00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Il est arrivé.
01:01C'est pas ça.
01:02C'est pas ça.
01:03C'est pas ça.
01:03Oui, c'est pas ça.
01:06Bienvenue à l'Hell.
01:07Oh, c'est pas ça.
01:15C'est pas ça.
01:16Je vais pas te faire de la main.
01:17Je ne suis pas de la main avec moi.
01:21J'ai pas ça.
01:22Je suis Juliette.
01:27C'est pas ça.
01:28Qui exactement êtes-vous ?
01:29Dr. X, c'est pas qui elle est.
01:32C'est ma ex-wife.
01:33Elle n'a pas la relation dans la underworld,
01:35je garantis que c'est la même mole qu'elle a.
01:38C'est pas ça, c'est pas ça.
01:39C'est pas ça.
01:41Comme vous le dites, c'est pas ça.
01:44C'est pas ça.
01:44C'est pas ça qui peut être.
01:49C'est pas ça.
01:50C'est pas ça.
01:51C'est pas ça.
01:51C'est pas ça.
01:51C'est pas ça.
01:52C'est parti !
02:22C'est parti !
02:53I chose this life, just like you did.
02:58I'm not the same girl that ran away years ago.
03:01I know you let me run back then just to protect me.
03:07I see that now, but I'm not running anymore.
03:11That day, Dr. X's house in the pool, I thought I was going to lose you.
03:20It was the scariest moment of my life.
03:23But you didn't lose me.
03:25And you never will.
03:28Now it's your turn to trust me.
03:30I think you're not leaving me, Simon.
03:33Can you do that?
03:34I trust you, Julian.
03:37Always.
03:38I trust you.
03:41I trust you.
03:52I trust you.
03:56I trust you.
03:58I trust you.
04:01I trust you.
04:15I trust you.
04:17I trust you.
04:19I trust you.
04:21I trust you.
04:32I trust you.
04:36I trust you.
04:49I trust you.
13:02Rikki, I need a favor.
13:10It's done.
13:11Being the daughter of the Yellow Diamonds isn't just for show.
13:15Rikki's been loyal to me since the beginning.
13:17My word holds more weight than Jax ever will.
13:21What do you mean you're not selling?
13:26Take a look.
13:35A permanent property transfer agreement?
13:37How'd you pull this off?
13:38When you push a woman too far, she will always find a way.
13:46Get in here!
13:48You're going to Rikki's.
13:51This is only the beginning of my revenge.
13:57Get in here!
13:59Get in here!
14:01Did you prepare everything I asked for?
14:04It's all in here, boss.
14:12Get in.
14:22Yeah?
14:24How's your age?
14:25Her name's Lila.
14:29Thank you for the insight.
14:44Something's gone terribly wrong.
14:55Take a breath and start from the beginning.
14:58The police traded all the business posts in the Eastside.
15:01Our men, all down.
15:03I barely scared myself.
15:05Did you hand over the files yet?
15:06It wasn't supposed to be time.
15:07I didn't touch a thing.
15:08I wouldn't make a move without your approval.
15:10These are the Eastside's crime records for the past few years.
15:13I have double-checked everything, and nothing is missing.
15:16And no one's been in the spacemen, so no one could have touched the evidence.
15:19Could it have been one of our men?
15:21Those men have been through life and death with me.
15:23They're not traitors.
15:26She doesn't know that.
15:28If someone is obviously out to get you, I need you to just hang back and let me handle it.
15:35I cannot lose you again.
15:36I'm not just going to hide away every time something dangerous happens.
15:40And I'm definitely not letting you go through all this by yourself.
15:43How come to go through everything together?
15:45You two are so sweet, it makes me sick.
15:49Consider that FBI read a little appetizer I whipped up just for you.
15:53It was you.
15:54I should have known.
15:56Keeping you alive might still serve me well.
15:59Next time, the police might not overlook the fact that you're the boss.
16:05You gave up an entire district just to frame us?
16:09That's billions of dollars lost.
16:11Please.
16:11That district's full of geezers.
16:13It's an aging community anyway.
16:15It doesn't make any money.
16:16Plus, giving it to the cops is a favor.
16:18I'm the hero.
16:19Aren't you afraid we'll expose you to Dr. X?
16:22Speak of the devil.
16:24I'm just Lila.
16:27Dr. X requested your presence.
16:31I put a lot of trust in you.
16:33And this is how you repay me?
16:35You have ten seconds to explain.
16:38I didn't do it.
16:39But you were planning to.
16:40Just not yet.
16:41That is correct.
16:43You are going to take over the organization,
16:45pretend to expand it,
16:46and then destroy it from within.
16:49Yes.
16:51You dare say that to my face?
16:54I hate the business.
16:55I hate how it turns everyone into monsters.
16:59My mother.
17:01She lost her life amongst all of this.
17:03I am a broken daughter.
17:06And you are a grieving mother.
17:09You never mess with a grieving mother.
17:16I share your pain.
17:23How did you know?
17:28I overheard my father talking about a girl
17:31who was found dead in the Yellow Diamond Territory.
17:34She was wearing a star necklace that her mother gave her.
17:37It was her first time using,
17:39and her dealer sold her dirty drugs,
17:42laced with fentanyl.
17:44She was only 15.
17:47I saw this photo,
17:49and I just...
17:51Matthew.
17:53You raised a good daughter.
17:57How did you know Matthew was my dad?
17:59You look far too much like Mary.
18:03You've known my identity this whole time,
18:05and yet you still backed me?
18:08Why?
18:08The first day I met you.
18:10When necessary.
18:12Our clients' identities become our burning chips.
18:14You said you would never sell to minors.
18:17And we don't sell to minors.
18:19In that moment, I thought,
18:21if someone like you oversaw the gang,
18:27maybe my baby would still be alive.
18:31I want to see Jack buried
18:34for my daughter.
18:38How should we proceed?
18:41Jack wants power.
18:43His desire.
18:44Is our weapon now.
18:55The destruction of the East Side
18:56was his proof of allegiance to the police.
18:59Seems like our boy has big ambitions.
19:01He wants a career in politics.
19:04He wants to control both sides of the law.
19:06Well, politicians won't be easy to sway.
19:20My father says that whoever holds this bullet
19:22has the power to command
19:24all the underground forces in the state.
19:27He wants the red bullet.
19:30Let's give it right to him.
19:36Jimmy, spread the word.
19:38The red bullet has resurfaced.
19:40And make sure the senators know
19:42that if they want to use it,
19:44they need to meet with the one who has it.
19:47On it.
19:54You promised me.
19:56Why was my name not on that list?
19:58The new senator needs more than just money.
20:02I already gave him a billion dollars.
20:04What more could he possibly need?
20:06It is not about the money.
20:09So is it about the women I sent?
20:11It's not about the women either.
20:13Then what?
20:15I heard from a higher up.
20:17The new senator needs to possess the red bullet.
20:22Control both sides.
20:25And you can climb right to the very top.
20:35I mean, you'd be so useless.
20:36I'm sorry, boss.
20:37We looked everywhere for the red bullet
20:39when we just can't find it.
20:40Unbelievable.
20:42I have to do everything myself.
20:53I heard you have information on the red bullet.
20:56My information isn't free.
20:58Yeah, I figured you'd say that.
21:02The Uptown and Westside's earnings for the year
21:06are all here.
21:08The red bullet.
21:10It's with Lila.
21:13What did you say?
21:18Juliette?
21:19You buried your wife.
21:22Have you poisoned me?
21:25It wouldn't be strange
21:26if she were to come back for revenge.
21:50Oh, it looks like you've been playing the role
21:55of the grieving widower for so long.
21:57You started to believe in yourself.
21:59So she has the bullet.
22:00Why not just make her the boss?
22:02Because power-hungry men like you
22:04make the best candidates.
22:06Okay, I don't get it.
22:07How did the red bullet end up
22:08in some random woman's hands in the first place?
22:11When I was running the DNA test,
22:13I also ran
22:15a paternity test.
22:21What?
22:23She's Matthew's daughter?
22:24The legend is true.
22:26She is the heiress
22:28that he's kept hidden and protected
22:30all these years.
22:33So it was her.
22:36That's quiet.
22:38She came to me
22:39and she didn't budge
22:39when she found out about the drugs.
22:41She stood her ground against me
22:43when it came to the east side.
22:45And people took orders from her
22:46without question!
22:49Patience, Jack.
22:50Power doesn't come to those
22:51who lose control.
22:54So what's the play?
22:57You're running for Senator, Jack.
23:00In this game,
23:02brute force
23:02doesn't get you what you want.
23:04If what you want
23:06is control over both worlds,
23:07the politician's world
23:08and the gangster's world,
23:10you have to give them
23:12something that unites them.
23:14Something that shows
23:16you've earned it.
23:21Something that ties me
23:22to the Blackstone legacy.
23:29Marriage.
23:31Marry her
23:32and you
23:33take
23:33everything.
23:35Power,
23:36respect,
23:37and
23:38the legacy.
23:40The whole world
23:41is watching you, Jack.
23:43Show them that
23:44you're the man
23:45in control.
23:48Our intel says
23:49that she's hidden
23:50the red bullet well.
23:51Nobody knows where.
23:53the only way
23:54you can find it?
23:55Get to know her
23:56inside and out
23:59like a real husband.
24:02Well,
24:04that's something
24:05that I'm
24:06more than good at.
24:11Everything I've got
24:12is right there.
24:14You know,
24:14you really know
24:15how to push your luck.
24:15You should be
24:16thanking me
24:17for not reporting
24:18your little
24:19outbursts.
24:21The divorce papers
24:22ready.
24:31Divorce.
24:33It's just the first
24:35step in making
24:36everything look
24:37nice
24:38and legal.
24:47outbursts.
24:52Jack.
24:55Dad!
24:57Are you okay?
24:59Whoa, whoa, whoa, whoa.
25:00Easy there, sweetheart.
25:02One more move
25:03and, well,
25:04who knows
25:04what might happen
25:05to your old
25:06papa here.
25:10What do you want, Jack?
25:12Oh, I just want a chat.
25:13But since you didn't
25:15have any availability,
25:16well,
25:17I had to get creative.
25:19Spit it out.
25:24What do you want?
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04We'll finally be free.
28:19Same wedding, same groom.
28:25But I promise you, our ending will be nothing like before.
28:35Jack Williams and Juliet Russo, do you take one another as your lawful husband and wife to have and to
28:42hold from this day forward?
28:44Last time, I was determined to love you.
28:47For rich or for poor?
28:49For richer, for poor.
28:51This time, I'm determined to end you.
28:55Until death do you part.
28:57Until death does us part.
28:59You may now kiss the bride.
29:01Woo!
29:02Woo!
29:02You used death to break me, but it gave me the strength to rise again.
29:25This marriage, Jack, is your grave.
29:40Let's have some fun.
29:50I'm not that ex-wife anymore.
30:14I'm not that ex-wife anymore.
30:24Je vais aller voir l'hôtel et je ne peux pas trouver la lumière de la lumière.
30:28Vous devriez être le meilleur.
30:30Vous devriez recevoir la lumière de la lumière de la lumière.
30:34Et trouver la lumière de la lumière de la lumière.
30:44Pass me la pepper.
30:48Get it yourself.
43:23listed
43:24avec moi
43:24votre
43:26matthな
43:27la
43:28l'air
43:30est
43:30whUB
43:31il
43:32ne
43:33tu
43:34tu
43:34il
43:34y
43:34elle
43:35ne
43:35que
43:36de
43:38util
43:39au
Commentaires