00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59Il y a tellement plus que ça.
34:02Just stay avec moi, ok ?
34:05Just stay avec moi.
34:10Come on.
34:17Right over here.
34:19Get the hell away from me, you psycho.
34:31It took you guys long enough.
34:34Rowan, stay with me. Wake up, ok ?
34:39Rowan, are you ok ?
34:49Rowan, where's Rowan ?
34:51He's over with me.
34:52Take a breath, take a breath.
34:55It's ok.
34:57What happened ?
34:59What is next door ?
35:01He didn't.
35:02What happened ?
35:03No, wait.
35:15What's going on ?
35:17The doctor said his brain was permanently damaged.
35:20No.
35:21They don't think he's gonna make it.
35:24Rowan, wake up.
35:28Wake up, ok ?
35:30There's so much I have to say to you.
35:33Rowan, wake up.
35:35Please, please.
35:36Please.
35:38Oh God.
35:40I hate you.
35:42I hate you.
35:43You're just a big, mean bully.
35:46He never gave me the chance to tell you
35:49how much I care about you.
35:52How much you mean to me.
35:54So please.
35:55Please.
35:56Don't wake up.
35:59Don't wake up.
36:03Don't wake up.
36:07I knew you liked me.
36:10I knew you liked me.
36:12You're ok ?
36:14Yes.
36:15Emma, that was beautiful.
36:17Are you ready ?
36:18Yeah, you like had me crying.
36:19Oh my God, you idiot.
36:21You won't know about this.
36:23August, you too.
36:24I'm sorry.
36:25I was the only way to get you to confess.
36:29So, were you gonna tell me
36:30how you feel about me now ?
36:32Oh, I want to get out of the way.
36:34Another freaking prank.
36:36No, don't be gentle.
36:37Hey, I'm still injured.
36:39Hey, alright.
36:40Alright, alright, alright.
36:41Okay.
36:42Stop hitting me.
36:43I surrender.
36:44Okay.
36:45I know you care about me.
36:47And I told you, Emma.
36:49I knew you were gonna fall for me.
36:50Why would I fall for a liar?
36:53A liar.
36:54A liar.
36:55If you didn't fall for me, then why were you crying?
37:00Why is your heart racing right now?
37:06God, you're such an idiot.
37:08Why would you let them be me like that?
37:11I wasn't gonna sit back and let them branch you.
37:13Mmm.
37:14If anyone was gonna take good hits,
37:16it was gonna be me.
37:21Yeah.
37:28Hold on.
37:30You can kiss me.
37:32But I'm only gonna kiss my girlfriend.
37:33So you're my girlfriend.
37:37Duh.
37:39Duh.
37:55I like you, Emma Parker.
37:57I really, really like you.
38:01I didn't realize how much you meant to me.
38:04Until I almost lost you.
38:16Oh.
38:17They did kick my ass.
38:19Alright.
38:19We'll get off, soldier.
38:20Yeah.
38:21Oh.
38:22We should see the other guy.
38:25He's smart.
38:51We should see the other guy.
Commentaires