- il y a 9 heures
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00The Blackstone legacy is built on blood and secrets.
00:07With the red bullet in hand, it's all mine for now.
00:12But there will be those who crave my place.
00:16I must ensure no one will take it from me again.
00:28Today is our first wedding anniversary.
00:35I'm so happy.
00:37Hey!
00:39My husband, Jack.
00:42The love of my life.
00:43Happy anniversary.
00:45I love you.
00:47Yeah.
00:49Always knows how to surprise me.
00:52Oh my gosh, Jack, it's beautiful.
00:54But some surprises were meant to destroy me.
01:09One.
01:22Or the surprise of going from being loved to being cheated on.
01:30Oh my gosh, Jack.
01:32Oh my gosh, Jack.
01:36Oh my gosh, Jack.
01:42Oh my gosh, Jack.
01:44Oh my gosh.
01:46Oh my gosh, Jack.
01:47Oh my gosh, Jack.
01:47Oh my gosh, Jack.
01:48Oh my gosh, Jack.
01:48Oh my gosh, Jack.
01:48Oh my gosh, Jack.
01:50Oh my gosh, Jack.
01:52Oh my gosh, Jack.
01:55Oh my gosh, Jack.
01:57Oh my gosh.
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19...to us.
03:20...
03:26...
03:30...
03:31...
03:32...
03:32...
03:33...
03:33...
03:36...
03:37...
03:37...
03:37...
03:39...
03:39...
03:42...
03:42...
03:43...
03:43...
03:44...
03:45...
03:46...
03:47...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50...
03:50...
03:50...
03:50...
03:51...
03:52...
03:53...
03:55...
03:56...
03:58...
03:58...
03:59...
04:00...
04:01...
04:01...
04:02...
04:04...
04:04...
04:05...
04:06...
04:07...
04:08...
04:08...
04:09...
04:09...
04:14...
04:20...
04:23...
05:23...
05:25...
05:32...
05:33...
05:33...
06:04...
06:08...
06:09...
06:11...
06:20...
06:22...
06:22...
06:22...
06:24...
06:37...
06:38...
06:39...
06:39...
06:40...
06:40...
06:40...
06:40...
06:41...
06:41...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:53...
06:54...
06:54...
06:54...
06:55We don't belong here
06:57I can't
07:00This is where I belong
07:02But you deserve freedom, go
07:10Hugh, what are you doing here?
07:11Why did you bring me here?
07:12You are dying, Juliet
07:14That asshole poisoned you, I saved your life
07:21I don't need your help, Simon
07:24I ran away from all of this, from you
07:26You walked away and left your family, I never said a word
07:28But I'm just going to stand there and watch you die
07:30Well you let me know where to send the thank you basket
07:33And next time you intervene with my life
07:35I swear to God you will regret it
07:40There is something else I need you to see
07:42Please
07:50Dad?
07:55What happened to you?
08:04Juliet, she's gone
08:05What?
08:09Mom
08:09No
08:15All for this?
08:19With that bullet I could have had everything
08:23I could have been king of every operation in this state
08:28Mom begged you to stop
08:30But you never listened
08:32It wasn't your enemies that killed her
08:35It was you
08:35Your obsession with power
08:38You lost my mother
08:39And now you will lose me too
08:42From now on I am no longer your daughter
08:44During our last job
08:49The Yellow Diamond set us up
08:50And it damaged us good
08:51We lost a lot of men
08:55Boss took a bullet in the leg
08:58He softened
09:00Weakened
09:02He's lost his strength
09:04If you don't return Blackstone
09:05We'll be taken over
09:07I have nothing to do with Blackstone anymore
09:12I'm so sorry Dad
09:14I'll be sure to get you the best doctors
09:18Hey
09:19Hey
09:19Come
09:20Go
09:20Go
09:20Go
09:21Go
09:21Hey
09:22Hey
09:26How you feeling boss?
09:28The once
09:29Mighty Blackstones
09:30And now
09:31It's just you
09:33I knew you adopted Father Chloe
09:37He'd be heartbroken
09:38See what's become of the Yellow Diamonds
09:42You
09:44Shouldn't be with a man like him
09:46He's only using you for power
09:48Enough
09:51Give me the red bullet
09:52And I'll let you live
09:57Don't fucking test me
09:59I'll take up your sweet Mary right now
10:01And I'm going to fuck her while you watch
10:03Better say her name again
10:07And I'll make you pay
10:13You're going to make me pay
10:15With what?
10:16Your broken leg?
10:30Your eyes
10:32They're just like when you were 16
10:46What did you do?
10:47Tell me
10:48Where the red bullet is
10:53I'll kill you
11:13Jack
11:33Let's make a deal
11:35You let Jack go
11:36And we'll let the red bullet go
11:38For now
11:39Jack
11:40Forget it
11:42The old man has no clue
11:43If he did
11:44The Blackstones wouldn't have fallen
11:45To the Yellow Diamonds
12:00If you don't want to die
12:02Uncut me right now
12:06Dad
12:08Dad
12:09Dad
12:09Dad are you okay?
12:16Why did you bring him back?
12:18To save you
12:20Oh baby
12:22You remember that box I gave you
12:27Box?
12:28Yeah
12:35My
12:35bodies
12:47And we'll kill you
12:48Yeah
12:51T
12:51The
12:51Thirty
12:52And tomorrow
12:56He
12:57At the heat
12:57And
12:57He
12:58Ha
12:58the
12:58Crazybook
12:58And
12:58I
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Hello, world. My name is Lila.
18:31Lila. Your mom's middle name.
18:35The place she left you was ready. I set up shop there. Get back.
18:39Lay apart. I know how much you like cooking.
18:42Can you start the mission?
18:46Look, it's dangerous. Are you sure this is what you want to do?
18:49I'm not a child anymore, Simon. I know exactly what I'm doing.
18:53I don't think that you're ready.
18:55This Mr. Valenti, you don't know how to deal with him. You can't just walk in there like this.
18:58Don't tell me what to do, Simon.
19:00You're not some innocent, little, naive child that needs protecting.
19:04No, I'm not trying to control you. I don't want to lose you again.
19:18I can't get into his private property, but I can get into his casino.
19:50I don't know.
19:57Hey, you
19:58Turn those cards over, would you?
20:00If I win, it's yours
20:02If I lose, it's on me
20:17You said it yourself
20:18If you win, it's mine
20:20I'm a man of my word
20:23Beautiful
20:24Why don't you play me now?
20:26It's up to stakes though
20:27If I win, you have to spend the night with me
20:34Don't get too ahead of yourself
20:37Keep playing games like that
20:38I forget who you came here for
20:50Mr. Valenti, someone's causing trouble, sir
20:59It's all the fuck
21:02How did she win so much?
21:04We've kept a close eye on all the gamblers, sir
21:06She doesn't appear to be cheating
21:07But she's already the act of seven minions
21:09What are your orders?
21:11Seven
21:13Give me a close-up of the loser
21:15Yes, sir
21:18He's not even sweating
21:22All mine
21:23This woman is not here for this game
21:26But for me
21:32But for you
21:36My apologies
21:38We seem to have an issue
21:40So we'd like to escort everyone into another room
21:43Please
21:55New employee
21:57Interesting
21:59You can take the mask off, young man
22:07Not exactly new
22:08I've been working here for like a month
22:10Picked up a couple tricks
22:14Well, you have guts
22:15To pull a stunt off
22:17In my house
22:19I won ten million from him
22:21According to your rules
22:23The house takes twenty percent
22:24That's two million
22:27But I'll give you five
22:28Oh
22:32And why so generous?
22:36Because I want to play a game with you
22:37What are we betting on?
22:40One single demand
22:55Good
22:57Just be patient
22:58Don't be afraid to attack when the time's right
23:11Focus
23:12One single demand
23:18If I win
23:20You grant me one request
23:22And if I lose
23:24I'll do anything you want
23:27Interesting
23:31You can't afford to be distracted at the table
23:40Guys, we need a bit more training than that
23:44That's quite the bodyguard you have there, miss
23:52Laying it down is a sign of respect
23:53I can pick it back up just as quickly as I put it down
23:56Pay attention to the lady and play cards with her
23:59Well
24:00This is going to be interesting
24:02It's been a long time since I've had this much fun
24:05And you remind me somebody from my past
24:10So it seems that you've been planning this for a while
24:14What's the game?
24:30Call
24:31Call
24:44All in
25:00Call
25:05Straight flush
25:12I win
25:19What do you want?
25:21What do you want?
25:36You killed him?
25:37Well, that would please you, wouldn't it?
25:43You didn't expect that, did you?
25:48You've raised quite the daughter here
26:06I want to work together
26:07Well, the way she plays cards
26:12Just like Mary
26:14And Mary was always able to beat me
26:17It's time, Matthew
26:19For our feud to be over
26:21You can hand her over your business
26:24She has what it takes
26:26To lead the underground towards true peace
26:29You know, I
26:30I gave her that mission
26:33So she would give up and leave
26:36But she pulled it off
26:39I'm going to give you all my control
26:41In the lower town
26:44That's what Mary would have wanted
26:47So
26:49What do you say?
26:51This old guy's retiring
26:53Maybe a road trip upstate
26:56Hmm
26:59Wait
27:01You
27:02And my mom
27:04He had all your mom's love for 20 years
27:08I can hate him a little, can't I?
27:10Hmm
27:13You look just like her
27:15When she was young
27:20It's time I retire
27:27Backstone is yours now
27:38Stone to stone
27:39Dust to dust
27:41The stone remains forever
27:43To our new leader
27:48I will reshape Blackstone
27:50And make us the most powerful organization in this state
27:53I will bring peace once and for all
28:04We pledge our lives to you
28:14We cleared a good cut over at the protection job at the docks
28:17Nice work
28:18They've been underpaying us for months
28:20So it's about time they know who runs this place
28:25Law Park
28:31All right
28:32Well it
28:33It might take a while
28:34Cause
28:35If I should bake all of our pizzas and kids
28:40Hey
28:41You're not going there alone
28:43We'll send someone else for delivery
28:45Don't worry
28:46It'll be fine
28:47No it is too dangerous
28:48And now's not the time to deal with him
28:50Can you stop babysitting me Simon?
28:53I'm delivering a pizza
28:55That's it
28:55Can you still have feelings for him?
29:09Can you stop
39:17Valente didn't teach you the ropes
39:20Did you think you could just jump into the drug business
39:22Without paying some extra fees
39:24It's a pretty high toll on this line of work
39:27And just for clarification
39:28All taxes go to Dr. X
39:32You dare break the rules
39:34And then stay silent about it
39:37Do you know what happens to those
39:38Who don't play by the rules
39:58Running an operation
40:00It's all about controlling others
40:02If someone's got you under that thumb
40:05You act like you're the one in charge
40:08The yellow diamonds
40:10They're our biggest threat
40:12When dealing with a real threat
40:15Never show you cards
40:19Never
40:22You're stuck in the past, Dr. X
40:25The world is changing
40:26We need to change our business strategy
40:28Have you lost your mind?
40:30Listen, private kitchens
40:31Pre-orders
40:32High-end, custom-made service
40:34Only for the wealthiest clients
40:38Keep going
40:50Looks like I have a bigger
40:51Barbering chip than you do
40:53She's Dr. X
40:54You made me my boss
40:57This girl right here is your lover
41:10Impressive
41:12Truly impressive
41:14Stand down
41:24All right then
41:25What's your pitch?
41:27High-end clients
41:28High expectations
41:30We can boost
41:31The purity
41:32Double the profit margin
41:33And make it by appointment only
41:34High barrier
41:35High margin business
41:37Such clients are limited
41:38Focusing on the poor
41:40And sustain us long-term
41:41High volume
41:42Low margin
41:43Our high-end clients
41:44Don't spend us on payments
41:46Do you know how much product
41:47Is lost
41:48Each year
41:49To
41:49Killings
41:50Robberies
41:50And law for us
41:5220%
41:5420%
41:55A loss rate
41:55Of 20%
41:57With my kitchen model
41:59We can double the profit margin
42:01And cover that cost
42:02And more
42:03When necessary
42:05Our clients' identities
42:06Become our burning chicks
42:10And we don't solve minors
42:13Give me
42:14The east side
42:15And in the month
42:17The results will speak
42:19For themselves
42:20You've got guts
42:22Asking for the east side
42:29What a coincidence
42:31I'm on the east side too
42:43So we meet again
42:46This
42:48Is last month's tax
42:49From the yellow diamonds
42:51According to our agreement
42:53East side
42:54You might know
42:55That was then
42:57The terms have changed
43:04Wait, what?
43:05Changed?
43:06Why?
43:08You both want the east side
43:11Unfair
43:13Everyone has a chance
43:15But
43:16It'll take some
43:19Debate
43:19What kind of fate?
43:21Kill her
43:23Kill her
43:25Kill her
43:44The cables
43:45Put a lace
43:46For something
43:46Hey
43:47Hey
43:50Don't worry
43:51You really
43:51Slip the answer
43:51In your drink
43:59Watch closely
44:00Simon
44:07She's crazy
44:08She's crazy to negotiate
44:09With you
44:09She reminds me
44:11A little bit of me
44:11Remember to drain
44:13And disinfect the pool
44:14After work
44:15Yes ma'am
44:20Goodbye Lila
44:21Jack
44:22Jack
44:23Jack
44:24I'm gonna kill you
44:25I'm gonna kill you
44:26Jack
44:31Lila
44:35Lila
44:36Lila
44:38What do you think about
44:39Lila
44:40I'd say three minutes
44:41And your sweetheart's gone for good
44:43I'm gonna kill you
44:45I feel alive
44:47Simon
44:47The east side
44:49Is mine
44:50C'est parti !
45:30C'est parti !
45:50C'est parti !
46:20C'est parti !
46:27C'est parti !
46:39C'est parti !
46:41C'est parti !
46:44C'est parti !
46:47C'est parti !
Commentaires