- 49 minutes ago
Cartas Para X Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
01:00Limson Ye me gritaba para que le trajera más alcohol.
01:06Me pegó un par de veces, así que me asusté y corrí al baño.
01:37¿No puedes detenerla cuando me pega?
01:41¿Te quedas ahí parado mirando para que se emborrache y se desquite solo conmigo?
01:47Es patético.
01:49Entonces, ¿recuerdas lo que estaba haciendo tu padre?
01:53Limson Ye, ¿cómo se supone que voy a detenerla cuando está borracha y armando un escándalo?
01:58Se niega a concederme el divorcio y se comporta como una auténtica psicópata.
02:08Al principio, él intentó detenerla.
02:12Pero al final, creo que mi madre se quedó dormida.
02:35Hasta luego, esposa.
03:00¿No la tiraste, verdad?
03:06Limson Ye estaba muy borracha ya.
03:09Y se cayó por las escaleras.
03:13Sé sincera.
03:14Tú también estabas harta de ella.
03:16¿No es así, hija?
03:18Mamá, yo te buscaré una nueva madre.
03:22A partir de ahora, harás exactamente lo que yo te diga.
03:27O te tiraré allí, junto a ella.
03:57O te tiraré allí, junto a ella.
04:23¡Gracias!
04:40¡Aji!
04:42¡Aji!
04:43¡Por favor!
04:44Llama al 911.
04:46¡Ah!
04:53Oh, my God.
05:27Oh, my God.
05:51Tiene trastorno de personalidad antisocial que afecta al 4% de la población. Es una psicópata.
06:07Ella ve a los demás como herramientas que puede manipular para su propio beneficio personal.
06:14Se dirigía deliberadamente a hombres que podrían serle útiles.
06:32Aunque nunca ha cometido directamente un asesinato, es responsable de la muerte de dos personas.
07:03Ella es la actriz Baek Ajin.
07:08Episodio 1. Sus Anónimos.
07:12Julio de 2016.
07:13¡Oigan! ¡La maestra está de cumpleaños! ¡Vamos, amiga!
07:18¿Qué están esperando? ¡Vamos todos!
07:20¡Sí, ojalá sea de chocolate!
07:23¡Corre, corre!
07:23¡Corre, corre!
07:36¡Ya casi viene!
07:37Estamos todos listos.
07:39¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños, querida maestra!
07:49¿Instituto Singwan?
07:50Sí, Instituto Singwan.
07:51La llamada era anónima, así que...
08:03¿Qué demonios es esto?
08:05¿Qué diablos es?
08:18What kind of behavior is this?
08:21The photos are on the entire website of the school.
08:25We're inunding the complaints of the parents.
08:28It's a chaos, so stay at the margin
08:31until things calm.
08:50What kind of behavior are you, dear maestra?
08:57¿Le ha gustado mi regalo?
09:02Tal y como siempre nos enseñaste,
09:04solo soy una pobre chica sin tutores y mucho menos padres,
09:08así que no podría comprarte nada.
09:10Pero yo lo preparé, con todo mi corazón a mi manera.
09:15Espero que de verdad te haya gustado.
09:20Feliz cumpleaños.
09:41Jin y yo nos equivocamos en una pregunta.
09:44¿Por qué yo estoy en segundo lugar?
09:45La prueba de arte tenía una diferencia de un punto,
09:49pero ambas obtuvieron la máxima calificación.
09:51No es la gran cosa.
09:53¿La prueba de arte?
09:57Un mes antes.
10:01¿Qué es eso?
10:04Sbae, Gajin.
10:06¿Con quién está?
10:12¿Todavía estás aquí?
10:15Dejé el paraguas en el aula.
10:16No creo que algo quedara ahí.
10:18Entonces, ¿estás diciendo que alguien se lo llevó?
10:22Muévete, iré a verlo por mí misma.
10:25Ven, te acompañaré a casa si quieres.
10:37Quiero hacerte una pregunta.
10:38¿Con quién estabas en el aula anoche?
10:41¿Era el profesor de arte de la sala de estudio?
10:44Me parece que los vi ayer juntos.
10:49Eres muy entrometida, ¿no?
10:52Bastante despistada.
10:56En las películas, los entrometidos mueren primero.
11:00Pero tú tienes suerte.
11:03Al menos en el mundo real no te matan por entrometido.
11:12En ese momento, un escalofrío me recorrió la espalda.
11:16Esa mirada en el rostro de Gajin.
11:18Su tono.
11:20Su verdadera personalidad.
11:22Desapareció en un instante.
11:24Y yo fui la única que lo vio.
11:27Felicidades a Gajin, nuestra mejor estudiante,
11:30y a Chun-Zo, que ganó el concurso de escritura.
11:33Ah, Song-Hee, para el debate debes de esforzarte más junto a Chun-Zo.
11:37Maestra, me gustaría ceder mi lugar en el debate a Gajin.
11:41¿De repente?
11:42¿Por qué?
11:43Puedo usar mi premio para la admisión anticipada
11:45como estudiante con talento literario.
11:47¿En serio?
11:48¿Has hablado con Gajin sobre esto?
11:50Sí, y me gusta mucho participar.
11:53Muy bien, comprobaré si cumples los requisitos y te avisaré.
11:57Buena suerte.
11:58Nos vemos.
11:58Hasta pronto, profesora.
12:04Participantes en el debate de la Copa del Presidente 2016.
12:07Muy bien, el tema del debate es los pros y los contras de la pena de muerte.
12:12La primera parte es una presentación.
12:14En la segunda, una persona nos representará para debatir a favor o en contra con otras personas.
12:20Yubin, tú y a Gajin pueden hacer la investigación.
12:24Y Gajin prepara la presentación.
12:26Yo escribiré el guión.
12:28Sería más fácil si lo escribe el presentador.
12:30Muy bien.
12:31De acuerdo.
12:34¿Siempre tomas las decisiones así?
12:37Ah, Gajin, todas acabamos de votar.
12:40Así es como hicimos el concurso de presentación de ideas.
12:43Sonji es una gran líder, así que creo que podemos ganar.
12:46No está bien.
12:49Supongo que estaba siendo presuntuosa.
12:52Ah, Gajin.
12:53Dime, ¿a ti cómo te gustaría hacerlo?
12:56He oído que el trabajo en equipo es una parte importante de la puntuación.
13:00En ese caso, para obtener una buena puntuación, no es mejor si dividiéramos la parte a dos.
13:08Ah, Gajin, creo que tiene razón.
13:10Muy bien, entonces, pensemos cada una cómo repartir el trabajo y decidamos la próxima vez.
13:16¿Qué tal?
13:17Claro.
13:25Hasta mañana.
13:26Nos vemos, chicas.
13:28Adiós.
13:30Maldición, estoy muy molesta.
13:32¿Estás con el periodo?
13:33¿Por qué tan histérica?
13:35Entra predicando sobre el trabajo en equipo.
13:37¡Esa zorra loca la odio!
13:41¿Hablas de Becca Ging, la que te quitó el primer puesto?
13:45Mamá.
13:47No te preocupes.
13:48Yo me encargo.
13:49Como representante de los padres, ¿sabes cuánto dono a tu escuela cada mes?
13:54¿Crees que no puedo manejar esto?
13:57¿Puedes averiguar qué clases particulares recibe a Ging?
14:01¿De qué estás hablando?
14:02La profesora Quack me dijo que ella es huérfana.
14:06Ni siquiera puede permitirse clases extra.
14:09Hablando de eso, gastamos muchísimo dinero en esa mujer.
14:13Ahora que la han despedido, el dinero se ha desperdiciado.
14:16Y no fue solo dinero.
14:18¿Con quién demonios la vieron teniendo una aventura?
14:25¿Puedo acción?
14:50Yo tengo que subir
14:50a la zona web.
15:54Son más de las once. Deberías irte.
15:57Estoy más cómodo aquí que en casa.
16:01¿Me prestas tus apuntes de literatura?
16:03Claro, un segundo.
16:08Tómalos.
16:21Junso, sobre tu abandono en la competición de debate, ¿te lo pidió a Jin por casualidad?
16:27No, simplemente no me parece adecuado para mí.
16:30Pero somos presidente y vicepresidente. Quedaría bien si compitiéramos.
16:34Que a Jin ocupe mi lugar nos dará más posibilidades de ganar.
16:38No, Junso, eres un escritor tan bueno. Tu participación sería mucho más útil.
16:43¿No puedes decir que lo harás?
16:46Hablemos de esto más tarde.
16:53¿Esta carta te la dio Sim Son He?
16:55Querido Junseo, hola, soy Sun He.
16:57¿Eso salió de mi bolso?
17:00No tenía ni idea.
17:02Probablemente lo hayas notado, pero me gustas. He oído que estás soltero. ¿Qué opinas de mí?
17:06¿Por qué pones esa cara tan seria?
17:08Dírala.
17:09Por favor, piénsalo y respóndeme. Te esperaré. Adiós.
17:11Al menos deberías responderle.
17:15O yo lo haré por ti.
17:24Oye, ¿has oído el rumor?
17:27Parece que a Jin no tiene padres.
17:33Amigo, ella no tiene padres.
17:37Ah, a Jin.
17:40Ayer, Sun He le estaba contando a Yu Bin que tú vives sola sin tus padres.
17:46Ah, Yu Bin es demasiado chismosa.
17:49Todos en nuestra clase y todos en segundo año lo saben.
17:52¿Qué vas a hacer?
17:56Sobre el concurso de debate ya no queda mucho tiempo.
17:59Hemos recibido quejas de los padres de que un nuevo miembro perturbaría el equipo.
18:05Así que el director ha decidido quedarse con los tres miembros originales, ¿de acuerdo?
18:10¿Qué padre se opone a que yo me incorpore al equipo?
18:14Él es mi padre.
18:15¿Ya lo habían visto?
18:17¿Lo conoces?
18:19Mi padre es un empresario exitoso.
18:23Muchísimo.
18:23Sí, he escuchado de él.
18:25Qué familia tan rica.
18:25Sí, es millonaria.
18:27Una familia millonaria.
18:29Hay de ellos en internet.
18:30Sí, sí, lo podemos hacer.
18:32Qué noticia tan increíble.
18:33Qué noticia tan increíble.
18:33Qué noticia tan agradable.
18:40¿Es cierto que tú no tienes padres?
18:49¡Ajín!
18:52¡Ajín!
18:56¡Ajín!
19:00He oído que te han expulsado del club de debate.
19:05¿Las madres de Gajon y Yubin se quejaron?
19:08¿Te gusta Jun Junso?
19:15¿Te lo dijo Junso?
19:17¿Ah?
19:22Él me pidió que te diera esto.
19:24Creo que le daba pena dártelo.
19:34A nadie le gustas.
19:35Eres una insistente molesta.
19:37Deja de llamar la atención.
19:40Sonji.
19:41La maestra te está buscando.
19:43Nos han informado por los organizadores del debate
19:46que nuestra escuela ha sido descalificada.
19:49Al parecer alguien las avisó
19:50y los organizadores no quieren controversias.
19:52Me temo que tendremos que retirarnos de la competencia.
20:00Competición del debate de la Copa del Presidente.
20:04Concurrente del concurso de debate soborna al juez.
20:06Padre de un participante involucrado.
20:08Se acercó al juez para asegurar un premio.
20:11Exigimos a los organizadores actuar.
20:20Tenía que ser ella.
20:21Como ella no podía ir,
20:23difundió un rumor para que ninguno de nosotros pudiera ir.
20:28No te preocupes, mamá.
20:30Ya me conoces.
20:32De las zorras que se han metido conmigo,
20:34ninguna se ha salido con la suya.
20:37Tengo curiosidad por saber qué le pasa a esas zorras.
20:43Tú difundiste que soy huérfana, ¿verdad?
20:46Muchas gracias.
20:48La vida escolar se pondrá muy interesante.
20:50¿Los beneficiarios de la asistencia social reciben arroz?
20:54Y la matrícula también es gratuita.
20:57El arroz que comes lo paga mi padre con impuestos.
21:04Gracias.
21:26¿A nadie le gustas?
21:28Eres una molestia.
21:32Mierda.
21:33La litra es la misma.
21:37¿Revisas los libros?
21:40¿Estudias para un examen?
21:42El hombre, Kim Byung-jin,
21:45sigue evadiendo el cobro.
21:54Sigue el protocolo.
21:56Restaurante chino, Do Wonhan.
21:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:30Hola.
22:32No te confundas si pienses que eres especial.
22:36¿Ah?
22:37Si me molestas, serás la única que se arrepienta.
22:41¿Ok?
22:43Un lado nadie como tú.
22:59¿Qué sorpresa?
23:01¿Vas al mismo colegio que Byung-jin?
23:03Sí, Byung-jin y yo somos prácticamente hermanos.
23:07Lo suficientemente cerca como...
23:10para prestarle 250 mil.
23:13Ah, un momento.
23:15Byung-jin y tú, ¿se conocen?
23:18Él me pidió prestado.
23:20¿No me cree?
23:25Dijo que un amigo le rompió los auriculares o algo así.
23:28En fin, con interés son 300 mil wones.
23:31Se suponía que iba a pagar 5 mil diarios.
23:33Ah, pero ese ladrón me pagó 10 días y luego se esfumó.
23:37Eres un estudiante.
23:38Concéntrate en estudiar.
23:39Shh.
23:43No escuche, señora.
23:45¿Me va a devolver el dinero o no lo hará?
23:48Solo responda.
23:50Ahora, para discutir el significado de la teoría de la bondad innata,
23:54hay cuatro virtudes.
23:55Choo-sun.
23:58¡Ah!
23:59¡Ayuda!
24:00Que son la rectitud, la corrección y la sabiduría.
24:05El concepto es que estas virtudes son inherentes en nuestra naturaleza
24:08como un sistema moral completo.
24:10Es un error interpretar la teoría del mal innato
24:13como la naturaleza humana es mala.
24:15Que, dado que somos inherentemente malvados,
24:18debemos ser malvados toda nuestra vida.
24:20Eso no es así en absoluto, chicos.
24:26Perdón por llegar tarde.
24:39Voy a llevar a Ah-jin a la enfermería.
24:47¡Ey, ey, ey!
24:48¡Silencio, chicos!
24:52¡Ah!
24:54¡Maldita lluvia!
24:56¡El tiempo está loco!
24:59¿Cuánta lluvia puede caer en un segundo?
25:02¿Qué hacen?
25:04No me digan que se escapan.
25:06¿Y qué te pasó?
25:08¿Te duchaste?
25:10Yo estaba en la lluvia, pero tú estás empapada.
25:12Creí haberte dicho que aquí no actuases como si la conocieras.
25:16Ya que estás aquí, ve a clase en silencio.
25:18¿Quién eres tú para decirme lo que tengo que hacer?
25:20¿Y quién está faltando a la clase ahora?
25:23No estamos faltando a clases.
25:26Vamos a la enfermería.
25:27Y ten cuidado usando esos audífonos.
25:33Un mes antes.
25:35No son tan caros.
25:43No piensas delatarme, ¿verdad?
25:46Yo no suelo meterme en los asuntos de los demás.
25:49Supongo que un estudiante modelo como tú no gana nada.
25:54¿Necesitas algo?
25:55¿Quieres algo?
25:56¿Puedo robarlo por ti?
25:59No necesito nada.
26:01Pero sí necesito a una persona.
26:03¿Quién?
26:04Es un trabajo perfecto para ti.
26:06Y te pagarán.
26:07Así que sale bien.
26:09Diez mil guones al día durante siete días.
26:14Estaré en la enfermería.
26:16Y luego me iré por hoy.
26:20Mañana revisaré los libros de estudio.
26:23Bueno, mira esa contabilidad.
26:25Pedido encargado.
26:26¿Qué es esto?
26:27¡No lo toques!
26:27Oye, dame eso.
26:28Devuélvemelo.
26:29Ven acá.
26:30Cuidado.
26:31Ven para acá.
26:51¿Su teléfono?
26:59¿Qué es esto?
27:00Ciñete al protocolo.
27:02¿Un negocio?
27:06¿Qué significa?
27:07Simpson He.
27:08¿Por qué haría ella algo así?
27:11Porque crees.
27:13Porque no le gusta que yo esté contigo.
27:19Sea cualquier motivo que sea, hay que avisar al maestro.
27:23No, no somos niños.
27:25Ya me estaba sacando de quicio por difundir rumores.
27:28Yo me encargaré de ella.
27:32Deberías recostarte por ahora.
27:34Tienes el pelo mojado.
27:37Vas a resfriarte.
27:41Chuson.
27:44Sinceramente, tengo miedo.
27:48Me da miedo lo que pueda hacer a continuación.
27:52¿Me ayudarás?
28:17Beca Jin.
28:18Beca Jin.
28:20Buenos días.
28:21Oye, ¿te encuentras bien?
28:22Sí, estoy perfectamente.
28:24Gracias.
28:26Pero te fuiste temprano y te lo perdiste.
28:29Kim Yo ha estado prestando dinero a otros estudiantes.
28:32Y el profesor de ética lo vio con su libro de cuentas ayer.
28:35He oído que la cantidad era una locura.
28:37Y eso que solo somos estudiantes.
28:41¿Sí?
29:00¿Estás aquí?
29:06Iba a darte cinco minutos más y luego me iba a ir.
29:17Lo oíste, ¿verdad?
29:21Oye, si de algo sirve, no dije ninguna palabra sobre ti.
29:26Creo que eso nos deja en paz.
29:28¿Qué pasa?
29:39Gracias.
29:42Ya sabía que no dirías nada por mí.
29:56Espera.
29:57Mis costillas.
30:03¿Te han vuelto a golpear?
30:15Realmente no lo entiendo.
30:17Cada vez que tu padre te pega, me enfado mucho por cómo actúas como un idiota.
30:24¿Nunca te cansas de eso?
30:28Yo ya habría hecho lo necesario para salir de allí.
30:31En lugar de quedarme ahí sentado como idiota.
30:34No tenía idea de que estabas preocupada.
30:36No me extraña.
30:38La forma en la que me has visto es diferente.
30:41¿Es porque soy patético?
30:44¿Es eso?
30:48Solo dejé que él me golpeara.
30:51Si no se desquita conmigo, lo hará con otro.
30:55Además, por muy inútil que sea, un hijo no puede pegarle a su padre.
31:00No, sí que puedes.
31:03¿Qué hay de malo en ponerte a ti mismo de primero?
31:11¿Qué hay de malo en ponerte a ti mismo de primero?
31:35¿Qué hay de malo en ponerte a ti mismo de primero?
31:39¿Qué hay de malo en ponerte a ti mismo de primero?
31:53Vamos.
31:54Ya tengo demasiada hambre.
31:55Vamos a comer.
31:56Hoy quiero comer doble gracia o si es posible, por favor.
31:59Muchas gracias.
32:02Tenemos hambre.
32:03Yo también tenía hambre.
32:05Ah Jin, ¿vas a contribuir para el regalo de bodas de la profesora?
32:09Sí, claro que sí, voy a dar mi aporte.
32:11Y le va a encantar mi regalo.
32:12Creo que...
32:18No, tú no deberías darlo.
32:20Sonji, ¿estás loca?
32:21¿Pero por qué le hiciste eso a ella?
32:23Todos estábamos tranquilas hablando.
32:25No pasa nada.
32:26Mejor me retiraré.
32:32Espera, Becca Jin.
32:44Entonces tú debes ser el jefe de Kim Jo.
32:52Te he descubierto.
32:56Lo logré.
32:58Así que realmente eres tú quien está al mando.
33:01Tú eres la persona que mueve los hilos.
33:03Y haces que él recaude el dinero si el profesor descubre que es dinero extorsionado.
33:09Se pondrá muy contento al saber eso de ti.
33:12La estudiante preferida.
33:15¿Qué vas a hacer?
33:19Supongo que ya no querrás mostrar la cara en la escuela nunca más.
33:27Espera, no he terminado.
33:28Sonji.
33:31¿Podemos hablar afuera?
33:36¿Por qué me has buscado?
33:40Es sobre la respuesta a tu nota.
33:42Seguro que ya lo has adivinado, pero Ajin solo estaba bromeando.
33:47Te pido disculpas por ella.
33:50Lo lamento.
33:52Olvídalo.
33:54También dile a Ajin que se disculpe ella misma.
34:00Sé que estás molesta, pero...
34:03No quiero que te hagas una idea equivocada.
34:05Si me gustas.
34:09¿Qué?
34:12¿Qué acabas de decir?
34:14He dicho que me gustas.
34:16Entonces deberíamos salir.
34:22Bueno, pero sobre eso...
34:30Sabes, te diré algo.
34:33Realmente, odio cuando la gente se pasa de la raya.
34:37En verdad no me gustaría que mi novia fuera ese tipo de persona.
34:41¿De qué estás hablando?
34:43Nunca he hecho nada malo.
34:44Es solo que pareces tener una mala reputación con Beck Ajin.
34:48Como sabes, ella y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
34:51Si realmente te gusto, entonces...
34:53Mientras salimos, espero que dejes en paz a Ajin.
34:56Te lo pido.
34:58Claro que no.
34:59En realidad somos muy cercanas.
35:01No te preocupes.
35:03En realidad yo no soy así.
35:05¿De verdad?
35:07¿Tienes planes para salir...
35:09el fin de semana?
35:11¿Quieres ir al cine?
35:14Por supuesto.
35:16Veremos lo que quieras.
35:18¿Qué quiero ver?
35:20Pues cualquier cosa.
35:25Soy yo.
35:26¿Quién me habla?
35:28¿Quién crees que es?
35:29¿Ya te olvidaste de mi voz?
35:30Kim Jo.
35:31Tengo un teléfono de segunda mano.
35:33Llama a este número a partir de ahora.
35:35Es todo.
35:36Me voy.
35:36Espera ahí.
35:38No cuelgas.
35:40Te necesito ahora mismo.
35:52¿Siempre eres así de rápida con las respuestas?
35:55¿Por qué te dejaste?
35:57Simson He.
35:58Ella descubrió todo sobre el libro de contabilidad.
36:02¿A qué te refieres con todo?
36:04¿Incluso sabe que eres la responsable?
36:06Además tiene el teléfono que perdiste en medio de la clase.
36:11Voy a recuperarlo ahora mismo.
36:15No hagas nada.
36:17Ya no soporto tal y como están las cosas.
36:22Es cuestión de tiempo antes de que se corra la voz.
36:26Todo el mundo en la escuela estará hablando de mí.
36:29Maldición.
36:36¿Sabe Yu Chun lo que está pasando?
36:38¿Qué trama es infeliz?
36:40Ya sabes cómo es.
36:43Aunque Chun So intentara intervenir,
36:46no puede manejar a alguien como Simson He por su cuenta.
36:49Ahora mismo solo...
36:52Necesito que estés ahí para mí.
37:04Vegajin.
37:05Mírame.
37:09Aprendí a ser perceptivo a las malas.
37:12Vegajin, lo dijiste.
37:14Me necesitas.
37:15Eres inteligente.
37:17Apuesto que ya has pensado un plan.
37:18Entonces, dime.
37:22¿Qué necesitas que haga?
37:27Dense prisa y aporten algo para la boda de la maestra.
37:34Tu aporte.
37:35Aquí tienes.
37:37He oído que Vegajin y Simjongi tuvieron una gran pelea tirándose del pelo en la cafetería.
37:43¿Y por qué pelean?
37:44Últimamente las dos se la están llevando muy mal.
37:46Eso es muy incómodo.
37:47Sí, pero es muy interesante de ver.
37:52Ah, yo también voy a dar mi aporte.
37:55Ajin, no hace falta que me des tu aporte.
37:57¿Por qué?
37:58Bueno, ya tenemos bastante dinero recaudado.
38:01¿Acaso es por el rumor que soy huérfana?
38:04No, tranquila, no es por eso.
38:06¿De casualidad sabes quién ha iniciado ese rumor?
38:12¿En serio?
38:14¿A qué viene esa reacción?
38:16¿Les pasa algo?
38:17Nada.
38:18Es que se han juntado ambos de repente.
38:20Así que Chun-Zo te pidió salir después de que le tiraras leche a Vegajin.
38:24Se me cayó la leche, no se la tiré.
38:27Y no le cayó en la cara.
38:32Ya da igual.
38:33A partir de ahora no la mencionen delante de mí.
38:39Es hora de irme.
38:45¿Qué le pasa?
38:46A ella le encanta hablar mal de Ajin.
38:49Sí.
38:51Me gusta mi novio, lo amo, me encanta, me gusta...
38:56¿Cómo va todo con Chun-Zo?
38:58Ah, me asustaste.
39:01Hacen buena pareja.
39:05¿Y a ti qué te importa mi vida?
39:07Ah, trátalo bien, es un buen chico.
39:17Jefe, aula 10-04, viernes.
39:20¿Esa zorra loca?
39:21Ay, Justin, esa zorra no tiene vergüenza.
39:25Dios, es increíble.
39:27Viernes, cuarto periodo, clase de educación física.
39:46Junsa, ya compré las entradas para el cine.
39:50Gracias.
39:52Odio tanto la educación física.
39:54Hace calor.
39:56Y acabas sudando en todas partes.
39:59Ojalá esto fuera una sala de estudio.
40:02Si lo odias tanto, ¿quieres saltártelo y salir por ahí?
40:05Podemos mentirle al tutor.
40:08Y decir que estás enferma.
40:10Claro.
40:20Señor.
40:21Sí, dime.
40:22Me duele mucho el estómago y tengo algo de náuseas.
40:26¿Tan mal estás?
40:28Intenté seguir adelante, pero no puedo.
40:31Tengo que ir a la enfermería por un medicamento.
40:34De acuerdo, ve.
40:35¿Puedes ir sola?
40:36Sí.
40:40Sí, Seonhui y yo nos pasaremos este fin de semana.
40:45Cuídate, padre.
40:46Adiós.
40:48Siempre usas el teléfono aquí.
40:53Iba de camino a la enfermería y te oí hablar.
40:56¿No te encuentras bien?
40:58No me he sentido bien.
41:00Ah, ¿es en serio?
41:02Entonces ve.
41:02Si tú no tienes clase, ¿puedo hablar contigo a solas un momento?
41:09No.
41:47Oh, my God.
42:11Simpson He just came out of the room
42:16Ah, Jin, what did you want to tell me?
42:19I'm sorry, I'm a little nervous
42:22No, nothing happens, relax and tell me what you think
42:26Could I... could I take my hand just for a moment?
42:30Ah, your hand
42:32My hands are starting to burst every time I get nervous
42:37Morden Gonzalez
42:50Morden Gonzalez
42:53Sé lo mucho que has estado cuidándome desde siempre
42:57Y lo he estado pensando mucho
43:03Sobre ese amor verdadero
43:05that you mentioned.
43:11It's a joke.
43:15At that time,
43:17I just told you about a genuine concern.
43:19But now I understand how you feel.
43:22What?
43:23How you feel?
43:27I didn't understand it,
43:29because I was afraid of my friends.
43:31But since then, I regret it.
43:34It must be very difficult for you to take the topic first.
43:37No, it's not that.
43:39I only referred to...
43:41Do whatever you want. I want to satisfy you.
43:44And I think I'm ready.
43:46I'm ready to go.
44:01Gracias por la ayuda
44:02Me habría llevado una eternidad
44:04Tranquilo, de nada
44:06Vamos
44:07Sonará el timbre
44:12No pasará nada
44:14¿Qué dices?
44:16¿Terminamos la comprobación?
44:18No es eso
44:19Estaba de guardia hoy
44:20Iba a cerrar con llave al salir
44:22Pero no encontré la cerradura
44:23Y no cerré
44:25Si sabes
44:26Que alguien ha entrado a robar en nuestra clase
44:28Varias veces, ¿correcto?
44:29¿No deberías de anunciarlo?
44:31¿Qué?
44:32Si realmente roban el aula
44:34Tú tendrías parte de la culpa
44:35¿No es así?
44:36Si no encuentran al ladrón
44:37Y se esconde bajo la alfombra
44:38Como la última vez
44:40Los demás estudiantes
44:41Podrían culparte a ti
44:45Nunca se sabe, ¿verdad?
44:47Más vale prevenir que lamentar
44:50Qué cansado me siento
44:52El entreno es horrible
44:53Hueles mal
44:54Tampoco sudo flores
44:56¿Qué le ha pasado a mi escritorio?
44:58Alguien ha revolcado mis cosas
45:00Pero qué extraño
45:01¿Dónde está el sobre?
45:05¿Dónde?
45:06¿Qué pasa?
45:07El sobre ha desaparecido
45:08¿Estás segura?
45:10Quizás olvidaste
45:11Donde lo guardaste
45:12No lo olvidé
45:13Estoy segura
45:14De que lo puse en mi cuaderno
45:15Ahí es donde siempre lo guardo
45:17Estoy segura
45:18De que estaba justo aquí
45:21Simsoji
45:21¿Por qué estabas aquí sola?
45:24Porque no me encontraba
45:25Muy bien en ese momento
45:26Pero dime
45:27¿Cómo entraste al aula?
45:29La puerta estaba abierta
45:31Pero yo estoy seguro
45:32Que la cerré
45:33Él se aseguró
45:34De que todo estuviera cerrado
45:35Si estás enferma
45:36Deberías ir a la enfermería
45:39¿Por qué te vas a quedar aquí
45:41Descansando?
45:42Déjate de tonterías
45:44Y responde directamente
45:45¿Lo robaste?
45:48¿Pero qué diablos?
45:50Tienes que estar bromeando
45:51Está bien
45:53Me registras
45:55Y si no encuentras nada
45:56Te arrepentirás
46:03Mira
46:04¿Lo ves?
46:06Aquí adentro no hay nada
46:07No basta
46:09Mira
46:10Ahí lo tienes
46:11No vas a encontrar nada
46:13Todavía no hemos revisado
46:14Tu casillero
46:17Incluso le pusiste candado
46:19¿Tienes algo importante?
46:22¿Importante?
46:23No hay nada ahí adentro
46:25No quiero que invadas
46:27Mi privacidad
46:29¿Tu privacidad?
46:42¿No es mi teléfono?
46:46Lo perdiste
46:47Así que
46:47Lo estaba guardando por ti
46:49Pero nunca te molestaste
46:51En buscarlo
46:51Así que no lo pude resolver
46:52¿Y esto?
46:55¿Los audífonos
46:56Y el dinero
46:57De la delegada?
46:58¿En serio lo robó?
47:06Sim Soji
47:07¿Vas a negarlo?
47:10No fui yo
47:11Te lo digo
47:12No fui yo
47:13No tengo motivos
47:14Para robar
47:15Ni siquiera mi familia
47:17Es pobre
47:17Eres una cleptómana
47:18Solías robar cosas
47:19En la escuela secundaria
47:20No seas cruel
47:23Está loca de remate
47:28Aún no ha terminado
47:31Perdedora
47:31¡Es culpa de Begayin!
47:34¡Yo solamente caí en sus trampas!
47:36¡Maldita sea!
47:39¡Begayin!
47:43¡Ella es una mierda!
47:45¡Todos deben saber lo zorra que es!
47:47¡El libro de contabilidad de Kim Jo
47:49Pertenece a Begayin!
47:51¡Era Begayin!
47:53¡Malditos idiotas!
47:55¡Abran los ojos!
47:56¡Malditos idiotas!
47:57¡Era Begayin!
47:58¿De qué demonios hablas?
48:00Sí
48:01Ese libro es mío
48:04¿Tienes alguna
48:06Prueba
48:06De ello?
48:08Vi los mensajes en tu teléfono
48:09El que hablaba de un jefe
48:11Y cobros
48:12Con los nombres de todos los niños
48:14¿Crees que le tengo confianza
48:15Como para mensajearnos?
48:17¡Imbécil!
48:17Eso fue lo que vi
48:21¿Dónde?
48:25¿Dónde está el mensaje?
48:29Dime
48:32Si no mientes
48:33Deberían estar en el teléfono
48:35Es la primera vez
48:37Que toco mi teléfono
48:38Desde que me lo robaste
48:40Mierda
48:41Ahora que lo pienso
48:42Estoy muy enojado
48:43¿No te bastó
48:45Con robarme el teléfono?
48:47¿También tenías que revisarlo?
48:51Esa Begayin
48:52Está saliendo
48:53Con el profesor de arte
48:54¡Los vi!
48:55¡Juro que los vi!
48:56Estaban tomados de la mano
48:58Hablaban del amor verdadero
49:00Es verdad lo que les digo
49:03¡Sylson He!
49:07¿Crees que puedes decir tonterías?
49:10Déjame contarte un secreto también
49:12Sobre con quién se va a casar la maestra
49:14El profesor de arte
49:16¿Eres una psicópata o algo así?
49:19Cálmate por favor
49:20Oye
49:21Ajim
49:22¿Por qué no nos explicas todo esto sin sentido?
49:25Es que el otro día
49:26El profesor de arte estaba muy preocupado por mí
49:28Así que me recomendó ir
49:30Por ayuda especializada
49:31Al centro de asesoramiento amor verdadero
49:35Creo que ella se refiere a eso
49:38¡Vaya!
49:39Escuchaste algo
49:39Y empezaste a malinterpretar la situación
49:41¿No tenías que crear una novela
49:43Y crear todo este caos?
49:45¿Y otra cosa?
49:46¿Robaste todo esto?
49:47¡Respóndeme!
49:48¡Yo no he robado nada!
49:50Eras la única en clase
49:51Durante la hora de gimnasia
49:52Si no robaste
49:53¿Por qué estabas aquí?
49:55¿No le dijiste al profesor
49:56Que ibas a la enfermería?
50:02¿Eso es porque
50:05Quería reunirme con Junso?
50:08Junso
50:10¿Eso es cierto?
50:12Estuve en la sala de equipamiento todo el tiempo
50:15Limpiando con el capitán del gimnasio
50:16Sí, es cierto
50:18¿Cómo has podido hacerme esto?
50:24¿Es en serio?
50:25¿Hasta dónde vas a llegar?
50:29Pero te lo advertí
50:30Te dije que no te metieras con Beck a Jin
50:40Simpson, he ven conmigo
50:41Hay que hablar
50:44¡De inmediato!
50:48¡No quiero ir!
50:49¡Maldición!
51:06Los audífonos y el dinero de la delegada
51:09No fui yo, te lo digo
51:11No fui yo
51:12No tengo motivos
51:13Ni siquiera mi familia es pobre
51:14Eres una cleptómana
51:15Solías robar cosas en la escuela secundaria
51:25Revelando la verdad sobre Shin Suji
51:26Hija del abogado Shin Gyum Sob
51:28A diferencia de la escuela secundaria
51:30Su vida escolar era relativamente
51:31Con el abogado Shin Gyum Sob
51:51Enviar
51:53Te tomaré de la mano
51:54Asesoramiento legal
51:55Comentarios de los espectadores
51:58Preocúpate por tu familia
51:59Enseña a tu hija a ser decente
52:01¿No tiene vergüenza?
52:02Ella ya no es mi hija
52:04¿Y tú cómo has podido traicionarme?
52:06Me fuiste infiel
52:07¿Infiel?
52:07¿Cómo eres capaz de desconfiar de mí?
52:09Te pregunté si me fuiste infiel
52:11Maldito infeliz
52:12Ya dime la verdad
52:27¿Te vas temprano?
52:28¿Qué quieres?
52:29Déjame en paz
52:31Ya te lo dije antes
52:33En las películas los despistados como tú siempre mueren primero
52:39Cállate la boca
52:40Todo esto es culpa
52:42Todo esto es culpa
52:42Tú eres la que revisó mis cosas
52:44Me echaste agua encima
52:46E incluso lanzaste una bebida en mi almuerzo
52:49Y yo simplemente dejé que las cosas sucedieran sin rechistar
52:54No te dije nada
52:55Sé que fuiste tú quien me tendió la trampa
52:57No soy tan tonta
52:59Si fueras un poco menos estúpida
53:01Las cosas habrían sido diferentes
53:03¿Qué?
53:05¿Aún crees que era la letra de Chun-Zo?
53:08A estas alturas ya no importa quién lo escribió
53:11Lo que importa es que ahora nadie escuchará una palabra de lo que digas
53:15Nadie te creerá y ni siquiera le caes bien a nadie
53:19Te vas a quedar completamente sola
53:23Todo esto te lo buscaste tú con tus acciones
53:27Eres una maldita psicópata
53:29¿De verdad nunca sospechaste de Chun-Zo?
53:33¿De verdad pensaste que alguna vez le gustarías?
53:37Como si eso fuera posible, Son-Hee
53:41Siempre debiste saber cuándo parar
53:45Lucha contra mí todo lo que quieras
53:49Tú eres la única que perderá
53:53Tengo gente poderosa
53:56Respaldándome
53:57Tú no
53:58Porque eres huérfana
54:00Son-Hee
54:00Me pregunto
54:03¿Con quién tenía una aventura tu amado padre?
54:08Ahora que han despedido a la profesora Kwak
54:11Todo el dinero que gastamos fue una pérdida total
54:14¿Con quién la vieron teniendo una aventura?
54:16Dijo que necesitaba asesoramiento legal
54:18¿Le ha gustado mi regalo?
54:27Ni su propio bufete lo protegerá
54:31La reputación de tu padre quedará arruinada
54:34Serás la hija ladrona de un infiel
54:37¿Crees que tus padres te seguirán apoyando después de saber todo esto?
54:42¿Cómo te irá teniendo que vivir con esa etiqueta?
54:46¿Realmente pensabas que tú podías vencerme?
54:50Eso nunca iba a suceder
54:52Y fuiste una tonta al pensar que podrías, Son-Hee
54:57Eres una idiota
55:01Como tú has dicho
55:04Soy prácticamente una huérfana
55:07Pero no es que nunca hubiera tenido padres
55:33Ellos fueron mi primera X en mi historial
55:37Lim Su-Jee
55:39Su primera anónima
55:40Son-Hee
55:51Es divertido tenerte como objetivo
55:59Gracias
56:02Por hacer la escuela menos aburrida
56:18¿Qué pienso de Begayín?
56:20¿Me preguntas?
56:24Siempre ha sido una gran actriz de esta niña
56:28Siempre llevaba la máscara que la situación requería
56:33Es un demonio
56:36Un demonio con piel humana
56:39La odio
56:43Querido X
57:11¡Gracias!
57:12¡Gracias!
57:14¡Gracias!
57:21¡Gracias!
57:23¡Gracias!
57:29¡Gracias!
57:41¡Gracias!
57:48¡Gracias!
58:00¡Gracias!
58:02¡Gracias!
58:04¡Gracias!
58:13¡Gracias!
58:34¡Gracias!
58:49¡Gracias!
58:55¡Gracias!
58:59¡Gracias!
59:03¡Gracias!
59:06¡Gracias!
59:08¡Gracias!
59:09¡Gracias!
59:10¡Gracias!
Comments