- vor 18 Stunden
Wenn Bastians Vater Volker ruft, kommen die Brüder Bastian und Hagen selbstverständlich sofort – wenn auch ungern. Da in der Nachbarschaft in der letzten Zeit häufig eingebrochen wurde, verlangt Volker, dass seine Söhne das Haus bewachen, während er Urlaub am Scharmützelsee macht. Außerdem hat er eine neue Alarmanlage besorgt. Doch was nützt eine Alarmanlage, wenn man sie nicht bedienen kann? (Text: Sat.1)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Und wie viele Popcorns haben wir es gemacht!
00:04Wir haben die ganzen Teile gezogen...
00:06und wer ist die Beobachtung, die wir uns beobachten können?
00:12Ich bin Jürgen!
00:15Komm schon, ich bin jetzt auf jeden Fall,
00:17wir können uns nicht mehr wissen, was er.
00:19Aber ich bin Jürgen...
00:22wie sehr, was er da war?
00:27Entschuldigung?
00:30Herr Pastewka, Sie sprechen das Wort Yabai leider immer noch falsch aus.
00:36Oh, echt?
00:37Ja, das Problem ist so, wie Sie Yabai aussprechen, bedeutet es etwas sehr Unanständiges.
00:43Aha.
00:51Und Herr Profitrich, ich soll Sie von Herr Yakamoto fragen, ob es möglich wäre,
00:56dass Sie am Sonntag für den Dreh dann das echte Erklärberg-Kostüm anziehen könnten.
01:01Das ist das echte Erklärberg-Kostüm.
01:04Ah, das ist das.
01:06Nein, nein, nein.
01:07Was ist das?
01:07Das ist das.
01:08Das ist das.
01:09Das ist das.
01:10Herr Yakamoto ist sich sehr sicher, dass es nicht das Kostüm aus der Sendung ist.
01:14Ja, dann muss ich mir auch das Kostüm von uns nochmal nachhaken.
01:19Ich weiß, was ich von der originalen Kostüm bin.
01:22Das ist das.
01:34Herr Yakamoto wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie noch einmal fragen könnten.
01:38Sie müssen wissen, in Japan legen wir sehr großen Wert auf kleine Details.
01:43Ja, wir auch, sonst könnte hier ja irgendjemand stehen, nicht?
01:45Ja, ja, ich frage auf jeden Fall nochmal nach.
01:47Vielen Dank.
01:48Ja.
01:48Und Herr Pastewka?
01:50Yabai.
01:51Yabai.
01:59So, aber wo ist denn das Original-Kostüm?
02:01Keine Ahnung.
02:02Ich habe alle meine alten Kostüme versteigert.
02:04Wie, für einen guten Zweck, oder was?
02:06Ja, für mich.
02:07Ich brauchte die Kohle, ey.
02:09Ich hatte eine Wahnsinns-Steuernachzahlung.
02:11Diese Arschgeigen vom Finanzamt haben mir sämtliche Geschäftsessen gestrichen.
02:14Das ist natürlich ein Posten bei dir, klar.
02:16Ja, eben.
02:17Und deshalb muss ich auch dieses Popcorn-Theater hier mitmachen.
02:19Ich meine, Zahlen tun Sie anständig, ne?
02:21Mh, jabai.
02:23Das musst du Sie anders betonen.
02:25Ja, sonst ist ein ganz schlimme Wort.
02:27Heißt, Quermöse.
02:29Hallo.
02:31Ich wollte mich nur verabschieden.
02:32Äh, ja, ja, wir sind nun mal gerade noch den Text durchgegangen.
02:36Bis morgen.
02:37Tschüss.
02:38Ja, bis morgen.
02:39Bis morgen.
02:41Oh Gott, hat ihr das jetzt gehört?
02:43Ja, was weiß denn ich?
02:44Warum fängst du doch an mit dem Scheiß?
02:45Ich?
02:45Du hast doch angefangen.
02:46Fängt doch keiner an, dass Dim Sum hier noch mal reintribbelt auf Ihren kleinen Füßen.
02:49Ja, aber ich hab doch gar nicht...
02:50Entschuldigung.
02:51Und bitte denken Sie an das Kostüm, ja?
02:54Klar, natürlich, sicher.
02:56Oh, Scheiße.
02:58Mann, du bist aber auch ein Idiot, ehrlich.
03:00Ab jetzt keinerlei Japaner-Parodie mehr in diesem Gebäude, ist das klar.
03:04Aber...
03:06Oh Gott.
03:08Papa?
03:11Außer dieses Wochenende.
03:13Ja, ja, jetzt reg dich nicht gleich auf.
03:15Ich kann in 20 Minuten da sein.
03:16Alles klar, bis gleich.
03:17Tschüss.
03:18Ich muss los, mein Alter wartet.
03:20Ja.
03:21Und besorg das beknackte Bärenkostüm.
03:22Sonst sagen uns die durchgeknallten Schlitzis die ganze Kiste ab.
03:25Ja, ja.
03:25Sorry.
03:26Wollten nur kurz die Mikros holen.
03:28Das nächste Mal bitte direkt ausschalten, ja?
03:30Wegen der Batterien.
03:31Ja, ja, ja.
03:32Und, äh, Quermöse.
03:34Das ist richtig gut.
03:41Geht auch nicht einmal, ohne dass man dir hinterher telefoniert.
03:45Äh, Papa, ich hab gearbeitet.
03:48Und am Sonntag muss ich drehen.
03:50Deswegen ist dieses Wochenende für mich ehrlich gesagt etwas ungünstig.
03:53Ich hab dir schon vor drei Monaten gesagt, dass du an diesem Wochenende auf das Haus aufpassen sollst.
03:57Vor drei Monaten, da kann man doch eine Woche vorher nochmal anrufen und das bestätigen.
04:00Ich muss ja nichts bestätigen.
04:02Ich hab das gesagt, na, mein ich das auch so.
04:03Du und dein Wischiwaschi hin und her ewig.
04:06Was hast du denn zu tun?
04:08Ich dreh mit Markus Maria Profitlich einen Werbespot fürs japanische Fernsehen.
04:12Wieso das denn?
04:14Weil die alten Wochenschuhfolgen vor kurzem nach Japan verkauft wurden und dort unglaublich erfolgreich sind.
04:18Ach so.
04:19Und das heißt jetzt, ich kann mein Wochenende am Scharmützelsee abblasen, oder was?
04:23Ja, nein, aber Mensch, du hast dir doch hier neulich ne teure Alarmanlage einbauen lassen.
04:27Warum muss dann jemand hier sein?
04:29Weil hier in den letzten sechs Monaten hier in acht Häuser eingebrochen wurde.
04:33Am helllichten Tage.
04:34Und die hatten alle Alarmanlage.
04:38Papa, du bist doch total erkältet.
04:39Leg dich nach oben in die Wanne und schlaf dich gesund.
04:41Bastian, ich fahr da jetzt hin.
04:43Hier jedes Mal die Diskutiererei.
04:45Machst du das jetzt oder machst du das nicht?
04:47Ja, ist ja gut, ich mach's.
04:50So, dann komm mal mit.
04:56Das hier ist die Alarmanlage.
04:59Da lässt du die Finger davon.
05:01Habe ich alles Hagen erklärt.
05:02Wieso Hagen?
05:03Ja, weil ihr zusammen aufpasst.
05:05Wieso das denn?
05:06Wir müssen doch hier bitte nicht zu zweit rumhängen.
05:08Hagen kennt sich mit der Alarmanlage aus.
05:10Und dich habe ich als Kontaktperson bei Wachtdienst Fuchs eintragen lassen.
05:13Wie Kontaktperson?
05:14Herrgott, noch mal, so schwer ist das doch nicht.
05:17Wenn hier Alarm ausgelöst wird,
05:19dann kriegst du ne SMS vom Sicherheitsdienst auf dein Handy.
05:23Wenn es ein Fehlalarm ist, ruf sie zurück.
05:25Wenn nicht, dann rücken die aus.
05:27Ja, und wenn ich nicht da bin,
05:28woher weiß ich denn, dass es ein Fehlalarm ist?
05:30Dann ist Hagen ja da.
05:32Dafür ist es doch gedacht, du Dödel.
05:35So, ich muss jetzt auch los.
05:39So.
05:42Und fummle mir nicht in den Schubladen rum.
05:44Nein.
05:45Tschüss.
06:03Ja, bei.
06:04Ja, bei.
06:06Ja, bei.
06:09Ja, bei.
06:10Ja, bei.
06:12Ja, bei.
06:13Ja, bei.
06:13Ja, bei.
06:14Hey!
06:15Ah, Mann!
06:16Mensch, jetzt hast du mich aber erschreckt.
06:18Sorry, ich habe nicht gesehen, dass du Kopfhörer auf hast.
06:20Der Alte spinnt doch wohl, oder?
06:22Wir müssen doch hier nicht zu zweit auf seine Bruchbude aufpassen.
06:25Oh, scheiße!
06:25Was denn jetzt?
06:27Ich habe vergessen, einen Code einzugeben.
06:28Was denn für ein Code?
06:32Wenn man aufgeschlossen hat, muss man innerhalb von zehn Sekunden den Sicherheitscode eingeben.
06:36Ja, warum hast du das nicht gemacht?
06:37Ich denke, Papa hat dir alles erklärt.
06:41Ah, Wachdienstfuchs.
06:42Die Alarm wurde ausgelöst.
06:45So, da rufst du jetzt an und sagst, dass es Fehlalarm war.
06:48Aber bei welcher Nummer denn?
06:50Ich denke, das hat Papa dir erklärt.
06:51Der hat mir überhaupt nichts erklärt.
06:52Der hat mich zehn Minuten lang angepöbelt, dann ist er abgedampft.
06:56Und was machen wir jetzt?
06:59Wie gesagt, mein Vater hatte mir jetzt gar keine Nummer gegeben.
07:01Tut mir leid, dass Sie da jetzt umsonst rausgekommen sind.
07:04Nee, umsonst war das nicht.
07:05Die Anfahrt müssen wir berechnen.
07:06Kost pauschal 75 Euro.
07:09Boah, 75 Euro.
07:10Wenn wir das kurz quittieren könnten.
07:13Und nächstes Mal direkt anrufen, sonst rücken wir aus.
07:16Alles klar.
07:17Nummer habe ich ja jetzt.
07:18Ja, kleiner Tipp vom Fachmann, Nummer direkt im Handyspeichern.
07:20Mach ich, mach ich.
07:22Na dann.
07:23Wiedersehen.
07:25Tschüss.
07:2775 Euro, das lässt der Alte uns schön blechen.
07:29Ja, so weit kommt es noch.
07:31Wenn er mir die Nummer nicht gibt, selbst schuld.
07:32Das bringst du ihm mal bei.
07:35Komm, lass mal was essen, ich habe Hunger.
07:56Wirklich unfassbar.
07:57Das Einzige, was er uns da lässt, ist eine Packung Cornflakes.
08:01Ein bisschen Milch wäre eigentlich nicht schlecht.
08:04Ja, Haken.
08:04Oder Brot, Käse, irgendwas.
08:06Was?
08:07Wahnsinn.
08:08Eine Verpackung sieht immer noch aus wie früher.
08:10Na, ein erfolgreiches Konzept.
08:11Wieso sollte man das ändern?
08:12Cool.
08:13Mit WM-Stickern.
08:14Ja, zur WM war vor allem, ja.
08:20Klaus Augenthaler.
08:33So, das reicht.
08:35Ich fahr zum Supermarkt und kauf ein.
08:36Da komm ich mit?
08:37Nein, einer muss doch hierbleiben.
08:38Und was mach ich in der Zeit?
08:40Ja, was weiß ich.
08:41Such Bier, putz die Fenster, mach dich irgendwie nützlich.
08:52Der Student, der hat hinten nicht einen Karton weggeräumt.
08:55Das sieht aus wie am Rummelplatz.
08:57Das hab ich auch gesehen.
08:59Oh nein, nicht schon wieder Wachdienst Fuchs.
09:02Na ja, er steht ja auch nur draußen und quacht's einer nach der anderen.
09:06Ich hab gestern den Chef persönlich gefragt, wo er den nur wieder her hat.
09:08Oh, Hagen, geh ran.
09:11Bitte.
09:22Oh Mann.
09:23Ich hab das Gefühl, der ist auf Drogen.
09:26Der ist manchmal richtig heiß.
09:27Entschuldigung, ich hab's sehr eilig.
09:29Jetzt wenn er dich anspricht.
09:30Der guckt durch dich durch.
09:33Hör mal, das hab ich mir auch schon gedacht.
09:35Was ist das?
09:37Haben Sie den Artikel gerade selber eingebaut?
09:39Ja.
09:39Sie können mir doch nicht einfach in die Kasse greifen.
09:41Ich kann das jetzt alles stornieren.
09:43Entschuldigung, ich hab doch hier bitte nur schnell die Cornflakes durchführt.
09:45Aber gut, ist ja kein Problem.
09:45Bitte, bitte, bitte.
09:46Hier, 30 Euro, stimmt's.
09:47Herr Scharnbeck, Stornung.
09:49Ja, tut mir leid, Vorschrift.
09:51Hast du das jetzt gesehen?
09:53Als wäre mal Luft für den Kunden.
09:54Also, kommen Sie bitte auch zu mir rüber, ja?
10:04Wie gesagt, das war jetzt äußerst unglücklich.
10:06Ich stand im Supermarkt an der Kasse und mein Bruder ist nicht ans Handy gegangen.
10:09Ich hab das nicht gehört.
10:10Ich bin beim Fensterputzen an den Sensor gekommen.
10:13Wieso putzt denn überhaupt die Fenster?
10:14Du hast doch gesagt, dass ich Fenster putzen soll.
10:16Na Gott, das war ein Witz.
10:17Der Alte stellt uns hier noch nicht mal einen Liter Milch in.
10:19Und du, Wiener, hast ihm die Fenster?
10:20Entschuldigung, wir müssen dann nochmal wieder los.
10:22Ja, selbstverständlich.
10:23Aber dieses Mal können wir das Ganze doch bestimmt auf Kulanzbasis...
10:25Hey, tut mir leid, Vorschrift.
10:27Ja, natürlich.
10:30Na dann, wiedersehen.
10:36Ja, Markus, was gibt's?
10:38Am Telefon, ein kleiner Typ, echt okay.
10:40Und er meint über den Preis, da wären wir uns schon irgendwie einig.
10:43Gut, das ist dein Problem, Markus.
10:45Ich hab mein Kostüm.
10:46Ja, ich mein ja nur...
10:52Hallo?
10:54Sekunde!
11:00Guten Tag!
11:03Hallo!
11:06Hi!
11:08Ja, ähm, hallo!
11:11Profitlich und Postewka.
11:16Ja, wir zwei hatten telefoniert miteinander.
11:19Wegen des Erklärbeerkostüms.
11:21Ah, ja.
11:25Hier bitte warten, okay?
11:27Selbstverständlich, klar.
11:27Ja, klar, klar.
11:35Sag mal, ist das nicht einer von, von Hella von Sins Overalls?
11:38Hm, und das ist die Spitze von Ihrem Tortenhut aus Alles Nichts, oder?
11:41Wow, guck mal, daneben ist das nicht die Original-Bomberjacke von, von Olli Dietrichs, äh, Mike Hansen?
11:46Ja, und das sind die Sketcher-Brillen von Dieter Krebs wetten?
11:48Ja!
11:50Das ist es, oder?
11:52Jo, das ist es, super.
11:56Sie haben eine Menge Kram hier, ist ja ein halbes Fernsehmuseum, ist das alles echt?
11:59Ja, ich mach das professionell.
12:01Und kann man davon leben?
12:03Ich komm zu Recht.
12:05Ja, wo wir grad schon mal beim Thema sind, äh, was wollen Sie für den alten Mottenfänger denn noch haben,
12:08hä?
12:09Ich dachte, so an drei.
12:12300 Euro für den alten Lappen? Ist doch wohl ein Witz, oder?
12:163000.
12:193000 Euro? Hast du das gehört, Jürgen?
12:25Jetzt mal im Ernst, Sie verlangen doch nicht wirklich 3000 Euro für den versifften Fetzen da.
12:28Ja, also 200 Euro blank auf die Hand, mehr ist nicht drin.
12:323000 oder gar nicht.
12:33Entschuldige, aber so verhandelt man nicht.
12:35Eine Verhandlung geht so, wir sagen 200, dann gehen Sie auf 1000 runter, dann sagen wir 250 und dann einigen
12:39wir uns irgendwo bei 275.
12:40Genau.
12:43Oder ich bleib bei 3000, Sie zahlen es einfach oder lassen es.
12:50Moment, ja?
12:53Was machen wir denn jetzt?
12:54Ja gut, Markus, dein Kostüm, dein Problem. Ich hab mein Jürgenkostüm.
12:57Und ich kann mich nur wiederholen, wenn du da am Sandtag aufläufst und hast nicht das original Klebelkostüm an, dann
13:02sagen uns die Popcornjapaner das Ding ab.
13:05Okay.
13:08Ja, wir, wir kaufen das Ding, aber unter Protest.
13:10Ist zur Kenntnis genommen.
13:12Ja, wie, äh, machen wir das denn jetzt? Soll ich überweisen, oder wie?
13:15Äh, ich akzeptiere nur IC-Kartenzahlung.
13:19IC-Karte?
13:19Ich, ähm, ich hab jetzt überhaupt keine IC-Karte dabei.
13:24Hm?
13:25Könntest du das, bitte?
13:33Bitteschön.
13:49So, und das ist Ihr Kostüm.
13:52Ja, sehr großzügig.
13:54Oh nein, nicht schon wieder Wachdienstfuchs.
13:57Was, wer?
13:58Mein Bruder hat schon wieder Alarm ausgelöst.
14:00Hm?
14:03Ja, Bastian, fast derfreich. Entschuldigung, wir haben leider schon wieder Fehlalarm ausgelöst. Bitte nicht ausrücken.
14:09Ja, ich bin mir sicher, dass es Fehlalarm war. Ja, bitte nicht ausrücken.
14:13Alles klar. Ja, danke, tschüss.
14:16Sag mal, was macht denn dein Bruder da?
14:17Ich hab keine Ahnung. Wahrscheinlich hat er das Dach neu gedeckt und ist dabei in den Sensor gekommen.
14:22Ja, Hagen, was war das denn jetzt schon wieder?
14:24Ja, der Alarm wurde ausgelöst.
14:28Wie?
14:29Du bist gar nicht bei Papa?
14:32Ja, ja, ja, ganz klassisch. Terrassentür aufgehebelt. Einmal durch und weg.
14:38Papa, fliegt total auf. Was rufst du da an und sagst, dass das Fehlalarm ist?
14:43Weil du schon zweimal Fehlalarm ausgelöst hast.
14:46Außerdem, was haust du denn bitte ab, ohne mir Bescheid zu sagen?
14:49Es war ausgemacht, dass immer einer hier bleibt. Einmal mitdenken, Hagen.
14:52Ey, ich hatte Hunger. Warum hast du mir nichts mitgebracht aus dem Supermarkt?
14:55Warum habe ich dir nichts mitgemacht, weil du dauernd den Alarm auslöst und ich ständig weg musste?
14:59So, jetzt will ich dir mal was sagen.
15:01Was?
15:01Entschuldigung, wenn wir nicht mehr gebraucht werden?
15:03Ja, kennen Sie ja schon.
15:04Ja, allerdings.
15:05Na dann, wiedersehen.
15:07Wiedersehen.
15:08Tschüss.
15:09Tschüss.
15:09Tschüss.
15:15Aber sag jetzt nicht, dass du alles alleine aufgefressen hast.
15:18Ich wüsste ja nicht, wann du kommst.
15:33Jabbai.
15:35Jabbai.
15:35Jabbai.
15:37Jabbai.
15:38Jabbai.
15:39Jabbai.
15:39Alles verrammelt.
15:41Schön sind alle von innen verriegelt.
15:43Kette ist davor, kommt keiner mehr rein.
15:44Gut.
15:45Gut.
15:46Gut.
15:52Was machen wir denn jetzt?
15:55Muss eigentlich noch ein bisschen japanisch lernen.
16:00Ob die alte Tischtennisplatte noch im Keller ist?
16:12Oh, 21, 4.
16:15Revanche und Seitenwechsel, du hast doch viel mehr Platz da.
16:17Klar, daran wird es gelingen haben.
16:19Vielleicht kannst du dir nach 30 Jahren mal eine neue Ausrede für dein mieses Spiel überlegen.
16:22Ich würde die Nase nicht so hoch tragen, mein Lieber.
16:24Ach, er braucht Ruhe.
16:26Wie süß.
16:26Psst.
16:27Da lag man lag.
16:29Hä?
16:30Oh Gott.
16:35Die sind nochmal zurückgekommen.
16:37Was will man jetzt?
16:38Ich gehe da nicht hoch.
16:39Der Wachdienst kommt doch bestimmt gleich.
16:40Auch wenn die Einbrecher jetzt nach unten kommen.
16:42Oh Mann.
16:44Die Kellertür.
16:45Die Kellertür.
16:46Wir können durch die Kellertür nach draußen.
16:47Sehr gut.
16:47Du gehst voran.
16:48Aber warum denn?
16:49Ich...
16:50Weil du dunklere Sachen anhast.
16:51Los!
16:51Komm!
17:09Da!
17:09Scheiße, Scheiße.
17:10Und jetzt?
17:11Die Marfa fertig.
17:13Wir warten jetzt schön auf den Wachdienst.
17:14Bis dahin ist er längst wieder drin.
17:16Erklärt das mal Papa.
17:18Du wirfst ihm die Tischdecke rüber und ich ziehe ihm die Schläger an.
17:22Nein, nein, nein, nein, nein, das mache ich nicht.
17:23Ich weiß genau, ich kann das nicht...
17:24Und los!
17:30Jetzt!
17:30Jawohl!
17:36Sehr gut gemacht.
17:42Oh Gott.
17:44Oh Gott.
17:45Wachdienst, Fuchs!
17:46Keine Bewegung!
17:47Oh, hallo.
17:47Oh!
17:55Ein Wochenende bin ich mal weg.
17:57Ein Wochenende könnte ausrasten.
18:00Warum bist du denn überhaupt EER zurückgekommen?
18:02Weil's am scheiß Schamitzelsee durch die Decke geregnet hat.
18:07Komm ich hierhin, krieg ich erstmal einen über den Schädel von meinen eigenen Söhnen.
18:10Der ganze Bude ist ausgeräumt.
18:12Das darf doch alles nicht wahr sein.
18:14Papa, wir haben im Keller Tischtennis gespielt.
18:17Wir haben die Klinklölle nicht gehört.
18:20Wie konnte ja keiner ahnen, dass du zu heiser bist zum Rufen.
18:23Und wo ist mein Fernseher?
18:25Wo ist mein Bargeld?
18:26Wo ist mein Schmuck?
18:28Zwei Leute.
18:29Zwei Leute.
18:30Das könnt ihr alles bezahlen, das sag ich euch.
18:34Du hast Schmuck, was denn für Schmuck?
18:36Von Oberheti, du Tödel!
18:40Papa, wenn du so brüllst, dann wirst du noch heiser Herr.
18:44Ich schrei, so laut ich will.
18:49Habt ihr ein wenigstens was eingekauft?
18:53Ich will jetzt Bratkartoffeln.
19:10Der wird jeden Moment da sein.
19:14Ja, da kommt er schon.
19:16Sehen Sie.
19:16Hallo.
19:18Entschuldigen Sie, Verspätung.
19:20Tut mir leid.
19:21Ja, so warst du denn.
19:22Es ist aber auch fertig aus.
19:23Ja, bloß auf.
19:24Du, Jürgens schlechte Laune brauche ich heute nicht zu spielen.
19:26Aber Jürgen.
19:27Mach es bitte.
19:29Herr Profittrich.
19:30Schön, dass Sie das originale Kräperkostüm doch noch gefunden haben.
19:33Ja, war eigentlich ganz unaufwendig,
19:35aber für die japanischen Fans soll es ja auch stimmen, nicht?
19:38Dankeschön.
19:38Und Herr Pestewka?
19:40Yabai.
19:40Haben Sie geübt?
19:42Yabai.
19:42Sehr schön.
19:44Dann können wir anfangen?
19:45Ja, natürlich.
19:46Ja, klar.
19:46Okay, eine Kira Position bitte.
19:48Ja.
20:00Konnichiwa, Shinya Naru.
20:02Koronomo Tatsuhi no, Kimi Tatsuhi no, Eclair Bear desu.
20:07Kiga kruis so da.
20:08Kondo Tatsuh wa maigiat iru.
20:10Ore wo baka ni shiten no ka?
20:12Entschuldigen, gibt's ein Problem?
20:14Herr Pestewka,
20:15Herr Yakamoto sagt,
20:16sie trage nicht das original Jürgenhemd.
20:19Was?
20:20Ja, der Kran ist irgendwie anders.
20:23Ja, aber das...
20:23aber das ist doch das Hemd,
20:25was ich das letzte Mal auch getragen hab.
20:26Das hing doch noch in unserer Garderobe.
20:27Anohonero ni tatashi shatsu kissasero.
20:31Herr Yakamoto ist sicher,
20:32dass dies ein anderes Hemd ist
20:33als letztes Mal.
20:35Das kann doch gar nicht sein,
20:36ich bin doch gar nicht mehr dran gewesen.
20:37Ore wo original no shatsuじゃない mo!
20:40Bakabakashi mo mo taktan da!
20:42Ore wo mo mo o o a shimai da,
20:44Ich brauche den Schnappchen.
20:44Ich habe das Englisch geschlossen,
20:46aber ich habe sie nicht getötet.
20:51Er wird jetzt nach Tokio zurück.
20:53Er ist sehr enttäuscht.
20:55Was ist mit dem Spot?
20:56Wissen Sie, was das Kostüm gekostet hat?
20:58Kein Spot, tut mir leid.
21:07Hier! Dein Kostüm!
21:08Was soll das denn jetzt?
21:10Wie, was soll das jetzt?
21:11Wer ist denn schuld dran, dass Sie Japsen abrauschen?
21:13Dein Kostüm, dein Problem, Markus. Ich hab mein Jürgenkostüm.
21:16Markus, ich schwör dir, das Ding muss hier irgendjemand ausgetauscht haben.
21:20Beim letzten Mal hatte ich das Echte doch noch an.
21:21So ein Quatsch, wer soll es denn bitte schon ausgetauscht haben?
21:24Ja, was weiß ich.
21:40Originalhemd liegt draußen in der Mülltonne.
21:44Gruß Tim Sum.
21:47In Klammern Quermöse.
21:55In Klammern Quermöse.