- il y a 9 heures
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Nico loves me. He's never pressured me. He's my one.
00:00:42And it's going to be perfect.
00:00:47Ah, Jesus Christ.
00:00:55Where'd you get the scar?
00:00:57Come on, back off.
00:01:00Work.
00:01:04Luca!
00:01:06You and me, we could be on top of the world.
00:01:16Where we are.
00:01:23What's wrong?
00:01:24Is the itty-bitty virgin surprised?
00:01:29I thought you were my friend.
00:01:34Seriously, Colette.
00:01:36You don't put out, and I do.
00:01:40Of course he wants me over you.
00:01:43Besides, you're a virgin.
00:01:45You probably suck in bed.
00:01:47Nobody wants a virgin.
00:01:50Virgin, virgin, nobody wants you.
00:01:55Virgin, virgin, nobody wants you.
00:02:05How about I pop your cherry?
00:02:12How about I pop your cherry?
00:02:41Jesus Christ, Rick.
00:02:42You drive like shit.
00:02:53Jesus Christ, Rick, you drive like shit.
00:02:55Jesus Christ, Rick, you drive like shit.
00:03:01No, no, no, no, no, no, we gotta get her in the car.
00:03:03Luca, hey.
00:03:05Open the limousine door now.
00:03:23He didn't look like the boys I knew.
00:03:25He looked like a man.
00:03:27You're a virgin.
00:03:28You're probably sucking very little bit.
00:03:30Nobody wants a virgin.
00:03:33Virgin, virgin, nobody wants you.
00:03:36He wants you.
00:03:50He looked like someone I could give myself to.
00:04:06He looked like someone I could give myself to.
00:04:12You're a virgin.
00:04:13He looked like someone I could give myself to.
00:04:14Imagine one more.
00:04:21weekend.
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21C'était le premier lieux qu'il m'a jamais dit.
00:05:35Hey, Colette.
00:05:37Colette, peux-je venir ?
00:05:46C'est un relief.
00:05:49C'est un relief.
00:05:55C'est un relief.
00:06:08C'mon, pick up.
00:06:09Pick up, pick up.
00:06:12Ricky.
00:06:14Listen to me, alright ?
00:06:15I need you to find out where she works.
00:06:16Hey, quietly.
00:06:20Beautiful.
00:06:21Let's go.
00:06:28Thank you.
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:11Luka felt calm
00:12:34What are you doing?
00:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:07Sous-titrage Société Radio
00:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:57C'est ce que je veux, et ce que je veux, c'est Colette.
00:15:12Move.
00:15:14Where's my uncle?
00:15:17Relax.
00:15:19Here, have a drink.
00:15:21Where the fuck you been?
00:15:26Here, have a drink.
00:15:28You guys having a good night?
00:15:29You having a good night?
00:15:32Where the fuck you been?
00:15:34It wasn't my fault.
00:15:35They moved the drop.
00:15:36I didn't know the car.
00:15:37No, no, Nico, listen to me.
00:15:39You failed, and you embarrassed me.
00:15:43Look at you, come on.
00:15:44What are you strung out on today?
00:15:46But uncle, I...
00:15:49You don't deserve to call me that.
00:15:52So what?
00:15:53I'm just cut out now?
00:15:55I thought you were never in.
00:15:59Hey, stay the fuck out of my sight.
00:16:03Everybody, I'm sorry about my fucked up nephew.
00:16:05Listen, drinks are on me tonight, okay?
00:16:08Here.
00:16:09Here.
00:16:11This isn't over.
00:16:14Go fuck yourself.
00:16:15Here.
00:16:33Thank you.
00:16:35Here you are, sir.
00:16:37Enjoy.
00:16:40Shit.
00:16:42I said no onions.
00:16:47Um, sorry, sir.
00:16:48I'll fix that for you.
00:16:49No, I don't want it fixed.
00:16:50I want my money back.
00:16:51That food is shit.
00:16:54It's on us.
00:16:58I didn't mean to yell at her.
00:17:01I don't want it fixed.
00:17:01You're done here.
00:17:12Outside.
00:17:19Why are you here?
00:17:21Oh.
00:17:22He left this.
00:17:27He came all this way just to return a cheap lip gloss.
00:17:31And I wanted to talk to you.
00:17:33About Luca?
00:17:35He isn't a bad man.
00:17:38He's cold.
00:17:40He's distant.
00:17:41He's dangerous.
00:17:43He's a criminal.
00:17:45He's always been dangerous.
00:17:47But he hasn't always been empty.
00:17:50Why?
00:17:51That isn't my story to tell.
00:17:55You have a nice night, Colette.
00:18:13Mom, they met someone.
00:18:18He's not safe.
00:18:20He belongs to a world I don't understand.
00:18:23But when I'm with him, I feel safe.
00:18:34Mom.
00:18:36Mom, I wish you could tell me what to do.
00:18:43Sorry to interrupt.
00:18:49If the outstanding balance is an address,
00:18:53we can no longer continue care.
00:18:55Please.
00:18:56Please.
00:18:57I just need more time.
00:18:57I'm afraid there isn't any.
00:19:18Luca.
00:19:24I'm 35.
00:19:27I'm sorry.
00:19:29Bye.
00:19:31Bye.
00:19:31Bye.
00:19:34Bye.
00:19:48C'est parti.
00:20:08C'est parti.
00:20:09Jesus Christ!
00:20:10You scared the shit out of me!
00:20:11Why are you sleeping in your car?
00:20:15Never mind that, what are you doing here?
00:20:17You know, I came by to apologize for upsetting you the other night, okay?
00:20:22Because it wasn't my intentions.
00:20:23How do you know where I live?
00:20:25I'm making my business and know where people live.
00:20:29Okay, well stop making your business.
00:20:32And stop following me.
00:20:33First the diner, then my mother's care.
00:20:35Hey, hey, hey, what are you talking about?
00:20:37I didn't follow you anywhere, Colette.
00:20:41Jesus Christ, listen to me, Colette, okay?
00:20:48Somebody's following you, alright?
00:20:49You gotta think logically here, right?
00:20:51You're not safe.
00:20:52You're gonna come home with me.
00:20:54No.
00:20:55No, I mean, I can't.
00:20:56Yes, you can.
00:20:58Colette, I'm gonna repeat myself one more time.
00:21:00You gotta think logically here, right?
00:21:02Somebody's following you.
00:21:07You're not safe, okay?
00:21:09Come on.
00:21:13You're not safe, okay?
00:21:15Come on.
00:21:17Fine.
00:21:18Let's go.
00:21:19Come on.
00:21:20Colette, I can carry your bag for you.
00:21:22You good?
00:21:34Hey.
00:21:35Why are you sleeping in the shagging wagon?
00:21:39I don't make enough to cover expenses.
00:21:42And that's all I'm saying about it.
00:21:44It's the next subject.
00:21:52Hey.
00:21:53Rick.
00:21:55Listen.
00:21:56I need you to prepare the Verona suite, okay?
00:21:58We got a guest.
00:22:00Here.
00:22:02Action.
00:22:27It's fine.
00:22:28Hey.
00:22:29You'll have your privacy here.
00:22:30Alright?
00:22:31Alright?
00:22:34And, uh...
00:22:35You, um...
00:22:37You mind if I...
00:22:38Fix your necklace?
00:22:40No.
00:22:41No.
00:22:41No.
00:22:41No.
00:22:42No.
00:22:43No.
00:22:44No.
00:22:44You'll be safe here.
00:22:46Alright?
00:22:46You're here for your safety.
00:22:49Not because you owe me anything.
00:22:51Listen, I mean...
00:22:52I swear to god I'm not gonna touch you.
00:22:55And I will not pretend to be someone your age.
00:22:58Okay?
00:22:59So you're just, uh...
00:23:00You go ahead, you settle in and, uh, get some sleep, and I'll...
00:23:02I'll see you in the morning.
00:23:08Well what if I don't want someone my age?
00:23:15C'est parti !
00:23:44C'est parti !
00:24:14C'est parti !
00:24:35C'est parti !
00:24:40C'est parti !
00:25:09C'est parti !
00:25:21C'est parti !
00:25:24C'est parti !
00:25:36C'est parti !
00:25:38C'est parti !
00:25:43C'est parti !
00:25:47C'est parti !
00:26:12C'est parti !
00:26:27C'est parti !
00:26:59C'est parti !
00:27:03C'est parti !
00:27:10C'est parti !
00:27:12C'est parti !
00:28:12C'est parti !
00:28:14C'est parti !
00:29:12C'est parti !
00:29:13C'est parti !
00:29:28C'est parti !
00:29:39C'est parti !
00:29:41C'est parti !
00:29:45C'est parti !
00:29:46C'est parti !
00:29:58C'est parti !
00:30:18C'est parti !
00:30:37C'est parti !
00:30:40C'est parti !
00:30:43C'est parti !
00:30:46C'est parti !
00:30:48!
00:30:53C'est parti !
00:30:55C'est parti !
00:31:00C'est parti !
00:31:03!
00:31:41C'est parti !
00:31:41C'est parti !
00:32:03!
00:32:33C'est parti !
00:32:35C'est parti !
00:32:48C'est parti !
00:32:52C'est parti !
00:33:07C'est parti !
00:33:27!
00:33:57C'est parti !
00:33:58C'est parti !
00:34:28C'est parti !
00:34:30C'est parti !
00:34:58C'est parti !
00:35:13C'est parti !
00:35:28C'est parti !
00:35:29Let's resume this !
00:35:30Here !
00:35:31Drinks on me !
00:35:33Apologize !
00:35:34You take that !
00:35:34Okay !
00:35:36Nico is your nephew ?
00:35:38Yes !
00:35:38Baby !
00:35:39I'm sorry !
00:35:39Unfortunately he is !
00:35:42But you look beautiful !
00:35:44Look at you !
00:35:44And that's all that matters !
00:35:46All right ?
00:35:46You forget about them !
00:35:48Come on !
00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:04J'ai choisi moi-même, c'est tout.
00:41:08Bonne nuit, Nico.
00:41:24Bonne nuit.
00:41:27Jesus Christ, Francesca.
00:41:30How the fuck you get in here?
00:41:33I still have this.
00:41:36Here.
00:41:38No, I'm good. I didn't ask. I'm good.
00:41:41Okay, you're approaching yourself too hard.
00:41:43You don't want to get dehydrated.
00:41:46Trust me.
00:41:59I'm good.
00:42:08I'm good.
00:42:11Hey.
00:42:14Hey.
00:42:17Hey.
00:42:18You're right?
00:42:20Yeah, I'll give it a shot.
00:42:26My head, I'm feeling a little.
00:42:28Okay, you should lie down.
00:42:31Yeah, maybe. Maybe I should.
00:42:39Let me help you.
00:42:41Hey.
00:42:43Help you.
00:43:01Hey.
00:43:01Oh, that's near.
00:43:02No?
00:48:31S-titrage ST' 501
00:48:35S-titrage ST' 501
00:48:47You're not
00:48:57Guess I'm not the only one watching her
00:49:13Hey mom
00:49:18You just told me that you're comfortable
00:49:22I wish you could tell me what that means
00:49:28Mom, um
00:49:31Something happened
00:49:35I found out that I'm pregnant
00:49:38I know that I'm supposed to feel
00:49:41Joy or something
00:49:42But I mostly just feel scared
00:49:48I don't have any money
00:49:51I don't have a home
00:49:54Medical bills keep coming in
00:49:56And um
00:49:59And I broke up with him
00:50:02Broke up with Luca
00:50:08I think I might love him, Mama
00:50:14But his world is
00:50:15His world is dangerous
00:50:19And he was almost attacked tonight
00:50:23What kind of life would that be like for a baby
00:50:26What if he gets angry
00:50:29And it ruined his life
00:50:31Or the child's
00:50:36I don't think love is worth it when danger comes with it
00:50:43Mom, I don't think I can do this
00:50:45Mom, I need you
00:50:51Mom, I need you
00:50:52Mom, I need you
00:51:34Call it hard!
00:51:46Get the fuck out of my way
00:51:51Yeah, Rick, talk to me
00:51:54She just went into a family planning center
00:51:57Fuck
00:51:58Where?
00:51:59Fifth and Alvarado
00:52:01Jesus Christ
00:52:02That's across town
00:52:03Rick, how much time do I got?
00:52:05Rick
00:52:06Listen, I'm on my way
00:52:21Sandra
00:52:24What is it?
00:52:26Consent for your procedure
00:52:31Come on, man
00:52:37All right
00:52:39Everything off
00:52:40Change
00:52:40Open in the back
00:52:44Jesus Christ
00:52:45Please don't do this
00:52:46Please don't
00:52:47Get the fuck out of my way
00:52:50We're behind today
00:52:51You got yourself into this mess
00:52:55I'm gonna get you out of it
00:52:58I'm gonna lie back
00:53:03Beating the stirrups
00:53:07Now
00:53:10Okay
00:53:12No screaming
00:53:16Here we go
00:53:25Wait
00:53:28Am I too late?
00:53:29No
00:53:32It's okay, it's okay, baby
00:53:34It's fine
00:53:34What's going on here?
00:53:37You can't be in here
00:53:38You shut the fuck up
00:53:41All right
00:53:42Close your eyes
00:53:47Fuck you
00:53:49Come here
00:53:49Come here
00:53:51No, no, no
00:53:52It's okay
00:53:52Don't cry
00:53:53Don't cry, baby
00:53:53Don't cry
00:53:55Listen to me
00:53:57Francesca set me up
00:53:58She staged the whole entire thing
00:54:00Okay
00:54:00We did not have sex
00:54:02Colette, listen to me
00:54:03I swear to God
00:54:04I swear to God
00:54:06On my life
00:54:06That I would never do that to you
00:54:08Okay
00:54:09You gotta believe me
00:54:10I thought you chose her
00:54:12No
00:54:13Never
00:54:14I never
00:54:15I thought you didn't want me anymore
00:54:17Listen to me
00:54:18All I want is you for eternity
00:54:20Okay
00:54:22Listen to that beautiful being in your body
00:54:26If it's a boy
00:54:30You'll have my name
00:54:31Okay
00:54:32Don't cry
00:54:33Don't cry
00:54:33It's okay, baby
00:54:34Listen
00:54:34The family business will be his
00:54:38And the Falcon legacy is going to live on
00:54:41Yeah
00:54:43It's okay
00:54:46It's okay
00:55:21It's okay
00:55:35It's okay
00:55:46It's okay
00:55:46It's okay
00:55:46It's okay
00:55:47It's okay
00:55:49It's okay
00:55:49It's okay
00:55:50It's okay
00:55:50It's okay
00:55:50It's okay
00:55:50It's okay
00:55:50It's okay
00:55:50It's okay
00:55:50It's okay
00:55:51It's okay
01:09:26Shut the fuck up, Colette.
01:09:30You always thought that you were better than me.
01:09:33Oh, but look who's better now.
01:09:45Say goodbye.
01:10:08What the fuck?
01:10:14What the fuck?
01:10:16Okay, you want a scrap?
01:10:20Yeah, yeah, yeah, because you know once I take off this fucking jacket, I'll fuck you up.
01:10:35What the fuck is he doing here? I thought this was handled.
01:10:38I don't know.
01:10:56Come on. Come on.
01:11:02Come on.
01:11:08Oops.
01:11:13Nico, think about this, alright? Relax.
01:11:16Just drop the gun. Breathe.
01:11:18It's okay.
01:11:20Look out!
01:11:21Fuck!
01:11:24Look out!
01:11:27Oh, ah.
01:11:31You see this?
01:11:33I am...
01:11:34This is power!
01:11:44Enough!
01:11:46This wasn't part of the deal.
01:11:50Oh!
01:11:53I'm changing the deal.
01:11:57Oh my god!
01:11:58Oh my god!
01:11:59Oh my god!
01:12:01Please, Nico, I-I can't-
01:12:04I-I can't-
01:12:05I-I can't-
01:12:09A constant distraction.
01:12:11A-I can't-
01:12:19That's more like it!
01:12:21Please.
01:12:22Please, Nico, please, I'm paying you.
01:12:25How do I hit me?
01:12:27How do you think?
01:12:28Shhh!
01:12:32Your turn, Uncle Luca.
01:12:37Your turn, Uncle Luca.
01:12:40Nico! Nico, please! Please, I'm begging you, please!
01:12:44Look at you.
01:12:47The great Luca Falcone!
01:12:54Stay down.
01:12:56You've done enough standing there for one lifetime.
01:13:01Hey, sit up.
01:13:06Nico, stop! Please, stop!
01:13:10Oh, my God, no!
01:13:15You know the problem with being king?
01:13:18You forget.
01:13:19Your pawns can bring you down.
01:13:28God, this fucking motherfucker!
01:13:32We could end this.
01:13:39But where's the fun in that?
01:13:42Come here.
01:13:44For a second.
01:13:49Oh, motherfucker.
01:13:50Listen to me.
01:13:52You're a good fucking kid, okay?
01:13:54I've always loved you.
01:13:56But you're a fuck-up.
01:13:58And you always will be.
01:14:00Go fuck yourself, you fucking pussy.
01:14:03Say hello to your wife and kid.
01:14:08You're going to burn in hell, Luca Falcone.
01:14:11And I am just tickled dick that I get to be the one to send you there.
01:14:18Pull the fucking trigger.
01:14:19Go!
01:14:19Pull it on my fucking temple.
01:14:21Go.
01:14:21Come on.
01:14:22Put it there.
01:14:22Yeah.
01:14:23Go, go, go.
01:14:24Just take it to my fucking temple.
01:14:25Go, go, go, go, go.
01:14:26Fucking dude.
01:14:27All right.
01:14:29Fun's over.
01:14:30This is how it ends.
01:14:55This is how it ends.
01:15:07I called it in.
01:15:09Here, hold pressure here.
01:15:18Look at me.
01:15:19Look at me.
01:15:21Oh, God.
01:15:22You can't leave the baby.
01:15:23Please, Luca, please.
01:15:25Please, we can't try.
01:15:32Please, please, please.
01:15:36Luca, Luca, stay with me.
01:15:38Stay with me.
01:15:39Stay with me.
01:15:40No.
01:15:40No.
01:15:41Luca, no.
01:15:44Stay with me.
01:15:45Please, please, please, please, please.
01:15:48Please, please, please.
01:15:48Please, please, please.
01:15:48Please, please, please.
01:15:49Please, please, please.
01:15:50Please, please, please, please, please.
01:15:51Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please,
01:15:59Il est vivant, mais il n'est pas mal.
01:16:04Il a perdu beaucoup de sang et il y a beaucoup de sang.
01:16:09Il est dans un coma.
01:16:11Je ne vais pas te mentir, mais il n'est pas bien.
01:16:15Je m'en suis désolé.
01:16:34Il a dit que tu ne peux pas entendre, mais je vais te mentirer.
01:16:39Mais je pense qu'on a un enfant.
01:16:44Je voulais te surprise.
01:16:47Tu ne peux pas nous laisser.
01:16:50Ok ?
01:16:51Non, non.
01:16:56Oui.
01:17:11Oui.
01:17:14Non, je ne peux pas encore beaucoup.
01:17:16Oui.
01:17:18Oui.
01:17:20Oui.
01:17:22Bien.
01:17:23Bien.
01:17:23Bien.
01:17:23Bien.
01:17:23S'il ne беспокоile pas.
01:17:24Non, Dieu n'a rien.
01:17:24Bien.
01:17:25Je n'aime.
01:17:26I just found it.
01:17:31Colette.
01:17:33There's news.
01:17:42They say men like Luca Falco never change.
01:17:48When everything was on the line,
01:17:50he chose us.
01:17:55To protect his new family,
01:17:58Luca dismantled his empire.
01:18:01We disappeared into the witness protection program.
01:18:21Yeah, baby, I'm on your side.
01:18:28I'm on your side.
01:18:30He'd already lived a lifetime,
01:18:32but he gave the next one to us.
01:18:38I'm on your side.
01:18:43I'm on your side.
01:18:44I'm on your...
01:18:51I'm on your side.
01:18:53I'm on your side.
01:18:54Sous-titrage FR ?
Commentaires