- 9 hours ago
Doubt - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:42정확히 기억하는 거 맞냐고요?
00:00:52그럼 민아가 어떻게 죽으면 돼요?
00:01:10욕심 됐지.
00:01:12그때 욕심 그 자리에.
00:01:39욕심 됐지.
00:02:02장아빈은 지금부터 최영민 사망 사건 용의자고.
00:02:06이 시간부터 장 팀장은 모든 수사에서 제외될 겁니다.
00:02:11팀장.
00:02:13내가 설명할 수 있어요.
00:02:16박준태 진술 지금 마저 끝내고.
00:02:19이 경장이 들어가.
00:02:21따라와요.
00:02:23노팀장.
00:02:24박준태 진술 이사합니다.
00:02:31박준태 진술.
00:02:32박준태 진술.
00:02:32박준태 진술.
00:02:35박준태 진술.
00:02:35박anst symposium은 과연 apostle
00:02:36I can't do that.
00:02:37I can't do that.
00:02:40You're still going to be a case of the case?
00:02:44My daughter has a wrongdoing, but I'm not sure.
00:02:48He's a picture of the front.
00:02:50This is a case of the front.
00:02:51This is not a case of the case.
00:02:52It's a case of the front.
00:02:53It's a case of the front.
00:02:53It's a case of the front.
00:02:57It's a case of the public.
00:02:58What is the case of the phone?
00:03:01I'll be given a book for you.
00:03:02If my brothers 한, were you trying to arrest me?
00:03:10Who knows this?
00:03:11Blake's lawyer.
00:03:12He's a crime case.
00:03:13He isn't a crime case.
00:03:17He's respawn Ian himself.
00:03:20I mean, he's not ataque.
00:03:27He's another crime case.
00:03:35What's wrong with you?
00:04:00I was going to get to the house and get to the house.
00:04:00I was going to try and get back to the house.
00:04:05I was going to go to the house and then I started to go home.
00:04:09Why did he get to the house?
00:04:14I checked out the house.
00:04:18How do you get to the house?
00:04:22I want to know what's going on.
00:04:26Please, let me know what's going on.
00:04:31Tell me about it.
00:04:36I'm sure there's no memory of the crime.
00:04:39What's that?
00:04:41You're not a fool of a fool of a fool.
00:04:44You know what I'm trying to do with this situation?
00:04:46You know what I'm trying to find the crime?
00:04:50If you're trying to find the crime,
00:04:52I'll be sure to check it out.
00:04:55You're not a fool of a fool?
00:04:57What's your father's fault?
00:05:00If you're a son of a son of a bitch,
00:05:01If I was killed, I'm going to be a crime now.
00:05:07Sir, I don't need to hear any more.
00:05:09I think I'm just going to be the right way to the investigation.
00:05:16What's that?
00:05:23Come on, come on.
00:05:37What's that?
00:05:38What's that?
00:05:41박준태가 장팀장한테만 진술하겠답니다.
00:05:46사장님, 절대 안 됩니다.
00:05:48어떻게든 저희가 진술 받아내겠습니다.
00:05:50구속까지 한마당에 거짓 자백이면 살인죄로 송치 못해.
00:05:54사장님, 그래도 이건 아니지 않습니까?
00:05:56네?
00:05:56어떻게 장팀수가 박준태 진술을 받습니까?
00:06:20어떻게 됐습니까?
00:06:23지금 바로 장아빈 데려다가 진술 받을 겁니다.
00:06:31장팀장한테는 2시간 줄게요.
00:06:33만에 하나라도 허튼 수작하다 걸리면은
00:06:35그 즉시 조사 중단할 겁니다.
00:06:51사장님.
00:06:52경찰서로 온 사진이요.
00:06:55퀵업체에서 지금 연락 왔는데.
00:07:03팀장님한테 바로 전화드려.
00:07:04네, 알겠습니다.
00:07:05이거 뭡니까?
00:07:09그 사진.
00:07:11정두철이 보낸거죠?
00:07:16혹시 정두철한테 협박 받았습니까?
00:07:21협박 받은 건 사실입니다.
00:07:23하지만 나 휘둘린 적 없습니다.
00:07:25박준태가 당신하고만 얘기하겠다고 한 것도
00:07:28그동안 박준태가 계속 무죄라고 주장한 것도
00:07:30다 그 협박 때문이었습니다.
00:07:31아닙니다.
00:07:32그런 게 아니에요.
00:07:34진술 못 들어갑니다.
00:07:36가서 장아빈 데려 보세요.
00:07:37노 팀장.
00:07:38이분은 내 말 한번 믿고.
00:07:40체포영장 찍을까요?
00:07:44가서 당신들 데려와.
00:07:52김 형사가 가서 장아빈 직접 데려 봐.
00:07:55장팀장이 데려온다고.
00:07:56둘이 말 맞출 시간 주지 말고 네 차로 직접 데려와.
00:07:59알겠습니다.
00:08:04그리고 장아빈 알바이 다시 확인해.
00:08:08시체 앞에 있는 사진이 나왔는데 무슨 말이야.
00:08:10장아빈은 송민아 사건에도 관련했었던 애야.
00:08:14처음으로 돌아가서 다시 시작해.
00:08:17알겠습니다.
00:08:27최영민 살인사건 관련해서 조사받아야 하니까
00:08:30얼른 준비해서 나와.
00:08:34괜찮아.
00:08:36걱정할 거 없어.
00:08:43괜찮아.
00:08:49걱정할 거 없어.
00:08:51너 저기 있던 친구가 어디 있어?
00:08:55없어.
00:08:58없어.
00:08:59태웠어.
00:09:06진술을 받으려면 장아빈에 대한 정보가 더 필요해요.
00:09:10알았어.
00:09:11그건 내가 좀 더 조사해 볼게.
00:09:13팀장님.
00:09:15정두철이.
00:09:19최영민 죽인 거 장아빈이야.
00:09:21내 눈으로 똑똑해 봤어.
00:09:23박준태가 이미 다 자백했습니다.
00:09:26최영민하고 송민아 자기가 죽였다고.
00:09:29정두철 씨도 송민아 사건 공범인 거 알고 있습니다.
00:09:33그만 자수하세요.
00:09:33송민아 시점 웃던 날 대화산에서 내가 장아빈 봤어.
00:09:42그날 장아빈 알리바이는 이미 다 확인을 했습니다.
00:09:45봤다고?
00:09:49내가 개차로 쳤어.
00:09:57경찰 딸년이라고 봐주지 말고 똑바로 조사해.
00:10:02그날 정말 장아빈이랑 밤새 같이 있었니?
00:10:08초반에 다 얘기했잖아요.
00:10:10같이 있었다고요.
00:10:24하빈이 보이지?
00:10:26가린 부분에 피해자의 시체가 집혀있어.
00:10:31친구를 생각하는 마음은 알겠지만 하빈이가 더 위험한 일에 휘말릴지도 몰라.
00:10:38진짜 하빈이를 위하는 게 뭔지 잘 생각해봐.
00:10:461층에 있는 파티룸까지 빌려서 밤에 테라스로 몰래 빠져나갔대요.
00:10:51대화산에서 장아빈 봤다는 정도 철발.
00:10:55사실인 거네요.
00:10:57자, 지금부터 장아빈은 송민아 사건까지 용의자야.
00:11:03도착하면 정신 똑바로 차리고 진술 제대로 받아.
00:11:07알겠어.
00:11:09네.
00:11:09네.
00:11:20김영상아, 나 잠깐만 시간 좀 줘.
00:11:23죄송 내가 알아서 받을게.
00:11:25안 돼.
00:11:28아직 법적으로 미성년자고 너 나랑 같이 들어가도 돼.
00:11:33혼자 받을 수 있어.
00:11:35너 내 도움 받기 싫어하는 거 알아.
00:11:37아는데.
00:11:38범인 잡는다며.
00:11:42내가 안 죽였다고 증명하려면 범인 찾는 게 제일 빠르잖아.
00:11:48알겠어.
00:11:53자, 인정 lone, 꿀팟이로, 너무 많이 흔했다고 생각합니다.
00:11:54잘하겠어.
00:12:06알겠어.
00:12:07알겠어.
00:12:09알겠어.
00:12:11이 날은 다행히 일어나자고 있을 테라스로 욕심하는 게 좋은데요.
00:12:11파티라스로, whose 생활을 알아낸다,
00:12:11알겠어.
00:12:12알겠어.
00:12:12알겠어.
00:12:12알겠어.
00:12:13알겠어.
00:12:14알겠어.
00:12:17알겠어.
00:12:17Let's go.
00:12:54정확히 기억하는 거 맞긴 맞아요?
00:13:11하빈이 아버님이랑 잠깐 얘기 좀 하게 해 주세요.
00:13:14그건 어렵습니다.
00:13:17저 전화 한 통화만 쓰게 해 주세요.
00:13:21꼭 확인해야 할 게 있어서 그래요.
00:13:26저 전화 한 통화만 쓰게 해 주세요.
00:13:59저 전화 한 통화만 쓰게 해 주세요.
00:14:06박준태 진술 중에 몇 가지만 확인되면 전부 다 끝날 겁니다.
00:14:12네.
00:14:13김성희 씨 그날 병원에서 집에 오기 전에 박준태는 송민아 씨 숨겨서 도주했다는데.
00:14:22혹시 그날 김성희 씨 송민아와 마주친 적 없습니까?
00:14:26네.
00:14:28없었어요.
00:14:30한 번도요?
00:14:33네.
00:14:33네.
00:14:35그날 애들이고 병원에 와.
00:14:44애가 열이 많이 났었거든요.
00:14:49응급실에 다녀왔어요.
00:14:54박준태.
00:14:55박준태 진술이랑 전부 다 일치하네요.
00:15:00수고하셨습니다.
00:15:09온 김에 토윤이 진술도 좀 받아가도 될까요?
00:15:17애는 왜요?
00:15:18토윤이도 사건 참고인이니까요.
00:15:22경찰서에서 하면 애가 많이 긴장할 거고 시간도 많이 걸릴 겁니다.
00:15:57이벤트는 찾기로 했지만 아버지도 보기 세계에 한국의 기회와 함께 되요.
00:16:05이벤트는 사 사념이 컸덕이 적혀져 있습니다.
00:16:06아말로 인사에 위치한 지하이 trains、
00:16:13이 시각에서 이벤트가 다녀올 수 있습니다.
00:16:13이 시각적으로 잃은 시각가 되어서 그것도 아말로 인사 실행을 보겠습니다.
00:16:15이 시각적으로 결정 than posible 송민아가가 있다면,
00:16:16그 gün을 마주하시는 원고에 참여하십시오,
00:16:25I don't know what to do, but I don't know what to do with him.
00:16:26You know what to do with him?
00:16:27I've heard of him.
00:16:30I've heard of him.
00:16:31Why did he know what to do with him?
00:16:32Why did he know what to do with him?
00:16:45I think it's necessary.
00:16:45I think it's necessary to act like that.
00:16:49I didn't know what to do with him.
00:16:54I don't know.
00:17:03I was like, I have a question.
00:17:06I don't know what to do with him.
00:17:11I don't know what to do with him.
00:17:12If you were to be a man, you'd be able to see it.
00:17:17I thought I would have been a good idea.
00:17:23Can I tell you more about a way to see it?
00:17:31It's a way to see it, not a police.
00:17:37I was telling you, it was a way to see it.
00:17:39Yeah, it's not just a thing anymore.
00:17:44What's...
00:17:46When he died, he was talking to me.
00:17:55When he died, he died.
00:18:04I was not seeing my phone.
00:18:07I was not seeing my phone.
00:18:08I was not seeing my phone.
00:18:11It was a simple one.
00:18:13Yes.
00:18:21You were just in the middle of the car and then you were in the middle of the car?
00:18:28Yes.
00:18:31You know what I mean?
00:18:34You know what I mean?
00:18:36You know what I mean?
00:18:38I know what I mean.
00:18:40You know what I mean.
00:18:45No.
00:18:48You made a friend of mine.
00:18:53You need to kill me.
00:18:53You have not been killed, so...
00:18:59You know, you didn't kill me.
00:19:06I'm sorry.
00:19:15You need to kill me.
00:19:18You have to leave me alone.
00:19:22Do you know what I'm doing?
00:19:31Do you know what I'm doing?
00:19:32Do you know what I'm doing?
00:19:35Do you know what I'm doing?
00:19:36TV watching...
00:19:39I ate dinner.
00:19:41Oh, I was sick to drink.
00:19:41I ate a drink, didn't I eat my Vibe?
00:19:44That's wonderful Oh!
00:19:46I'm hearing about my Vibe hat.
00:19:50I'm feeling nervous, Aww!
00:20:11What happened to him?
00:20:11Tú 나.
00:20:16선생님이 그날 민어 누나한테
00:20:18뭘 잘못했다고 들었거든.
00:20:23혹시 그날 두 사람이 싸우지 않았니?
00:20:34민아 누나는 어때 보였는데?
00:20:39What is it?
00:20:41Just...
00:20:41...
00:20:43...
00:20:43...
00:20:44...
00:20:45...
00:20:46...
00:20:46...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:09...
00:21:10...
00:21:10...
00:21:10...
00:21:10I saw you, too.
00:21:12I saw you.
00:21:13I saw you.
00:21:14I saw you.
00:21:15I saw you.
00:21:49He's been here, he's been here.
00:21:52He's been here.
00:21:54He's been here.
00:21:59But the problem is, he's been here.
00:22:05I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:07I've been waiting for you.
00:22:09I'm sorry.
00:22:10I'm sorry.
00:22:14I've been stopped by myself.
00:22:18It's not just a whole time.
00:22:20You're just a whole time.
00:22:25I am not just a whole time.
00:22:26I'm sorry, Mr. Thompson.
00:22:27Yes, Mr. Thompson.
00:22:56I'm not going to eat your stomach.
00:22:57I'm not going to eat it.
00:23:00I'm not going to eat it right now.
00:23:03What?
00:23:06What?
00:23:06What's wrong with them?
00:23:07What's wrong with them?
00:23:10She's کے-up, isn't she?
00:23:15I'm sorry, she's just a different one.
00:23:17Why would she say it?
00:23:17Why would she say it?
00:23:24I'm sorry.
00:23:27I know, I'm right back.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35No, no, no.
00:23:37No, no.
00:23:41You're a no-child.
00:23:42You're a no-child.
00:23:48I'm so glad to have him.
00:23:53I want to know if I can.
00:23:56I can't help you, but I just love you.
00:23:57Oh, I want to help you.
00:23:59I can trust you.
00:24:02I want you to do it.
00:24:08I want you to do it.
00:24:22I'll give up.
00:24:23Ah!
00:24:26Thor은아!
00:24:27You're looking at me.
00:24:28It's your fault.
00:24:29Ah!
00:24:30Are you okay?
00:24:32Uh...
00:24:33I'm okay.
00:24:35It's okay.
00:24:36I'm okay.
00:24:37I'm okay, I'm okay.
00:24:38I'm okay.
00:24:39No, I'm sorry.
00:24:44No, I'm okay.
00:24:45No, you're okay.
00:24:48What's wrong?
00:24:51Why are you?
00:24:53Why?
00:24:56Why?
00:25:01Why?
00:25:03Why?
00:25:04가장 큰 범행 동기는 돈이에요.
00:25:06송민아가 가추를 패면서 도주할 당시 최영민은 훔쳐갔고 그리고 최영민도 도망다닐 때 돈이 있었어요.
00:25:13그런데 사건 현장에서는 발견된 거 아무것도 없습니다.
00:25:19장진장, 나 진짜 참는데도 한계가 있어요.
00:25:23한 번만 더 이딴 식으로 뒤에서 조사하다가 내 눈에 띄면 나 진짜 가만 안 있습니다.
00:25:42가서 김성이 데려와.
00:25:44권도연도 같이.
00:25:46알겠습니다.
00:25:48송민아 사건.
00:25:51장학인이 알바에 조작한 거 알고 계셨던 거죠?
00:25:56장학인이 송민아와 최영민한테 접근한 이유가 뭐예요?
00:26:03더 숨기는 게 있으신 거죠?
00:26:12내 딸 아이 아무도 안 죽였어.
00:26:19경찰로서 부끄럽지도 않으세요?
00:26:25제가 팀장님을 존경했다는 게 원망스럽네요.
00:26:50어떻게 된 거야?
00:26:52진술을 완강히 거부하고 있어요.
00:26:56가서 권도연 진술부터 다시 확인해 봐.
00:26:59도연이 진술은 제가 받겠습니다.
00:27:27도연아.
00:27:28여기는 그냥 아저씨랑 얘기하러 온 거야.
00:27:39그날 미나누나 봤어, 정말?
00:27:44헷갈렸어요.
00:27:47그날이 아니었는데.
00:27:50그럼 미나누날 마지막으로 본 게 언제야?
00:27:53기억이 잘 안 나요.
00:28:09잘했어, 응?
00:28:13도연아.
00:28:14그렇게 생각나는 대로 말하면 돼.
00:28:17너무 잘했어.
00:28:20엄마랑 그날 일에 대해서 얘기 나눈 적 있어?
00:28:28아예 없었어?
00:28:32도연이 너무 잘 알아보셨어.
00:28:45아저씨한테는 말하기 싫어요.
00:28:51왜?
00:28:55그냥...
00:28:58거짓말하기 힘들어서 그래.
00:29:04도연아.
00:29:06괜찮아.
00:29:07아저씨는 도연이가 솔직하게 말할 때까지 이렇게 기다릴 수 있어.
00:29:25그냥...
00:29:30그냥 누나가 좋아서 그런 거예요.
00:29:39누나.
00:29:40응?
00:29:42엄마가 반찬통 가지고.
00:29:44아, 잠깐만 기다려.
00:30:01알겠습니다.
00:30:02알겠습니다.
00:30:15알겠습니다.
00:30:22Why?
00:30:24What's 궁금해?
00:30:28Sotong?
00:30:33It's a good feeling.
00:30:34It's a good feeling.
00:30:34기분 좋아지는 사탕이지?
00:30:43어.
00:30:46송민아 그냥 아직도 못 찾았어?
00:30:52이 씨발 양치잖아 잡히면 죽여버려야지, 씨.
00:30:56이 씨발은?
00:31:34아줌마야?
00:31:36세탁소 갔어.
00:31:41이거 뭔 개고생이야, 진짜.
00:31:45야, 최영민한테 누나 온 거 얘기하면 안 된다.
00:31:51누나 마실 것 좀.
00:31:59아...
00:32:24아휴...
00:32:26나 다른 거야.
00:32:29먹으면 기분 좋아진 사탕이지?
00:32:39아휴...
00:32:51아휴...
00:33:09아휴...
00:33:13기분 좋아진 사탕이라고 그래서.
00:33:20누나...
00:33:22밥 풀라고 그런 건데.
00:33:24아휴...
00:33:39아휴...
00:33:46어머님도 다 알고 계셨던 거죠?
00:33:49아직 어린애잖아요.
00:33:52무슨 말을 했는지 모르지만 사실 아니에요.
00:33:59도연이는 나이 때문에 형사처벌을 받지 않을 겁니다.
00:34:05솔직히 말씀하세요.
00:34:13다 저 때문이에요.
00:34:17가출팸 애들 진작 내보냈어야 되는데.
00:34:24불쌍한 마음에 못 내친 게.
00:34:33영민이가 애들 때리는 거 보면서 애가 좀 불안정해졌어요.
00:34:42그래서 이상한 말 한 걸 거예요.
00:34:46어쨌든 송민아 애가 죽인 게 맞네.
00:34:51사고였죠.
00:34:53김창희가 알면서도 덮은 거면 책임해서 자유롭지 못해요.
00:34:57근데 아들의 죄를 숨겨주려고 한 건 법적으로 처벌받지는 않잖아요.
00:35:02결과적으로 사체 유기가 발생한 게 문제죠.
00:35:05시신 유기를 방조한 죄로 처벌받거나 박준태한테 민사로 고소당할 가능성도 있어요.
00:35:13갈게.
00:35:14들어가세요.
00:35:16근데 이렇게 되면 장합인이 진짜로 상위죄만 저지르는 게 맞는 거네요?
00:35:20일단 장합인 돌려보내.
00:35:24알겠습니다.
00:35:29전 아직도 이해가 잘 안 돼요.
00:35:33살인 현장에서 도망쳐 나오고 팀장님은 협박받은 사실까지 숨기셨잖아요.
00:35:39상위죄 하나 덮자고 버린 일이라기에는 설명이 안 돼요.
00:35:43그래서?
00:35:44아직 이수연 사건 남았잖아요.
00:35:47송민아랑 최영민한테 왜 접근했는지도 말 안 하고 있고요.
00:35:51이 경장.
00:35:55우리 너무 앞서가지 말자.
00:35:58송민아 사건도 계속 의심했는데 결국 아니었잖아.
00:36:20나 배고파.
00:36:22그치.
00:36:23이 경장을 사걸려면 안 될 수 있는지 확인하고 있어요.
00:36:40이 경장은 안 됩니다.
00:36:41저는 지금 우리에게는 안될에 대한 의견을 공유했다고 합니다.
00:36:42그리고 이 경장은 안에서 본다.
00:36:49우리의 인사는 안 돼요.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51Oh, no.
00:36:53Oh, no.
00:36:56Oh, no.
00:36:59Oh, no.
00:37:03Oh, no.
00:37:15Oh, no.
00:37:19Oh, no.
00:37:21Oh, no.
00:37:24Oh, no.
00:37:26Oh, no.
00:37:36Oh, no.
00:37:38Oh.
00:37:39Oh.
00:37:44Um...
00:37:45That's what I've said.
00:37:47Do you know what I want?
00:37:51Other people don't want to ask me.
00:38:01We'll have a few more questions.
00:38:04I'll call you.
00:38:05I'll call you.
00:38:05I don't know what to do, because I don't know what to do.
00:38:08I didn't know what to do so...
00:38:13I don't know what to do.
00:38:16I think it's fine.
00:38:17It's fine.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:26I don't know.
00:38:28I don't know.
00:38:35I don't know if you're a man who's going to die.
00:38:38I know that you're going to die.
00:38:38I'm going to remember that you're going to die.
00:38:53I'm going to remember that you're going to die.
00:39:19I can't wait.
00:39:21I can't wait.
00:39:22I can't wait.
00:39:23I can't wait.
00:39:24I can't wait.
00:39:24Yes.
00:39:26Yes.
00:39:28Why are you wearing a mask?
00:39:31사건이 너무 안 풀리네요.
00:39:35사왔어?
00:39:37네.
00:39:38와서 피자들 먹어.
00:39:43야식으로 피자.
00:39:45음, 맛있네.
00:39:47앞에 밥들이 생겼더라고.
00:39:49Come on, let's just eat it.
00:39:52You want to eat it?
00:39:53You want to eat it?
00:39:55You want to eat it?
00:40:02I want to eat it.
00:40:04I like it.
00:40:05I'm going to eat it.
00:40:08What happened to you?
00:40:10I did a show that I was going to give you.
00:40:16What do you want to eat?
00:40:16This is what I want to eat.
00:40:21What do you want to eat?
00:40:25What do you want to eat?
00:40:26Just go.
00:41:02What do you want to eat?
00:41:11What?
00:41:36What do you want to eat?
00:41:37What do you want to eat?
00:41:37What do you want to eat?
00:41:37What do you want to eat?
00:42:05You don't want to eat.
00:42:06You don't want to eat.
00:42:10I'm going to eat.
00:42:10You don't want to eat.
00:42:13That's why he killed him, and that's why he killed him.
00:42:16Yes.
00:42:19That's why he killed him.
00:42:23But why did he kill him?
00:42:26Why didn't he kill him?
00:42:38No, I'm sorry.
00:42:41I still don't want to stop it.
00:42:41Nevertheless, you'll be done by that.
00:42:45I turned out if you have a mask on your mind, because you don't want to stop it.
00:42:51You're going to love it.
00:42:51I'm not going to die.
00:42:56I'm not going to die.
00:42:58I'm not going to die.
00:43:08I'm not going to die.
00:43:32I'm not going to die.
00:43:39Do you know what's going on in the film?
00:43:43Is that the photo of the Jisoo who...
00:43:46...isohen's suicide?
00:43:50He...
00:43:52...isohen's son.
00:43:53He didn't know how he was going.
00:43:54He didn't know how he was going to have a gun.
00:44:01Is that...
00:44:03...and he was saying?
00:44:04He was saying that he was going to have a good thing.
00:44:07Hey, my son!
00:44:09He's going to get caught in the car.
00:44:13He's going to go where he went.
00:44:14He's going to go to the car.
00:44:15I'm checking it.
00:44:15I think he is going to go over here.
00:44:20It's...
00:44:59I don't know.
00:45:07You're not going to die.
00:45:07What are you doing?
00:45:10Father...
00:45:11You're going to kill me.
00:45:24Father...
00:45:46You're alright, you're okay.
00:45:51You're okay.
00:45:52It's not random.
00:45:53Are you okay?
00:45:54You're okay.
00:45:54What is the end of your life,
00:45:55what is the end of your life?
00:45:56No way.
00:45:57You're really sure to have this.
00:45:58I won't forget it.
00:45:58Ah!
00:45:59Ah!
00:46:13Two of them are going to be in a row.
00:46:16One of them is going to be in a row.
00:46:17What?
00:46:30This is the only shot!
00:46:32This is the only shot!
00:47:11I don't know.
00:47:27Not enough?
00:47:29No.
00:47:29No, no.
00:47:30And now, that's not me.
00:47:31Is it not me?
00:47:32It's not me.
00:47:32God is Potter.
00:47:33Yes, I know.
00:47:35You are what.
00:47:35Why are you here?
00:47:36What wту는 도대체 여기 왜 온 거야?
00:47:38혹시 김성희요?
00:47:41진짜로 장 팀장 말대로 최영민이 챙겨둔 돈 찾으러 온 거 아닐까요?
00:47:55저...
00:47:58드릴 말씀이 있는데 구 용사님이랑 얘기할 수 있을까요?
00:48:02What?
00:48:10It's a bag.
00:48:13What is your mother?
00:48:15It's a bag that you are holding on.
00:48:16I was in the other place.
00:48:21I thought I was going to go there.
00:48:23But if there's a bag for help, I would have helped.
00:48:28If...
00:48:31You got the video that you've got, you know?
00:48:35I have to ask you to ask you to ask you a comment.
00:48:40I'm wondering if you got this bag.
00:48:42I'm wondering if you got this bag.
00:48:45It's like you can trust me.
00:49:04What's the name of the guy?
00:49:05What's the name of the guy?
00:49:08What's the name of the guy?
00:49:09What's the name of the guy?
00:49:10I'm going to see him.
00:49:12I'm going to see him.
00:49:13Who's that?
00:49:14He's a phone.
00:49:26What's the name of the guy?
00:49:28장갑인.
00:49:30이수연 살해 혐의로 체포영장처.
00:49:33알겠습니다.
00:50:19What's the name of the guy?
00:50:23What's the name of the guy who has been working on?
00:50:24This is his name.
00:50:25And I'm not sure how he's killed.
00:50:34I'm just the name of the guy.
00:50:46Where's the guy that he killed?
00:50:49What's the name of the guy who's been killed?
00:50:50You must be the name of the guy.
00:50:51You can tell me if the guy lost.
00:50:55I can't wait for you.
00:51:01I can't wait for you.
00:51:05I can't wait for you.
00:51:10I can't wait for you.
00:51:15I can't wait for you.
00:51:20I'll take a look at you.
00:51:21I'll take a look at you.
00:51:35I'll take a look at you.
00:51:40Wait a minute.
00:51:55Yes.
00:51:55You should be the case of the attorney's attorney's attorney.
00:51:58If you're in a contract, you will meet the attorney's attorney.
00:52:00Yes.
00:52:02You're the attorney's attorney's attorney's attorney.
00:52:04Yes.
00:52:05And you're the attorney's attorney's attorney.
00:52:09Yes.
00:52:14I'm not sure what you're doing.
00:52:15I'm not sure what you're doing.
00:52:18I'm not sure what you're doing.
00:52:20I'm not sure what you're doing.
00:52:22you're a little bit more than that.
00:52:24I know that he's a guy whose phone number is 2.
00:52:27So, I'm going to check it out.
00:52:29Here.
00:52:46I don't know.
00:53:11What do you think about it?
00:53:12What do you think about it?
00:53:25It was a record of the past.
00:53:27He's going to be a little bit better.
00:53:38It's like we're going to be a bit better.
00:53:40I'm going to be in a way that we're going to be running.
00:53:41It was a bit better than we had to get down.
00:53:57Okay.
00:54:09Okay.
00:54:10Okay.
00:54:12Okay.
00:54:14Okay.
00:54:14I'll be back.
00:54:24I'll be back to you.
00:54:28I'll be back.
00:54:31I'll be back.
00:54:34I'll be back.
00:54:36You're a realtor.
00:54:37I'm sorry.
00:54:37I have no idea.
00:54:42You know what about someone she was this word?
00:54:46Well, what about her?
00:54:49That's right.
00:54:51It's not a bad thing.
00:54:51It's a bad thing.
00:54:55I'm sorry.
00:55:01I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:13I don't know.
00:55:16I don't know.
00:55:20I don't know.
00:55:26You're welcome.
00:55:47I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't
00:55:53know what to do with him.
00:56:10I'm sorry.
00:56:13Team장님이 자기가 의심하면서 괴로워할 거라는 거.
00:56:17결국 믿을 수밖에 없을 거라는 거.
00:56:21그리고 지금 이 상황까지 장합인은 전부 예상했어요.
00:56:28완벽한 살인을 위해서 주변 사람들을 파악하고 이용할 계획을 세웠다고요.
00:56:56I'm sorry.
00:56:58그래서 이게 뭐?
00:57:06엄마가 자기 때문에 협박받고 자살했어.
00:57:11복수할 마음 생기는 거 당연하잖아.
00:57:14이수연.
00:57:18장합인이 죽인 거잖아요.
00:57:20아니.
00:57:21합인이는 이수연 죽은지도 몰랐다고 그랬잖아.
00:57:24이수연 사망 당인의 기지국 기록입니다.
00:57:26동일한 기지국에서 같은 시간에 장합인, 윤지수, 이수연 세 사람의 번호가 찍혔어요.
00:57:32이수연이 죽던 날 밤에 셋이 같이 있었다고요.
00:57:35엄마에 대한 복수 때문에 버린 일이 아니라
00:57:37자신의 범행을 알고 있는 사람들을 죽여서
00:57:40은폐할 계획이었다면요.
00:57:42팀장님은 지금 장합인의 계획을 돕고 있는 거라고요.
00:57:47아직도 모르시겠어요?
00:57:48그는 그들의 아이전연이 흥미로운 것 같냐고
00:57:54이는 그들의 아이전연이 흥미로운 것 같냐고
00:58:06이는 그들의 아이전연이 흥미로운 것 같냐고
00:58:41Transcription by CastingWords
00:58:55방 하나 주세요
00:59:26일주일만 연장할게요
00:59:28방 청소는 해 주실 필요 없어요?
00:59:47정말 뭐 먹고 싶은 거 없어?
00:59:48응, 배 안 고파
00:59:59엄마
01:00:01응?
01:00:03근데 왜 난 나쁜 짓 할 때마다 기억이 없어?
01:00:14도연이가 스스로를 보호해야 되니까
01:00:17그래서 까먹는 거야
01:00:36그리고 엄마는 나쁜 짓이라고 생각 안 해
01:00:40엄마랑 도연이가 행복할 수만 있으면 다 좋은 일인 거지
01:00:51엄마는 도연이 위해서면 모든 해 알지?
01:00:58또 아토
01:01:03응?
01:01:05응?
01:01:06I don't know.
01:01:37최영민 그 쓰레기 새끼, 돈 뜯겠다고 협박해서 어떤 아줌마 자살했대요.
01:01:46그 아줌마 딸이 저 찾아왔었어요.
01:01:50아까 전화로도 그렇고 대체 무슨 소리 하는지 모르겠어, 미나야.
01:01:58아줌마, 내 앞에서 연기 안 해도 돼요.
01:02:01아줌마랑 최영민 그렇고 그런 사이인 거 나 알아요.
01:02:09그거 최영민 혼자 협박한 거 아니죠?
01:02:12그 빡대가리에서 나올 아이디어가 아닌데.
01:02:16무슨 얘기인지 알아듣게 해.
01:02:21내 몫으로 딱 3분의 1만 챙겨줘요.
01:02:24그래야 공평하지.
01:02:28이제껏 위험한 배달은 다 나 혼자 한 거잖아.
01:02:34그러면 경찰에 신고는 안 할게요.
01:02:40돈 가져올게.
01:02:44조금만 기다려, 미나야.
01:02:46받아.
01:03:16조금만 기다려, 미나야.
01:03:28Let's go.
01:03:50Oh, God.
01:04:17Oh, God.
01:05:13Oh, God.
01:05:16Oh, God.
01:05:51Oh, God.
01:05:53Oh, God.
01:06:22Oh, God.
01:06:23Oh, God.
01:06:24Oh, God.
01:06:51Oh, God.
01:06:54Oh, God.
01:07:24Oh, God.
01:07:54Oh, God.
01:08:24Oh, God.
Comments