- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:11I can have a little emotional response.
00:16I understand, I feel like I am writing about my wife.
00:20I understand her, she is still in the world.
00:22I understand.
00:24I know how to do this, like,
00:26I was left with my wife, but I really didn't work for that.
00:31It's been my husband, of course, as if my husband was our friend,
00:36and not my friend of mine, who was born a child while we were still in marriage.
00:45Now he was asked to ask her, and we are still in marriage,
00:48and we are still in marriage, and we are still in marriage, as you can see.
00:51And where is my responsibility? Where is it? How do I trust you?
00:57How do I trust you? How do I trust you that it will be held in marriage,
00:59and that it will be fulfilled as a father.
01:04I don't know if you need any evidence of how it goes.
01:08It's always good to have more actions that go into the principle of what we call the character.
01:14Okay, okay.
01:15Okay, maybe it would be bad to talk with people who know us,
01:21who know us, who know us, who know us, who know us, who know us, and us, and me, and
01:23me.
01:24It's all about the plan.
01:26It's okay to contact us, Mr. Paolo Lončar.
01:29I can give you contact us, he knows us, and he knows us for a long time.
01:34You can, you can send us information, and we will contact us.
01:39I don't know if you have time, I'm free, but she is really close to us,
01:45or you can check us out of the corner.
01:47We can check us out of the corner, but we can check us out of the corner.
01:50If you are free, you can check us out of the corner.
02:08Paola, Paola Bok, Marta, eh. Smetam.
02:14Jeste li doma možda?
02:17Ah, super.
02:19Ma tu je kod mene gospodja Tamara. Ona je socijalna radnica.
02:24Imali smo razgovor pa je izrazila želju da razgovaraj s tobom.
02:29Ako si doma, smetali ti da dođe.
02:33Sad da.
02:36Odlično. Hvala ti puno.
02:39Bok, pozdrav, bok.
02:42Gospodja Lončar vas očekuje.
02:44Super. Hvala puno.
02:47Izvolite.
02:48Da pogodim, Marta.
02:55Da.
02:57Sad će doći socijalna radnica da uzme moju izjavu uvezinja i Šimuna.
03:02I šta ćeš reći?
03:05Pa, istinu.
03:08Dobro. A što je istina?
03:12Slušaj, mislim da je najbolje da ti ne budeš tu kada ona dođe.
03:15Ma jela, zašto?
03:16Možda bi žena htjela porazgovarat sa mnom.
03:18Pa dobro, ako to bude, htjela pozvat ćete.
03:20Pavla, ajde, molim te. Molim te, razmisli što ćeš reći.
03:24Ovo nije bezazadna igrica.
03:27Ko je rekao da je?
03:32Šimuna bi mogo sad bez mile.
03:35Sad ko dobio što je zaslužio?
03:38Čekaj, ti stvarno misliš da šim imam to zaslužio?
03:41Nisam to rekao.
03:42Ljubav, ja znam da ti želiš pomoći Marti, ali lagan je socijalno radnici.
03:46A ti kužiš uopće o čemu se to radi?
03:49Ne, ne, uopće ne mogu. Ovo nije samo stvar podrške, prijateljice.
03:52To se radi o budućnosti jedne djevojčice.
03:54Dobro, ne moraš mi to govorit.
03:57Jednom, izgovorena riječ se ne može samo tako lako povući, Pavla.
04:03Razmisli o tome.
04:21Marta, gospođa Novak, je od uvijek bila prvenstveno majka.
04:27I to dobra. Nema toga što ona ne bi napravila za Milu.
04:31A vas dvije ste dobre prijateljice?
04:34Da, da, da, znamo se jako dugo. Stvarno, prošli smo kroz svašta zajedno.
04:39Zato mislim da i mogu svjedočiti u njenom karakteru.
04:41Kakav je vaš odnos s gospodom Ologom Vitović? Koliko sam shvatila i nju dugo poznajte?
04:46Da, da, jednako dugo.
04:48I?
04:49Ljubav, ja znam da ti želiš pomoći Marti, ali lagan je socijalno radnici.
04:53Jel ti kužiš uopće o čemu se to radi?
04:56Ne, ne, uopće ne mogu. Ovo nije samo stvar podrške, prijateljice.
04:59Tu se radi o budućnosti jedne djevojčice.
05:02Gospođa Novak smatra da gospođa Vidović nije dobar uzor za njezinu kćer.
05:06Što vi mislite?
05:08A ako Marta tako misli...
05:12Gospođa Novak je također iznijela i neke oštre optužbe na račun gospođa Vidović.
05:20Kažem, ako Marta tako misli...
05:22A što vi mislite?
05:24Ja mislim da je ovdje ipak najvažnija majka.
05:28A je li istina da je gospođa Vidović radila sve da razvrgde brak gospodina Šimuna Novaka?
05:36Nažalost, da.
05:40Mislim da nije prezala nije od čega.
05:43Na kraju krajeva ostala je trudna s oženjenim čovjekom.
05:52Olga, što ne možeš ostati još malo? Ispošli da bježiš od Šimuna.
05:56Pa stvarno, Olga. Pa ostane još malo.
06:00Dobro. Možda bi pogledaš malo ostati.
06:04Odlično.
06:09Imam još jedno pitanje. Možda i najbitnije.
06:13Naravno samo recite.
06:15Kakav je odnos Olga i Mile?
06:18Olga i Mile?
06:21Ne znam, ja mogu samo reći ono što sam vidjela.
06:24To si pitam.
06:26Da.
06:27Mislim da je Olga nekako hladna s Milom.
06:31Iskreno.
06:33Mislim da ju koristi samo da dođe do Šimuna.
06:36Mislim da nemam baš nekih osjećaja prema djetetu.
06:42Ovdje su bila vrata koja su bodila do dvorana ali...
06:45Ali...
06:46Nemoj.
06:48Ali reka si da znaš tu do dvorane!
06:51Čekaj.
06:51Čekaj.
06:54Čekaj. Čekaj. Čekaj.
06:58Čekaj.
06:58Čutim.
07:03Čušo?
07:07Čujem.
07:09Milo!
07:10Milo!
07:11Čutim!
07:16Čutim!
07:16Čutim!
07:17Čutim!
07:19Čutim!
07:27Čutim!
07:28Znači, gospođa Novak se opravdano brine da je kćer bude u skrpništvu gospođa Vidović?
07:35A...
07:36Da.
07:37Da.
07:39Hvala vam. To je to.
07:41A...
07:42Oprostite.
07:43Šta? Želite još nešto reći?
07:47Zapravo ne. Nema veze. Drago mi je da sam pomogla.
07:50Važno je samo da date izjavo, a moje da napišem i izvještaj.
07:54A ako budem imala još pitanja, bit ću slobodna kontaktirati vas.
07:57Da, da, naravno. Što god treba.
07:59Drago mi je da sam pomogla, kažem, i...
08:02Morala sam reći istinu, ali tako.
08:04To je najbolje što ste mogli napraviti.
08:07Da, da, izvolite se.
08:28Konačno.
08:29Zašto mi se ne javljaš?
08:30Nisam mogla ranije. Pomagala sam ovdje u kuhinji i...
08:34Okej, ne zanima me.
08:37U svakom slučaju, socijalna radnica je bila kod mene, bila je kod Paule i pitanje je trenutka kad će doći
08:42kod Olga.
08:43Okej, okej, kužim.
08:45Što god da si planirala napravi da je se riješiš, sad je trenutak.
08:50Napraviću onako kako smo se i dogovorile. Ne brini.
08:54Viki, računam na tebe.
08:59Znam. Sve mi je jasno.
09:02Okej. I obavezno mi javi što si uspjela napraviti.
09:07Hoću.
09:25Znam.
09:26Je li zaspao?
09:27Je.
09:31Izgleda komali, Angio.
09:34Da, cazpava.
09:38Ajde, positi to ja ću završiti, daj.
09:40Ma...
09:41Molim te, Viktorija, već si mi toliko pomogla, ne želim te iskoristavati.
09:45Joj, daj, molim te, draga, pa zato sam i ovdje da ti pomogla.
09:50Ti svano izgledaš koda si pod ogromnim stresom u zadnje vrijeme.
09:55Znaš da ti nije dobro to sve sakupljati tako u sebi?
10:00Znam. Sve znam.
10:03I zato sam ti priredila jedno iznenađenje.
10:09Ti, draga moja, do kraja dana imaš samo za sebe.
10:14A da?
10:15I ne samo to, već i uživanje.
10:19E, to bi trebalo biti neko čudo.
10:22Ma nije nikako čudo, daj, molim te. Par sati samo za sebe.
10:27Hmm.
10:31A...
10:32A ću se ti kažem?
10:35Slušam.
10:37Uplatila sam ti specijalni relax tretman kod Eme.
10:41A daj, već i...
10:42Imaš termin za pola sata.
10:45A nisi valjda.
10:47Jesam valjda.
10:49I nema pogovora.
10:51Ali...
10:52Maš, psst, nema.
10:55Jedina stvar koju moraš napraviti je obući cipala i uputiti se prema tamo.
10:59A sada si me stvarno iznenadila, da znaš?
11:02Ma daj, molim te.
11:03To je stvarno sitnica. Zaslužila sam.
11:07Puno mi to znači.
11:08Ja i Daniel ćemo se lijepo malo družiti dok tebe nema, a ti se samo opusti i uživaj.
11:16Može.
11:17Puno, puno ti hvala.
11:22Eh, hvala ti.
11:48Ej, Tomo, vidim, upravo idem na sastanak. Jel te mogu nazva kasnije?
11:52A glede, važno je.
11:54Ok, reci onda.
11:57Socijalna radnica ispitoj Pavlu. Glede, ne znam, je li Marta poslala, ali vjeram da je.
12:04Zašto ja ne znam za to?
12:06Ne znam.
12:08Ne znam, evo, sada znaš.
12:12Jes to?
12:15Jes, jes.
12:17Evo, ne znam vam što bi rekao.
12:20Gle, bojim se da je Pavla pod martajnim uticajem i da će stat na njenu stranu.
12:24Kul ću kaj ti govorim.
12:31Ču, ja sam joj htio razumiti, ali ono, kak da ti kažem iskreno, ne miriš mi na dobro.
12:36Ovo jako loš.
12:39Jako loš, kud sam baš danas morao do Varaždina.
12:43Gle, ja bi na tvojom mjestu sve odgodio i vratio se odmah nazad.
12:47Dobro, hvala ti.
12:48No, ajde, ajde, ajde, ajde.
12:50Hvala ti.
13:08Ne osjećam se baš najbolje da hodam ukolo pod tretmanima dok ti sve doma radiš sama.
13:15Ma joj, nemoj razmišljati.
13:18Samo idi i uživaj.
13:23Ipak otićiš u sljedeći tjedan.
13:25Ne.
13:27Pa joj, znaš, nikad nije pravo vrijeme, šta ne?
13:33Moraš malo razmišljati o svojoj vlastitoj dobrobiti.
13:36Ako si ti sretnija, i Daniel će biti sretniji.
13:41Šta ne?
13:44Pa da, tu si upravo zapravo.
13:49Viem se spremiť.
13:51Ăm...
13:52Dobre.
13:56Ăm...
14:13Ăm...
14:14Ăm...
14:15Ăm...
15:19I don't remember.
15:20Let's go.
15:22Wait.
15:53Let's go.
15:53Let's go.
15:53Let's go.
15:55Let's go.
16:06Let's go.
16:09Let's go.
16:32Let's go.
16:57Let's go.
16:59Let's go.
17:01Let's go.
17:08Let's go.
17:11Let's go.
17:11Let's go.
17:14Let's go.
17:15Let's go.
17:23Let's go.
17:35Let's go.
17:38Let's go.
17:49Let's go.
17:50Let's go.
17:57Let's go.
17:59Let's go.
18:05Let's go.
18:11Let's go.
18:16Let's go.
18:29Let's go.
18:59Let's go.
19:05Let's go.
19:09Let's go.
19:10Let's go.
19:12Let's go.
19:14Let's go.
19:16Let's go.
19:17Let's go.
19:17Day 462.
19:18I don't even know somebody's who has published Ali ут數, what is the dangerous one?
19:26Where is Olga?
19:28Unfortunately, Olga had something to say.
19:31Yes, but it's too long.
19:33I don't know, but I asked her to tell Daniela.
19:38I don't know that it's too long.
19:40I don't know how to tell her.
19:41I can help you with my baby.
19:44No, I don't need to.
19:46Daniela is sleeping like a top.
19:48And Olga, I don't know when she's back.
19:53How are you doing?
19:55She told me that she asked her to ask her to ask her to ask her.
19:59I don't know.
20:00I don't know.
20:02But I will help you with Olga.
20:05I don't know.
20:07How nice of you.
20:09Olga is the law, right?
20:11Yes, she helped me.
20:13I don't know.
20:14I don't know.
20:14I don't know how to do it.
20:18I don't know.
20:19I don't know how to do it.
20:20I don't know how to do it.
20:24I don't know how to do it.
20:25Okay, I'll sit down.
20:27Okay, I'll sit down.
20:28Just sit down.
20:31Just sit down.
20:32You'll have a very good day.
20:34Okay?
20:37Oh.
20:40Oh.
20:44Oh.
20:46Oh.
20:47I don't know how to do it.
20:48I don't know where the password is.
21:11I don't know how to do it.
21:14Oh.
21:15Oh.
21:16Oh.
21:17It looks like a joke, Davor gave me a message, I'm going to send a message.
21:21What do you mean?
21:22I'm going to get a teta.
21:24Yes, of course.
21:26Ok, see you next time.
21:28See you next time.
21:29Bye.
21:51No, no, no, let's go.
21:54Good girl, yes, yes, so.
21:58Let's go.
22:00Good girl, let's go.
22:03Sorry, what did I have to do?
22:06You can use your teta Vicky.
22:12Let's go.
22:24I don't know.
22:55За что б наш сад? Отдай!
23:43КОНЕЦ
23:45КОНЕЦ
23:45КОНЕЦ
23:45КОНЕЦ
24:00КОНЕЦ
24:04КОНЕЦ
24:10КОНЕЦ
24:11КОНЕЦ
24:14КОНЕЦ
24:15КОНЕЦ
24:16КОНЕЦ
24:16КОНЕЦ
24:17КОНЕЦ
24:17КОНЕЦ
24:19КОНЕЦ
24:20КОНЕЦ
24:21КОНЕЦ
24:22КОНЕЦ
24:35КОНЕЦ
24:37КОНЕЦ
24:38КОНЕЦ
24:44КОНЕЦ
24:47I know that I'm not a bit of an angel on the ground.
24:49I'm sure I'm not a bit of a good one.
24:53I've had to be able to do it, but I can't do it.
25:01I can't stop it, but I'm not going to do it.
25:04Let me know it's time to do it.
25:07I can't really be doing it.
25:13It's time to do it.
25:14I don't know how to do this.
25:32Mrs. Ovidović!
25:36Mrs. Novak!
25:38Mrs. Ovidović!
25:43Ispričavam se što sam se ovako pustila, vrata su bila otvorena.
26:04Ej!
26:07Ej!
26:10Nemoj plakati!
26:12Ne plakati!
26:14Beba!
26:16Ej!
26:17Pa ko si te uplašio?
26:19Ko si uplašio?
26:22Ja!
26:23Ma sve će biti dobro.
26:25Ne mogu vjerovat.
26:28Ko ste vi? Ostavite mi dijete s mjesta!
26:32Gospodjovidović, smirite se, smirite se. Ja sam Tamara Milić, socijalna radnica. Došla sam razgovarati s vama.
26:41Prostite, nisam znala, uplašili ste. Evo, imaj tu.
26:45Ali možda neće biti potrebe za razgovor, s obzirom da sam našla dijete samo.
26:51Kako mislite samo?
26:53Ulaz na vrato su bila otvorena, dijete je plakalo.
26:58A koliko vidim, nikog nema u kući.
27:03Vi mislite da bi ostavila svoje dijete samo u kući?
27:10Evo, mama je tu.
27:16Evo, mama je tu. Evo ga.
27:18Ga neće!
27:19Svi, dan su gevara!
27:37Uspio je zaspati, ali ja stvarno ne razumijem što sam moglo dogoditi.
27:42I left him with a son.
27:45Do you know who you know?
27:47Yes, of course.
27:49He's got a friend.
27:51Victoria!
27:53Victoria!
27:56Do you want to ask where you were,
27:58when you found him with a friend?
28:01I left him with a friend.
28:04I left him with a friend.
28:05He left him with a friend.
28:10I'm just talking about what's left here.
28:12Did you call Victoria Novak?
28:14Did she say that she had to go somewhere?
28:17I forgot the phone.
28:21You forgot the phone, yes?
28:26Victoria Novak, tell me.
28:29Listen, this is definitely a mistake.
28:32She was already before her.
28:35You won't try to test it.
28:37I'll check it out.
28:38Until then, if you're not able to take care of your daughter,
28:41I can offer you a few options.
28:44How many options?
28:45For example, we can offer you a free help.
28:52Free help.
28:53Free help.
28:54Free help.
28:56Pray.
28:57Pray.
28:57Happy to hear about her.
29:00I'm not a father.
29:01Look, she's possibly a friend.
29:04She can't finish the code.
29:06We can get her, ladies and gentlemen.
29:08Please, please listen.
29:08Please let me tell you.
29:09You have to understand that I'm not a mother who would leave my daughter.
29:15Unfortunately, it won't be said to me. I'll be free to contact you again.
29:29I don't know. You are a social worker.
29:35I am, but my visit is completely finished.
29:39I'm sorry, but I had an important meeting, but if you can, I'm free.
29:44There's no need. I'll be the second time.
30:21What happened?
30:23I was a social worker.
30:27I'm not sure what happened.
30:30I don't know.
30:31I don't know what happened.
30:32I left Victor with Daniela.
30:34I left him home.
30:35I left him home.
30:35I was a social worker.
30:38I think I left him alone.
30:41Where is Victor?
30:43I don't know.
30:44I don't know.
30:44I don't know.
30:45I don't know.
30:51I'll see you.
30:53I want to keep going home.
30:56I am a social worker.
30:57I am a woman.
31:00I want to help you.
31:03I don't need to see you again.
31:06I don't know what's going on.
31:07I'll see you then.
31:10I'll see you again.
31:12I'll be fine.
31:15And I'll say you again.
31:16It will not affect you again as a father.
31:18It doesn't affect you as a father.
31:22Do it.
31:23Do it.
31:30I voglio, my father.
31:32I voglio, my father.
31:34I voglio, my father.
31:38Everything went on, but it couldn't work.
31:42Do you think?
31:42I'm sure.
31:44The social worker said that Shimon and Olga are bad boys.
31:50You live with me. I can't believe that you can do it.
31:54It's just a way to see the social worker when she found Daniela at home.
32:04How do you think she found Daniela at home?
32:11I think she found Daniela at home.
32:16I think she found Daniela at home.
32:16She found Daniela at home.
32:18I think I heard that she's crying.
32:22I can't believe it.
32:25I thought I knew her.
32:31I can't believe it.
32:36I can't believe it.
32:39I can't believe it.
32:43Is it your mother?
32:47Yes.
32:50Please ask me how would you feel like this situation?
33:07You can't believe it.
33:10You can't believe it.
33:10You can't believe it.
33:12You can't believe it.
33:15You can't believe it, you can't believe it.
33:18You know, that's what you're saying.
33:21We, that's how we're going to do it.
33:23This wasn't the plan.
33:24We're very you're going to do it.
33:24How do you think we've made the story?
33:24I'm a little improvisational.
33:25I'll leave you at the end of the day.
33:27How could you say something?
33:29You can't be able to bring the child to the danger.
33:33What danger?
33:35What if he's going to let the door through the door and be able to go to the hospital?
33:40Okay, see you when you're not able to get the child.
33:43What?
33:45I'd be the need to be careful because of that.
33:49You're not grateful for your child.
33:52Wait a minute. I'm grateful, but this wasn't...
33:56I'm sorry to help you. I did it.
34:00Now I'm waiting for the award.
34:09Give yourself a bit more.
34:20Did you see that?
34:21No, don't call me.
34:25How could I just leave it?
34:28I'm asking you what I'm asking.
34:33What's that?
34:51What's that?
34:52Chimuni.
34:53Chimuni.
34:53Zove mi, Neavljase.
34:55Go to the kitchen!
34:58Neavljase.
35:00This is...
35:03...Victorina.
35:08This is his sister.
35:13I won't go.
35:16I will return to you.
35:22I will return to you.
35:34I will return.
35:47Hey.
35:48Hey.
35:50Hey.
35:52Hey.
35:53Hey.
35:56How did you come to the conversation?
35:57With whom?
35:58Okay, you know with whom.
35:58I'm sorry.
36:02I said I wanted.
36:06She was gonna say you wanted to do you want to know.
36:08You are so much, you are soviet working.
36:10You're normal, Paolo.
36:12I'll be sure that's when you're going to realize it.
36:15I can't be convinced.
36:18What will you happen to realize it?
36:19What's going to happen when you're going to realize it?
36:20No.
36:21I don't know how much you're going to realize it.
36:26I'm having a conversation with you.
36:27I have a conversation with you,
36:29a married woman.
36:30What did you do with Marta? What did you do with her?
36:33Love, it's a thing between them. They have to talk about it in court.
36:36They don't know how to do it in memory.
36:41Do you think it was easy? I had to do it.
36:46Marta and I have been through this process.
36:49I don't know. She did what she did.
36:54And now it's ready.
36:55Yes, it's ready.
36:59I'll do what I need to do.
37:03I'll do what I need to do.
37:04I'll do what I need to do.
37:07I'll do what I need to do.
37:10What if you realize that I'm not a child?
37:15What if something happened to you?
37:17But it didn't happen to you.
37:19Let's go.
37:20You have to do it.
37:22You have to do it.
37:24You have to do it.
37:24You really don't have the numbers.
37:27You're good.
37:29You're not able to do it.
37:31You're not able to do it.
37:33There are less extreme ways.
37:35You're not able to do it.
37:38You're not able to do it.
37:39You're not able to do that.
37:42We made it.
37:43what you wanted to do.
37:45I'm sure that Ogu and your dear friend
37:48can be viewed as a loser.
37:54I see that you still don't understand.
37:57Do you really think
37:59that such big things can be done,
38:02and that your hands are empty?
38:04That you can save without a little
38:06of the damage?
38:11You didn't understand the plan.
38:15I've got the risk,
38:18I've got the risk,
38:19I've got the risk.
38:21Nobody is suffering,
38:23and we are exactly where we need to be.
38:29I'm sure.
38:33Who will you believe now?
38:35Who?
38:38Do you think that Simun and Olga will still believe?
38:41Do you think that you have to believe?
38:44I've thought of everything.
38:45I've thought of everything.
38:48I think it's unclear.
38:51It's not a time.
39:10It's Oguine.
39:11You just saw Niinovina.
39:14No!
39:15Anurisa Nenany.
39:19Oh, my God.
39:47Oh, my God.
40:16Ali show još nije gotov.
40:20Još moram do njih da zabetoniram priču.
40:24Ali to ću sutra.
40:26Tek se jaš malo brže.
40:28Riskiraš previše.
40:30Mi riskiramo previše.
40:33U ome smo skupa, draga.
40:35Ja ti nisam nikad rekla da ideš tako daleko.
40:39Nisu mi ostavili ništa.
40:43Nemam više šta se izgubit.
40:45Ali ja imam.
40:47Onda ti preporučam da se sabereš i pustit će stvari i idu kako sam isplanirala.
40:52Prešla si sve granice.
40:54Misli na sebe i na Milu.
40:57Ako se išta od ovoga sazna, izgubit ćeš sve.
41:05Što si mu točno rekao?
41:06Da te Marta ponovo uvaljala od svoja spretkarenja.
41:09Tomo, ja sam morala, razumiješ?
41:11Jeste normalno, što ti ponovo završiti u zatvoru?
41:13Šta je tebi?
41:14Jesi mislila na novu i mene?
41:16Naravno da jesam.
41:18I pomislila sam na to kako bi meni bilo da mi netko hoće uzeti djete.
41:21Aha, da, da, jesi.
41:22Jesi opet si stavila tuđu obitelj ispred svoje obiteljite.
41:24To je bio dio plana.
41:25Ja ne mogu vjerao da si ti išao protiv mene.
41:28Ti ćeš opet sve upropasti.
41:29Šta je tebi, ženo bože, jel ti sad mene kriviš?
41:31Da, jer si mi zabio nož u leđu.
41:33Daj se, probudi, ženo bože, nisi normalna.
41:36Ova tvoja Marta te ponovo manipulira ako majmona.
41:39Ti si išao protiv mene.
41:40Zato što?
41:43Izvodiš gluposti.
41:44Što ti to sad znači?
41:45Ja sam ti rekao svoje mišljenje, a ti si opet išla po Martinu.
41:48Odkad si ti, molim te, takva moralna vertikala?
41:51A možda nisam toliko velika, ali za razliku od tebe...
41:53Da, ti ćeš meni govoriti.
41:57Ti ćeš se sad javiti na telefon.
41:59Spilja.
41:59Da, ti ćeš se sad javiti na telefoniju.