir.

01:02:11Ça y est, vous me faites confiance ?

01:02:12On dirait bien, oui.

01:02:15J'étais en train de travailler.

01:02:17Donnez-moi deux minutes pour remettre de l'ordre.

01:02:18Oui, bien sûr.

01:02:20J'ai du mal à croire que demain, ce soit déjà le 23 décembre.

01:02:25Et je tiens à m'excuser de vous avoir abandonné hier.

01:02:27Non, ce n'est rien.

01:02:28Vous avez pu finir ce que vous deviez faire ?

01:02:29Absolument.

01:02:30Merci.

01:02:32Chaque année, on me demande de faire un discours pour la récompense de la fondation qui offre une somme d'argent considérable.

01:02:37Et il fallait que je le peaufine un peu.

01:02:40Vous avez des réunions ce matin ?

01:02:42J'ai pris ma journée, figurez-vous.

01:02:44Je n'en pouvais plus de mon bureau et des derniers gros titres.

01:02:48C'est autorisé, ça ?

01:02:50Je n'en sais rien.

01:02:51Mais je l'ai fait.

01:02:54Qu'est-ce qu'on fait, alors ?

01:02:56J'allais demander à Connie comment je pouvais l'aider pour la soirée.

01:02:59Je peux me joindre à vous ?

01:03:00Bien sûr.

01:03:01Excellent.

01:03:01Anna, notre chef pâtissière, a mis au menu le dessert préféré de votre Altesse, le gigantesque gâteau de Noël au lait de poule.

01:03:09Ça semble délicieux.

01:03:11Attendez de le goûter, c'est vraiment exquis.

01:03:14À propos, Connie, vous savez, Bella est une excellente cuisinière.

01:03:18Oh, c'est... c'est risqué, je n'oserais pas.

01:03:21Oh, mais c'est fantastique.

01:03:22Je vais juste voir où en sont George et Anna dans la cuisine de service.

01:03:25Vous avez deux cuisines ?

01:03:26Oui.

01:03:27Maintenant, ils sont en train de préparer les tourtes à la viande pour demain, mais...

01:03:31je serais ravie de vous confier la confection du gâteau.

01:03:33Euh, eh bien, je...

01:03:34Parfait.

01:03:36Euh...

01:03:37Ce n'était pas nécessaire.

01:03:39Vous ne vous rappelez pas que je vous ai dit que j'avais eu plus d'échecs que de succès ?

01:03:42On va simplement suivre la recette pas à pas.

01:03:45Ça ne doit pas être si compliqué.

01:03:48Allez, on termine.

01:03:53Euh...

01:03:53Oh non, attendez.

01:03:56Pourquoi ça dégouline comme ça ?

01:03:57Ah, ici... oh, ça y est, je l'ai.

01:03:59Et comment on s'en sort ?

01:04:01Euh, peut-être qu'il en faut plus.

01:04:03Ça va peut-être...

01:04:03Oui, essayons.

01:04:04...aider à... pas aller en tente.

01:04:07Oh non, non, non, non, non, non.

01:04:08Non, ça ne fonctionne pas du tout.

01:04:09Non, ça ne va pas.

01:04:10Et si on mettait un peu plus de décoration ?

01:04:12Oui, mais ça n'arrête pas de tourner.

01:04:13Non, non, non, ça va tenir, attendez.

01:04:17Voilà.

01:04:18Alors, ici, juste là, c'est réussi, je trouve.

01:04:20Très festif, ce gâteau, non ?

01:04:22J'ai aucune... j'ai aucune idée de la façon de faire ses torsades.

01:04:24C'est vous qui regardez les émissions culinaires à la télé.

01:04:27Alors, vous devriez le savoir.

01:04:28Mais eux, ce sont d'incroyables artistes.

01:04:29Là, on est au royaume des aveugles, votre Altesse.

01:04:32Là, laissez-moi.

01:04:33Oh, euh...

01:04:34Ah, super.

01:04:35Attendez, laissez-moi vous aider.

01:04:36Ah, j'ai de la chance que ma styliste soit préparée aux catastrophes avec tout un tas de vêtements de rechange.

01:04:42Oui, c'est vrai.

01:04:44Oh, euh...

01:04:46Je vous dis, bravo à vous, votre Altesse, et à vous, Bella.

01:04:55Je suis sûre que le goût est divin.

01:04:59Conny.

01:05:05Oui ?

01:05:05J'ai vu que vous aviez sorti le mangeoir à oiseaux de ma mère.

01:05:08En effet.

01:05:09Est-ce que j'ai bien fait, votre Altesse ?

01:05:09Oui, bien sûr.

01:05:10Je me disais que vous aviez peut-être des graines.

01:05:13Oh, je pense que nous en avons un peu dans les écuries.

01:05:15Vous voulez que je dise à Benjamin de vous en apporter ?

01:05:17Non, non, non, je vais les chercher.

01:05:18J'ai juste besoin d'un seau pour les mettre.

01:05:20Je suis vraiment désolée pour le gâteau.

01:05:21Est-ce qu'il y a autre chose que je peux faire pour vous aider ce matin ?

01:05:24Euh...

01:05:26Vous pourriez aider Son Altesse à chercher les graines d'oiseaux.

01:05:29Avec joie.

01:05:30Je vais chercher mon manteau.

01:05:31Parfait.

01:05:31Je reviens.

01:05:33Trouvée ?

01:05:34Mmh.

01:05:35Conny ?

01:05:36Oui ?

01:05:37Vous n'allez pas servir ça à la soirée, n'est-ce pas ?

01:05:40Ce n'est pas mon intention.

01:05:42C'est gentil à vous.

01:05:43Oui.

01:05:43Merci.

01:05:44De rien.

01:05:51Vous savez, j'ai entendu dire que les oiseaux de la maison Tankford avaient un palais très développé.

01:05:57Eh bien, a priori, ces graines ont l'air excellentes, alors.

01:06:01Monsieur Cardinal, aimeriez-vous goûter cet excellent maïs cocassé ?

01:06:05Ou d'exceptionnelles graines de tournesol ?

01:06:08Ou du millet qui fond dans la bouche.

01:06:10Qui fond dans la bouche ?

01:06:11Qui fond dans le bec, non ?

01:06:12Fond dans le bec.

01:06:13Parfait.

01:06:14À plus tard.

01:06:15J'ai eu une idée dont je voulais vous parler.

01:06:21Bien sûr, je vous en prie.

01:06:22Hier soir, je disais à Conny que j'aimerais vous faire de la publicité positive à la traditionnelle soirée de Noël.

01:06:28Je veux juste...

01:06:29J'aimerais que les gens vous voient comme je vous vois.

01:06:32Ah oui ? C'est-à-dire ?

01:06:34Eh bien, comme là, quand vous êtes naturel, quand vous vous laissez aller, c'est là que votre intelligence, votre gentillesse, votre sens de l'humour, votre charme, tout ça ressort et vous rend radieux.

01:06:47Ça me touche beaucoup, ce que vous me dites.

01:06:50Je vous remercie de me croire pour une fois.

01:06:53Je veux que tout le monde le voit.

01:06:55Je suis partant.

01:06:56Génial.

01:06:58Et voilà, c'est prêt. Regardez.

01:07:02Fantastique.

01:07:03On installe ?

01:07:05Ouais, allez.

01:07:06Il y a un petit lit juste ici. Regardez.

01:07:15Qu'est-ce que ça fait là, ça ?

01:07:18Le chocolat chaud est prêt. On s'assied ?

01:07:21Avec plaisir.

01:07:26Quand j'étais petit garçon, ma mère me lisait toujours ce livre de contes de fées pour m'aider à m'entendre en mire.

01:07:32Ah oui ?

01:07:33Oui.

01:07:34Est-ce que vous aimiez ces histoires ?

01:07:37Les vraies histoires d'amour qui durent jusqu'à la fin des temps ?

01:07:40Oui, bien sûr.

01:07:44Ah, merci.

01:07:46Santé.

01:07:47Santé.

01:07:51C'est chaleureux, ici.

01:07:52Vous avez l'air tellement heureuse, ici.

01:07:59Je le suis.

01:08:02Si je ne vous ai pas assez remercié, je vous en prie, dites-le-moi.

01:08:07À part vous rendre chic et élégant, et je suis assez satisfaite, d'ailleurs, je n'ai pas le sentiment d'avoir fait beaucoup.

01:08:13Je me demande, euh, si vous aviez vraiment besoin de moi, ici.

01:08:17Non, vous avez fait bien plus que vous ne le croyez.

01:08:19Votre simple présence ici a été vraiment appréciée.

01:08:24Et vous avez réussi à me donner envie de refaire vivre la maison de Tancford.

01:08:31C'est faux, je n'ai rien fait.

01:08:33Tout ça, c'est vous.

01:08:34C'est grâce à votre esprit ouvert, à votre courage.

01:08:40Mais c'est vous qui m'avez aidé à faire sortir tout ça.

01:08:42Merci, je... j'en suis ravie.

01:08:56Votre Altesse, Connie m'a dit que je vous trouverais ici.

01:09:00Vos bagages...

01:09:00Ils sont arrivés ?

01:09:01Absolument.

01:09:02Juste à temps pour la soirée ? Super !

01:09:04Ah !

01:09:05Et j'ai pensé qu'il fallait que je vous dise qu'ils étaient...

01:09:08arrivés.

01:09:09Je vais les mettre dans vos appartements.

01:09:11Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, je viens avec vous, je veux vérifier que tout est là.

01:09:15J'ai une journée vraiment très chargée demain.

01:09:17Mais bien sûr, on se retrouve à la soirée.

01:09:19Bien sûr.

01:09:20Bonne nuit, Bella.

01:09:23Bonne nuit.

01:09:24Bonne nuit.

01:09:54Dites, tu veux pas venir ?

01:09:57J'apprécie l'invitation, mais je vais rester par ici et débattre sur la meilleure façon de farcir une dinde.

01:10:03Alors, comment ça va avec le duc, dis-moi ?

01:10:09Oh, j'en étais sûre. Je le savais.

01:10:13En fait, hier soir, il... il m'a presque embrassée.

01:10:17C'est vrai, ça y est ?

01:10:18J'en sais rien, j'en sais rien, t'imagines ?

01:10:20C'est... c'est un duc, cet homme-là.

01:10:22Et moi, j'ai... j'ai grandi qu'avec des trucs d'occasion.

01:10:25Ah, et on vit chacun dans un pays différent.

01:10:27Quand on est amoureux, on se débrouille toujours pour que ça fonctionne.

01:10:31Comment t'es sûre que c'est de l'amour ?

01:10:33Je n'ai passé que quelques jours avec lui.

01:10:35C'est flagrant, chérie, ça se voit dans ton regard.

01:10:40Tu vois, je n'arrête pas de lui dire de se laisser aller et...

01:10:44Peut-être qu'il serait temps...

01:10:46que je suive mon propre conseil.

01:10:48Qu'est-ce qu'il y a ?

01:10:55C'est la banque.

01:10:58Nous sommes au regret de vous informer que votre demande de prêt a été refusée.

01:11:02À cause d'une trésorerie inconstante.

01:11:06Oh, peut-être que lorsque le duc aura fait le virement,

01:11:08ils reviendront sur leur décision.

01:11:10Oui, peut-être.

01:11:12Le truc, c'est que...

01:11:13Ce n'est pas le moment d'y penser, je dois aller me préparer.

01:11:15Oui, et surtout, sois belle et sûre de toi.

01:11:17Oui.

01:11:20Attends une minute.

01:11:25Quoi encore ?

01:11:26J'ai...

01:11:27J'ai oublié mes chaussures.

01:11:30Regarde, c'est tout ce que j'ai.

01:11:32Ça ne va pas le faire, du tout.

01:11:34Je le sais.

01:11:36Tu sais quoi ? On a plein de chaussures ici.

01:11:38Je vais t'en apporter quelques paires, t'en fais pas.

01:11:39Non, on n'a pas le temps, c'est trop tard.

01:11:42Benjamin.

01:11:43Oui, Benjamin.

01:11:45Attends une seconde.

01:11:47Salut, Benjamin.

01:11:49J'ai besoin de vous.

01:12:01Je suis ravi de vous recevoir à la maison Tampford.

01:12:04Cela faisait un moment que nous ne nous étions pas vus.

01:12:08Oui, j'ai vu votre dernier projet pour les enfants.

01:12:10C'est merveilleux.

01:12:13Excusez-moi.

01:12:19Waouh.

01:12:20Vous êtes renversante.

01:12:22Merci.

01:12:24Vous êtes très élégant, vous aussi.

01:12:26Je dois dire que ce costume bleu vous va ravir, cher Duke.

01:12:29Je devrais vous présenter ma styliste.

01:12:31Il n'y a pas meilleure qu'elle.

01:12:33Elle a réussi l'impossible.

01:12:34Elle va faire sortir de ma coquille.

01:12:37Vous m'accordez cette danse ?

01:12:40Avec plaisir.

01:12:42Avec plaisir.

01:12:53Je ne pensais pas que cette soirée me comblerait autant.

01:12:55Je suis heureuse, moi aussi.

01:13:14Qu'est-ce qu'il fait ici ?

01:13:16Stéphane, attendez.

01:13:20C'est moi qui l'ai invité.

01:13:21Vous êtes sérieuse ? Pourquoi ?

01:13:22Pour la publicité positive et les réactions naturelles, vous vous rappelez ?

01:13:26Je croyais que vous étiez d'accord ?

01:13:27Non, non, absolument pas.

01:13:29Dans ce cas, je vais essayer de...

01:13:30Benjamin, raccompagnez-le.

01:13:36Monsieur, il est temps de prendre congé.

01:13:39Et plus vite que ça.

01:13:42Stéphane.

01:13:46Stéphane, je vous en prie.

01:13:48Au revoir, monsieur.

01:13:50Je suis tellement désolée.

01:13:51J'ai... j'ai vraiment cru...

01:13:53Ce n'est pas un jeu d'échecs.

01:13:54Je ne suis pas un pion qu'on déplace comme on veut.

01:13:57Ce n'était pas du tout mon intention.

01:13:58Tout ce que je voulais...

01:13:59Essayez d'aider, oui, je le sais, et je vous en remercie.

01:14:04Avant que j'oublie,

01:14:06ce soir marque la fin de notre petit arrangement.

01:14:12Voici votre chèque.

01:14:15Merci.

01:14:15J'apprécie au plus haut point ce que vous avez fait.

01:14:22Petit arrangement.

01:14:24Oui, parce que cette semaine...

01:14:26était strictement professionnelle.

01:14:29Ce n'était rien de plus, n'est-ce pas ?

01:14:30Tout à fait, oui.

01:14:33Je vois.

01:14:34Sachez...

01:14:35que j'ai...

01:14:37je vous ai beaucoup appréciés,

01:14:38à l'instar de tous mes clients.

01:14:39C'est une soirée formidable.

01:14:42Je pense que je vais aller boire un verre.

01:14:45Amusez-vous bien.

01:15:02Bella, c'est ça ?

01:15:03Oh, Jamie.

01:15:05C'est un plaisir de vous revoir.

01:15:07De même.

01:15:07J'ai toujours eu envie de voir la maison Tankford.

01:15:10C'est vraiment magnifique.

01:15:12Stéphane, mon cher ami.

01:15:13Josie, bonsoir.

01:15:16Tu es très élégant.

01:15:18Lady Joséphine.

01:15:20Alors, apparemment,

01:15:22elle et Stéphane étaient dans le même internat.

01:15:25Elle est très sympa et...

01:15:27célibataire depuis peu, elle aussi.

01:15:29Je me demande s'ils sont ensemble.

01:15:31Elle est ravisante.

01:15:32Elle ferait une parfaite duchesse, vous ne trouvez pas ?

01:15:35Peut-être, oui.

01:15:36La presse a été si atroce avec ce pauvre Stéphane ces derniers temps que je comprendrai qu'ils soient discrets sur cette relation s'ils sont ensemble.

01:15:43Je ne suis pas assez proche de lui pour le savoir.

01:15:45Ah, bien sûr.

01:15:48Est-ce que tout va bien ?

01:15:50Oui, c'est juste qu'il fait un peu chaud pour moi ici.

01:15:53Je vais sortir prendre l'air.

01:15:54Oh, d'accord.

01:15:58Oh, bonsoir, Bella.

01:16:00Comment allez-vous ? Tout se passe bien ?

01:16:02Oui, oui, je vais bien, je vais prendre l'air.

01:16:03Ah, oh, je suis vraiment ravie que les chaussures de Lady Joséphine vous aillent aussi bien.

01:16:08Elles sont à Lady Joséphine ?

01:16:10Tout à fait.

01:16:11Après, entre vous et moi, elle ne voyage jamais léger.

01:16:14Mais elle est très généreuse et elle allait de toute façon les donner à une œuvre caritative, à ce qu'elle m'a dit.

01:16:19Oh, je vous laisse, on me demande.

01:16:20C'est bientôt le dîner.

01:16:21Cri ?

01:16:51Auriez-vous vu Bella ? La dernière fois que je l'ai vue, c'était juste avant le discours.

01:16:55Non, je ne l'ai pas vue non plus, Votre Altesse.

01:16:57Oh, c'était un excellent discours d'ailleurs.

01:17:00Elle doit vraiment être aux anges.

01:17:02En tout cas, si vous la voyez, je vous en prie, dites-le-moi.

01:17:05Oui.

01:17:06Merci.

01:17:15Bella ? Vous êtes là ?

01:17:21Votre Altesse.

01:17:39Oh, regardez.

01:17:43Elle s'en est rappelée.

01:17:44Ces affaires ne sont plus là.

01:17:50Elle est partie.

01:17:53Sans nous dire au revoir.

01:17:55Oui, on dirait bien.

01:17:57Il semblerait qu'elle n'était là que pour vous aider à préparer la soirée.

01:18:01Oui.

01:18:01Et elle a été un peu plus clair là-dessus tout à l'heure.

01:18:08Elle n'était là que pour cette mission.

01:18:10Ah bon.

01:18:11Dans ce cas, rien d'étonnant, elle.

01:18:14Elle était sûrement attendue quelque part.

01:18:17Oui.

01:18:19C'est probablement ça.

01:18:21Allez-y, je vous rejoins.

01:18:23Entendu.

01:18:23Oh, salut.

01:18:44Oh !

01:18:45Tu m'as fait peur, Bella.

01:18:48Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:18:49J'avais envie de m'avancer sur l'inventaire avant la fin de l'année.

01:18:52Et alors ?

01:18:53C'était comment cette traditionnelle soirée de Noël ?

01:18:57Je ne suis pas restée très longtemps.

01:19:01Il y a eu un problème ?

01:19:03En fait, il s'est avéré que c'était trop beau pour être vrai.

01:19:09Stéphane avait dit dès le départ que c'était strictement professionnel et...

01:19:12C'était juste ça.

01:19:14Je ne veux pas te contredire, mais tu as quand même fait une forte impression sur le duc.

01:19:20T'es pas au courant de son discours ?

01:19:22Ça faisait la une ce matin.

01:19:27Qu'est-ce que tu racontes, bon sang ?

01:19:29Oh, on n'est pas encore ouvert.

01:19:33Je suis venu voir Bella.

01:19:35Oh, bonjour.

01:19:37Je suis le photographe de la soirée d'hier ?

01:19:39Oui, je m'excuse.

01:19:41Je suis désolée pour ce qui s'est passé.

01:19:43C'était un... un malentendu.

01:19:45J'ai pris de super photos.

01:19:47Mais certaines ne doivent pas être publiées.

01:19:49Toutes ne vous rendent pas hommage à vous et au duc.

01:19:52C'est honnête et très généreux.

01:19:55Mais pourquoi ?

01:19:55J'ai compris qui vous étiez.

01:19:57Vous êtes Bella.

01:19:58Je voulais vous remercier pour votre gentillesse envers ma grand-mère.

01:20:01Elle parle de vous sans arrêt.

01:20:02Qui est votre grand-mère ?

01:20:03Virginia, de la maison de retraite ?

01:20:05Vous n'imaginez pas à quel point vos visites hebdomadaires lui font du bien.

01:20:09Merci.

01:20:10Joyeux Noël.

01:20:12Joyeux Noël.

01:20:15Viens voir ça.

01:20:17C'est... c'est dans les vrais journaux, pas que dans la presse à scandale.

01:20:23Le duc de Tongford rouvre la maison Tongford

01:20:26pour la célèbre traditionnelle soirée de Noël.

01:20:30Il est si élégant.

01:20:31Écoute ça.

01:20:32Le duc de Tongford annonce le bénéficiaire du prix de la fondation Tongford.

01:20:37C'est une très grosse somme, ce prix.

01:20:39La prestigieuse récompense de la fondation Tongford

01:20:41qui reconnaît les citoyens exceptionnels et méritants

01:20:43qui oeuvrent pour rendre le monde meilleur

01:20:45et qui les gratifie d'une somme d'argent très généreuse

01:20:48a été décernée à la propriétaire de boutiques et stylistes,

01:20:51Bella Sparks.

01:20:53Quoi ?

01:20:54Félicitations.

01:20:56Ton projet de boutique ambulante va pouvoir enfin se concrétiser.

01:20:59Tu n'as plus besoin de prêts bancaires.

01:21:02Imagine la joie que tu vas apporter à toutes les Virginias que tu vas croiser.

01:21:05Je suis si heureuse.

01:21:08Je dois y retourner pour leur remercier.

01:21:10Ouais.

01:21:11Ils n'étaient pas censés rentrer en Angleterre aujourd'hui ?

01:21:13Pas avant ce soir.

01:21:14Bonne chance.

01:21:15Passez de très belles fêtes, Benjamin.

01:21:29Belles fêtes à vous aussi, Votre Altesse.

01:21:32Il y a un message pour vous.

01:21:34Oh, c'est un... un dîner.

01:21:42L'invitation vient de la part de Lorde Noah.

01:21:44Je vous remercie de dire à Connie d'accepter en précisant que je viendrai seul.

01:21:49Oui, Votre Altesse.

01:21:51Contrairement à la plupart des gens, on dirait que Lorde Noah ne lit pas la presse, non ?

01:21:56Ou... peut-être que si.

01:21:59C'est... grâce à Bella, tout ça.

01:22:15Pourquoi ne pas la contacter ?

01:22:18Non, euh... Bella m'a clairement fait comprendre avant son départ que ce n'était qu'une mission professionnelle pour elle.

01:22:26Euh... je ne pense pas qu'elle souhaite que je la construis.

01:22:29Je vais mettre vos bagages dans l'entrée.

01:22:35Oui, merci.

01:22:36C'est parti.

01:22:37Sous-titrage MFP.

01:23:07Sous-titrage MFP.

01:23:38Je ne vous prendrai pas beaucoup de temps, en fait.

01:23:41Je voulais vous remercier pour la récompense.

01:23:44Et je vous promets que je ferai tout mon possible pour être à la hauteur de ce prix.

01:23:50J'en suis plus que certain.

01:23:51C'est pour ça que vous êtes là, Bella ? Pour me remercier ?

01:24:00Oui.

01:24:03Je vois.

01:24:04Ça vous va bien, les petites rayures ?

01:24:13Merci.

01:24:15Oh, Bella, encore une dernière chose.

01:24:23J'aimerais m'excuser.

01:24:24J'ai été excessif et je comprends que vous soyez partie.

01:24:27Non, c'est moi qui suis désolée d'avoir quitté la soirée.

01:24:34Lady Joséphine était là.

01:24:37Je ne voulais pas déranger ou...

01:24:39Déranger ? Comment ça ? Je ne saisis pas.

01:24:42Eh bien, vous et elle, je pensais que vous...

01:24:44Josie ? Josie ?

01:24:47Non, non, c'est une vieille amie d'école.

01:24:49Rien de plus.

01:24:51C'est vrai ?

01:24:52Vous devriez savoir, vous mieux que quiconque,

01:24:54qu'il ne faut surtout pas croire ce qu'on dit à propos de moi.

01:24:59Quand il y a eu ce flash d'appareil photo, je...

01:25:02Je n'ai pas du tout su comment réagir.

01:25:05Et...

01:25:06Vous me connaissez assez maintenant.

01:25:08Vous avez compris...

01:25:09que je ne fais pas facilement confiance à quelqu'un.

01:25:16Mais j'avais tort.

01:25:19Vous aviez raison sur toute la ligne.

01:25:21La publicité positive.

01:25:28Un véritable succès.

01:25:30Oui.

01:25:31J'aurais dû vous faire confiance.

01:25:35Je suis heureuse pour vous.

01:25:36Mais est-ce que...

01:25:39J'espère que ça ne vous gêne pas que je sois sur la photo.

01:25:41Ça ne me gêne pas, au contraire.

01:25:44Je veux qu'on vous voie sur toutes les photos avec moi à partir de maintenant.

01:25:48Sur toutes les photos ?

01:25:50Oui.

01:25:51Si vous le voulez bien.

01:25:54Je suis complètement perdu sans vous.

01:25:55Tout me paraît fade et sans saveur.

01:26:01Est-ce que c'est réel ?

01:26:04Ça l'est.

01:26:05Oui.

01:26:06Je croyais que ça n'existait pas, les contes de fées.

01:26:12Ils vécurent toute leur vie.

01:26:14Épanouis.

01:26:15Jusqu'à l'heure.

01:26:16Dernier souffle.

01:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada

01:26:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada

01:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada

01:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada

01:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada

01:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada

01:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada

01:27:51Sous-titrage Société Radio

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations