Robert De Niro
Robert Anthony De Niro (Nueva York, 17 de agosto de 1943) es un actor estadounidense, ganador de dos Premios Óscar por su actuación en las películas El padrino: Parte II (1974) como un joven Vito Corleone y Toro salvaje (1980) como Jake LaMotta.
Es ampliamente conocido por sus papeles de gánster y de personajes conflictivos y turbulentos, destacando sus múltiples colaboraciones con el director Martin Scorsese y por sus primeros trabajos con el director Brian De Palma.
Durante su carrera ha interpretado a personajes de toda clase de géneros, así como de terror, drama e incluso de comedia.
Entre sus interpretaciones ha compartido un dúo colaborativo con el director Martin Scorsese en diez ocasiones: Mean Streets (1973), Taxi Driver (1976), New York, New York (1977), Toro salvaje (1980), El rey de la comedia (1982), Goodfellas (1990), Cape Fear (1991), Casino (1995), El irlandés (2019) y Los asesinos de la luna (2023).
Entre otras, también están sus intervenciones en El padrino II (1974), The Deer Hunter (1978), Érase una vez en América (1984), The Untouchables (1987), Despertares (1990), Heat (1995) y Joker (2019).
#viralvideo #trending #Video2025 #Entretenimiento #Tendencias #Cine #Viral #movie #película
Robert Anthony De Niro (Nueva York, 17 de agosto de 1943) es un actor estadounidense, ganador de dos Premios Óscar por su actuación en las películas El padrino: Parte II (1974) como un joven Vito Corleone y Toro salvaje (1980) como Jake LaMotta.
Es ampliamente conocido por sus papeles de gánster y de personajes conflictivos y turbulentos, destacando sus múltiples colaboraciones con el director Martin Scorsese y por sus primeros trabajos con el director Brian De Palma.
Durante su carrera ha interpretado a personajes de toda clase de géneros, así como de terror, drama e incluso de comedia.
Entre sus interpretaciones ha compartido un dúo colaborativo con el director Martin Scorsese en diez ocasiones: Mean Streets (1973), Taxi Driver (1976), New York, New York (1977), Toro salvaje (1980), El rey de la comedia (1982), Goodfellas (1990), Cape Fear (1991), Casino (1995), El irlandés (2019) y Los asesinos de la luna (2023).
Entre otras, también están sus intervenciones en El padrino II (1974), The Deer Hunter (1978), Érase una vez en América (1984), The Untouchables (1987), Despertares (1990), Heat (1995) y Joker (2019).
#viralvideo #trending #Video2025 #Entretenimiento #Tendencias #Cine #Viral #movie #película
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Le ha dado vida a la mayoría de los personajes más simbólicos del cine.
00:04Vito Corleone.
00:05Jake LaMotta.
00:06Travis Bickle.
00:07¿Me hablas a mí?
00:08Robert De Niro no es un actor común.
00:11Él se ha colocado a los extremos más peligrosos para personificar sus papeles.
00:15A las otras personas del elenco le preocupó que él pudiese realmente morir.
00:19Y su dedicación feroz hacia sus películas se ha esparcido fuera del plató de grabación.
00:24Empezó a gritarme por teléfono.
00:26Mi pensamiento anonadado fue, el tipo de toro salvaje me está gritando.
00:30¡Qué genial!
00:32Después de más de 70 películas, De Niro ha sorprendido a las audiencias con sus interpretaciones tan asombrosamente reales.
00:39Es difícil decir cuándo es el hombre y cuándo es el actor.
00:43Estuvo tan intenso en esta película que piensas que consiguieron realmente a una persona que conduce un taxi y está
00:48al borde de la locura.
00:50Actor del método.
00:51Artista intransigente.
00:53Leyenda del cine.
00:54De Niro es realmente una superestrella.
01:20El actor de 26 años, Robert De Niro, no solo había estado en algunas películas de bajo presupuesto,
01:25sino que el intenso actor del método se tomó muy en serio a esos papeles.
01:31La dedicación, el perfeccionismo lo tiene en cada pequeño detalle.
01:37Todo tiene que estar completamente perfecto.
01:40Cuando trabajó junto a la actriz Shelley Winters en la película de Roger Corman, Bloody Mama,
01:45De Niro mostró qué tan lejos llegaría por un papel.
01:48Para hacer una película pequeña y modesta, se la tomó con mucha seriedad.
01:54Él interpretaba a un adicto a las drogas, así que decidió perder peso y solo tomar agua.
01:58Perdió cerca de 13.6 kilogramos hasta el punto de que Roger Corman y las otras personas del elenco se
02:03preocuparon porque realmente pudiese morir.
02:05Pero, preocupada por su salud, su coestrella y amiga Shelley Winters confrontó al fervoroso y joven actor.
02:11Shelley Winters estaba convencida de que él iba a morir.
02:15Y pienso que la famosa línea que le dijo, sabes, es un buen papel y una película es importante,
02:21pero no vale la pena morir por ella.
02:23Y De Niro le dijo algo como, por supuesto que sí.
02:28Para Robert De Niro el arte exige un compromiso inquebrantable.
02:33Una lección que aprendió a muy temprana edad.
02:37Robert Mario De Niro, hijo, nació el 17 de agosto de 1943,
02:42hijo de Robert De Niro padre y Virginia admiral en la ciudad de Nueva York.
02:48Robert De Niro creció en el corazón de la bohemia Greenwich Village en Nueva York en los 40 y 50.
02:56Greenwich Village era como esta especie de epicentro del jazz, el arte y la literatura,
03:01y fue como el ancla para gran parte de la cultura.
03:07Muchas veces estuvieron rodeados de Tennessee Williams, Jackson Pollock.
03:11Estas eran personas que de niño él había visto y probablemente sembraron en él la inquietud de vivir una vida
03:15de artista.
03:16Definitivamente, él fue estimulado por estas vidas.
03:20Él fue influenciado por su padre y su arte.
03:23Lo llevaba en las venas.
03:24Ciertamente, hasta el día de hoy sigue siendo una parte muy importante de su imagen.
03:29El trabajo de mi padre tenía cierto elemento romántico, muy emocional, ingenuo y sofisticado al mismo tiempo.
03:36Él tenía un estudio en Soho, ahora muy de moda, pero en aquel momento era como estar en Siberia, estar
03:43en Nueva York.
03:46Sus padres se separaron amigablemente cuando él tenía dos años, así que veía a su padre casi regularmente,
03:53pero por periodos largos era solo él y su madre.
03:57Tenía un apartamento en la calle 14, fui a la casa de su madre, ella era una mujer generosa, muy
04:03dulce, era una mujer sencillamente agradable.
04:06Robert se quedó con su madre, pero Robert Padre siguió ejerciendo una profunda influencia.
04:12De hecho, fue su padre quien introdujo a Bobby en la profesión que consumiría su vida adulta.
04:18Él lo llevaría al cine.
04:20Es ahí donde vería a Marlon Brando en la gran pantalla, Greta Garbo, gente que en cierta forma no inspiraron.
04:25Cuando regresaba a casa después de haber visto las películas con su padre, le actuaba a su madre.
04:29Era algo, una actividad familiar agradable, alegre.
04:34Entonces un nuevo empleo de su madre le abriría un mundo nuevo adenido.
04:38Ella tenía que ganarse la vida e hizo trabajos y creo que uno de esos fue afuera del plató imprimiendo
04:44y escribiendo cosas por el estilo.
04:46Uno de sus clientes fue la nueva escuela y como intercambió por el trabajo que hizo, su hijo podía tomar
04:51clases de actuación.
04:53Tomaba clases gratis los fines de semana en el mismo escenario donde Marlon Brando actuó y fue donde le picó
04:59el gusanillo de la actuación.
05:00Su primer momento sobre el escenario fue al interpretar el león cobarde en una producción del Mago de Oz.
05:06Fuera del escenario, De Niro desarrollaba una personalidad bastante diferente a la mostrada ante las cámaras.
05:12De niño Robert, De Niro era una suerte de solitario, una suerte de chico de tipo introvertido, pálido.
05:18Le decían Bobby Leche porque su piel era muy pálida, simplemente un chico ensimismado.
05:24Era un sujeto de bajo perfil, nunca hablaba.
05:27Como estudiante de secundaria de 16 años parecía importarle pocos a sus estudios.
05:31No le iba bien en la secundaria y lo sabía porque no le interesaban mucho las materias que le estaban
05:36enseñando, así que básicamente estaba a punto de reprobar la secundaria.
05:41Sus calificaciones no eran buenas, él se quedó atrás en un punto, le dieron la oportunidad de repetir el año
05:48o cursar en la escuela de verano.
05:51En su lugar Bobby decidió dejar la escuela y dedicarse por completo a la actuación.
05:56Me dijo, me voy a la escuela de actuación, yo no entendí, no sabía nada de eso.
06:00Cuando nacías en ese vecindario en aquella época, ¿a quién le importaba la actuación?
06:04Aunque sus amigos se mostraron escépticos, sus padres lo apoyaron.
06:08Ellos apoyaban lo que fuese que yo quisiera hacer, especialmente si era en las artes.
06:12Ahí fue cuando se inscribió formalmente en clases de actuación con las leyendas Stella Adler y Lee Strasberg.
06:19Adler y Strasberg eran veteranos altamente respetados, tanto en los escenarios como en la pantalla grande.
06:25Instructores venerados que enseñaban una forma absorbente de actuación llamada el método.
06:30La actuación del método es donde se hace un esfuerzo por mantenerse en el papel de manera continua,
06:36experimentar la vida a través de ese personaje, esté encendida o no la cámara, esté o no en el escenario.
06:43No se trata de la actuación, tú vives el papel.
06:46Si eres un corredor de maratones, tú corres un maratón.
06:48El momento en que se inicia en el método fue como un viaje en cohete hacia la luna.
06:53A él le encantaba aprender, no le alcanzaba el tiempo para estudiar, era lo único que él pensaba.
07:00Había intensidad, pasión, compromiso.
07:03Él compraba cosas en tiendas de ropa usada, chaquetas, sombreros, para crear estos personajes y realmente investigarlos.
07:12Estela Adler y los otros profesores que tuvo De Niro al principio tuvieron la impresión inicial.
07:18Pienso que este joven es el próximo Marlon Brando.
07:22Después de tres años afinando sus habilidades bajo la guía de Adler y Strasberg,
07:26De Niro de 19 años empezó a presentarse en audiciones.
07:30Sus primeros éxitos vendrían de un encuentro accidental con otro aspirante al mundo del cine.
07:34De Niro está en New York y se presenta a audiciones para todos esos distintos papeles.
07:39Básicamente yendo para todo lo que le permitiera poner su nombre ahí y llegar a ser reconocido.
07:46El nombre de ese joven estudiante de cine de 23 años era Brian De Palma.
07:51Estaba trabajando en un proyecto estudiantil, una comedia llamada The Wedding Party.
07:55Él hizo una audición para De Palma.
07:58Entró e hizo una lectura y tal vez fue una lectura perfectamente buena para el papel.
08:02Pero él pensó que no lo era.
08:04Pensó que estaba mal, así que dijo, denme 20 minutos.
08:06Salió de la habitación y ellos estaban esperando y estaban listos para llamar a la próxima persona.
08:13Luego De Niro abrió la puerta abruptamente metido en el personaje e hizo una lectura que los dejó completamente sorprendidos
08:20y lo eligieron.
08:22De Palma escoge a Robert para el papel de reparto de Cecil en la comedia acerca de un joven comprometido
08:28que conoce a sus futuros suegros.
08:40Esa película no pagó virtualmente nada.
08:43Fueron 50 dólares por todo el rodaje.
08:45Él pensó que serían 50 a la semana.
08:47Pensó en ese momento que no iba a hacerse rico con esto.
08:49Estaba puliéndose, tratando de hacerse una vida como actor.
08:52Pudo no haber sido una gran oportunidad.
08:55Todavía para De Niro era un comienzo.
08:56A los 19 años podía llamarse a sí mismo un actor con trabajo.
09:02No pasó mucho tiempo para que le ofrecieran un papel en la película más grande de la década.
09:07Pero él lo rechazó.
09:10Nacido en una familia de bohemios en la ciudad de Nueva York, Robert De Niro dejó los estudios de bachillerato
09:14en busca de una vida como actor.
09:16Pero ese papel al inicio de su carrera, en una película de poco presupuesto llamada The Wedding Party, no ayudó
09:21mucho a su carrera.
09:22Las cosas para De Niro no fueron tan fáciles como la gente piensa.
09:25Él no nació hecho superestrella, empezó sencillamente a actuar.
09:27Al principio, mucho trabajo duro.
09:29Él quería ser reconocido.
09:30Se presentaba en las audiciones para todo lo que posiblemente pudiera hacer.
09:34En 1969, Robert, de 26 años, había aparecido en algunas películas oscuras, incluida una segunda colaboración con el director Brian
09:42De Palma, un drama casero llamado Greenings.
09:45Tampoco causó gran impacto, pero a un papel más importante le llegaría a cortesía de un antiguo compañero de clase.
09:53Uno de sus compañeros de estudio era amigo de la actriz Shirley Winters.
09:57Este amigo de Shirley le dice, tienes que conocer a este chico de De Niro.
10:01Shirley Winters era una ganadora de dos Oscars y se hizo amiga de De Niro y de verdad fue una
10:05mentora inicial, quien lo apoyó al principio.
10:08Le gustaba ser madrina, ella era de personalidad muy extravagante y extrovertida y pienso que le encantaba adoptar actores jóvenes
10:15e impulsarlos.
10:19Ella fue una de las personas que lo defendió desde el principio y sin toda esa protección, no se hubiese
10:24encontrado en el lugar correcto en el momento adecuado para mostrar su talento y triunfar.
10:30En 1969, Winters se preparaba para trabajar con el director Roger Corman en la película Bloody Mama.
10:37Resultó que Corman todavía trabajaba para conseguir un actor para el papel pequeño, pero importante del hijo adicto a las
10:43drogas de Winter, Lloyd.
10:45Shirley Winters sugiere a De Niro para el papel de uno de sus hijos, fue probado por Corman y obtuvo
10:50el papel.
10:52Pero luego de aceptar el papel, el actor a quien se le conocía por su acercamiento calculado a los papeles
10:57y preparación intensiva, estuvo extrañamente desprevenido para una escena fundamental.
11:02Había una escena donde ellos estaban escapando, él iba conduciendo el auto y Shirley Winters estaba disparando por la ventana.
11:07Roger Corman detiene la filmación y dice, el auto está moviéndose hacia todas partes, ¿por qué está tan fuera de
11:12control?
11:13Él dijo, no sé cómo conducir, yo nunca tuve licencia.
11:19Estrenada en 1970, Bloody Mama se convirtió en una película de culto.
11:24Pudo no haber sido un éxito comercial, pero los rumores sobre De Niro seguían creciendo.
11:29Actuó en muchas películas realmente malas y películas de bajo presupuesto, pero todo el mundo que lo conocía sabía que
11:36iba a triunfar.
11:37La pregunta era, ¿cuándo?
11:38Su reputación en ascenso le abrió una nueva oportunidad.
11:42Una que tenía el potencial de transformar al poco conocido De Niro en una estrella.
11:47El libro de El Padrino era uno de los mejores vendidos.
11:51Todo el mundo se moría por saber cómo harían la película y quién haría a quién.
11:56Había una gran expectativa.
11:58El Padrino contaba la historia de un jefe de la mafia que envejecía y pasaba el reinado a su hijo.
12:04El director Francis Ford Coppola hizo audiciones a una amplia red para escoger el papel principal de Michael Corleone.
12:09Se hizo una convocatoria en el mundo del cine, Hollywood, y quizá mucho más para cualquiera que pudiera potencialmente ser
12:17italiano.
12:18Como De Niro tenía experiencia en el cine, obtuvo una audición.
12:22Esta iba a ser obviamente la película, por eso era que iban a tener a Marlon Brando como protagonista.
12:28Y para los roles juveniles de Sony y Michael, todos los actores jóvenes los querían.
12:33Al Pacino, Silvestre Stallone, suplicaron para que les dieran algún papel en la película.
12:39Stallone dijo que incluso si no le daban un papel, limpiaría todo al final.
12:44La noción era que cualquiera que obtuviera esos papeles serían las grandes estrellas de la actuación de los años 70.
12:56De Niro optó por el papel de Michael Corleone y también posiblemente Sony Corleone.
13:01Él fue uno de los actores que Coppola estaba considerando.
13:04Eran Al Pacino, James Hunt y Robert De Niro.
13:07El papel de Michael Corleone podía ser el catalizador que De Niro necesitaba para impulsar su carrera.
13:14Pero la audición no resultó así.
13:18Escogieron a Pacino como Michael, escogieron a James Hunt como Sony y De Niro fue como dejado por fuera.
13:25Después de haber invertido mucho tiempo y energía y sentía que tenía mucho con qué contribuir, pero no estaba en
13:32las cartas.
13:34Coppola sabía realmente en su mente que quería a Pacino y a James Hunt en esos papeles.
13:39Entonces cuando vio a De Niro, estoy seguro que le gustó su audición, pero él ya tenía a su Michael
13:43y a su Sony.
13:44Le ofrecieron a De Niro un pequeño papel en El Padrino, el papel de Paul y Gato.
13:47Era un papel de reparto aún más pequeño, no era Michael el principal.
13:51No era ni siquiera alguno que estuviera convencido a hacerlo, así que lo rechazó para hacer esta película en su
13:57lugar.
13:58The Grand Dad Couldn't Shoot Straight.
14:00El papel protagónico de esa película, que al momento era de Pacino, quedó libre porque él haría El Padrino,
14:05lo que abrió la opción de un papel y De Niro lo tomó.
14:08Cuando The Gang That Couldn't Shoot Straight y El Padrino aparecieron en las salas de cine, parecía que la apuesta
14:14de De Niro era un fracaso.
14:17The Gang That Couldn't Shoot Straight fue una bomba y El Padrino fue un clásico.
14:21La película se convirtió en la más grande del año, indiscutiblemente la película más importante de la década,
14:27y fue allí donde De Niro dijo, bien, a lo mejor no debía haber dejado pasar esa.
14:31Puedo imaginar que De Niro probablemente estaba un poco decepcionado, pensó que había cometido un error,
14:36pero para él, un tipo que realmente era un actor trabajador pensó, bueno, podría tomar un papel pequeño, podría tomar
14:42el papel principal,
14:43y uno no podría criticar esa decisión, pues la persona tenía que trabajar.
14:49A finales de 1972, Robert De Niro, de 29 años, vio fracasar estrepitosamente su primer papel protagónico en una gran
14:57película.
14:58Pero un viejo conocido estaba a punto de reaparecer y poner la carrera de Bobby, de nuevo en movimiento.
15:06En 1972, Robert De Niro, de 29 años, deja pasar la oportunidad de trabajar en la película más famosa del
15:12año, El Padrino.
15:14Su primer papel protagónico fue un fracaso de taquilla, y su prometedora carrera había comenzado tambaleándose.
15:20Pero su vida personal tuvo un impulso en un restaurante local donde conoció a Diane Abbott.
15:26Diane Abbott era una modelo de moda muy bella que estaba interesada en todo, desde el jazz hasta la actuación.
15:34Y De Niro y ella cruzaron sus caminos.
15:40Ella era mesera en un restaurante en Nueva York, y él insistía en invitarla a salir.
15:44Ella decía algo como, no, realmente no.
15:47Él se volvió cada vez más persistente hasta que ella aceptó.
15:50Había algo en su talento y su belleza que le hizo a él darse cuenta que ella era la persona
15:55con la que quería compartir toda su vida.
15:59La relación se enserió rápidamente.
16:02De Niro y Abbott se mudaron al apartamento de De Niro en Nueva York, y en 1976 se casaron.
16:08Ella tenía una hija de una relación anterior, y cuando se casaron, De Niro adoptó a esa niña y tuvieron
16:15también un hijo en el primer año de su matrimonio.
16:18De Niro estaba a punto de forjar una pareja profesional al mismo tiempo.
16:21Era el amigo de Brian De Palma desde que trabajó en la película de Estudiante de Dirección en 1963.
16:27En 1972, De Palma le presentó a Robert otro cineasta que lo ayudaría a darle forma al resto de su
16:34vida.
16:34De Palma y De Niro habían seguido siendo amigos, y éste le presentó a un director de 30 años de
16:38edad que resultó ser Martin Scorsese.
16:41Martin Scorsese era amigo de Brian De Palma. Estaban los tres en una fiesta de Navidad en el vecindario.
16:47Y Scorsese lo mira y le dice, yo te conozco, te conozco.
16:51Y De Niro lo mira y dice, yo no te conozco.
16:54Y Scorsese le dice, ¿tú no andabas siempre por la calle Hester?
16:58Sí, tú eras el chico que llamaban Bobby Leche, con tu rostro pálido.
17:02Y De Niro le dice, ese era yo.
17:05Así empezaron hablando de la calle Hester, el Villas, la pequeña Italia, y se hicieron muy, pero muy grandes amigos.
17:12En 1972, Martin Scorsese era un joven cineasta de Nueva York que había ganado cierto reconocimiento por su película independiente,
17:20Card Bertha.
17:21Martin esperaba que su próxima película, Mean Streets, establecería su reputación como director en ascenso.
17:26Mean Streets se desarrolla alrededor de un bar en el Bajo Manhattan, y es acerca de ese tipo de personajes
17:32quienes tienen relaciones entrelazadas.
17:34Se desarrolla en la pequeña Italia, es acerca de un matón que trata de apoderarse de las calles.
17:39Scorsese tenía luz verde para hacer la película, estaba buscando actores y recuerda la energía de este chico, De Niro,
17:46y habla con él acerca de un papel y termina siendo Johnny Boy.
17:51Cuando De Niro, de 29 años, acepta el papel del volátil Johnny Boy, Scorsese no tenía idea de cuán intenso
17:57sería su joven descubrimiento.
18:00Hizo el papel del tipo rudo más loco y descontrolado de la pequeña Italia en esa película.
18:07Una de las cosas que la gente conoció en Mean Streets, especialmente la gente que trabajó con De Niro, fue
18:11qué tan de el método era.
18:13Incluso cuando las cámaras no estaban rodando, él se mantenía dentro del personaje.
18:16Mucho de ese realismo se te presenta donde realmente de alguna forma te asustas con este personaje, y eso es
18:21lo que exactamente estaba tratando de traer a esta película.
18:25Para los aficionados del cine, la intensidad de Robert se transfiere a su actuación como ningún otro.
18:31Mean Streets es realmente uno de los grandes anuncios en la historia de Hollywood de que había llegado realmente un
18:38actor nuevo, poderoso y joven.
18:42En la primera aparición de De Niro, como Johnny Boy, pone una bomba en un buzón de correo y luego
18:48va andando con dejadez por la calle, y luego explota la bomba.
18:52Podemos decir que él debe haber hecho esto por diversión, lo cual es una cosa completamente psicótica.
18:58Él te demuestra en un par de segundos que este sujeto puede ser un psicópata completo.
19:04Está también lleno de esos demonios.
19:07Seleccionada para cerrar el Festival de Cine de Nueva York en 1973, se presentó y fue muy alabada.
19:14En la taquilla no le fue muy bien, pero a De Niro le abrió nuevas puertas, incluida una segunda oportunidad
19:20que había perdido años atrás.
19:24Una de las mejores cosas que le pasaron a De Niro fue también terrible en otro sentido.
19:28Él había hecho una audición en el primer Padrino y terminó haciendo otra película.
19:33Coppola estaba buscando al joven Vito para el Padrino 2.
19:36Estoy seguro que se acordó de De Niro y en ese momento lo había visto en Mean Streets y sabía
19:40que ese era el tipo correcto para ese papel.
19:41Él dijo, puede usarlo para las escenas en retrospectiva para que hiciera el papel del joven Marlon Brando y fue
19:47una grandiosa combinación.
19:48Funcionó muy bien.
19:49Le permitió a De Niro tener un papel más significativo al que hubiese tenido si hubiera aceptado hacer el del
19:54primer Padrino.
19:55Fue una gran oportunidad y con Coppola en aquel momento, sí absolutamente fue grandioso para mí.
20:02Esta vez el método llevó a De Niro a otro lado del mundo para preparar su personaje.
20:07Muchos de sus diálogos eran en siciliano.
20:14Se fue a Sicilia y aprendió los dialectos y se los trajo de vuelta.
20:22Estrenada el 20 de diciembre de 1974, el Padrino Parte 2 fue inmediatamente un éxito comercial y de crítica.
20:30Si Mean Streets puso a Robert De Niro en el mapa, el Padrino Parte 2 lo convirtió en el mapa.
20:35Eso fue lo que lo convirtió realmente en una estrella de cine como actor de carácter.
20:42Mejor aún, el Padrino Parte 2 le dio a De Niro, de 31 años, una nominación a los premios de
20:48la Academia como mejor actor de reparto.
20:50Después de 11 películas, había logrado un avance comercial y de crítica.
20:54Pero la noche de la ceremonia de los Oscar...
20:57De Niro ni se presentó. Competía contra Fred Astaire. Pensó que no había posibilidades de derrotar a ese hombre, el
21:01favorito sentimental.
21:03Competía contra Lee Sturper, su maestro de actuación y Fred Astaire, que estaba nominado por Infierno en la Torre.
21:08Él estaba muy, muy seguro de que no iba a tener ni una oportunidad.
21:11Pero Bobby estaba ahí para dar una sorpresa en la noche de los Oscar.
21:14Él ganó. Él no estaba ahí para el triunfo más grande de su vida y Francis Ford Coppola tuvo que
21:19subir al escenario a aceptarlo por él.
21:22Robert De Niro finalmente se había hecho un hombre como actor de gran profundidad e intensidad.
21:28Pero en su búsqueda por realismo, De Niro sometería a su cuerpo a nuevos límites y asustaría a sus coestrellas.
21:38En 1975, Robert De Niro había superado todas las expectativas.
21:43El trabajo del actor de 31 años en el Padrino Parte 2 le había dado un Oscar.
21:48Entonces, ¿por qué el joven actor más cotizado de Estados Unidos tenía que conseguir un segundo empleo?
21:53Trata de imaginar a mediados de los años 70, estás en Nueva York, detienes un taxi, te subes en el
21:58taxi,
21:59y en el asiento del conductor del taxi está el actor ganador del Oscar, Robert De Niro.
22:04Es una historia genial de Nueva York porque un actor llama a un taxi, se sube y está De Niro
22:09conduciendo su taxi,
22:10y el sujeto queda perplejo.
22:12¿Sabes? Era como, oh, Rob, vi tu última película, no resultó tan buena.
22:15De Niro le dice que está investigando para un papel, y este, que es el típico sujeto al estilo de
22:20Nueva York, le dice, sí, claro.
22:21Le da una propina sin creerle por un segundo que el tipo está investigando para un papel, realmente piensa que
22:26él tocó fondo.
22:27El papel que había obtenido De Niro era Travis Bickle, en la película de Scorsese, El Taxista.
22:33Para su segunda colaboración con este director, el actor consumado del método se sumergió en el personaje.
22:39De hecho, obtuvo una licencia de taxista y cumplía turnos tras el volante.
22:42Se trata de un taxista que básicamente vive en su propio mundo, en su cabeza, es un veterano de guerra,
22:48él se va perturbando y se convierte en un hombre obsesionado con matar a un candidato político,
22:53y también se obsesiona con una joven prostituta, interpretada por la adolescente Jodie Foster.
22:59Taxi Driver estaba inspirada en la historia real de Arthur Bremer,
23:03quien había intentado matar al candidato presidencial George Wallace en 1972.
23:08De Niro hizo lo que pudo para ahondar sobre la peligrosa mente del sociópata.
23:12El guionista Paul Schrader les leía en voz alta los diarios a Arthur Bremer,
23:17con la finalidad de introducirlos en la mente de alguien que tiene esta especie de alteración.
23:21De Niro se sentaría y oiría esto que leyó en voz alta y lo absorbería.
23:26Estuvo tan intenso en esta película que hay partes en las que piensas,
23:30este no es un tipo actuando, ellos realmente consiguieron a alguien en la ciudad de Nueva York,
23:34que realmente conduce un taxi y está al límite de la locura.
23:38Incluso en el plató, el compromiso de De Niro con su papel era inquietante para algunas de sus coestrellas.
23:44Civil Shepard ha contado que cuando estaban haciendo Taxi Driver,
23:49él vino en un tipo de atlanadora.
23:52Ella pensaba que él tenía una presencia despótica,
23:54incluso cuando estaban esperando para empezar sus escenas.
23:57Ella no podía estar en la misma habitación, ella tenía que apartarse, estar muy lejos.
24:02Cuando El Taxista fue estrenada en el Festival de Cannes, en 1976,
24:07fue galardonada con el premio más importante, La Palma de Oro.
24:10También le dio a De Niro su segunda nominación al Oscar.
24:13Pero la mayoría de los espectadores recuerdan El Taxista,
24:16por cuatro palabras que ni siquiera estaban en el guión.
24:19¿Me hablas a mí?
24:20¿Me hablas a mí?
24:21¿Me hablas a mí?
24:22¿Me hablas a mí?
24:26¿Me hablas a mí?
24:30¿Quién es el que te digo?
24:33El guión decía algo como Travis Bickle se mira al espejo y eso era todo.
24:37Luego ellos lo construyeron sobre eso.
24:39Hay dos versiones de la historia.
24:40Una que él estaba usando una vieja técnica del método,
24:43según la cual repites una línea una y otra vez con distintas inflexiones de la voz
24:47para tratar de hacerlo correctamente.
24:49La otra historia es que Martin Scorsese estaba grabando el sonido para la escena.
24:53Tenía el micrófono y los audífonos y había mucho ruido atrás
24:55y pensó que no estaba grabando el diálogo e hizo que De Niro lo repitiera hasta estar seguro.
25:00Su intención era cortar entre líneas, pero cuando realmente lo vio todo pensó,
25:04esto realmente funciona.
25:07El taxista selló la relación creativa y personal entre Robert De Niro y Martin Scorsese.
25:14Había una conexión entre Scorsese y De Niro que es tan grandiosa como cualquier asociación en el cine.
25:21Buenos amigos, era como un matrimonio hecho en el cielo.
25:25A finales de los 70, De Niro se separó de Scorsese para El Franco Tirador
25:30y obtuvo su tercera nominación al Oscar.
25:32Pero Robert regresó a Martin en 1978 con un proyecto fuera de lo común.
25:38De Niro le dio un libro sobre Jake LaMotta y le dijo,
25:41esta es una película que deberíamos hacer.
25:43En aquel momento Scorsese no vio en él una historia,
25:46no entendía por qué haríamos esta película.
25:48Y con el tiempo De Niro realmente lo convencería,
25:50demostrándole a De Niro que no solo se involucraba como actor,
25:53sino que escogía cosas como productor.
25:55De alguna forma, De Niro ayudó a crear posiblemente
25:57la que es la mejor película de los años 80.
26:00Foro Salvaje es una historia acerca de Jake LaMotta,
26:03un boxeador premiado en los años 40 y 50.
26:06Es la historia de la caída de un hombre,
26:07de su propia locura dentro de su cabeza.
26:11Después de los cambios perturbadores de De Niro en el taxista,
26:14sus nuevas coestrellas estaban inquietas.
26:16Yo había visto al taxista, pensé que él estaba loco.
26:20Pensaba, oh, Dios mío, me asusta.
26:23Cuando obtuve el papel,
26:24siempre me dio la sensación de seguridad,
26:28una sensación de confianza,
26:29siempre se aseguró de que yo estuviera bien.
26:31Pero esa sensación de seguridad fue puesta a prueba
26:34cuando las cámaras empezaron a rodar en 1979.
26:38Estaba haciendo una escena con él y empezó a hablarme.
26:41Se volteó y debí haberlo sabido cuando vi caer su hombro.
26:44No le puse atención porque estaba entrenada
26:47a mantenerme en el personaje todo el tiempo.
26:49Me golpeó tan fuerte que creo que mi cabeza pegó contra la pared.
26:53Yo no estaba esperando eso.
27:05Te recuperas de pronto.
27:07Si estabas distraída, te recuperas de pronto.
27:09Pero después me dijo,
27:11¿Estás bien? ¿Todo bien?
27:12Yo jamás olvidaré la mirada de sus ojos.
27:18El miedo que sentí en ese momento.
27:20No sabía quién era este hombre.
27:23Era Jake la mota y yo no sabía de qué era capaz ese hombre.
27:28Esta vez el actor del método llegó a nuevos extremos
27:32cuando puso a prueba los límites de su propio cuerpo.
27:35En las escenas de boxeo de Toro Salvaje
27:37ves la sangre, el sudor, cosas volando, golpes cayendo.
27:45Él se entrenó físicamente para hacer este papel.
27:48Él tenía la mente de un boxeador.
27:50Estaba en perfecta forma.
27:52Hicimos las escenas de peleas primero
27:54y si te ibas en el auto con él a casa,
27:56él se bajaba a mitad de camino y corría el resto.
27:58Era muy dedicado.
27:59En cuanto su personaje iba decayendo,
28:01De Niro fue pasando por una transformación
28:03igualmente sorprendente.
28:05Aumentó 13 kilogramos para interpretar
28:07al viejo y gordo Jake la mota.
28:09Dejaron de filmar Toro Salvaje
28:10para que De Niro pudiera ganar todo este peso.
28:13Se estaba enfermando literalmente por la comida.
28:17Al principio era divertido.
28:19Tomemos otro plato de pasta,
28:20pero cuando tienes que comer algo,
28:22cuando vas por la tercera merengada,
28:24pienso que no se traga tan suavemente.
28:27Cuando Toro Salvaje llegó a las salas
28:29de cine en diciembre de 1980,
28:31fue elogiada rotundamente por la crítica.
28:34La película obtuvo ocho nominaciones
28:36a los premios de la academia,
28:37incluida la cuarta nominación para De Niro.
28:39Pero así como florecía la carrera de De Niro,
28:42su forma absorbente de actuar
28:44reiteradamente se convertía en una amenaza
28:46para su matrimonio de tres años con Diane Abbott.
28:48Una de las tensiones en la relación
28:50era que De Niro es un actor del método.
28:53Si un actor del método está interpretando
28:55a alguien como Jack La Mota,
28:56él se convierte en Jack La Mota
28:58tres o cuatro semanas antes de que inicie el rodaje.
29:03Cuando se va a dormir y se levanta en la mañana,
29:06él mantiene ese personaje.
29:07Él no lo deja ir.
29:08Muchas veces hablaría con él por teléfono.
29:10Bobby, ¿cómo te sientes hoy?
29:11Un día es Toro Salvaje,
29:13el otro el padrino.
29:13Es difícil deslindarse de esos personajes.
29:16Diane Abbott quizás estaba en casa
29:17esperando a este hombre maravilloso,
29:20Robert De Niro,
29:20pero si Robert De Niro
29:22está interpretando a un personaje terrible
29:24en una de sus películas,
29:26él no puede simplemente ponerlo de lado.
29:28Él se lleva al personaje a casa con él
29:30y ese es el personaje
29:31y ya sea Diane Abbott
29:33o si es un amigo cercano,
29:34ellos tienen que entendérselas con su personaje
29:36y eso puede causar mucha, mucha tensión.
29:43En 1979, De Niro y Abbott se separaron.
29:46Se divorciarían oficialmente nueve años después.
29:50A medida que avanzaban los 80
29:52y su fama se elevaba,
29:54Robert De Niro veía su nombre
29:55en las noticias por razones distintas a la actuación.
30:00Para 1981,
30:01el trabajo de Robert De Niro
30:02en películas como El Padrino 2
30:04y El Franco Tirador
30:05lo habían establecido
30:07como uno de los actores mejor dotados de su generación.
30:11Pero también ganó repudación
30:13por proteger ferozmente su vida privada.
30:16Él es uno de los hombres más reservados del planeta.
30:19He visto entrevistar a De Niro
30:21y es impresionante la pared que levanta.
30:23No es una de esas personas
30:25que está deseando contarte todo
30:26o casi todo.
30:28A veces él ni siquiera te dará una respuesta hablada.
30:32Tienes que intuir lo que eso significa.
30:35O tal vez no,
30:37o no estoy seguro.
30:39No puedo imaginar
30:40si es que él no puede articular su proceso
30:42o si es que no quiere
30:43porque no quiere tumbar esas paredes de misterio
30:45y convertirse en una figura pública
30:47la que todo el mundo sabe todo.
30:51Ha sido etiquetado como un actor introvertido.
30:55Pero es tan normal como cualquiera.
30:56A lo mejor no tiene nada que decirte.
30:58A veces yo tampoco hablo.
31:01Sencillamente no tengo nada que decirte
31:02y eso lo aprendí de él.
31:06Pero la atención de los medios
31:07estaba a punto de brillar intensamente
31:09sobre el reservado actor.
31:12Toro Salvaje,
31:13su cuarta colaboración con el director Scorsese,
31:15le había dado a De Niro
31:16su cuarta nominación al Oscar.
31:18La ceremonia de los premios
31:20estaba programada para el 30 de marzo de 1981.
31:23Pero el momento de los Oscars
31:25fue opacado por un evento impactante.
31:33A las afueras del Hotel Hilton en Washington,
31:36al presidente Ronald Reagan
31:38le disparó un hombre solitario de 25 años,
31:40perturbado mentalmente,
31:42llamado John Hinckley.
31:43Se supone que la ceremonia
31:44de los premios de la academia
31:45se realizaría ese día,
31:46pero la pospusieron
31:47porque al presidente Reagan
31:48le habían disparado.
31:51La ceremonia fue reprogramada
31:52para el día siguiente.
31:54Mientras De Niro viajaba
31:55para el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles,
31:58él no tenía ni idea
31:59de que su invitación al Oscar
32:01y el titular más grande
32:02estaban a punto de encontrarse.
32:05De Niro se presenta
32:06a la ceremonia de los premios de la academia
32:07y no se da cuenta
32:08de que el conductor del auto
32:09y los hombres que tiene alrededor
32:10son del FBI.
32:12John Hinckley, hijo,
32:14era un tipo que parecía estar
32:16influenciado por Hollywood
32:18y las películas de Hollywood
32:20y realmente sintió empatía
32:21con el personaje de De Niro,
32:23Travis Bickle, el taxista.
32:25Había una especie
32:26de paralelo extraño
32:27y escalofriante
32:28con el taxista
32:29donde De Niro estaba leyendo
32:30los diarios de Arthur Bremen
32:31que había intentado
32:32asesinar políticos
32:33y la película terminó
32:34como inspirando
32:35a otro asesino de políticos
32:36llamado John Hinckley, hijo.
32:38John Hinckley,
32:39quien resultó ser
32:40uno de los fanáticos
32:41más grandes de la película,
32:43la había visto varias veces
32:44y se obsesionó
32:45con Jodie Foster
32:46y posiblemente
32:47inspirado por la violencia
32:49de la película,
32:50decide que le dispararía
32:51al presidente.
32:52Esa sería su forma
32:53para demostrarle
32:54su amor al verdadero
32:55por Jodie Foster.
32:57Pero esa noche
32:58De Niro no se había
32:59dado cuenta
32:59de la conexión
33:00entre el taxista
33:01y Hinckley.
33:04Justo después
33:04de que se paró
33:05en el podio
33:05al recibir su Oscar
33:06por Toro Salvaje
33:07alguien le dijo
33:08oye, ¿qué piensas
33:09de Hinckley
33:09que fue inspirado
33:11por el taxista
33:11para asesinar a Reagan?
33:12Y él trató
33:13de responder la pregunta
33:14sencillamente dejó
33:15caer el micrófono
33:16y se fue.
33:19Pero no sería
33:19la última vez
33:20que De Niro
33:21se encontraría
33:22sin desearlo
33:23siendo sujeto
33:23de atención
33:24de la prensa.
33:25En 1982
33:26su vida personal
33:28fue noticia
33:28luego de una tragedia
33:29de Hollywood.
33:31Robert De Niro
33:32y James Bellucci
33:33eran amigos
33:33porque hubo un momento
33:34en su carrera
33:34que estaba grabando
33:35entre Nueva York
33:36y Los Ángeles
33:37y tuvo su residencia
33:38temporal en el Chantó Marmont
33:39cuando estuvo viviendo
33:40ahí veía a Bellucci
33:41todo el tiempo
33:42y solían salir.
33:42Nació la amistad
33:43porque eran dos grandes
33:44talentos del cine
33:45en ese momento
33:46uno de los más grandes
33:48actores serios del método
33:49y el otro
33:50el más grande
33:50actor cómico
33:52y su amistad
33:54era de respeto
33:55mutuo.
33:57En las primeras horas
33:58de la mañana
33:59del 5 de marzo
34:00de 1982
34:01De Niro
34:02vio a Bellucci
34:03en un club nocturno
34:04de Los Ángeles
34:04se pusieron de acuerdo
34:05para encontrarse
34:06más tarde
34:06en el Chantó Marmont
34:07pero cuando De Niro
34:09llegó a la habitación
34:10de Bellucci
34:10tuvo una desagradable
34:12sorpresa.
34:12Estaba ahí esta mujer
34:13Kathy Smith
34:14De Niro
34:14no quería estar cerca
34:15de ella
34:16él la conocía
34:16como una persona
34:17que mantenía
34:17amistades oscuras
34:18y no quería ser parte
34:19de eso
34:20así que cuando vio
34:21que John Bellucci
34:22andaba con Kathy
34:23se fue.
34:24De Niro
34:24trató más tarde
34:25de encontrar
34:26donde estaba John
34:27y nunca le contestaron
34:28sus llamadas.
34:30Más tarde ese día
34:31De Niro
34:32y el resto del mundo
34:33se enterarían
34:34de la noticia.
34:35El amigo de Robert
34:36John Bellucci
34:37había muerto.
34:38Tuvo una sobredosis
34:40de drogas
34:40y falleció.
34:41Creo que solo
34:41tenía 33 años.
34:44Pero no solo
34:45fue una pérdida personal
34:46también arrastró
34:47a De Niro
34:47a uno de los escándalos
34:48más sórdidos
34:49de la década.
34:51Kathy Smith
34:51después de la muerte
34:52de John Bellucci
34:53salió y se fue
34:54para Canadá.
34:55Ella fue extraditada
34:56por las autoridades
34:57de Estados Unidos
34:58quienes la trajeron
34:59de regreso.
34:59Kathy Smith
35:00ofreció una entrevista
35:01al National Enquirer.
35:03Ella fue citada
35:04diciendo que De Niro
35:05visitó a Bellucci
35:05en las primeras horas
35:06de la mañana del día
35:07en que murió Bellucci.
35:09La policía
35:09quiso hablar con De Niro
35:10pero estaba en Italia
35:11filmando una película
35:12así que lo que hizo
35:13fue dar su testimonio
35:14al gran jurado
35:15a través de una llamada.
35:16Es difícil para nosotros
35:17imaginarlo
35:18porque ahora las celebridades
35:19tienen éxito en el escándalo
35:20pero De Niro
35:21yo pienso que esa es la línea
35:23que no quiere cruzar
35:24además del hecho
35:24de que había perdido
35:25a quien era su amigo
35:26lo cual es suficiente
35:27también ser arrastrado
35:28a esta historia sórdida
35:29acerca de drogas
35:30podía ver que para alguien así
35:32que es tan intensamente reservado
35:34eso realmente debe haberlo molestado.
35:39La atención pública no deseada
35:41no detuvo la carrera de De Niro.
35:43Durante el final de los años 80
35:45y comienzos de los 90
35:47obtuvo una nominación
35:48al premio de la Academia
35:49por Despertares
35:50y Cabo de Miedo
35:51pero cuando su carrera
35:53empezaba a decaer
35:54De Niro tuvo que tomar
35:55el papel más inesperado
35:56de su vida.
36:00Robert De Niro
36:00había pasado 30 años
36:02dándole vida
36:02a algunos de los personajes
36:03más simbólicos
36:04en la historia del cine
36:05pero se había escudado
36:07del ojo público
36:07hasta que los medios
36:08invadieron su vida privada
36:10en los 80.
36:13En 1988
36:14después de nueve años
36:15de separación
36:16finalizó su divorcio
36:17con Diane Abbott
36:19y empezó a salir
36:20con la modelo
36:20Doris Tookie Smith.
36:22Tookie Smith
36:23era la hermana
36:23de una diseñadora
36:24llamada
36:25Will Smith
36:25y era también modelo
36:27que luego se convirtió
36:28en una especie
36:28de catadora
36:29dueña de restaurante
36:30tenía una personalidad
36:32fabulosa
36:33era extrovertida
36:34y realmente
36:34una de las leyendas
36:35reales de Nueva York.
36:36Aún cuando la pareja
36:37nunca se casó
36:38se mantuvieron juntos
36:39por 10 años
36:40y se convirtieron
36:41en padres de gemelos
36:42en 1995
36:44pero en 1997
36:45otra mujer
36:46había capturado
36:47la atención del actor.
36:49De Niro conoció
36:50a Grace Hightower
36:51cuando era la gerente
36:52de un elegante restaurante
36:53de la parte alta
36:54del lado oeste
36:55ella tuvo que informarle
36:56que había perdido
36:57su reservación
36:57y pienso que no se molestó
36:58con ella
36:59porque un año más tarde
37:00se la tropezó
37:00e hicieron una buena amistad.
37:02La pareja se casó
37:03el 17 de junio
37:04de 1997
37:05un año más tarde
37:06se convertirían
37:07en padres
37:08de un varón
37:08llamado Arón
37:10mientras su vida personal
37:11se hacía sorprendentemente
37:12más complicada
37:13a sus 50 años
37:14la carrera deslumbrante
37:15de De Niro
37:16parecía estar decayendo.
37:17En 1970
37:18Robert De Niro
37:19estaba encendido
37:20casi cada una
37:21de las películas
37:21que hacía
37:22era cercana
37:22a una obra maestra
37:23luego en los 90
37:24su carrera
37:25da la vuelta
37:26estaba trabajando
37:27mucho
37:27pero no estaba tomando
37:28las decisiones simbólicas
37:30que solía hacer
37:30él todavía tuvo
37:33algunos papeles
37:33muy memorables
37:34Cabo del Miedo
37:36y por supuesto
37:37Heat
37:37con Al Pacino
37:38pero realmente
37:39tenía que interpretar
37:40el monstruo
37:41de Frankenstein
37:42y el fanático
37:43desde la perspectiva
37:45de la crítica
37:46mucha gente sintió
37:47que había perdido
37:47su toque
37:49él hubiese desaparecido
37:51y pienso que tomó
37:52una decisión
37:52muy ajustada
37:53no, no quiero desaparecer
37:55no quiero ser
37:56Robert De Niro
37:56la leyenda
37:57de las películas
37:58de los 70
37:58yo quiero ser alguien
38:00que esté realmente
38:01participando
38:02en las películas
38:02que hacen ahora
38:03en 1999
38:05De Niro
38:06obtiene la posibilidad
38:07de actualizar
38:07su imagen
38:08de una forma
38:09sorprendente
38:10Analízame
38:11fue una comedia
38:12protagonizada
38:12por Billy Crystal
38:13y dirigida
38:14por el veterano
38:15del cine cómico
38:16Harold Reyes
38:18Analízame
38:18es la historia
38:19del jefe de la mafia
38:20que empieza a sufrir
38:21de ataques
38:22de ansiedad
38:22y se da cuenta
38:23que tiene que visitar
38:24a un psiquiatra
38:26le dieron el guión
38:28Billy va a ser
38:29el psiquiatra
38:29y dije
38:31¿quién va a ser
38:32el jefe de la mafia?
38:33mi agente dice
38:34que tal Robert De Niro
38:36y dije
38:36sí, eso sería grandioso
38:37pero De Niro
38:38en un papel cómico
38:40el consumado actor dramático
38:42necesitaba ser persuadido
38:43antes de aceptar el papel
38:44yo realmente fui parte
38:46de los que lo presionaron
38:47para que hiciera
38:48la primera película
38:48créeme, confía en mí
38:50y ese tipo de cosas
38:51y verás
38:52que grandioso es esto
38:53la gente te quiere
38:54ver haciendo cosas
38:54como esa
38:55tienes que arriesgarte un poco
38:56finalmente aceptó
38:57hacer el papel
38:58del neurótico jefe
38:59de la mafia
39:00Paul Beattie
39:00pero cuando las cámaras
39:02empezaron a rodar
39:02Harold Ramis descubrió
39:04que dirigir a un perfeccionista
39:05como De Niro
39:06puede ser exigente
39:07vino una joven actriz
39:09que a todo el mundo
39:10le gustó
39:10pero pensé
39:11que realmente
39:12no estaba bien
39:12recibí una llamada
39:14de Bob y dijo
39:14pienso que debes
39:15contratar a esa niña
39:16y dije
39:17no lo sé
39:17no me parece
39:18que sea la indicada
39:19me dijo
39:20bueno estás equivocado
39:21y empezó a gritarme
39:22mi pensamiento fue
39:23oye
39:24el tipo de toro salvaje
39:25está gritándome
39:26eso es genial
39:28a la mañana siguiente
39:29en el plató
39:30se me acercó
39:31y me rodeó
39:31con sus brazos
39:32y me dijo
39:32no te pongas emocional
39:34está bien
39:34estoy bien
39:35esa fue la última vez
39:36que levantó la voz
39:37en mi presencia
39:38pero él era tan apasionado
39:39acerca de eso
39:41y en cierta forma
39:41estaba completamente
39:42involucrado
39:43con cada simple detalle
39:44de lo que estaba pasando
39:45la tensión de trabajar
39:46alrededor de Robert De Niro
39:48puede ser extrema
39:49no porque sea temperamental
39:50o difícil
39:51sino porque es bueno
39:52y toma todo muy en serio
39:53y tú quieres estar
39:54a su nivel
39:55a veces tú ni siquiera
39:56estás dirigiéndolo
39:57estás simplemente parado
39:58asegurándote de que
39:59todos estén tranquilos
40:00mientras él trabaja
40:01a veces yo decía
40:02corte
40:03pienso que lo tenemos
40:04estuvo grandioso
40:04Bob
40:05y él me decía
40:05no pienso que necesitamos otra
40:09cuando se estrenó
40:10analízame
40:11el 5 de marzo
40:12de 1999
40:13la apuesta de comedia
40:14de De Niro
40:15resultó
40:16la película
40:16fue un éxito
40:17de taquilla
40:18recaudó más de
40:19176 millones de dólares
40:21a nivel mundial
40:22convirtiéndose
40:23en la película
40:23más lucrativa
40:24de su carrera
40:25mejor aún
40:26revitalizó su imagen
40:28analízame
40:29fue un gran éxito
40:30la gente vio
40:30a De Niro
40:31de una forma distinta
40:32y dicen
40:33espera
40:33este tipo
40:33puede ser grandioso
40:40después de analízame
40:41y analiza eso
40:42hizo Meet the Parents
40:43y la secuela
40:44Meet the Fuckers
40:45las cuales fueron
40:46también grandes éxitos
40:47de comedia para él
40:48Meet the Fuckers
40:49obtuvo ganancias
40:50de 500 millones
40:51de dólares
40:51en ventas de taquilla
40:52en el 2004
40:53un nuevo récord
40:54para De Niro
40:55personalmente
40:56se llevó a casa
40:57un cheque de pago
40:58de 20 millones
40:59de dólares
40:59y la película
41:00selló su reputación
41:01como comediante
41:02él abordó
41:03un personaje
41:04cómico
41:05pero lo hizo
41:05de una forma
41:06que todavía llenó
41:07de diversión
41:07su imagen
41:08lo interpretó
41:09por las risas
41:10fue una forma
41:11grandiosa
41:11de hacer la transición
41:12de un actor serio
41:13a un actor cómico
41:15ahora es grandioso
41:16cuando la gente dice
41:17ah Robert De Niro
41:18el grandioso
41:19e intenso actor
41:19de nuestros tiempos
41:20y la gente dice
41:21el tipo
41:21de Meet the Parents
41:22pero para De Niro
41:23el final de la década
41:24de los 90
41:25no fue solo un momento
41:26para expandir
41:27sus horizontes
41:28artísticos
41:29una de las cosas
41:29que De Niro
41:30ha hecho recientemente
41:31es empezar a producir
41:32proyectos por su cuenta
41:33con su compañera
41:34de producción
41:34Jane Rosenthal
41:36formaron
41:36Tribeca Producciones
41:39en el Bajo Manhattan
41:40donde vivía
41:41en Tribeca
41:42el área
41:42que se ha convertido
41:43en una de las secciones
41:45más populares
41:45de Manhattan
41:46el terminó
41:47desarrollándola
41:48así como creando
41:49esta comunidad
41:50y una de las obras
41:50principales
41:51es el Centro de Cine
41:52Tribeca
41:53De Niro abrió
41:54el Centro de Cine
41:55Tribeca
41:55en 1998
41:56como centro
41:58para su
41:58Tribeca Productions
41:59y para otras
42:00productoras de cine
42:01y televisión
42:01del área
42:02de Nueva York
42:03Nueva York
42:04es mi hogar
42:05y yo preferiría
42:05siempre filmar aquí
42:06que en cualquier otro lugar
42:08a veces tengo que ir
42:09a otros lugares
42:09por distintas razones
42:10pero es mi hogar
42:12y estaré aquí
42:12tanto como sea posible
42:14lo que es bastante
42:18en el 2001
42:20cuando los ataques
42:21del 11 de septiembre
42:21al Centro Mundial
42:22de Comercio
42:23ocurrieron
42:23justo fuera
42:24de las puertas
42:24de su Tribeca
42:25De Niro dejó
42:26al lado los negocios
42:27justo después
42:28del 11 de septiembre
42:29consiguió un barco
42:30de crucero
42:30para estacionarlo
42:31justo en el Bajo Manhattan
42:32y él y algunos
42:33de sus otros amigos
42:34quienes tenían restaurantes
42:36en el Bajo Manhattan
42:37alimentaron
42:37a las tropas
42:38que estaban limpiando
42:39y que se metían
42:41a través de las ruinas
42:42él se convirtió
42:42en una de las caras
42:43del esfuerzo
42:44para reconstruir
42:45esta parte
42:45de Nueva York
42:46el 8 de mayo
42:48de 2002
42:48De Niro
42:49ayudó a revitalizar
42:50la comunidad cultural
42:51del centro
42:52que había sido
42:52devastada
42:53por los ataques
42:54al lanzar
42:54el primer festival
42:55anual de cine
42:56Tribeca
42:58120 días atrás
42:59decidimos lanzar
43:00un festival de cine
43:01nuestra meta
43:02fue celebrar
43:02el poder
43:03de hacer películas
43:04pero lo más importante
43:05es revitalizar
43:06nuestra comunidad
43:07que fue devastada
43:08el 11 de septiembre
43:10el festival de cine
43:11de Tribeca
43:11fue un esfuerzo
43:12de De Niro
43:12para llevar a la gente
43:13de nuevo
43:14al Bajo Manhattan
43:14después del 11 de septiembre
43:16y escaparse al cine
43:17y no tener que pensar
43:18acerca de lo que pasó
43:19él no se promocionó
43:20a sí mismo
43:20ni a sus películas
43:21pero realmente
43:22ayudó a esta ciudad
43:25es una firme creencia
43:26que el poder del cine
43:27es lo que ha impulsado
43:29siempre a De Niro
43:30a través de casi
43:31la mitad de un siglo
43:32a hacer películas
43:34y mientras muchos
43:35actores de Hollywood
43:36permiten que su fama
43:37opaque su arte
43:38De Niro
43:38el hombre
43:39parece desvanecerse
43:40en cada papel
43:42convirtiéndose
43:42en un enigma
43:43y uno de los grandes
43:44actores de nuestro tiempo
43:46fue un honor
43:47y un privilegio
43:48que tendré el resto
43:49de mi vida
43:49el poder decir
43:50que trabajé con él
43:51eso me dio la oportunidad
43:53de aprender de él
43:54Robert De Niro
43:54va a estar haciendo películas
43:55por mucho tiempo
43:56en el futuro
43:57es un gran actor
43:59que tiene muchas interpretaciones
44:00excelentes todavía
44:01en él
44:02él es realmente
44:03una de las pocas personas
44:04que conozco
44:05que ha tomado su fama
44:06su poder
44:07dinero y acceso
44:08y lo ha usado
44:09para crear algo significativo
44:11y pienso que su vida
44:12se trata mucho
44:13de significado
44:14a Ernest Hemingway
44:16le pidieron que se explicara
44:17y Hemingway señaló
44:18una de las líneas
44:19de sus libros
44:20y dijo
44:21léanlos
44:23hay más de mí
44:24en ellos
44:24que lo que hay aquí
44:26pienso que De Niro
44:27tal vez diría eso
44:28acerca de sus películas
44:29que ellas
44:31hablan
44:31por sí mismas
44:34lo que hay aquí
44:34a ver
44:34pero no
44:35no
44:36no
44:36no
44:36Gracias.
Comentarios