Captivating the King - Episode 14 EngSub - video Dailymotion

PrismVisionNetwork

Captivating the King - Episode 14

Transcript

00:00:02No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움M TVM

00:00:0715

00:00:56No.1 K-Contents Channel

00:01:00You are going to be a crime.

00:01:01If you are a crime, you are a crime.

00:01:05Who is the king?

00:01:08Is he a crime?

00:01:12Do you know the crime of a crime?

00:01:23You are going to be a crime.

00:01:32You might be wrong with me.

00:01:36You might be wrong with me.

00:01:39You might be wrong with me.

00:01:39What if I am wrong with you?

00:01:48If you're going to find a new country,

00:01:51you will be able to get a new country.

00:01:55You might be able to get a new country.

00:01:59The meaning of the evil of the evil is to make the evil of evil.

00:02:12That's the enemy's enemy.

00:02:16The enemy's enemy's enemy.

00:02:17The enemy's enemy's enemy's enemy's enemy's enemy.

00:02:21I have no eye eye cheek.

00:02:23He's going to kill his face on his face.

00:02:25He's going to kill his face.

00:02:29He's going to kill his face out of his face.

00:02:32You're going to kill his face?

00:02:43He's going to kill his face.

00:02:46You just need nothing to pass.

00:02:48I'll tell you what the name is.

00:02:50I'll tell you what I have to know.

00:02:52I'll tell you what I have to know.

00:02:54Yes, I'll tell you what I have to know.

00:03:01Do you know what the name is?

00:03:06I'll tell you what I have to know.

00:05:56I'm not sure what you're going to do.

00:06:17The country and the people of the country

00:06:21were forced to fight the man and the people of the country.

00:06:26You will be able to defend the evil of the world.

00:06:31You will be able to remember the people of the history of the history.

00:06:37You will be able to remember the sins of the people of the country.

00:06:43You will be able to die.

00:06:48Are you going to say that you are going to die?

00:06:53Who is it?

00:07:04You are going to destroy the war.

00:07:07You are going to destroy the war.

00:07:11You are going to destroy the war.

00:07:14You are going to hold the war.

00:07:16There was no way to do this.

00:07:18You are going to be very uncomfortable.

00:07:20I think it is something different.

00:07:22It's not a thing you have to say.

00:07:24If you suddenly heard him, you'd have a lot of something.

00:07:30You're not the only person you can't believe in.

00:07:33You're the president.

00:07:35You're the president.

00:07:36You're the president.

00:07:38You're the president.

00:07:41That's not a lie.

00:07:43But...

00:07:46...and you'll have to go.

00:07:47She is the result of it.

00:07:53She said, what would you like to get out of the way?

00:07:58She said,

00:08:00He will have another name.

00:08:03She will have a name.

00:08:04She will have a true name.

00:08:06She's a god.

00:08:11Who is the name?

00:08:13She's not a guest.

00:08:15and all the people who are still alive,

00:08:19they will be killed by the death of the death of the death.

00:08:23If it starts to start,

00:08:26it will be a fire.

00:08:31If it's just one thing to do,

00:08:32I will be the one who will call the death of the death of the death of the death of

00:08:35the death.

00:08:47You have to go to the police station and go to the police station.

00:08:52The police station have all been sent to the police station.

00:08:54Yes, your father.

00:08:59Your father, what do I do now?

00:09:02You have to go here.

00:09:05You have to go to the police station.

00:09:07You have to go to the police station.

00:09:39I don't know what you're saying.

00:09:42Do you know if you don't wear a mask, if you don't wear a mask, if you don't wear a

00:09:46mask, if you don't wear a mask, if you don't wear a mask, if you don't wear a mask.

00:09:49It's a good thing to do in the morning.

00:09:54Haonah, 전ah.

00:09:56전ah, 백운직 행수 주상아가 구할 것이 있다 하옵니다.

00:10:00들러와라.

00:10:02전ah, 송구하오나, 침수 드실 시각이 지났습니다.

00:10:06행수는 내일 보시지요.

00:10:08괜찮다, 들러와라.

00:10:10예, 전ah.

00:10:12예, 전ah.

00:10:29몽은 어찌하고 있느냐?

00:10:31추다라를 압송한 일로 놀란 듯합니다.

00:10:35새동이라는 자가 드나들며 추다라의 소식을 전한 것으로 보입니다.

00:10:40출입을 막지는 말되, 모모에게 무슨 일이 생기면 즉시 구워라.

00:10:45예, 전ah.

00:11:03행수는 대체 전ah를 어찌 모시는 겁니까?

00:11:10네, 이제껏 행수와 살 좋은 적이 없지만 전ah의 안위에 대해서 많은 행수를 믿었습니다.

00:11:15헌데, 이게 대체 무슨 마른 하늘의 날벼락 같은 일입니까?

00:11:20전ah를 시해하려한 역적이라니요.

00:11:24마마님 말씀이 맞소.

00:11:28나네 잘못이오.

00:11:32전ah께서 사과로 거둥을 나가시는 것이 제일 문제입니다.

00:11:39그것을 막지 못하면 언제 또 이런 일이 생길지 모를 일 아닙니까?

00:11:44나도 같은 생각입니다.

00:11:47허나, 그것은 전ah께서 결정하시면 따를 일이지 나나 마마님이 어찌할 수 있는 일이 아닙니다.

00:11:57하지만 행수.

00:12:08가셨습니다.

00:12:11별군직들이 뭐라 하지 않던가.

00:12:13추함 어르신께서 미리 말씀을 해두셨는지 제가 드나더라도 막지 않았습니다요.

00:12:18의금부는요?

00:12:19추나리는 어떻게 온대요?

00:12:21임금님께서 직접 죄를 물으신다고 해서

00:12:23대월로 불려가기 전까지는 그냥 옥에 가둬두기만 할 거랍니다.

00:12:27아니, 근데 왜 그렇게 당장 죽일 것처럼 잡아가셨대?

00:12:31사람 겁나게.

00:12:33새동이 자네가 추나리 옥바라지를 좀 해야겠네.

00:12:36그건 걱정하지 마십시오.

00:12:37이 사람이랑 제가 알아서 챙기겠습니다.

00:12:41애 썼네.

00:12:42그만 나가보게.

00:12:43네, 오십시오.

00:12:47아기씨.

00:12:49좀 누우셔요.

00:12:52아기씨?

00:12:54천하께서 어찌

00:12:57내게 아무 말씀 없이 환공하셨을까?

00:13:01지 생각에는

00:13:03추나리 일로 아기씨 맴이 힘들까봐

00:13:05그래서 서둘러 가신 거 아닌가 싶네요.

00:13:10정녕 그뿐일까?

00:13:21하..

00:13:32전하..

00:13:33별들은 이상없이 오늘도 감권하십니다.

00:13:36What does that mean?

00:13:40He turned around to see the doctor.

00:13:43What do you do?

00:13:44I'm not sure.

00:13:49I'm not sure what the doctor had in the water.

00:13:50I'm not sure what the doctor had in the water.

00:13:54I'm not sure how to get out.

00:13:57I'm not sure how to get out of it.

00:14:06It's hard to understand.

00:14:09Don't forget to keep going.

00:14:12Yes, son.

00:14:23He was the king of the king's wife before the king was in the house.

00:14:30He died, and he died.

00:14:34You're so hard to take a look at the same time.

00:14:37You're so hard to take a look at the same time.

00:14:40I'm sorry.

00:14:42You're busy with your friend.

00:14:44You're so busy.

00:14:44How are you doing?

00:14:47You're not sure.

00:14:49You're not sure.

00:14:53I don't know if you're a man of the time.

00:14:55How are you going to go?

00:14:59I'm going to go back to the evening.

00:15:01You can't believe it.

00:15:06You can't believe it.

00:15:11You can't believe it.

00:15:13You're a lot of anxious.

00:15:19Don't let me go.

00:15:35What the hell is going on in this situation?

00:15:39Are there any news?

00:15:42I'm sorry.

00:15:44I'll send you back to him.

00:15:46I'll send you back to him.

00:15:47I'll send you back to him.

00:15:48I'll send you back to him.

00:15:56I'll send you back to him.

00:15:59He is a man who is a woman who is not a man who is a man of sin.

00:16:05You will make him a man of a man of the name of a man.

00:16:10You will make him a man of a man of sin.

00:16:10The man's eyes of his eyes.

00:16:13The man's with his own laws, the man's own, is the false law of God.

00:16:17The man who has the right now has the truth.

00:16:18He is a man who has the right.

00:16:26You will be afraid of the sins you will, and you will be able to defend the charges.

00:16:32Please!

00:16:34Don't suffice the people of the people who lust upon him.

00:16:41Please!

00:16:42I'll go back to you.

00:16:55After the war, I had been a long time for my life.

00:17:02I had no change in my life.

00:17:08I can't believe that people will come up with their own income.

00:17:15I can't believe that there are many things I can do with.

00:17:21I will be living with my own mind.

00:17:23I will be living with my own mind.

00:17:31,

00:17:33an

00:17:33,

00:17:36.

00:17:37You are not able to fight the king of the king!

00:17:39Good to hear it!

00:17:49If you are looking for your father's words,

00:17:53you will be able to fight with the king.

00:17:58You will be able to fight against the king of the king.

00:18:17I don't know.

00:18:37They're here, this is fine

00:18:38for this kind of observation here

00:18:40while occupying.

00:18:43The bestó

00:18:44problem was over

00:18:45and over that

00:18:47threat to me.

00:19:11I have to say that I am a good one, but I think that I was three years ago

00:19:15with the judge of the judge of the king

00:19:21and the judge of the king's name and the king's name.

00:19:26But he was the king of the king of the king of the king

00:19:30and the king of the king of the king of the king is not in the name.

00:19:35What did it truly look like?

00:19:40And to what's the president of the president,

00:19:44the host of Kim Jong-배,

00:19:45was something else to the member of the president?

00:19:49Yes.

00:19:53Yes, the reason...

00:19:58Is he going for a situation solution?

00:20:00What did he say about the classical classical books?

00:20:03They'd be able to find a new culture in the army.

00:20:08When he was coming to the army?

00:20:13He was born in the army.

00:20:15He was born in the army of the army.

00:20:17He was born in the army.

00:20:18Yes.

00:20:24I was sure.

00:20:33I'm sorry.

00:20:34My son, how are you?

00:20:52What a shit!

00:21:02What are you going to die?

00:21:07What are you going to die today?

00:21:10What are you going to die today?

00:21:12You're going to see your father in the past.

00:21:24What are you going to say?

00:21:27You're going to lie.

00:21:29Father, you thought you were going to die.

00:21:35You're going to die.

00:21:39This is...

00:21:49If you're going to die, you should be right.

00:21:52You're going to die.

00:21:55You're going to die.

00:21:57You're going to die.

00:21:59Why are you going to die?

00:22:02I'm going to die.

00:22:10And you're going to die.

00:22:48Please.

00:22:49Please, please.

00:22:51No.

00:22:53Please, please.

00:22:54Please, please.

00:22:55What kind of thing?

00:22:57Please.

00:22:57Oh, no.

00:23:05Wait.

00:23:07Wait.

00:23:08What do you think about this?

00:23:10I'll think about it.

00:23:19잊고...

00:23:23영부사.

00:23:24방금 뭐라고 했어?

00:23:27주상전하께서는

00:23:29지금 전하를 용상에 올린 1등 공신을

00:23:33이 외숙부를 천륜을 끊어내려 하십니다.

00:23:38What is the reason why he was a single one?

00:23:41It's not a lie.

00:23:49It's not a lie.

00:23:56It's not a lie.

00:23:57It's not a lie.

00:23:59You didn't have any idea.

00:24:02At that time, I told him that I had a plan for a long time for a long time.

00:24:12I told him that he sent a new king to the new king.

00:24:24How did he do that?

00:24:32It's just that it is.

00:24:35You can't do that.

00:24:36You can't do that.

00:24:38You're not sure.

00:24:41I really don't know.

00:24:48You didn't see any of your eyes.

00:24:52You can't see any of your eyes.

00:24:58You can't see it.

00:24:59I don't think you can see it.

00:25:07You can see it.

00:25:08You can see the enemy.

00:25:09I don't think you can see it.

00:25:13I don't think it's safe to do this.

00:25:23Don't worry about it.

00:25:27You can't shoot me.

00:25:31If you shoot me, you'll die first.

00:25:46I heard you were preparing a friend.

00:25:48I'm going to be preparing for the first time.

00:25:51It's a matter of the person.

00:25:54But the person's name is not a person.

00:25:59It's a matter of the person's name.

00:26:00If you're a person's name, it's not a person's name.

00:26:04It's a matter of the person's name.

00:26:09If you're a person's name, you'll be worried about the person's name.

00:26:15If you're a person's name, you'll be afraid of the person's name.

00:26:19You'll be afraid of the person's name.

00:26:30You'll be afraid of the person's name.

00:26:42You'll be afraid of the person's name.

00:26:46You'll be afraid of the person's name.

00:26:48You'll be afraid of the person's name.

00:26:52You'll be afraid of the person's name.

00:26:54You'll be afraid of the person's name.

00:26:57You'll be afraid of him.

00:26:59A little girl.

00:27:01A little girl.

00:27:09Don't you say anything.

00:27:11If you say anything,

00:27:14you'll be able to get a baby.

00:28:05Thank you very much for your life, and how did you do it?

00:28:11I have to tell you what I have to say.

00:28:14What do you have to say?

00:28:18I have to tell you what I have to say.

00:28:21I have to tell you what I have to say.

00:28:26Yes, but if you're not your fault, you are not your fault.

00:28:31If you're not your fault, you're not your fault.

00:28:38You're not your fault.

00:28:40You're the one I've ever seen.

00:28:44Why are you a woman?

00:28:47I'm a woman.

00:28:50I am a man of sin.

00:28:57I am a man of sin.

00:28:59This is a three-year-old man who fought for me.

00:29:05It is a man who has been fighting for me.

00:29:07I am a man who has been fighting for me.

00:29:09I am a man who has been fighting for me.

00:29:15What can I do with you?

00:29:18I don't want you to get hurt.

00:29:24I don't want your heart.

00:29:25It's not going to happen.

00:29:28However, this is the meaning of the truth.

00:29:36Let's go.

00:29:40I...

00:29:42...and I didn't tell you how to hear your name.

00:29:47My father said this.

00:29:51They started to hear you.

00:29:53I just thought I had a great guy and a little bit of a Shivers.

00:29:58After this, I honestly knew what he was doing to you and then I was like,

00:30:07I was a mystery.

00:30:07You're a man who was a man who killed him.

00:30:16Three years ago,

00:30:20my father was running out of the grave.

00:30:22He died and was dead.

00:30:27He was a man who was living in the sky.

00:30:30He was a man who was going to take the world.

00:30:34and to the people who are you in love.

00:30:35I am the only one who is in the world,

00:30:38and I will be working on the suffering.

00:30:43But I see it all...

00:30:46I'm going to fall into that...

00:30:49I'm going to fall into my eyes.

00:30:54And I'm going to get into my eyes.

00:30:59Thank you very much.

00:31:06Actually...

00:31:08I don't know.

00:31:10I don't know.

00:31:11It's dangerous.

00:31:12It's dangerous.

00:31:23I'm sorry.

00:31:30I've been black with my father.

00:31:39I'd be condemned.

00:31:43I can't believe it.

00:31:49I'm sorry.

00:31:50I can't believe you.

00:31:51I can't believe you.

00:31:56I can't believe you.

00:32:00I can't believe you.

00:32:01You said the wrong question?

00:32:06You said that it was already started,

00:32:09but it was not yet.

00:32:11You all see how you feature your send.

00:32:18You sent me the back of your voice.

00:32:20I can vacuuming you.

00:32:30Even though I don't have to keep watching.

00:32:33I don't want to demand much more than my son,

00:32:34but I shouldada BASSASTOR than...

00:32:38I already projekt you.

00:32:40Until that time since I chose you here,

00:32:45Mr. Lord, when you came to the king of king, you must give us your chosen heaven.

00:32:50Lord, you should put you in the house of the king of king and of king of king.

00:33:08He is the king of his wife and he is the king of his wife.

00:33:18He is the king of his wife.

00:33:33Oh

00:33:38I can't wait to see you.

00:34:01You are a victim of a king of the king.

00:34:06You are a victim of a king of the king.

00:34:09You are a victim of a king.

00:34:19I have been a dream of three years.

00:34:25I've been in the middle of the night.

00:34:30I've been in the middle of the night.

00:34:31But I'm still in the middle of the night.

00:34:45I can't wait to see you in the middle of my life.

00:34:47I will be with you in the middle of my life.

00:34:52I will be with you in the middle of my life.

00:35:06I'm so sorry.

00:35:41I'm going to come here.

00:35:43I'm going to come to the house.

00:36:06What's your name?

00:36:08I'm your father.

00:36:10I'm your father.

00:36:22You didn't want me to do this.

00:36:27You didn't want me to live here.

00:36:29You didn't want me to live here.

00:36:33You didn't want me to live here.

00:36:40I'm your father.

00:36:41I'm your father.

00:36:41I'm not sure if you're a father.

00:36:43I'm not sure if you're a father.

00:36:53You didn't want me to live here.

00:36:55You didn't want me to live here.

00:36:57You didn't want me to live here.

00:37:00You didn't want me to live here.

00:37:02I don't want you to live here.

00:37:07You didn't want me to live here.

00:37:10You didn't want me to live here.

00:37:18What do you think about it?

00:37:23Answer me.

00:37:33What did you think about it?

00:37:39She tried to...

00:37:42She tried to try and fail.

00:37:46I'm not a witness to the judge of the judge.

00:37:54I'm sure I can't believe it.

00:37:58The judge is to protect the judge of the judge.

00:38:06You can't be afraid of me.

00:38:11I can't believe it.

00:38:12I can't believe it.

00:38:21You can't believe it.

00:38:27I'm going to give you a minute.

00:38:30I don't know.

00:39:00I don't know.

00:39:02영호사 대감.

00:39:03그만.

00:39:22김희입니다.

00:39:24네?

00:39:24왜?

00:39:26몸에 심란한가.

00:39:28수고하셨습니다.

00:39:31한식경만 있으시오.

00:39:33알겠습니다.

00:39:39준하리.

00:39:41우리 왔네.

00:39:47알기씨.

00:39:50다치신 것은 좀 어떠십니까?

00:39:53잘 견디고 있네.

00:39:56자네는 좀 어떤가?

00:40:00저도 잘 견디고 있습니다.

00:40:04언제 이렇게 또 장만했어?

00:40:06다 먹지도 못하겄네.

00:40:08욕 아직까지 얼마나 된다고.

00:40:11분영이도 이만치는 먹었소.

00:40:13우리 분영이가 먹는 거 하나는 참 복시럽게 잘 먹었었는데 그지?

00:40:18우리 분영이 잘 좀 부탁드리겠습니다요.

00:40:24힘써, 봄샘.

00:40:29들어가십시오, 마마님.

00:40:32근데 너 어디서 나를 본 적이 있느냐?

00:40:37글쎄요.

00:40:38소희는 오늘 처음 뵙습니다만.

00:40:42그래.

00:40:45저 이...

00:40:46새동화재 기억나시오.

00:40:48그때 분영이 일로 만났었던 영부사 댁 수종화인.

00:40:51아, 막동이?

00:40:53왜?

00:40:53그 자가 내가 누군지도 모르고 알아봤던 거 기억나시오?

00:40:57그랬었지.

00:40:58그때 추나리 보고 자기 어디서 본 적 없냐고 물었었지.

00:41:02갑자기 뭔 소리들이래?

00:41:04아이고, 좀 알아듣기 얘기를 해요.

00:41:08막동이가 누군가?

00:41:103년 전 청군에게 제 행방을 손끝 보듯 자세히 알려준 자가 있었습니다.

00:41:16박종환의 수종화인 막동이가 그 자가 아닌가 싶습니다.

00:41:27추다라가 기억해낸 것이 아니라

00:41:30그 막동이란 자가 뭔지 알아봤다.

00:41:34그것만으로 막동이가 추다라의 뒤를 쫓았다고 보기는 어렵지 않느냐?

00:41:39하훈아, 그 자가

00:41:40영부사 박종환의 수종화인이란 것이

00:41:43우연치곤 너무 수상합니다.

00:41:46혹시 모르니 불러서 문초를 해보시죠.

00:41:54영부사대가 늦은 밤 송구합니다.

00:41:58그래, 무슨 일인가?

00:42:02대감대 카인 막동이에게 물어볼 것이 있었으므로

00:42:05전화의 명이니 막동이를 내어주십시오.

00:42:10막동이를 불러라.

00:42:14대감바님, 막동이는 오늘 아침 일찍

00:42:17일가부치들이 사는 고향에 다니러 갔습니다.

00:42:20보름 후에나 돌아올 것입니다.

00:42:24들었는가?

00:42:28알겠습니다.

00:42:30그때 다시 오겠습니다.

00:42:56대감바님.

00:42:57그, 그자의 얼굴은 낫지 이것으나

00:43:01너무 오래된 일이라

00:43:03누군지는 제가 기억을

00:43:06하지 못했습니다.

00:43:08이제라도 기억났으니 됐다.

00:43:30막동아, 그동안 애썼다.

00:43:38대감바님 은혜 잊지 않겠습니다.

00:43:52네, 멈춰라!

00:44:01저 놈을 잡아라!

00:44:02예!

00:44:09예!

00:44:10예!

00:44:13예!

00:44:21예!

00:44:41Oh, my God.

00:45:05수고했다.

00:45:13이 서찰을 가지고 의주로 가라.

00:45:16한 달 후에 세자책본 고명을 가지고 정의사신 정재표가 당부할 것이다.

00:45:23정재표에게 내가 보냈다고 하고 이 서찰을 전해라.

00:45:29예, 대가만해.

00:45:37전하, 송가우입니다.

00:45:39연구사 박종환의 수정하인 막동이가 목이 베인 채 시신으로 발견되었습니다.

00:45:45목이 베었다면 살해당겠다는 것인데 입막음을 한 것이 분명합니다.

00:46:02도수지.

00:46:18도수지.

00:46:19허면 너 어찌 외숙파님께 내 마지막 경고를 해야겠어.

00:46:46전하께서 덜 낳으십니다.

00:47:09영구사.

00:47:10영구사.

00:47:11죄를 구하고 벌을 받으시오.

00:47:13허면 내 친국은 하지 않겠소?

00:47:15수신.

00:47:16전하께서 무슨 죄를 말씀하시는지 모르겠습니다.

00:47:20청구와 내통한 죄를 끝까지 감출 수 있을 것 같소?

00:47:27내 친국을 하게 되면 청구와 내통한 죄를 감추기 위해 막동이를 살해한 죄는 물론 선왕 전하를 독살한 죄까지 모두 드러낼 것이오.

00:47:39전하.

00:47:41송구와 온하.

00:47:44선왕 전하의 일로는 소신을 벌하실 수 없습니다.

00:47:47설사 독살이 맞고 제가 사주한 것이 맞다고 해도 전하께서는 그 죄를 드러내실 수 없습니다.

00:47:57그 죄로 소신을 벌하시면 백성들은 전하의 죄라고 생각할 것이고

00:48:03이는 곧 영모의 빌미가 되어 용상을 보존치 못하실 터이니 말씀입니다.

00:48:14영모의 빌미.

00:48:22영모의 빌미라.

00:48:29백성들은 내가 형과 형수를 독살하고 용상에 올라

00:48:37형의 여인을 취하는 폐륜을 저질렀다고 생각하고

00:48:41외적 영부사 박종환이 조정을 장악하고

00:48:46전후행을 일삼는 것을 좌시하는 것도 모자라

00:48:51기대령과 영지정에 들어앉아 바둑이나 두고

00:48:55남색이나 일삼는

00:48:59한심한 임금이라 욕하고 손가락질하고

00:49:07내 이제껏 한 일은 모두

00:49:15영모의 빌미가 될 것입니다.

00:49:26그래서 이제라도 무언가 하려는 게요.

00:49:34임금이 권력을 휘두르고 날뛰는 외적을 처단하는 것만큼

00:49:41백성들의 마음을 움직이는 것이 있을까

00:49:50영모 따윈 걱정하지 마시오.

00:49:52그걸 막으려고 이러는 게요.

00:49:53마지막으로 말하겠소.

00:49:57죄를 잡아가고 벌을 받으시오.

00:49:59허면

00:50:01궁문하는 자리에 끌려나와

00:50:04굴욕을 당한 일을 면하게 해주겠소.

00:50:06어쩌겠소.

00:50:12생각할 시간을 주십시오.

00:50:14하루 죽였소.

00:50:19내일 이 시각에 이 자리에서

00:50:22죄를 구하시오.

00:51:08전하께서 찾으시는 청관에 통한 세 작.

00:51:12대감이 맞지요.

00:51:18대감 김명아를 만나 보십시오.

00:51:23갑자기 김명아는 왜 만나라는 것인가.

00:51:283년 전 병판 김종배는 지난 대군이 청의 세 작이라고 의심했습니다.

00:51:36명의 세 작을 보낸 것도 청의 일을 밀고한 것도

00:51:40모두 지난 대군이 선왕 전화를 밀어내고 용상이 오르기 위해 저지른

00:51:47것이 분명하다고 여겼지요.

00:51:51그때 저는 속으로 지난 대군이 참으로 대단하다고 생각했습니다.

00:51:56하여 김종배를 버리고 지난 대군에게로 간 것입니다.

00:52:05칠미군.

00:52:07계속해 보게.

00:52:10며칠 동안 대감을 가까이 해서 보면서

00:52:15주상 전하가 아니라 대감께서 그 모든 일을 하셨다는 것을 깨달았습니다.

00:52:21제가 따르고 싶었던 분은 지난 대군이 아니라

00:52:29대감이셨던 거죠.

00:52:33전하께서

00:52:35청가 내 통한 세 작을 벌하겠다고 하신 것을 보면서

00:52:39하...

00:52:42속으로 열불이 났습니다.

00:52:44제가 대감이었다면

00:52:46너무 분해서 참지 못했을 것입니다.

00:52:51대감께서는 전하를 위해

00:52:54그 더러운 세 작질도 마다하지 않았는데

00:52:58전하께서는

00:52:59어찌

00:53:06아무튼

00:53:08제가 드리고 싶은 말씀은

00:53:13충신을 몰라보는 군주에게는

00:53:16미련을 둘 필요가 없다는 것입니다.

00:53:22김용하가

00:53:24나를 부려하겠는가

00:53:26제가

00:53:27대감을 위해 다리를 놓아보겠습니다.

00:53:48내가

00:53:50기다리라고 했을 텐데

00:53:52내 영부사 대감에

00:53:54말씀을 전하러 왔네

00:54:04그러니까

00:54:05영부사 대감이 내게

00:54:08영모를 하자고 권하는 것인가

00:54:10영모라니

00:54:13순리에 따라

00:54:14세자 저하를 용상에 올리고

00:54:17자네 부친 김종배 대감을

00:54:19신원하겠다는 것이네

00:54:25박종환이

00:54:26박종환이

00:54:27세작이군

00:54:28그렇지

00:54:35기대련과의 사이가 틀어진 것 같던데

00:54:42아니 그런가

00:54:44친국이 시작되면

00:54:46주다라 입에서

00:54:48내 이름이 나올 수도 있지만

00:54:50자네 이름이 나올 수도 있네

00:54:53어쩌면 우리 둘 다일 수도 있고

00:54:56우린

00:54:59우린

00:55:00영부사 박종환과

00:55:01한 배를 타야 하네

00:55:02그래야

00:55:04세자 저하도

00:55:06자네도

00:55:07나도

00:55:07목숨을

00:55:09무지할 수 있어

00:55:16뭘 망설이는가

00:55:17자네 부친을 죽인 주상에게 복수를 하고 싶지 않은가

00:55:27잘 생각해보고

00:55:29내일 아침까지 답을 주게

00:55:57김영아가

00:55:58대감과 뜻을 함께 하겠답니다

00:56:03말로는 믿을 수가 없네

00:56:06김영아가

00:56:07나와 뜻을 함께 하겠다는 확실한 증자가 필요해

00:56:13증자라면

00:56:14어떤

00:56:19김영아에게 이렇게 전하게

00:56:34동부 승지

00:56:35어서 오세요

00:56:41어찌 된 일입니까

00:56:43아바마마께서 내가 부탁드렸던 것을 잊지 않으시고

00:56:47스승님과 바둑드는 것을 허락하셨소

00:56:53세자 저하의 웃는 모습을 참으로 오랜만에 뵙습니다

00:56:57어마마마의 상중에

00:57:00내가 잘못하는 것 같소

00:57:03아닙니다

00:57:04보기 좋아 말씀드렸습니다

00:57:11무슨 일

00:57:14있으십니까

00:57:14아무래도 없소

00:57:18신경 쓰지 마시오

00:57:41세자 저하

00:57:43영부서

00:57:48동부 승지

00:57:52영부서 대감

00:58:02세자 저하

00:58:03소신이 그간 신경을 쓰지 못한지

00:58:06부디 용서하십시오

00:58:08앞으로는 자주 찾아뵙고

00:58:10동궁을 포필하는 데 부족함이 없도록 하겠습니다

00:58:16고맙소

00:58:31전하

00:58:33영부서 박종환 들었사옵니다

00:58:37영부서는 죄를 꼬하시오

00:58:44송구하오나 전하

00:58:49소신은 고할 죄가 없습니다

00:58:52소신은 그간 전하께 충심을 다했을 뿐

00:58:55들충한 적이 없습니다

00:58:58전하를 위해서라면 이 목숨까지 내어드릴 각오로 살아왔습니다

00:59:02허나

00:59:03아무리 전하의 명의라 해도 없는 죄를 만들어서 고할 수는 없습니다

00:59:08소신의 명예가 더럽혀지면

00:59:11그는 곧 전하와 이 나라의 명예가 더럽혀지는 것이기 때문입니다

00:59:16끝내

00:59:21죄를 고하지 못하겠다

00:59:24예 전하

00:59:27더 드릴 말씀이 없으니 소신이만 물러가옵니다

00:59:58도성진

00:59:59예

01:00:00예 전하

01:00:01함양하시옵소서

01:00:02내 죄인을 불러 침국을 할 것이니 그리 알고 준비하게

01:00:08예 전하

01:00:13전하

01:00:16성구하오나 정자나 정인 없이 영부사를 침국하는 자리에 부르시는 것은 위험합니다

01:00:21조정 내의 전하에 대한 불신이 커져

01:00:25비국을 혁파하는 것이 어려워질 것입니다

01:00:44예 전하

01:00:56실은

01:00:57예 전하

01:01:04마마님

01:01:04한상국 마마님께서 부르십니다

01:01:11알겠다

01:01:13앞장서라

01:01:41공무사대상의

01:02:04What do you want to do, what do you want to do?

01:02:09You're not going to get out of your mind.

01:02:14You're a man.

01:02:18You're not going to take a bite of your finger.

01:02:22You're not going to take a bite.

01:02:23I'm sorry.

01:02:44I'm not going to lie.

01:02:46Are you going to lie to me?

01:02:51I'm going to go to the side of my house.

01:02:55I'm going to lie to you.

01:02:56I'm going to lie to you.

01:03:01You're the one who won't do yours.

01:03:06You're the one who won't do yours.

01:03:14You will be killed by the grave.

01:03:22Don't cry.

01:03:25You don't want to know what it is.

01:03:27You don't want to know what it is.

01:03:31You don't want to live in a way.

01:03:34What do you think is that you don't have to do it anymore?

01:03:49You don't have to do it anymore.

01:04:03I don't know.

01:04:32마마님?

01:04:39마마님 괜찮으십니까?

01:04:50저 잠시만 기다리십시오.

01:04:57쓰십시오.

01:05:27가증스러운 얼굴로 착한 척하지마.

01:05:32거짓된 얼굴로 세상 사람 모두를 속이는 주제에.

01:05:41전하의 유일한 여인이 되었다고 으스대고 싶겠지.

01:05:46어림없다.

01:05:49사내에도 계집도 아닌 얼굴로 전하의 총애가 오래갈리 없어.

01:06:00나는 마마님과 전하의 총애를 두고 다툴 생각이 없습니다.

01:06:12그렇겠지.

01:06:15아무래도 좋아.

01:06:18난 이제 지쳤어.

01:06:19더는...

01:06:21더는 버틸 힘이 없어.

01:06:31이젠...

01:06:33내가 할 일을 할 거야.

01:06:56I don't know.

01:07:33I don't know.

01:08:10I don't know.

01:08:13I don't know.

01:08:45I don't know.

01:08:48I don't know.

01:08:50I don't know.

01:08:56I don't know.

01:09:00I don't know.

01:09:05I don't know.

01:09:11I don't know.

01:09:12I don't know.

01:09:21I don't know.

01:09:26I don't know.

01:09:58I don't know.

01:10:01I don't know.

01:10:07I don't know.

01:10:10I don't know.

01:10:15I don't know.

01:10:16I don't know.

01:10:29I don't know.

01:10:34I don't know.

01:10:48I don't know.

01:10:50I don't know.

01:11:14I don't know.

01:11:16I don't know.

01:11:20I don't know.

01:11:21I don't know.

01:11:24I don't know.

01:11:27I don't know.

01:11:39I don't know.

01:11:47I don't know.

01:12:00I don't know.

01:12:07I don't know.

01:12:11I don't know.

01:12:25I don't know.

01:12:28I don't know.

01:12:30I laugh.

01:12:30But in the end,

01:12:31I'm going to share my heart now.

01:12:32I don't know.

01:12:33I don't know if it doesn't matter.

01:12:34I don't know you about it.

01:12:34You don't know how long you can't get in the house.

01:12:38I don't know.

01:12:40He lived for a long time for today.

01:12:45What are you doing?

01:12:47Who are you doing?

01:12:49I want you to kill him.

01:12:54He looks like he had a concern.

01:12:57I don't know.

01:12:59What is this feeling?

01:13:01I'm afraid.

Captivating the King - Episode 14 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended