- vor 2 Tagen
Nachdem Polizist Marek Gorsky den Tipp für einen Einbruch bekommen hat, steht nun für ihn und seinen Partner Sven Lottner der erste Einsatz beim LKA an. Doch bei der Festnahme entwischt der Anführer der Brigade Joska Bodrov. Sein Boss Andrej, versteht nicht, wie das LKA von dem geplanten Einbruch erfahren hat. Wozu schmiert er sonst zwei LKA-Beamte? Andrej schwört Rache … (Text: arte)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:55Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:14Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
02:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
02:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
02:32Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
03:02Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
03:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
03:44Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
03:47Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
04:11Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
04:16Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
04:24Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
04:28Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
04:49Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
05:08Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
05:12Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
05:22Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
05:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
05:49Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
05:52Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
06:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
06:29Übermorgen nach gibt's hier Überfall von einer Bande.
06:34Warum erzählst du das?
06:36Sagen wir so, es gibt ein paar offene Richtungen.
06:42Mehr musst du jetzt nicht wissen.
06:44Lass die Sache jetzt mal erfolgreich laufen.
06:50Nur wenn es erfolgreich läuft, kann man über was reden.
06:53Informationen kann ich auch vom Himmel nehmen, wer weiß.
06:57Erst wenn das hier erfolgreich läuft, dann, ich komme zu dir.
07:01Und bitte dich auf mir etwas. Geben und nehmen. Du weißt, was ich meine.
07:15Keine Ernst! Kein Fahrrad!
07:18Kein Fahrrad!
07:20Siehst du denn jetzt aus, Bruder?
07:27Kein Fahrrad!
07:40Ich mein Fahrrad!
07:50Geh, ich bin jetzt hier vorbei.
07:58Ja, jede Menge Plasma-Fernseher.
08:00Könnte stimmen, was der Ose dir gesagt hat.
08:01Mensch, du hast im Milieu vielleicht ein Vollhaus auf die Hand gekriegt.
08:04Und wenn du mir jetzt nicht sagen willst, warum, wieso und wer genau dir das gesagt hat.
08:07Entschuldige bitte, wie soll ich dann beurteilen können, ob wir damit ein Problem kriegen könnten?
08:09Ich bin am Arsch, wenn der Typ Scheiße erzählt hat.
08:12Da steckt mir noch was anderes dahinter. Geht's dabei um deine Familie?
08:14Ich hab dir gestern Abend alles erzählt.
08:17Ich hab dir auch gesagt, ich hätte auf der anderen Seite landen können.
08:20Du bist zwar mein Partner, aber mehr wirst du von mir nie erfahren.
08:23Jetzt hör doch mal auf. Jetzt komm doch nicht gleich wieder mit die Schicksalsmelodie.
08:27Mann, die Stehgeigerei, die kenn ich schon, wenn es so in dein Zuhause geht.
08:33Ja, Überfälle. Insbesondere auf Logistik-Center.
08:39Guck mal, sechs ganz ähnliche Überfälle.
08:42Die haben teilweise auch Zigaretten geklärt, tonnenweise.
08:45Oder hochwert die Ware. Computer etc.
08:51Guck mal, dann sind sogar Tatortarbeiter, haben die erst die LKWs auf den Nebenhof geklaut
08:55und sind dann gleich nebenan zum Abtransporten in die Hallen damit.
08:58Alles in einem Aufwasch. Ganz ziemlich clever.
09:01Ich würde sagen, dein Tipp scheint heiß zu sein.
09:08Sie sehen rechts das Braunkohlekraftwerk hier in Schwalde.
09:12Entschuldigung, das Grillfestabteilung rüber?
09:14Die Grillfeier ist runterfallend, wie neben dem Wolkenbruch.
09:19Schmeckt gar nicht mal so gut.
09:20Wie ergibt denn denn so?
09:21Sieben, in zwei Tagen.
09:22Was lässt du denn so schnell? Regnet doch ja nicht mehr.
09:24Alles mit, was da oben drauf liegt.
09:26Hallo, grüßt euch.
09:28Hallo, haben wir noch ein Bier da?
09:29Ist doch noch.
09:30Na, ist doch meiner.
09:32Ich hab mein Dienstfahrzeug.
09:33Ich bin schlecht für den Anfang.
09:34Hallo.
09:35Ach, hallo, ihr beiden.
09:38Warte mal umgekehrt.
09:38Warte mal umgekehrt.
09:39Hey, die Planungsinformationen.
09:41Vielleicht was.
09:42Wir müssen es hängen.
09:43Ja.
09:44Wir haben jetzt auch gleich nochmal eine Checkliste.
09:46Ja.
09:46Hier haben wir mal die Anrufe sportliche Programme.
09:49So, ihr Sattfleisch.
09:50Willst du mal eine sportliche Frau sehen?
09:52Ja, gerne.
09:53Komm, die Uhr.
09:56So, zehn Sekunden sind um.
09:58Ja, mach mal.
09:59Komm mal.
10:00Komm auf dich.
10:01Ich bin schon zitter.
10:01Ja.
10:03Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
10:04Ich kenn euch ja kaum.
10:05Ich schlepp dir so ein Ding an.
10:09Was fehlt mir überhaupt der Information her?
10:12Ich hab mich gestern ein bisschen im Milieu durchgefragt.
10:14Einer hat sich dann angeboten.
10:16Er meinte, er hätte noch eine Rechnung auf.
10:17Mit diesem Socker drauf.
10:18Was will er?
10:19Das hat er noch nicht gesagt.
10:21Aber sein Hauptargument ist auf jeden Fall wach.
10:23Glaubhaft?
10:24Ja, das ist so.
10:26Entweder er verfolgt eigene Interessen
10:28oder er wird von Hintermännern dirigiert.
10:34Was denkst du?
10:35Alles hat sein Geld.
10:36Die ganz erfahren.
10:38Die beschriebene Vorgehensweise passt jedenfalls.
10:40Auf sechs ungeklärte Fälle.
10:41Es könnte ein und dieselbe Wanne sein.
10:48Das hört sich zu den anderen.
10:50Wir hatten Bier und eine Wurst.
10:51Ich muss telefonieren.
10:53Wäre doch gut, wenn wir den Vogel gleich wieder einfangen würden.
10:58Einmal eine Minute!
11:02Womit die Liga feststehen, liebe Leute.
11:04Womit die Sieger feststehen, liebe Leute.
11:05Eine Minute ganz klar.
11:07Eine Minute ganz klar.
11:08Eine Minute.
11:08Eine Minute, eine Minute.
11:27Du hast doch keinen Freund, oder?
11:32Freund, nein, oder?
11:33Nein, keinen Freund.
11:36Wann hattest du das letzte Mal einen Freund?
11:38Corona ist leer.
11:40Aber es ist vorbei. Nichts mehr.
11:44Vorbei.
11:46Warst du mal verheiratet?
11:48Nein.
11:49Wo bist du aufgewachsen?
11:52Rumänien.
11:55Und du? Was ist mit dir?
12:00Ich will mit dir zusammen sein.
12:04Bist du gläubig?
12:09Was machst du so?
12:11Ich gehöre zu einer Bande, verstehst du?
12:15Ich muss funktionieren wie Maschine.
12:17Wenn Anruf kommt, ich muss losmarschieren.
12:49Ich bin Vandit.
12:50Niemals wie eine Frau einfach zu nehmen.
12:52Verstehst du?
12:54Ich kann nur Frau lieben, wenn es ist ernst in meinem Herzen.
12:57Ich will keine leichte Liebe.
12:59Ich will ehrliche Liebe.
13:01Denn nur ehrliche Liebe ist schöne Liebe.
13:04Das ist gute Liebe.
13:06Das ist gute Liebe.
13:10Lieber Mensch.
13:14Das ist gut.
13:16Das ist gut.
13:18Das ist gut.
13:21Das ist gut.
13:23Das ist gut.
13:23Das ist gut.
13:24Was?
13:24Was ist mit dir?
13:25Bist du tot?
13:26Spürst du nichts?
13:27Ich muss lernen.
13:28Sie kann bei mir nicht.
13:29Aber die anderen haben die einen
13:31abgeln.
13:32Aber die anderen werden nicht mehr
13:33verleicht.
13:33Mal genau das.
13:39Ja.
13:41Das macht den aber gut.
13:43Bokka.
13:54Wir haben hier Besuch von Türken.
13:56Fünf Leute machen hier Stress.
13:58Wir haben hier Besuch von Türken.
13:59Du hast einen Schlag aufs Maul gegeben.
14:01Du weißt, was hier los ist.
14:05Möchtest du tragen?
14:17Ich will mit dir zusammenbleiben.
14:24Da!
14:27Deine Mann!
14:28Da!
14:33Hey Baby, tut mir leid!
14:36Verzeih!
14:41Ich hab dir erklärt!
14:43Ich melde mich, wenn alles vorbei ist, morgen.
14:47Hier bitte, nimm!
14:56Der Mann!
14:57Kommando, давай!
14:57Na, Fai!
14:58Na, Fai!
14:5912 часов!
15:04Na, Fai!
15:10Na, Fai!
15:12Na, Fai!
15:17Na, Fai!
15:17Na, Fai!
15:18Na, Fai!
15:32Na, Fai!
15:41Na, Fai!
15:44Na, Fai!
15:45Na, Fai!
15:48Na, Fai!
15:54Na, Fai!
15:57Na, Fai!
15:58Na, ich sag dir, ich bin verliebt mit ganzem Herzen.
16:00Wie heißt das denn?
16:022 Stunden mit ihr rumgefahren.
16:04Ja, dann geredet, bitte!
16:06Ich sag, dann ist es so weit.
16:08Ich hole die goldene Kette raus.
16:09Sie nimmt sie ab.
16:10Ich küsse sie.
16:12Ich sage, ich bin ein Mensch mit ihr.
16:13Sie sind jetzt so weit.
16:16Sie gehen jetzt.
16:17Sie sind jetzt mit mir.
16:18Ich liebe dich, Larissa!
16:20Ich liebe dich!
16:22Ich liebe dich!
16:22Ich liebe dich, Larissa!
16:40Da, da, da!
16:54Halt, halt, halt!
17:13Das ist noch gar nichts.
17:15Wenn ihr nicht wollt, dass wir noch weitermachen, euch ficken, dann packt jetzt euren Anführer!
17:23Und ich zähle jetzt bis hin.
17:26Eins, zwei, drei, vier!
17:42Na, Mädels?
17:44Gefällt es euch in Berlin?
17:49So, du musst dir danken, dass gehörd alles zum Service-Paket OO.
17:55Aber wenn ihr euch in Berlin seid, dann geht es euch in Berlin!
18:02Ich habe mir gefühlt, dass ich ihn so viel verletzt habe.
18:06Ich habe mir gefühlt, dass ich ihn so viel verletzt habe.
18:09Ich habe mir gefühlt, dass wir nicht so viel verletzt haben.
18:14Was ist das?
18:31Guten Tag, meine Damen und Herren.
18:35Wenn sich jemand fragt, warum das Kogart von meinem Dohn noch dasteht,
18:38es liegt ja nächstes Jahr zum Geburtstag, dieses Jahr habe ich es vergessen.
18:43Wir haben einen glaubwürdigen Hinweis, dass heute Nacht in einer Lagerhalle an der Spree
18:47von einer organisierten Bande ein Einbruch erfolgen soll.
18:51Der Kopf der Bande ist uns wohl bekannt, weil er auf zwei Tagen hier ausspaziert ist.
18:58Zockerloch, ne?
19:01Das MEK klärt die Lagerhalle und die Umgebung vorab auf und observiert.
19:07Unsere Zivilkräfte verteilen sich auf Flachdächern oder an Autos.
19:12Wir benutzen Funkerhalts 32 für alle eingesetzten Kräfte.
19:24Das ist der planmäßige Wachdienst.
19:26Achtung, Sie sind dicht in Usuation eingeweiht.
19:28Wir konnten nicht ausschließen, dass einer vom Wachschutz vielleicht mit den Tätern kooperiert.
19:32Ja, stand.
19:42Dieses Wagen geht mir so auf den Sack und dieser Kaffee.
20:02Das könnte aber langsam mal kommen, Mensch.
20:13Das könnte aber langsam mal kommen, Mensch.
20:22Auch wenn das ein Scheiß-Einsatz wird.
20:24So einen Himmel zu sehen, das hat doch was.
20:28Da spürst du die Ewigkeit.
20:30Je länger du hinguckst, desto mehr begreifst du.
20:33Das Weltall widerspricht dem Leben.
20:36Warum gibt's keine Harmonie?
20:37Nein, da sind nur Wüste, nukleare Kräfte am Werk.
20:40Da haben wir nichts verloren.
20:44Zum Glück haben wir noch unseren Planeten.
20:46Da sind wir einigermaßen geschwitzt.
20:48Gebt immer Müsli-Riegel.
20:50Bei denen, die danken, der Krieg immer Hunger.
20:55Ich danke dir.
20:57Bis zu 1990 beschloss ich, die Welt zu beherrschen.
21:021991 hab ich diese Form wieder aufheben und wurde Polizist.
21:07Oh, oh!
21:27Hey Jungs, ihr funktioniert jeder.
21:31Wenn die Bullen uns erfüchten, unter出来 es.
21:34Dann ist Einbruch Beschaffungskriminalität.
21:36Wir sind abhängig und kriegen nur zwei Jahre Haft.
21:39Jawohl, Herr Richter. Ich bin abhängig. Ich konnte dich dagegen tun.
22:08Adrenalin fließt wieder.
22:10Achtung, Leute, alle in die Startlöcher.
22:20Noch warten, auf mein Kommando Tukas.
22:27Gut, ich zeig mir mal den Anführergröße.
22:42Der Anführer ist nicht so kollab.
22:44Ohne nicht.
22:46Pssst, der ist zu schmal.
22:48Oh Mann, scheißegal. Wir holen sie uns jetzt trotzdem.
23:05Scheiße, der wird doch nichts gemerkt haben.
23:07Los, komm mal weiter.
23:08Das ist bloß versuchter Überfall.
23:10Du bist zu billig.
23:19Ja, ha, ha, ha.
23:21Ich sehe, du sprach.
23:21Ich hab gedacht, was du da hier war und zu hören.
23:23Super.
23:24Genau, hat sich doch gelohnt um 2.38 Uhr, weißt du?
23:34Schön Kistchen rausholen, ne?
23:36Ja, fein macht er das.
23:37Da fahrt er für ein paar Jahre ein.
23:39Sind sie drin? Ich kann hier nicht stehen.
23:43Kisten sind auf Rampeln.
23:44Ja.
23:45Zugriff. Sofort Zugriff.
23:47Ich wiederhole. Zugriff.
23:48Zugriff.
23:52Schmeiß die Pille ein.
23:54Polizei, steht lang. Keine Verlieber.
23:56Halt. Steht lang.
23:58Halt.
24:02Halt.
24:03Halt.
24:03Halt.
24:06Halt.
24:09Halt.
24:10Halt.
24:13Halt.
24:14Halt.
24:14Halt.
24:15Halt.
24:15Halt.
24:15Ich kann mich gar nicht.
24:16Ich kann mich gar nicht.
24:18Nichts bin aufhängig.
24:27Stehen bleiben!
24:29Geh in der Kopf!
24:33Waffe!
25:02Wo sind die?
25:03Der Schirr ist inzwischen da.
25:05Sie sind die Kollegen.
25:09Prozessionswählung.
25:10Waffe!
25:11Ja, da!
25:14Waffe!
25:16Waffe!
25:16Waffe!
25:17Waffe!
25:18Waffe!
25:27Waffe!
25:27Waffe!
25:29Mach den Funk aus, Lotte!
25:31Schalt ab!
25:37Gehst du nach rechts?
25:39Ja!
25:49Ja, ja, ja, ja.
26:20Ah!
27:07Wir sind scheißschütze!
27:08Wir sind scheißschütze!
27:23Wärme.
27:29Hey!
27:32Slarm,
27:35все, что в куртке было,
27:37все сошли.
27:38Bène in a stone?
27:42Look!
27:44Du hast mich gekönnt, ob du es seit jetzt.
27:52So, Colin, der Kaffee mitgebracht!
27:54Holt den Geil, wo verkeilt wird!
27:56Hat der prima geklappt?
27:58Keine Verletzten!
28:00Du und Nasser!
28:03Ich hab den Anführer gesehen, als er auf mich geschossen hat.
28:06Ohne Maske.
28:08Und, was?
28:10Auf jeden Fall nicht Sackerloch.
28:12Würdest du ihn wiedererkennen?
28:41Ich habe ihn wiedererkennen.
28:44Ich habe ihn wiedererkennen.
28:50Möge ich ihn ab.
29:01ZEBEN
29:04UNTERTITELUNG
29:05Tja, Papa
29:07Tja, Papa
29:10Tvoi telefon
29:12freiboluo, ch-li?
29:23Tja
29:24Tja
29:24Tja, schade
29:26Tja, schade
29:29Nein?
29:31Muchen, Muchen, Muchen, deine Mutter!
29:35Aber die Mädchen sind wirklich mal.
29:37Sie sind wirklich mal.
29:42Warum lacht du so viel?
29:44Entschuldigung, die Situation ist schuldig.
29:46Kann ich auf dem Boden, wenn ich das mal erzähle?
29:48Das ist nicht so viel, dass ich das nicht so viel.
29:54Hey, hey!
30:07Was ist das?
30:25Ja, ja, ja.
30:56Was ist denn da los? Wir sind alle aus Drogen, solche Broteen.
31:00Wer? Wer? Wer?
31:03Wer?
31:04Wer?
31:04Wer?
31:06Wer?
31:08Wer?
31:08Wer ist denn da mein Arzt? Arzt, verstehst du mich?
31:12Frotsch!
31:12Na prima, wir haben auch gleich noch einen Drogenvergehen.
31:16Ist doch gut so.
31:51Ich hab ihn für rot.
32:07Wir haben auch noch einen Drogenvergehen.
32:08Es ist so schön, es ist so schön.
32:13Lärisa, Lärisa, Lärisa, Lärisa, Lärisa, моя.
32:26Hey, hey, Stalin, umnitsa.
32:29Poshu.
32:34Was ist passiert?
32:37Spricht nicht Russisch mit mir, ich verstehe nicht, ich kann nicht, ich will nicht.
32:42Mach das Ding aus! Mach das Ding aus!
32:49Ich brauche dich als Zeugin. Pass auf jetzt, ich war heute hier bis Mitternacht, dann bin ich in Disco gefahren
32:57und jetzt wiedergekommen. Wie spät ist das?
33:00Drei.
33:01Ja, drei Uhr war ich wieder hier, genau so. Hast du das verstanden?
33:08Ich habe es satt. Es macht mich krank, diese Geschichten, Josch. Das hört nicht auf!
33:13Umsonst gibt es Käse nur in der Maussefalle. Du musst nicht mehr was tun.
33:17Nein, jetzt ist basta, Josch. Basta!
33:22Ich war heute Abend nicht hier. Hast du das verstanden?
33:28Hey, hey! Dann komm jetzt her! Komm mal her!
33:33Komm!
33:35Bitte mal!
33:36Schmuck, Klamotten, Kartier, Uhr, alles auf den Tisch!
33:40Bitte!
33:44Was ist das?
33:45Kabal!
33:46Arberta, Kabal, ja?
33:46Zit ankladados.
33:48Bitte, komm ein bisschen, gehst du.
33:57Zit ankladados.
33:59Was ist das?
34:00Prater Schuhe.
34:02Zit sie aus.
34:11Zit dir deinen Sportanzug und deine polnische Schuhe an und jetzt verpiss dich.
34:16Verpiss dich!
34:27Verpiss dich!
34:36Co się dzieje?
34:38Tadeusz?
34:44Boję się.
34:46Boję się.
34:47Spokojnie.
34:48Poradzisz się, duwer das kaputt.
34:53Tak.
34:54Boję się.
34:54Nie.
34:55Chciałam whudzać, kudai.
34:56Powiedziałam, bo na wudze, jak by lekarer idet, w wierne dzień.
35:02Schrauben.
35:03Nie wujdzie, tiszyna.
35:07Nie wujdzie, tałwcia!
35:10Guck mal, er geht, seine Frau.
35:13Doziwiedenia!
35:19Du hast es vergessen.
35:43Du hast es vergessen.
35:50Misha!
35:52Misha!
35:53Misha!
35:56Ey!
35:57Все получилось, менты поймались.
36:01Но...
36:02Главарь сбежал.
36:06Это ему хорошо?
36:08Она мхуяла.
36:09Эппулы син су блёд,
36:12митинен зусамен зу арбойт.
36:14Дэссицц!
36:22Олживо обратно.
36:28Миша!
36:30Миша!
36:33Миша!
36:43Миша!
36:52Миша!
36:53Das so geht!
36:59Schau, deine Familie ist aus Riga hierhergekommen schon Jahre,
37:04bevor ich und meine Familie kam.
37:07Mejevree ist Odessa.
37:12Mejevree ist Latvia.
37:20Die zuerst hierher kamen, die haben noch richtig im Gesetz gelebt.
37:26Die haben verstanden.
37:28Wenn du im Gesetz lebst, lebst du ruhig.
37:33Kriminelle Geschäfte wird es immer geben.
37:37Diese Geschäfte bringen zu viel Geld.
37:41Die Leute sind hungrig.
37:44Und?
37:45Schau, Paniat.
37:46Aber jetzt wissen sie nicht mehr, wann sie satt sind.
37:52Zeig mir dir der Sascha.
37:55In was für einem Leben lebe ich?
37:57Lebe ich in einer Räuberhöhle?
38:00Dein Mann, er braucht Hilfe von dir.
38:05Ich will Frieden.
38:16Er will im Gesetz leben.
38:19Ich weiß das.
38:21Aber er wird bekämpft dafür.
38:24Von anderen, die Krieg wollen.
38:28Du musst zu ihm halten.
38:30Jetzt, Stella.
38:37Smatridor auf dem Regal.
38:40Die alten Schuhe.
38:46Sie sehen neu aus.
38:47Das sind die Schuhe von Grisha und deinem Bruder.
38:54Ja, ich habe sie alle gefliegt.
38:56Er hat sie getragen.
38:59Ich habe sie aufgehoben.
39:24das sind die Schuhe von deinem anderen Bruder.
39:29von Marek.
39:31So lange war er nicht mehr hier bei mir.
39:35Ich habe sie repariert.
39:38Und er hat sie nie abgeholzt.
39:45Du sprichst kein Russisch mehr?
39:48Natürlich.
39:50Einmal.
39:51Obwohl du bist mit einem Russen verheiratet.
39:59den Ruhr…
40:00Alter!
40:04Ja, nie.
40:05Passt alles.
40:06Wäre Donnerstag ist gut.
40:08Na klar.
40:08Also ähm.
40:11Ok. Ciao.
40:12Pheromonen-Lockstoff.
40:13Haben Sie in Apfelumfang?
40:14Na?
40:16Mein Leiden da.
40:40Hallo!
40:41Hallo, gib mir deine Fahrt. Dann hol ihn.
40:45Ja, ich hol ihn schon.
40:49Hey, Danke, Danke. Wir fahren heute mit dem Boot.
40:57Ich hab dir schon mal gesagt, du sollst nicht mit meinem Handy telefonieren.
41:00Ja, ist klar.
41:03Hallo? Ja?
41:05Hast du den Arsch offen? Wofür zähle ich dich eigentlich?
41:10Was ist denn passiert?
41:12Meine Leute sind verhaftet. Das ist, was passiert ist.
41:15Ja, deine Leute haben unsere verhaftet.
41:17Vergiss nicht, mein Herr, du hast auch Familie.
41:20Hey, Coleman, Coleman.
41:22Solche Sachen gehen nicht durch.
41:23Für sowas, bl***, wird man bei uns bestraft.
41:26Papa, смотри, was ich нарисовала.
41:29Oh, wie красиво. Wir müssen uns treffen.
41:33Очень красиво, малыш, очень красиво.
41:35Scheiße.
41:51Ja, ich bin's.
41:52Aber hast du mitgekriegt, was da letzte Nacht für eine Aktion bei uns war?
41:56Okay.
42:02Ich bin's.
42:08Hey.
42:09Also.
42:13Es ist bei mir.
42:18Euch ist eine An-Aktion, eine An-Aktion.
42:21B executed...
42:22Warum?
42:23Du musst in Kindergarten gehen.
42:28Mama, hör' dich.
42:29Bis zum nächsten Mal.
42:56Wir haben zwei Neue in der Brigade.
42:57Die hatten die Info.
42:59Das lief an mir vorbei, verstehst du?
43:01Nun bezähl die beiden Müllen.
43:06Wohlmann.
43:09Das ist mir doch egal, wie du das machst bei dir.
43:12Ich zähle dich.
43:14Versorg dich mit Informationen.
43:16Das war's.
43:17Okay.
43:18Delik, давай.
43:29Bring mir den Beweis, dass du mich nicht angelogen hast.
43:33Sag mir, woher die Info kam und schalte die Probleme bei dir aus.
43:42Sonst kriegst du richtig Schwierigkeiten mit mir.
43:46Verstehst du?
43:59Ich muss mit dir reden.
44:02Nie sofort, Mensch.
44:05Nie, Mensch.
44:08Scheiße.
44:15Die beiden Neuen arbeiten auch mit jemandem zusammen.
44:17Die sind vermutlich nicht besser als wir.
44:22So eine Information wie den Überfall auf das Lager gibt's nicht umsonst.
44:27Wir sind aber besser als die.
44:30Diese kleinen Darsteller vom Abschnitt 6.
44:32Sie können uns überhaupt nicht ans Leder.
44:33Wir haben viel bessere Kontakte.
44:35Ist dir klar, was es bedeutet, wenn wir platzen und dann Russi uns dann fertig machen will?
44:40Das wird nicht passieren.
44:42Brauchst du keine Angst haben.
44:46Denk da einfach mal dran, wer wir sind und wer die sind.
44:48Die kicken wir zurück auf ihren Abschnitt.
44:59Stört's dich eigentlich nicht, dass du verheiratet bist?
45:02Nee.
45:03Stört's dich?
45:06Wenn ich hier am Wochenende allein rumsitze, dann schon.
45:11Ich würde auch mal gern mit dir draußen am See.
45:13Das geht nicht.
45:14Das hab ich dir so oft gesagt.
45:15Damit musst du dich abfinden.
45:18Schläfst du noch regelmäßig mit deiner Frau?
45:22Hast du Angst, mir das zu sagen?
45:25Nö.
45:29Wir machen's noch ab und zu.
45:30Ab und zu machen was.
45:32Ist ja irgendwie alles anders gekommen, als ich mir das vorgestellt hab.
45:38Ich wollte keine feste Beziehung.
45:39Dachte ich, nur ein Abenteuer.
45:44Aber Abenteuer ist gar nicht leicht.
45:46Ja, ja.
45:54Oh Mann.
45:55Halt's Maul.
45:56Ja, mein Lappen.
46:02Ja, mein Lappen.
46:35Guck dich an, hey.
46:38Guck dich an.
46:42Denk doch einfach dran, wer wir sind und wer die sind.
46:46Die kicken wir zurück auf ihren Abschnitt.