- il y a 9 heures
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02If you think Mr. Hunter is just here on a VIP experience package, you're wrong.
01:09He leaked that fake intel on purpose to see who would fall for it.
01:15Mr. Hunter is actually Bourne Syndicate's ultimate guest of honor.
01:26What? No way!
01:27So there's two VIPs here tonight?
01:30The first one's Miss Annalise Hurst. That I know.
01:34But you're saying the second one is this guy?
01:38He's on par with the Hurst-Harris?
01:40Mr. Hunter, what would you like to do with them?
01:42Well, like I said, power cuts both ways.
01:45And it's time they felt the blade.
01:47No, you... you can't.
01:50Michael Leonard, your family has had five generations of power and privilege.
01:55Today it ends with you.
01:56No, I...
02:01I tried to warn you, Leonard, but you just wouldn't listen.
02:06I...
02:07I've destroyed my family's empire.
02:10No!
02:12No, that's impossible!
02:14You're lying!
02:14There's no way that you can ruin any of us!
02:17Nothing...
02:18is impossible.
02:19On your knees.
02:23Apologize to Mr. Hunter now.
02:28I'm sorry!
02:33Some man you found.
02:36I didn't...
02:37Don't call me that.
02:39You're the one who divorced me after you set me up and you called me a cheater.
02:43You hired people to beat me up and you took all my assets.
02:46You called me a screw-up in front of everyone and you told them I had no right to be
02:51here.
02:52You got Michael to make a bet with me so you could try to make me look like a fool.
02:57I didn't...
02:58Take a good, long look around you, Arlen.
03:02You're the only fool here.
03:08Why didn't you tell me that you were a heavy?
03:11Would you have believed me if I did?
03:14Don't you ever put your hands on her again.
03:17All you ever do is push your wife around you.
03:21What kind of man are you?
03:23Shut your mouth!
03:30Slapping me!
03:31Would you stop being a dumb bitch?
03:34Baby, you got it all wrong.
03:35I'm on your side.
03:37I wanted to see you succeed too.
03:39Told you to stop calling me that.
03:42Eden Chandler, you disgust me.
03:45We're through.
03:46We've gone our separate ways.
03:49Mr. Hunter, what about the rest of them?
03:51Wait, Mr. Hunter, go.
03:53It was just a misunderstanding.
03:55A misunderstanding?
03:57Yeah, it was the Chandlers and Michael Leonard.
04:00They're the ones that came after you.
04:01Not us.
04:02Mr. Hunter, if I may.
04:05You're rich, dumb, and powerful.
04:07You can let this go just this once, right?
04:09Yes, of course.
04:11You give us a pass.
04:12This one's right, Mr. Hunter.
04:14Mr. Hunter, I'd like to sincerely apologize.
04:19I hope we can still collaborate in the future.
04:22Anything you want, we can get it for you.
04:25Money, women, yachts.
04:27It's all just a misunderstanding, is it?
04:32Yes!
04:33Of course.
04:35Well then, uh...
04:39Unfortunately for you, I'm not the live and let live type.
04:44It's time for you dipshits to go bankrupt.
04:52I'm not kidding, you're crazy!
04:55You're a lunatic!
04:57Ah!
04:58I might not be able to stop you now, but I swear to God,
05:02or I can't save you forever!
05:06As soon as Mr. Hunter gives the order, we can have you all disappear.
05:13Mr. Hunter, don't you think that's a bit overboard?
05:15What's up?
05:16Well, like we said, it was all a misunderstanding,
05:19and we're even willing to offer something to make up for it.
05:22You think I need your money?
05:23Yeah.
05:24Between the four of us, we cover the entire market in the city.
05:28Diet, leisure, fashion, hospitality, you name it.
05:32Not to brag, Mr. Hunter,
05:34but we hold all the cards as far as industry is concerned.
05:38You're not the dealer.
05:40Sure about that?
05:41You're not high enough on the ladder.
05:42William Worth.
05:43Oh, please, Ms. Crowe, I respect Bourne's authority,
05:46but this man is just another VIP at an auction house.
05:50I don't care if he got in on a rattle ticket.
05:53He's not one of us.
05:54He doesn't have the power to do anything in the city.
05:56You think we'll let anyone be VIP at Bourne?
05:59You still don't know who he is, do you?
06:02He can be the president for all I care.
06:06That's right.
06:07There's no way Hunter can just take us out.
06:10I'm a cane.
06:11My family's got investments in every sector.
06:13You can't get rid of us that easily.
06:15Is that supposed to be a challenge?
06:17Oh, no, not at all.
06:18But we're standing our ground.
06:20Kane Hunter, you might be a VIP today,
06:22but you do not speak for Bourne's syndicate
06:25or its true power, Don Ludwig Bohr.
06:27Is that so, Mr. Worth?
06:30Of course.
06:31You're new to our world.
06:32You barely scratch the surface
06:34of what goes on behind the scenes in families like ours.
06:37Taking down a family empire is not as easy as it looks.
06:40What are you trying to say?
06:42I'm saying, you may have the upper hand today,
06:44but we'll come back stronger than ever.
06:46When we do, we will make you pay for the things you did.
06:50That's right.
06:51We're not like you.
06:52We're lying on a woman to be VIP.
06:55This was a real fight.
06:56Any one of us could take you down a hundred times over.
06:59Are you sure?
07:00Look, help.
07:01You've got all the power to prove it.
07:03Tell the 400 back roughly now.
07:04It's the first time I've ever heard anyone ask
07:06to be financially ruined.
07:09May I, Mr. Hunter?
07:11Go ahead.
07:12Call Maria.
07:13Tell her I want the Worth to go bankrupt
07:14in the next three minutes.
07:19Who's Maria?
07:20I've never heard of Maria among Bourne's higher-ups.
07:24I'll give you this much.
07:25You're really committed to the act.
07:27Oh, it's not an act.
07:29You'll see.
07:30I've issued the order, sir.
07:31Ms. Crow, the Worth have billions in assets
07:33scattered across the country.
07:35I don't think you can hurt us,
07:36much less take us down in three minutes.
07:39That's enough, gang!
07:40We've all got here through years of hard work.
07:44Three minutes to destroy the entire empire?
07:46That's crazy.
07:48Even for the godfather of Bourne's syndicate.
07:51You're right.
07:51I'd be surprised if it took him more than 30 seconds.
07:54William Worth, you're making a big mistake.
07:57You'd better apologize to Mr. Hunter right now
07:59before you end up like Michael Leonard.
08:01No, I'm standing my ground.
08:03Excuse me?
08:04Better drop the act, Ms. Crow.
08:06Stop covering for Hunter,
08:07or else you're gonna have more to deal with
08:09than just the Worth's.
08:10You'll have to deal with the Cains, too.
08:11And us.
08:12Ms. Crow, again.
08:14Cain's just a VIP at your auction house.
08:18Sure, Bourne's powerful,
08:20but is one VIP enough to take all of us down?
08:31Bad news, Mr. Worth.
08:32There's been a hostile takeover.
08:34Our stocks are plummeting.
08:35We're gonna go bankrupt.
08:36Mr. Worth?
08:37You there?
08:46Did Worth really just go bankrupt?
08:49Cain Hunter.
08:51Who are you?
08:52What?
08:53What, what, what, what,
08:54what, what, what, what, what, what,
08:55what, what, what, what, what, what, what?
08:55What?
08:55Oh, is this even possible?
08:58Buster, I'll kill you!
09:00Garth!
09:01Stand down!
09:09No, who is this Cain Hunter?
09:14I think you know well enough.
09:15No.
09:16It, it can't be.
09:18He's not some top-level underballs or something, right?
09:21But he just destroyed the worst.
09:23Anybody gonna move money around that fast?
09:25Has to be the godfather of Bourne's sake.
09:28Godfather?
09:35What's wrong with my fiancé
09:36putting a few CEOs in their place?
09:46Cain Hunter is my savior
09:49and the love of my life.
09:51That should give him every right
09:53to do whatever he wants to do.
09:54What?
09:55He, he's engaged to the,
09:57at least, Hurst.
09:59I didn't know he had ties to the Hurst family.
10:01When were you,
10:02uh,
10:03gang!
10:05How did you end up like this?
10:08Miss Hurst,
10:09have we met?
10:12We've met before, Cain.
10:14Mr. Hunter,
10:15the painting you purchased
10:16was created by Annalise
10:17based on an experience
10:19she had as a child.
10:21You're that girl
10:22in the alleyway, Anne?
10:23That's right, Cain.
10:24You finally remembered.
10:33What is that?
10:34I had them prepare
10:35a few things for you, Cain.
10:37A small thank you
10:38for your donation to charity
10:39and a special engagement gift
10:42just for you.
10:43First,
10:44a brand new Pagani Zonda
10:46HP Raffetta
10:47valued at $17 million.
10:52Next,
10:52the deed to a mansion
10:53valued at $30 million.
10:56And finally,
10:58a small crash gift
10:59of $5 million
11:00so Mr. Hunter
11:02and Annalise
11:02can enjoy every minute
11:04of their time together.
11:08Do you like it?
11:10It's all yours.
11:17Wait.
11:18So Cain Hunter
11:20is Annalise Hurst.
11:22See what I'm saying?
11:22Wow.
11:25That's a hefty engagement gift.
11:27What's on that card
11:28is worth more than
11:30my family homes.
11:31So,
11:32there's Hurst
11:33who are backing you
11:33the whole time.
11:37Don't worry,
11:37you took my family down
11:38in just three minutes.
11:41The books are done.
11:46Mr. Hunter,
11:51I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56What about you three?
11:58We're sorry, too.
12:00Please just give us a no chance.
12:03Ruin them.
12:05Tell Maria that you're going to handle
12:06the asset transfer of it.
12:08As you wish,
12:08Mr. Hunter.
12:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:14no, no, no, no, no, no.
12:15All right.
12:16Well,
12:16that's done.
12:18I believe you and I
12:20have some things to discuss.
12:21Whenever you're ready, Cain.
12:23Right this way.
12:35Hold on!
12:39Did you need something?
12:41Mrs. Chandler?
12:42So you're only a VIP today
12:44because you were
12:45Hurst's fiancée?
12:48You see that?
12:50It's none of your business.
12:53Stop trying to look cool.
12:55You're a fucking leech.
12:58First you leech off us Chandlers
13:00and now you're sucking up to the Hurst's?
13:03All you ever do
13:04is live off other people's scraps.
13:07You're a failure.
13:08Ligaria?
13:15I don't know who you are,
13:17but I will not let you
13:19talk about my pain like that.
13:20unless
13:22you want to end up bankrupt too.
13:25Just drop it, Connie.
13:28You haven't answered my question.
13:31Did you get the VIP invite from Annalise?
13:34That
13:36is none of your business.
13:37Cain!
13:37I know I hurt your fragile male ego
13:41when we got divorced.
13:43But it was your fault
13:45and we know it.
13:45Excuse me.
13:46When you show up to Dale Powerful
13:48for a second,
13:50I thought you finally got
13:51your life together.
13:56Yes, you are a disappointment after all.
13:59You're the one to talk.
14:03Because you're still a loser.
14:06All you do is hide behind
14:08powerful and strong women like me
14:09and Annalise.
14:14You make me sick.
14:16You know what?
14:17Suit yourself.
14:18Because we're done.
14:20Let's go.
14:21Miss Annalise,
14:23you're an heiress
14:24of the Hearst fortune.
14:27Do you really want to marry
14:28down for this fuck-up?
14:31Are you saying you know
14:32what's best for me
14:33better than I do?
14:35I just...
14:36Then I suggest you stay
14:37out of Hearst's business.
14:42At least until your assets
14:44look a little more promising.
14:47Take care, Miss Chandler.
14:50Fucking pretentious assholes.
14:53Screw Annalise Hearst.
14:57They might be pretentious assholes,
14:59but they do have funds
15:00to pack it up.
15:01Oh, my baby girl.
15:02Kane is screwing you over.
15:05Well, I say we get
15:06right back to him.
15:07What a few more insults
15:09for a strong,
15:10independent woman like me.
15:12I'm the reason
15:14Chandler family
15:15is what it is today.
15:16That's right.
15:18You could take Kane out
15:19without even trying.
15:21Just wait, Kane Hunter.
15:23The Chandler's ear is coming.
15:24And when it does,
15:26I'm stomping you
15:27and the Hearst
15:28into the ground for good.
15:34And that's what happened
15:35at the charity auction, sir.
15:37They insulted our new underboss,
15:39and all we did was
15:41take out their stocks?
15:43We should have ended their line.
15:46How did it feel, my son?
15:48I'm starting to see the appeal.
15:51This power, it's...
15:53It's intoxicating.
15:55And rightly so.
15:57And this is only the beginning.
15:59So did I pass the test?
16:02Flying colors.
16:03And as a reward,
16:05I've given you 10% of the shares
16:07of the Bourne syndicate.
16:08I've also given you an assistant.
16:11I hear she's quite the looker.
16:15Congratulations, Mr. Hunter.
16:18But most importantly...
16:20Well, there's more.
16:24This is the secret to my success.
16:29This is the ace of our sleeve.
16:32And tonight,
16:34I'm going to pass this on to you.
16:39Is this power?
16:40This is a call beyond.
16:44Learn to use this skill.
16:46And you can bypass the limits
16:48put on our mortal coils.
16:50But so if I learn it,
16:52I get superpowers?
16:54Yes, my son.
16:55This is the power that has made
16:57the blood of the Bourne
16:58triumph for centuries.
17:00With this power,
17:02you will be unstoppable.
17:07Please.
17:09Don't, Ludwig.
17:09I want to learn it.
17:11Do you know why
17:12I've waited so long
17:13to show you?
17:15No.
17:16Because I wanted to be sure
17:17that you wouldn't be seduced
17:19by the temptations
17:20of this world.
17:22And that you wouldn't be
17:23tempted by greed
17:24or lust.
17:26Thus,
17:27manage this immense power.
17:32You've passed the first test.
17:34You have shown
17:35your heart is pure.
17:36that you are not swayed
17:38by corruption
17:39or money,
17:41a rare disposition.
17:44And because of this,
17:45this blessing shall be
17:47bestowed upon you,
17:48my child.
17:50I've lived a long life
17:52and seen many things.
17:54Many have come to me
17:55in the past
17:56begging to be Godfather.
17:58but all they saw
18:00was wealth
18:01and power.
18:02But you,
18:03you stay true
18:05to your heart.
18:06That's a rare thing.
18:07And I will teach you
18:09everything I know.
18:10Just promise me
18:11one thing.
18:13Never turn your back
18:14on that noble heart
18:16of yours.
18:16Of course.
18:17I love you.
18:19I love you.
18:23I love you.
18:38I love you.
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12...
19:42As of today, all of our main jewelry suppliers have been cut off.
19:46Not one of them will work with us anymore.
19:48So we're facing a real, raw oil shortage.
19:51Interesting.
19:53Seems like Eden is dead set on targeting me.
19:57Now there must be something only I can do.
20:03Evening, boss.
20:04My name is Emilio Vacario.
20:06I'm the CEO and lead designer of Chalice Gems.
20:09Starting today, I will also be your personal assistant.
20:12Do you have a minute to talk about our strategy?
20:14I do.
20:15Meet me at Don Ludwig's.
20:18Don, did you just get a multi-millionaire CEO to be my personal assistant?
20:23That's right.
20:26You're a reward for passing your first try.
20:30Now go forth and conquer.
20:32I await your success.
20:35I won't let you down, Don Ludwig.
20:40Here at Chalice Gems, we have ten top-notch jewelry designers
20:45working at six retail boutiques with hundreds of staff.
20:48Our assets are estimated to be at approximately $1 billion.
20:52$1 billion?
20:54That's more than the chairman's whole net worth.
20:57I can't believe one of our subsidiaries is worth that much.
21:00Yes, and now it's all yours.
21:02Sign on the dotted line and 100% of the shares will go to you.
21:11Thank you, Amelia.
21:13I think I have a good idea of what's going on here.
21:16You can run the daily operations like you normally do.
21:19Thank you, Mr. Hunter.
21:19I'll take great care of Chalice Gems.
21:23You're worried about the Leonard Chandler Coalition, aren't you?
21:27Yes, sir.
21:28As it stands, Leonard has a monopoly on all quarries in the area.
21:31From raw, more to processed stone, it's all in his hands.
21:35See, the Chandlers mainly work in fine jewelry.
21:37Now they have the Leonard family with their ore and mining suppliers to back them up.
21:43Ah, no wonder you didn't want to leave me for Michael so badly.
21:46And right now, we would need 10 kilograms of rough gems and stones to keep up operations.
21:52If we don't resolve the deficit, and fast, they're going to poach all of our clients.
21:57Tell me where we can get new ore.
21:59Mr. Hunter, if we want that much all at once, we need to try our luck in an underground gemstone
22:05dealer.
22:05And that's where we'll go.
22:10Hunter, we can't.
22:11They're notorious for ripping off their buyers.
22:14It's practically a gambling front, and the odds are not in our favor.
22:17But...
22:18Besides, half their roughs are still fully enclosed in rock matrices.
22:22It's impossible to tell which stone is a priceless diamond or a dud.
22:26It is impossible for most.
22:29Not for me.
22:31What do you mean, sir?
22:32Even the best tomography scanners on the market have trouble determining just what's inside those rocks.
22:39Thank you.
22:41Do you mean you can see inside the stone?
22:45That's right.
22:47If that's true...
22:49You'll dominate the precious gems market.
22:59I know I will.
23:01But I want more.
23:03What I want is to take over the entire Bourne Syndicate and become the next godfather.
23:08I see.
23:09In that case, sir, let's go to a gem show.
23:13Not just any gem show.
23:14We're going to the one owned by Michael Leonard.
23:16You want to go to a Leonard operation?
23:19It's the biggest one I'm on, isn't it?
23:22Let the Leonard's try to sell me a dud, and we'll turn it into a priceless piece.
23:28Show the channers exactly what's in charge.
23:36Eden, you've been up all night.
23:38You should get some rest.
23:40I can't.
23:41Come on.
23:42You're going to ruin your body if you keep pulling these all-nighters.
23:46If I do that, then lose to Bourne Syndicate.
23:48We have to expend an intent for now while they're done.
23:52It's all that Kane Hunter's fault.
23:56How on earth did he end up with the hearse heiress?
23:58I know.
24:01Babe, our wedding is coming up.
24:04I want to make you a full bridal jewelry set so everybody knows that you're my wife.
24:11Okay.
24:11Well, I was thinking, why don't we check out my family's gem show?
24:17Hmm?
24:18We did just get a new batch of high-quality rough stones in.
24:24Might be worth trying our luck.
24:29See if we can get you an emerald thing.
24:33Sure.
24:35You think we can get natural emeralds?
24:38They're so rare, and gem shows are such a gamble.
24:41Don't worry.
24:42I had an expert go over the shipment.
24:44One of the stones is rumored to have triple-A-grade emeralds.
24:52Ultra rare?
24:54Well, then.
24:55Let's decide it.
24:57Let's go to the auction.
25:03Not right now.
25:04Get the emeralds, and then we'll talk.
25:10It's a deal.
25:19Is that Shalice Jams?
25:21Run run by a Bourne syndicate?
25:24I didn't normally have a car I came to places like these.
25:26Must be getting desperate.
25:29We've been icing them out.
25:31If she doesn't get new materials and fast,
25:34Shalice is going out of business.
25:37So she's trying her luck gambling for the uncut chips.
25:41She's such an idiot.
25:43She's bleeding money straight into your hands.
25:46And what's mine is yours.
25:48You're going to get all of Bourne's jewelry clients.
26:07What's Kane doing at the gem show?
26:11And why is Amelia Vicaria, the CEO of Shalice Jams,
26:14following him around like a puppy?
26:16Kane Hunter, our favorite loser fuck-up.
26:21I didn't think I'd have the misfortune of seeing your face today.
26:26Is there a problem, Mr. Leonard?
26:29Careful, Vicario.
26:31This is Leonard territory.
26:33And I can't believe that you would be fooled by this guy, too.
26:38How dare.
26:43Mr. Leonard, you're not trying to steal another one of my women from me, are you?
26:51You don't say he feels about that.
26:53No.
26:54Hey, it's not like that.
26:56I just hate his face so much.
26:58This has nothing to do with Amelia Vicario.
27:01Well, aren't you a womanizer?
27:04First Annalise Hurst, and now Amelia Vicario?
27:08You know, I don't believe that my women are any of your business, Miss Chandler.
27:12You know, Vicario is one of my biggest rivals in the market.
27:16You obviously got together with her to get a worse, aren't we?
27:20Like, Eden, you can believe whatever you want.
27:23But I would double-check the confidence levels on your intel sources if I were you.
27:33You dirty dog.
27:35Are you still staring at my woman, Miss?
27:37No.
27:37What?
27:39Of course not.
27:41Come on, babe.
27:42We have real important people to see.
27:47Boss, Michael clearly has no respect for you.
27:50Maybe we should rough him up, teach him a lesson.
27:54Let's let him think he has the upper hand for now.
27:56Because when he leaves today, Bob, he's going to be in tears.
28:01Come on.
28:09Mr. Hunter, the Leonard Gem Show has both facet roughs and cabin roughs.
28:15Now, might I suggest we go to the cabin roughs first?
28:18We have a much higher chance of finding high-end gems there.
28:21Half the stuff that the facet roughs are fake.
28:31Half the stuff that the facet roughs are fake.
28:33Yeah.
28:34But I can tell, remember?
28:36Come on.
28:41That is a genuine ruby, but the occlusions make it practically worthless.
28:50Oh, the amethyst.
28:51Good clarity, too.
28:53It's a shame only half of it's real.
28:55It'll only be worth, like, 20 or 30K.
29:00Ooh.
29:01Black fire opal.
29:02With good coloring throughout.
29:04That's a shame.
29:06There's a crack on you down the middle.
29:07It'll be too brittle to process.
29:09Hey, what do you mean a crack down the middle?
29:12You got X-ray vision or something?
29:20That says raw amber.
29:22But it's a rare orange diamond.
29:24That's worth millions of dollars.
29:26I mean, like, buy that raw amber formula, Jack.
29:28Mr. Hunter, raw amber's one of the cheapest gems on the market.
29:31We don't need that.
29:33What's the harm?
29:34Come on, it's only $20,000.
29:36It's fine, just for fun.
29:38If you insist, sir.
29:46A pleasure doing business with you, sir.
29:50Enjoy your drawing.
29:52But, boss...
29:52Oh, yeah, shh, shh, shh, shh.
29:53Quick question.
29:55How much are orange diamonds going for right now?
29:57Orange diamond?
29:58That's one of the rarest colors.
30:00I haven't seen them in ages.
30:01If I had to guess, I'd probably say on par with pigeon blood rubies.
30:05Just give me a number.
30:06It's hard to say.
30:07Every orange diamond is unique.
30:09But the largest 200 karat piece just sold for $100 million at auction.
30:13Okay, you better hold a good grip on that rock.
30:16Because you're holding $100 million right there.
30:20Do you think this is orange diamond?
30:22Yeah, there's no doubt about it.
30:24You know, on second thought, I don't think Leonard Sellers have any idea what their goods are worth.
30:29Maybe we should go check out the cabin rocks.
30:31Come on.
30:35Mr. Leonard.
30:36Interested in this one, eh?
30:38That's right.
30:39I've had my eye on this rock for a while now.
30:43Just look at the shape, that color.
30:47It's going to make a great set of triple grade A emeralds.
30:50I'm telling you.
30:51That's right, Mr. Leonard.
30:52And we can do the rough cuts for you right here.
30:55What a beaut.
30:57I can't wait to see what a $15 million emerald looks like.
31:01That's not something you see every day.
31:03All thanks to Mr. Leonard.
31:04Isn't that right?
31:05I want it cut right now.
31:10Careful, okay?
31:11I don't want you to break that triple grade A emerald.
31:15It's for my fiancée.
31:18Aw, thanks, Michael.
31:22Boss, it seems like Michael just found himself a huge triple A great emerald.
31:27Do you want to go see?
31:29Do you want to go see?
31:51$20,000.
31:55Fuck, man.
31:58For a piece of trash like this, I'll give it to you on the house.
32:04Is that a promise?
32:10I just hear you say you want to give us the emerald for free?
32:14Sure, sure, buddy.
32:15Well, I want that in writing.
32:17I mean, we wouldn't want you to go back on your word later.
32:19Really, Cain?
32:20You don't have $20,000 on you?
32:22What an embarrassment.
32:24Hold on.
32:25You're serious about this?
32:27Well, far be it from me to refuse such a desperate and pathetic cry for help.
32:41Here you go.
32:42Arms for the poor.
32:50Boss, he's trying to humiliate you.
32:53Sit tight.
32:54Okay, I'll get his pay back in just a bit.
33:01Thank you, Mr. Leonard.
33:03Come on, let's keep looking.
33:11No way.
33:13They're charging $15 million for a rock with nothing in it.
33:22Is $15 million outside your comfort zone?
33:25Take your 20 grand wonders and leave the triple A grade to the big boys.
33:30Please, Michael.
33:32Unlike you, I have the funds.
33:34Remember our little bet at the auction?
33:35I wasn't the one on my knees.
33:38Hey, I'm just smarter with my investments.
33:42I prefer not to spend $15 million on a rock you can find on the side of a highway.
33:47What did you say about my rock?
33:49How dare you?
33:52You don't know gems, do you?
33:54Looks like we've got a case of the sour grapes.
33:59Too bad, Cain.
34:01This bad boy is mine.
34:04And I'm going to have it cut and polished and made into a wedding set for my woman.
34:09You just remember to keep your mouth shut when you see what's inside.
34:14I'll keep my eyes peeled.
34:16Come on.
34:20The roughs in this area are much more premium.
34:34Don't tell me this is the one you want.
34:36Why don't we take another loop around the show?
34:38This one's a no-go.
34:40It's been here for years.
34:41They mined it because the red on the top looked promising.
34:44But tons of experts have looked at it.
34:47It's cracked all the way through.
34:49Top of the morning to you, boss.
34:52This one right here is going for a really, really great price right now.
34:57Originally, it valued at $20 million.
35:01You know what?
35:02You heard the lady.
35:03So now, it's going for only $5 million.
35:07That, my friend, is a steal.
35:09Please.
35:10You'd have to be an idiot to buy that.
35:12So, I'm an idiot.
35:15I didn't mean you, boss.
35:17But, I mean, it is a very poor specimen.
35:19Well, I guess I'll have to be the idiot this time.
35:24Bye.
35:25Are you sure?
35:26I'm more than sure.
35:29It's time we teach Michael Leonard a lesson.
35:34Don't worry, Eden.
35:35I have a great eye for gems.
35:38We'll get you that Emerald wedding set.
35:40Well, it's wholesome.
35:41Because if I get my Emerald, you're getting it.
35:45Really?
35:47Score!
35:51Well, well, well, well.
35:52Look what the idiot dragged out.
35:55It may be priced at $5 million, but it's practically worthless.
35:58We've had a ton of experts look over it, and they've all said the same thing.
36:02It's terrible.
36:03So, Cain just gives you free money.
36:07Why don't we let him fool around with that rock?
36:10I can't believe you convinced Vicario he knows what he's doing.
36:14What a dumbass.
36:15Jealous gems is on its last legs.
36:19Slim pickings, Cain.
36:22Don't want to pick out any more rocks?
36:24Just the two is more than enough to keep us in business.
36:27I'd hate to give you a heart attack by taking more of your precious stock.
36:32Oh, I can't believe it.
36:34Miss Vicario, are you sure you trust this guy?
36:37Because I think you're crazy if you think he's going to pick anything good for you.
36:41Jealous gems is going to go belly up.
36:43That's between me and Mr. Hunter, Mr. Leonard.
36:46Well, you know, if you ever need anything, I'm always happy to help you.
36:53Thanks.
36:54But no thanks.
36:55I'd rather stick with Mr. Hunter.
36:57If he says we buy for $5 billion, $50 million, or even $5 billion, then that's what I'll do.
37:07How if he told me to sell?
37:09I'd do it without batting an eye.
37:11Oh, you.
37:13My clothes.
37:14Don't bother.
37:20Cain Hunter is just to use this screw-up quest to kiss up to women to get anywhere.
37:28What did you say?
37:31Say that again, and I'll cut your tongue out.
37:34What, am I wrong?
37:37Cain is just a loser through and through.
37:41Why else would he be whistling his way to you?
37:51Don't waste your time with him.
37:54Look, I almost don't have learned to rock.
37:58All right, Ben, enough.
38:00All right?
38:00My sugar builder needs her emeralds.
38:10Boss, if they really get the triple-A great emerald, we're in deep trouble.
38:15Not only will it be the raw material, but it'll also be good publicity for Chandler.
38:20They'll steal all their clients.
38:22Don't worry.
38:23They're not getting anything out of that rock.
38:25But maybe luck isn't that kind to the emissary.
38:28Huh.
38:29I didn't know you read fortunes, too.
38:31Let's just say my eyes are sharper than most.
38:33What I'm saying is that you will strike it rich.
38:36And they won't.
38:48No.
38:50No.
38:51Is it actually emerald?
38:52No!
38:58What?
38:59There's a huge crack right down the middle.
39:01It's all the way through the rock.
39:03And the green wasn't coming from an emerald at all.
39:06It would have been worth more as a paperweight.
39:09Now it's useless.
39:10Michael got screwed?
39:12Let me see.
39:17Is that your priceless triple-A great emerald?
39:22It's uglier than concrete.
39:24Fifteen million.
39:25It's too ugly to even be a bookend.
39:28Oh, Mr. Leonard.
39:31You poor thing.
39:34I'd be quaking in my boots if I were you.
39:38I could say the same thing about you, Vicario.
39:41Why don't we cut that open and see what kind of shit is in there, huh?
39:45Yeah, that's right.
39:47I want to see you try and come up with something valuable out of that shit rock.
39:52Maybe it's even worse than ours.
39:54Maybe.
39:55But at least we didn't spend fifteen million on it.
39:58Fuck you, Vicario!
39:59Oh, shut up!
40:02Just show us your arc.
40:05One out of time.
40:07We wouldn't want Mr. Leonard passing away from shock, now would we?
40:36That's not Amber.
40:38C'est un diamant
40:39C'est un diamant
40:40C'est un diamant
40:45C'est un diamant
40:46C'est un diamant
40:46Chut, chut, chut
40:47Qu'est-ce, chut, chut
40:48Qu'est-ce, chut, chut
40:48Qu'est-ce, chut, chut
40:49How much your orange diamond
40:50C'est pour l'argent
40:51Orange diamond
40:52C'est un de la rarest colors
40:54I haven't seen them in ages
40:55Si I had to guess
40:56I'd probably say
40:57On par with pigeon blood rubies
40:59Just, just give me a number
41:00It's hard to say
41:01Every orange diamond
41:02Is unique
41:03But the largest
41:04200 carat piece
41:05Just sold for
41:06100 million at auction
41:06Okay, you better hold
41:08A good grip on that rock
41:10Cause you're holding
41:11100 million dollars
41:12Right there
41:18No way
41:19You really knew
41:20It was orange diamond inside
41:22I'm not in the habit of lying
41:24Oh my gosh
41:26Oh my gosh, boss
41:27I believe you now
41:30Oh wait
41:31It is on the house, too
41:35Thank you very much
41:37Mr. Leonard
41:38We just made 100% profit
41:40That's not fair
41:42I just spent 15 million
41:44Picking out a rock
41:46And it was a bust
41:47But they just nicked
41:48A priceless diamond
41:49For free
42:00Thank you so much
42:01Mr. Leonard
42:02The chalice gems
42:03Wasn't a rough patch
42:04You just airlifted us
42:06To the next quarter
42:07That's impossible
42:08Eden Chandler
42:10You may think you're smart
42:13Teaming up with Michael Leonard
42:15To take down Bourne Syndicate
42:16But Mr. Hunter
42:17Knew about your scheme
42:19All along
42:20But you won't
42:22Why do you always
42:23Get in my business?
42:25Why are you always
42:26Blaming me?
42:27If you hadn't set me up
42:28Back then
42:28You would be standing
42:29By my side right now
42:30Reaping the benefits
42:33How's that body
42:34Holding up, Leonard?
42:36I still have to
42:37Cut my calving
42:38You might want to
42:39Grab a chair for this one
42:43One day
42:43Your luck is going
42:44To run out
42:45And that day
42:46Is today
42:47There is
42:49No way
42:52That that piece of crap
42:53Has anything valuable in it
42:56Well the rock
42:57Doesn't care what you think
42:58Mr. Leonard
43:00See I'm its master
43:02And I say that
43:03It's going to have
43:04Something incredible in it
43:07You want to bet?
43:08What are we betting?
43:10That stupid
43:11Blood diamond
43:12You just got
43:14Is that even yours
43:15To give away?
43:15Of course it is
43:16The real question is
43:17What can you offer me?
43:20I mean no offense
43:21Mr. Leonard
43:21But nothing in your coffers
43:23Can hold up to an orange diamond
43:25Our diamond is worth
43:27Well over a hundred million dollars
43:29You better give us
43:31An equivalent offer
43:31Do it
43:32If we win it
43:33If we win it
43:34It's a free
43:34Four million dollars
43:36Yeah
43:37You're right
43:38If we get that
43:40Orange diamond
43:40We make back
43:42Everything that we lost
43:43At the emerald
43:43And at the auction
43:47Are you ready
43:48To test your luck?
43:52Kane
43:54We've had
43:54Countless experts
43:56Go over that
43:57Five mil rock
43:57In your hand
43:59And they all agree
44:01It's worthless
44:03Well then what's the harm?
44:05Just a friendly little wager
44:06As long as you have
44:07Something to put up
44:08I do
44:10Let me give the head
44:11Of my family a call
44:12Suit yourself
44:19It's your lucky day
44:21Kane Hunter
44:23I'll wager my family's
44:25New emerald
44:26Mine
44:26Okay
44:27It's valued
44:28At well over
44:29A hundred million dollars
44:31Yes sir Leonard
44:31Are you sure?
44:36Boss
44:38Leonard's emerald mine
44:39Is the biggest
44:40On this side
44:40Of the Atlantic
44:41It's worth
44:42Every cent
44:42Of that hundred million
44:43So if we get that mine
44:46We won't have to worry
44:46About our supply chain anymore
44:50Deal
44:53We'll take it
44:55No going back
44:57On your word
44:57Now Hunter
44:58Wait wait
44:59Wait hold on
45:00Come on Kane
45:01Lay it up
45:03Let's shake on it
45:04Shut up
45:06I'm no coward
45:07I want the terms
45:08To be put
45:09In writing
45:13No
45:14Mr. Hunter
45:15You can't
45:16You can't
45:19If I call you
45:21Men are talking business here
45:29There
45:30Contract
45:31Sign it
45:35If Kane Hunter's ore
45:37Fails to produce
45:38A piece worth
45:38More than
45:38Fifty million
45:39Then Michael Leonard
45:42Hereby wins the wager
45:44And will gain possession
45:45Of Kane Hunter's
45:46Orange Diamond
45:46That's what it says
45:48And if Kane Hunter's ore
45:50Produces a piece
45:51Worth fifty million
45:52Usd or higher
45:53Then Kane Hunter
45:54Hereby wins the wager
45:56And will gain possession
45:57Of the Leonard
45:58Emerald Mine
45:59Okay
46:13Come on
46:14Let's see what's inside
46:20Kane Hunter
46:21You think you've won
46:22But you've got that wrong
46:25I'll make you eat your words
46:28Really
46:29I hope that you didn't forget
46:30What happened last time
46:32Or the time before that
46:34I mean now that I think about it
46:36You've lost a lot of money
46:37Trying to one up me
46:39Aw you
46:40Open her up
46:42Kane Hunter
46:43You are going to lose
46:45Today
46:58Wait
46:58Wait
46:58That shade of red
47:00That's
47:02Is that Payonite
47:04What
47:07That's impossible
47:15Yes
47:16We've struck it
47:17Rich
47:17Chalice Gems
47:19Is saved
47:24That's Payonite
47:25Alright
47:25Something that big
47:27Started to be over
47:28A billion dollars
47:29That's more than what
47:31Most underground families
47:32Have to find
47:33No
47:34I don't believe you
47:36No
47:37That's impossible
47:38Every expert said
47:39That there was nothing
47:40In there
47:41How could I have
47:42Payonite
47:43One of the world's
47:44Rarest gems
47:45Sounds like you need
47:46To hire new experts
47:47First they screwed you
47:49Out of 15 million
47:49And then they let
47:50A billion dollar rock
47:51Go for pennies
47:52On the dollar
47:53We owe you big
47:55Mr. Leonard
47:55You just gave
47:57Chalice Gems
47:58A huge boost
48:01It's gonna be
48:01Easy peasy
48:02Lemon squeezy
48:04To take down
48:04Chandler now
48:12That's what I call
48:13A slap on the face
48:16Miss Vicaria
48:17I'll let you handle
48:18The Leonard acquisition
48:19Yes sir
48:23Fuck you
48:30Mr. Hunter
48:31Chalice Gems
48:32Jewelry crisis
48:33Is all but resolved
48:34Money has been raking in
48:36Ever since investors heard
48:37That we got
48:38Leonard's emerald mine
48:39Your wedding preparations
48:40Are going swimmingly
48:41The engagement gift
48:42Has been given
48:43To Miss Annalise Hurst
48:44And RSVPs
48:45Have been sent out
48:46To all the biggest families
48:47In North America
48:48Good
48:50Congratulations
48:51Mr. Hunter
48:52You have passed
48:52The second test
48:53You are only
48:55A few steps away
48:56From becoming
48:56The next godfather
48:57Of Bourne Syndicate
48:58As it should be
49:02Come on
49:03Let's go see
49:04Dawn Ludwig
49:05I'm ready for
49:06My next challenge
49:06Yes
49:07Mr. Hunter
49:08I'm ready for
49:10So
49:10You
49:11I'm
49:11I'm
49:12I'm
49:12I'm
49:13I'm
49:13I'm
49:14I'm
Commentaires