Captivating the King - Episode 8 EngSub

PrismVisionNetwork

10 hours ago

Captivating the King - Episode 8

Transcript

00:00:02No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움M TVM

00:00:0715

00:00:53너는 내가 싫다.

00:01:00아닙니다.

00:01:04그럼 좋으냐?

00:01:18나는 좋다.

00:01:24나는

00:01:30몸은 네가 좋다.

00:01:40그렇게 놀란 눈으로 볼 필요 없다, 그냥.

00:01:47그냥 그렇다는 거다.

00:02:05너 혹시 그 이야기 들었어?

00:02:08뭐?

00:02:10뭐?

00:02:12남색?

00:02:13도나께서?

00:02:40무슨 생각을 하고 있느냐?

00:02:45이길 생각을 합니다.

00:02:50넌 나 이길 수 없다.

00:02:54소신이 보기엔 아직 승패가 갈리지 않았습니다.

00:03:03한숨 불러주랴.

00:03:06말만 하라.

00:03:07내가 언제든 들어줄 것이니.

00:03:12당치 않으신 말씀은 따르지 않겠습니다.

00:03:27방어만 해서는 이길 수가 없다.

00:03:30공격을 해야지.

00:03:39이렇게 말씀이십니까?

00:03:55내 한숨 불러달라 청하면 들어줄 것이냐?

00:04:01송구하오나 그리는 아니 되겠습니다.

00:04:05일생에 두 번은 오지 않을 큰 기회를 어찌 놓치오리까?

00:04:16대신 모은이가 이겼다.

00:04:20솔직히 구하자면 이번 판은 제가 이긴 것이 아니라 전하께서 지신 겁니다.

00:04:27한눈을 팔며 방심하신 탓입니다.

00:04:48전하 상하입니다.

00:04:51들러.

00:05:07몽호 너의 것이다.

00:05:10예?

00:05:12어찌 제게 탕약을.

00:05:15이제 많이 좋아졌습니다. 전하.

00:05:17어희에게 긍창약도 받았고.

00:05:19너를 위해서가 아니라 나를 위해서다.

00:05:23네 몸이 성에야 내 편히 바둑을 둘 수 있지 않겠느냐.

00:05:32왜 직접 먹여주랴.

00:05:43왜 직접 먹여주랴.

00:05:46맛이 어떠냐?

00:05:48많이 쓰냐?

00:05:51괜찮습니다.

00:06:01언제부터 그런 소문이 돌기 시작했는가?

00:06:05지난 귀신제 이후 소문이 나기 시작했습니다.

00:06:07능행에 따라왔던 궁인들 사이에서 조금씩 말이 나다가 골 담벼락을 넘어 세간에까지 소문이 퍼지고 있는 듯합니다.

00:06:15전하께서 강봉호를 기신제에 대동하신 것.

00:06:18강봉호가 격검 중 다치자 어희에게 시료를 받게 하신 것.

00:06:23황궁하신 후 내 의원의 명예.

00:06:25강봉호에게 따로 탕약을 올리게 하신 것까지.

00:06:28사실이라고 여겨질 만한 증좌가 차고 넘치니 소문이 불일듯 퍼진 것입니다.

00:06:34강봉호, 참 묘한 자일세.

00:06:393년 전엔 거짓 고변으로 김종배 하수인으로 타다 대역죄로 쫓겨나더니

00:06:44이제는 기대령을 꿰차고 영지정이 들어앉아 전하의 총애를 한 몸에 받고 있으니.

00:06:51거짓 고변이요? 강봉호가 말씀이십니까?

00:06:55몰랐느냐?

00:06:58예, 몰랐습니다.

00:07:00소문을 잠재울 방도는 있는가?

00:07:04가장 확실한 방도는 기대령을 쫓아내는 것 아니겠습니까?

00:07:11가장 어려운 방도일세.

00:07:13천하께서 유노하실지 모르겠군.

00:07:16제가 조정의 의견을 모아보겠습니다.

00:07:19특이하게.

00:07:38우웅.

00:07:55할 말이 있어.

00:08:04How's it going?

00:08:06How's it going?

00:08:07It's a real thing, isn't it?

00:08:09It's a real thing, sir.

00:08:11What do you want to do?

00:08:13I'm going to get a sign for you.

00:08:22How are you going to do it?

00:08:24I'm going to do it.

00:08:27It's a cry.

00:08:28It's a cry.

00:08:29I'm going to try to fight it.

00:08:33It's not a cry.

00:08:36I'm going to fight it.

00:08:37I'm going to fight it.

00:08:40I'm going to fight it.

00:08:46I can't remember that.

00:08:53What is it?

00:08:55It's not just a child.

00:08:56It's a king.

00:08:58It's a king.

00:08:59It's a king.

00:09:02It's a king.

00:09:04It's not a king.

00:09:05It's not a king.

00:09:19hablandou..

00:09:20주ièrement..

00:09:22그런 말까지 했을 줄은 몰랐소.

00:09:25이제 라도 scraps하셨으니

00:09:26주상이 총회한다는 이유로 저를 의심하지 마십시오.

00:09:31주상은

00:09:32제 원수입니다.

00:09:34그 사실은 무엇으로도 바뀔 수 없습니다.

00:09:39I would like to think about it, but I would like to think about it.

00:10:33I would like to think about it, but I would like to think about it.

00:10:46I would like to think about it.

00:11:21I would like to think about it.

00:12:03I would like to think about it.

00:12:07It's important.

00:12:10It's important.

00:12:41I would like to think about it.

00:12:44I would like to think about it.

00:12:49I would like to say everything.

00:12:53Actually, it was a joke that he had to sell his head to his wife and his wife,

00:12:57and his wife, and his wife, and his wife.

00:13:01Do you want to know him?

00:13:06No.

00:13:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:13:37어떻게 악의를 가지냐고.

00:13:41한데 이번에 그 남색 소문까지 돌아가지고 내궁이 그냥 팔칵 뒤집혔다네.

00:13:50왜?

00:13:52숙빈자가 혼자만 소박당한 줄 알았는데 알고보니 글쎄 중전마마는 물론이고 후궁 아무도 전화하고 이렇게 제대로 교합을 한 적이 없더래요.

00:14:05아니 어떻게 아 그게 말이 되나 내가 알기로는 그 지켜보는 눈들이 많아가지고 그러기가 쉽지 않을 텐데.

00:14:13주상전화하고 합방하는 것이 이래저래 좀 까다로운 모양이라.

00:14:18되는 것보다 아니 되는 것이 더 많다네.

00:14:24전화가 손을 대시기 전까지 먼저 움직여서는 아니 되고.

00:14:29아이구야.

00:14:32전화가 잠들기 전에 먼저 잠이 들어서도 아니 되고.

00:14:37난다 긴다 하는 철새 미인도 요 돌덩이 보신 듯 하신데나 뭐래나.

00:14:43야 그게 다 사실이라면 참 임금민도 대단하시네.

00:14:48그걸 어떻게 참고 사신대.

00:14:50에휴 그러니까 남색이지 뭐 같소.

00:14:56참 이걸 믿어야 하나 말아야 하나.

00:15:04아이고 왕 대비 전 명으로 저 아들 낳아 보겠다고 몰래 구까지 하다가 쫓겨난 인빈자가가 젤로 불쌍하지 뭐.

00:15:14아이고 하여.

00:15:15그런데 이게 뭔 뜻인 줄 알아요?

00:15:18뭔 뜻?

00:15:19동상궁.

00:15:21전화의 총애를 그냥 한 몸에 받는다는 그년도 결국

00:15:27맹탕이다 이 뜻이지 뭐 같소.

00:15:39영취장으로 가자.

00:15:40예 전화.

00:15:55I'll find you.

00:16:12I'll find you.

00:16:13What did you say?

00:16:15You should have said the truth to me.

00:16:19I thought you'd be going to get me into the end of the day.

00:16:42I was just trying to kill you.

00:16:45It was just the father's fault.

00:16:47You're the only one who died.

00:16:48He was the only one who died.

00:16:51He was the only one who died.

00:16:56I did not.

00:16:59Please, please.

00:17:01Why do you want me to kill you?

00:17:05You're the only one who died.

00:17:35I'll go.

00:17:40You're the only one who died.

00:17:43I have to tell you what I have.

00:17:48What is it?

00:17:52You...

00:17:53...to the secret to the police.

00:18:01What is it?

00:18:04You have never been able to get the message of the world.

00:18:09You have never heard of me.

00:18:13won't do anything, won't be afraid.

00:18:14I can't face this again.

00:18:16No.

00:18:20You can't face it anymore,

00:18:23you can't face it anymore.

00:18:25It's a good thing.

00:18:30You're moving to a very complex!

00:18:42What do you want to do?

00:18:47She's the queen of the woman.

00:18:50She's the queen of the queen.

00:18:51She's the queen of the queen.

00:19:21I'll give you my hand.

00:19:26I'll give you my hand.

00:19:30I'll give you a gift.

00:19:33I'll give you my hand.

00:19:39I'm sorry.

00:19:40You're so sad.

00:19:42You're so sad.

00:19:42You're so sad to me.

00:19:44I'm not going to be a problem.

00:19:49You're not going to be a problem.

00:19:57You're a good man.

00:20:13Oh, my God.

00:20:44왕대비 마마, 동상궁이 뵙기를 청하옵니다.

00:20:51들라하라.

00:21:01뭐라?

00:21:03주상과 합방을 하게 도와달라.

00:21:06청년, 그리 말한 게냐?

00:21:09예, 그리 말씀드렸사옵니다.

00:21:12발찍한 년.

00:21:16내년이 청년 죽고 싶은 게로구나.

00:21:20송과온아, 소인을 죽이시면

00:21:24선하의 남색을 끊을 방도는 영영 사라지게 될 것입니다.

00:21:34그 소문이 사실이란 말이냐?

00:21:41허면 추상의 너를 총애한 것 또한 거짓이란 뜻이 아니냐?

00:21:47총애에도 여러 가지가 있지 않겠습니까?

00:21:50죄를 행한 대가겠지.

00:22:08기억하시니 다행입니다.

00:22:10소인에게 그때 주신 약조를

00:22:13지켜주십시오.

00:22:20너에게서 후사를 보게 된다 해도

00:22:24후궁첩재는 아니될 것이다.

00:22:27소인이 바라는 것은 하나입니다.

00:22:30이 목숨 끊어질 때까지

00:22:32전하를 지근거리에서 메시는 것

00:22:56그것이 무엇이오?

00:22:58기대령 강몽구를 내쳐야 한다는

00:23:00신뢰들의 뜻을 모은 상소문이 옵니다.

00:23:06연휴가 무엇이오?

00:23:08전하께서도 아시다시피

00:23:10흉한 소문의 뿌리를 뽑고자 함이옵니다.

00:23:16기대령을 쫓아내면

00:23:17그 소문이 저절로 사라진답니까?

00:23:21적어도 전하에 대한 오해는 풀리지 않겠습니까?

00:23:24무슨 오해?

00:23:25내 기대령 강몽구를 아끼는 건 오해가 아닌데

00:23:29송구하어나 전하

00:23:31소신들이 상소를 올린 뜻은

00:23:33오로지 전하의 치세를 지키고

00:23:35백성들의 불안한 마음을 다독이기 위함이옵니다.

00:23:39부디 소신들의 뜻을

00:23:40간압해 주십시오.

00:23:42간압해 주십시오.

00:23:59기대령에 대한 상소는 간압하지 않을 겁니다.

00:24:02송구하어나 이번에 간압하지 않으시면 다시 상소가 올라올 것이고

00:24:08그때는 전하와 조정에 해를 끼친 죄로

00:24:10기대령 강몽구를 어미다스려야 한다는 내용이 더해질 것이옵니다.

00:24:15강몽구가 내게 무슨 해를 끼쳤단 말입니까?

00:24:19지난번 응행에 문성대군과 강몽구를 대동하신 일로 조정해서 말들이 많습니다.

00:24:25문성대군을 주시하는 자들도 있는 듯합니다.

00:24:28남색 소문을 빌미삼아 역모를 회책할 수도 있으니

00:24:31기대령 강몽구를 쫓아내

00:24:33경계의 뜻으로 삼으시는 것이 좋을 듯합니다.

00:24:39조금만 틈을 주면 딴 생각들을 하는구만.

00:24:47형인 외숙부님께서도 형님 예약해졌단 이후로

00:24:51내게 역모를 말씀하셨더랬지요.

00:24:56소신은 그때나 지금이나 전하를 위해서라면

00:24:59어떠한 희생도 감수할 준비가 되어 있습니다.

00:25:03전하께 득이 된다면 역정 누명 또한 마다하지 않을 것입니다.

00:25:07부디 소신의 충심을 가벼이 보지 마옵소서

00:25:12강몽우는

00:25:13강몽우는

00:25:15내쫓지 않을 겁니다.

00:25:18다른 방도를 강구하세요.

00:25:22다 되십시오.

00:25:33이게 무슨 날짜입니까?

00:25:37왕 데뷔전의 명으로

00:25:39It's the time of the war and the army of the army.

00:25:47If the army of the army will die,

00:25:50the sound of the army will fall asleep,

00:25:52and the war will die again.

00:25:56If you have the army of the army,

00:26:00I'm going to deal with this war.

00:26:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:26:38I'll do a lot of time.

00:26:42But I'll do it.

00:26:43I'll do it again.

00:26:45If you want to get a light, you'll be able to get a light.

00:26:49You'll be able to get a light.

00:26:54I'll do it again.

00:26:56I'll do it again.

00:27:08We're all in the middle of the house.

00:27:12We're all in the middle of the house.

00:27:13Bye.

00:27:23Chuang.

00:27:25Your heart is so strong.

00:27:30You're so happy to see her.

00:27:33I'm feeling well.

00:27:43Yes, I will.

00:27:49Yes, I will.

00:28:07What are you looking for at the end of the night?

00:28:12I've seen a lot in the end of the night.

00:28:24I'm not looking at the end of the night.

00:28:27I've seen a lot in the night.

00:28:35It's like you can see it.

00:28:44I'm coming to the end of the night.

00:28:47You'll be leaving the night.

00:28:52You'll be leaving the night.

00:28:53I'll go back to your trip.

00:28:57I'll do something about you.

00:28:58I'll send you that.

00:29:00I'll tell you that the month later.

00:29:06I need you to take care of yourself.

00:29:11Then you go.

00:29:21I'm waiting.

00:29:23I'm going to call you.

00:29:49I'm sorry.

00:29:50Your mother, who are you?

00:29:54I'm waiting for you.

00:29:56Your mother...

00:30:03Why?

00:30:05Are you kidding me?

00:30:08I'm not kidding.

00:30:09I'm not kidding.

00:30:12I'm not kidding.

00:30:13I was going to have a charge of the king.

00:30:18I was going to have to take care of the king.

00:30:28I couldn't take care of the king.

00:30:32There is no need for him to fight against him, but there is no need for him to fight against

00:30:37him.

00:30:40But I don't have to do anything with him.

00:30:45The king of the king has been in front of the king and the king of the king.

00:30:53I can't wait for him.

00:30:57I had no idea, but I had no idea that I was going to be the truth.

00:31:11I'm going to go to the 문성대군. How are you going?

00:31:17Let's go.

00:31:24I'll go to the next day.

00:31:25Come on, come on.

00:31:39I'll see you soon.

00:31:43I have heard that you can't stop you from the end of the day.

00:31:51How do you feel?

00:32:23I was looking for you.

00:32:42He received his wife to the king of Hwang.

00:32:46He received his wife to the king.

00:33:16If you don't know what to do, if you don't know what to do,

00:33:20if you don't know what to do,

00:33:23it's all about our plans.

00:33:28If you don't know what to do,

00:33:35it's not a matter of your daughter.

00:33:38If you don't know what to do,

00:33:40I'll be more confident.

00:33:45It's all right.

00:33:49I'm sorry.

00:33:49If you don't know what to do,

00:33:51I'm worried about you.

00:33:55I'm sorry.

00:33:58I'm sorry.

00:34:00I'm sorry.

00:34:01I'm sorry.

00:34:02I'm sorry.

00:34:02I got to help you.

00:34:06I'm sorry.

00:34:10I'm sorry.

00:34:12I have a question.

00:34:16I'm sorry.

00:34:17I'm sorry.

00:34:17I'll tell you.

00:34:18I'm sorry.

00:34:20I run away from my mother.

00:34:21I'm sorry.

00:34:22I'm sorry.

00:34:24I'm sorry.

00:34:25I can't believe that I can't afford my money.

00:34:32You just let me go.

00:34:35That's not true.

00:34:43Don't worry about it.

00:34:46I don't have a problem.

00:35:25Your heart is taken from a man's heart.

00:35:28You can't breathe your heart.

00:35:32You can't breathe your heart.

00:35:37If you are young,

00:35:40the people of the people who are in love is the king's heart.

00:35:53What do you think about the people's power to hear them?

00:35:54It's a very good thing, but if you're going to get the question of the people's voices,

00:35:58then it'll help you to stay.

00:36:05Are you going to tell the truth?

00:36:09Are you not my side of the Lord?

00:36:11You can't make it.

00:36:13I can't make it.

00:36:16I can't make it.

00:36:21I can't make it.

00:36:22If you don't want to, I'll win.

00:36:29You're right.

00:36:36I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:36:42You can't believe him, but you can't believe him.

00:36:45You're worried about him.

00:36:46You can't believe him.

00:36:48You can't believe him.

00:36:5010.

00:36:5350.

00:36:55100.

00:36:56I don't know what to do with him.

00:37:06I'm worried about him.

00:37:09I'm worried about him.

00:37:10I'm worried about him.

00:37:11I'm worried about him.

00:37:16Let's go.

00:37:17Let's go.

00:37:37I'm worried about him.

00:37:40Imaid, I'm worried about him.

00:37:43You're drunk.

00:37:44I'm worried about him.

00:37:47I'm worried about him.

00:37:48I'm worried about him.

00:37:49I'm worried about him.

00:37:50There's no time there's no.

00:37:51But now, it's not.

00:37:54But I can't buy it.

00:37:56I'll buy you a good job.

00:37:57But I'll buy you a good job.

00:38:03I'll buy you a good job.

00:38:08Then...

00:38:09I'll buy you a good job.

00:38:14That's it?

00:38:39I'll buy you a good job.

00:38:41I'll buy you a good job.

00:38:47I'll buy you a good job.

00:39:01I'll buy you a good job.

00:39:15It's delicious.

00:39:16You can find yourself a good job.

00:39:19You're a good job.

00:39:20That's right.

00:39:21You're a good job.

00:39:23You're a good job.

00:39:25You can't hear me.

00:39:27You can't hear me.

00:39:28I'm not going to hear you.

00:39:37I'll be here with you.

00:39:44You'll be here with me.

00:39:45You're a good job.

00:39:46I'm a good job.

00:39:51You're a good job.

00:39:55You're a good job.

00:40:09You can't see me.

00:40:11You're a good job.

00:40:12Oh, it's okay.

00:40:14Oh, it's okay.

00:40:21That's it.

00:40:24Okay.

00:40:26Okay.

00:40:30I'm gonna let you know.

00:40:32That's it.

00:40:45Okay.

00:40:46I'm gonna let you know.

00:40:50I'm gonna let you know.

00:41:14Arothold!

00:41:16O이라고?

00:41:18What are you doing?

00:41:20I'm going to let you know.

00:41:24I'm sorry.

00:41:26I'll let you know.

00:41:27I did not work.

00:41:29No, I'm gonna let you know.

00:41:30Here it is.

00:41:31It's okay.

00:41:32I'm sorry.

00:41:51I'm going to go.

00:42:06I'm going to come here.

00:42:08Now, I'm going to come back to the scene.

00:42:09So, it's been done for a while?

00:42:10What?

00:42:11You're the only one who's just so bad.

00:42:15It's not so bad that you've got to hear from the police.

00:42:17What the hell is that?

00:42:19I'm not going to go into this message.

00:42:21If you're dead, I'll try again.

00:42:23It's your fault.

00:42:24No?

00:42:26You're the only one who's standing there,

00:42:28you're going to retire.

00:42:35Okay.

00:42:37Stay here.

00:42:44Let's go!

00:42:46Come on!

00:42:53What did you say?

00:42:55You can't see anything like that.

00:43:00He is a person who is the sky.

00:43:03He's a person who's a person who's going to go to the sky.

00:43:07You can't even see him in any way.

00:43:13He's a little bit nervous.

00:43:17If you don't want to be a good thing, it's all right.

00:43:39If you were a woman, I'd be sure you would have a relationship with me.

00:43:43Thank you very much.

00:44:13아니 이쁜 키스들이 얼마나 많은데 무슨.

00:44:16아니 내 말이.

00:44:17남자.

00:44:26오늘은 여기까지 하자.

00:44:30예 전하.

00:44:34저기.

00:44:46아니다.

00:44:47아니다.

00:44:49아니다.

00:45:07아니다.

00:45:18아니다.

00:45:19아니다.

00:45:40전하 왜 이러십니까?

00:45:44그럼 그렇지.

00:45:46내가 그럴 리가 없다.

00:45:48예?

00:45:50놀랄 것 없다.

00:45:51내가 시험을 좀 해본 것이다.

00:45:55시험이라니.

00:45:56대체 뭘 시험하신 겁니까?

00:46:02아무것도 아니다.

00:46:16다시는 이런 일로 소신을 시험에 들게 하지 마십시오.

00:46:20아니다.

00:46:23아니다.

00:46:25아니다.

00:50:32That's all.

00:50:45I'm sorry.

00:50:46Are you so sad to see you?

00:50:51I'm sorry.

00:50:56I was thinking of my friend.

00:51:00I don't know what to do with my friend.

00:51:00She's a happy person.

00:51:03She's a friend.

00:51:04She's a friend.

00:51:08What do you want to ask?

00:51:12I don't know if I can answer the question.

00:51:18My heart...

00:51:21...or it will be possible.

00:51:24...

00:51:33...

00:51:34...

00:51:34When I was done, I had to put my hands on my hands and put my hands on my hands

00:51:40on my hands.

00:51:42There are times I have to say something.

00:51:49What is it?

00:51:52I'm going to go.

00:51:55I'm going.

00:52:04I can't believe that I'm going to be able to know.

00:52:08I've been in love with my heart.

00:52:12I'm not going to be able to see you.

00:52:19It's been a good answer.

00:52:31I can't wait for you.

00:53:13Well, I can't wait for you.

00:53:14I can't wait for you.

00:53:15Not quite.

00:53:16I do.

00:53:20I can't wait for you.

00:53:23You see...

00:53:23Let's go.

00:54:02I'm going to get a report.

00:54:04What's going on?

00:54:06I'm going to get a report.

00:54:06Hengso!

00:54:09Hengso, it's a big deal.

00:54:12He's gone.

00:54:14He's gone.

00:54:15He's gone.

00:54:22Don't tell me.

00:54:23I'll go for it.

00:54:27What do you want to do?

00:54:34He's gone.

00:54:44What's going on?

00:54:46What's going on?

00:54:50What do you want to do?

00:54:52I'm going to get a report.

00:54:53I'm going to get a report.

00:54:56What's going on?

00:54:56I'm going to die here.

00:54:58You've got a report.

00:54:58I'm going to get the report.

00:55:15I didn't return to the report.

00:55:16I didn't return to the report.

00:55:16That was a report.

00:55:17How are you doing now?

00:55:27What are you doing?

00:55:30I'll take a break.

00:55:32I'll take a break.

00:55:34I'll take a break.

00:55:42I'll take a break.

00:55:47I'll take a break.

00:55:55I'll take a break.

00:55:56I'll take a break.

00:56:22I'll take a break.

00:56:24I'll take a break.

00:56:26I'll take a break.

00:56:35I'll take a break.

00:56:43I'll take a break.

00:56:44I'll take a break.

00:56:50I'll take a break.

00:56:57Oh, my God.

00:57:27자고 나면 떨칠 수 있을 거야.

00:57:33잊을 거야.

00:57:51잊을 거야.

00:57:59Oh, my God.

00:58:26Come on.

00:58:53도저히 안 되겠다.

00:58:56전하.

00:59:04전하.

00:59:36전하.

00:59:37도성을 이잡득 뒤져 강몽으로 찾아내라.

00:59:41네, 전하.

00:59:46전하.

00:59:47왕대빈을 살면 크게 진노하실 겁니다.

00:59:50기다리건 제가 책임지고 찾겠습니다.

00:59:53다시 대전으로 드시지요.

00:59:54사람 놓치고는 이제 와서 무슨 책임은 없느냐.

00:59:58송구합니다.

01:00:00허나 전하.

01:00:01됐잖아.

01:00:02강몽으로 내가 찾을게요.

01:00:04강몽으로 놓치고 어디냐.

01:00:06합장설.

01:00:07예, 전하.

01:00:21대체 어디 있는 거냐.

01:00:25전하.

01:00:26이곳에 없는 듯합니다.

01:00:33거기다.

01:00:35어.

01:00:36전하.

01:00:55여기가 아닌가?

01:01:00어, 뭐야?

01:01:24Come on.

01:01:27Chona, Chona!

01:01:28Shh.

01:01:35I'll be back.

01:01:37There's a place where I live.

01:01:39Where do you live?

01:01:40There's a place.

01:01:42Where is it?

01:01:43We're going to go.

01:01:45You'll know if you're going to find a place.

01:01:52No, go ahead.

01:01:53Go ahead and look.

01:01:56I'll go.

01:01:57I'll send you a message.

01:01:59I'll send you a message.

01:02:01Yes.

01:02:09You can't eat this.

01:02:11It's like a light bulb.

01:02:30I'll send you a message.

01:02:33I'll send you a message.

01:02:36I'll send you a message.

01:02:38I'll send you a message.

01:02:39I can't wait for you.

01:02:55Yes.

01:02:55Let's go.

01:02:56Okay, go.

01:03:13I can't believe it.

01:03:14If you're here, you can't believe it.

01:03:18Let's go.

01:03:19Let's go.

01:03:20Yes.

01:03:21Yes.

01:03:28This guy, you don't have to drink a lot of water.

01:03:45It's so easy, you know.

01:03:47Come on, Nonga.

01:03:53You're fine, Nonga.

01:04:00You're fine, Nonga.

01:04:14I'm going to do it.

01:04:15I'm going to put some pressure on him.

01:04:28Did he get it?

01:04:29You're not going to die.

01:04:40...

01:04:44...

01:04:45...

01:04:46...

01:04:47...

01:04:59I'm sorry.

01:05:02I'm sorry.

01:05:07I'm sorry.

01:05:17No, no, no, no, no.

01:05:47내 경고했지.

01:05:50거짓이 하나라도 드러나면 너를 살려두지 않겠다고.

01:05:55저는.

01:06:06소원이 있습니다.

01:06:11목숨만큼 구걸하지 않겠다더니.

01:06:21죽기 전 마지막 소원입니다.

01:06:28구하라.

01:07:03바람은 봄의 향기를 머금고

01:07:08달빛은 마음들을 품은 채

01:07:14빛을 내리고 떨리는 가슴은

01:07:22언제부턴가 온통

01:07:27그대뿐인가봐요

01:07:29꽃잎이 날리는 새

01:07:32이게 무슨...

01:07:34잠든 그대 창가에

01:07:37보고 싶은 네 마음

01:07:39적어 보낼게요

01:07:43가슴 속 피어난

01:07:48그대라는 꽃잎이

01:07:51시린 내 마음에 햇살처럼

01:07:55위로가 되었죠

01:07:57시간이 갈수록

01:08:01파고드는 그대 향기에

01:08:07선명해지는 사랑

01:08:23때로는 겨울 같은 세상이

01:08:27나를 앓히고

01:08:33무너뜨뜨릴 때도

01:08:36그대만이 새하얀 눈으로

01:08:40나를 고근히 감싸

01:08:44안아주는 한 사람

01:08:49여울진 속길 사이로

01:08:53우리 함께 걸어요

01:08:56지금처럼 영원히

01:08:59곁에 있어줘요

01:09:03가슴 속 피어난

01:09:07그대라는 꽃잎이

01:09:11시린 내 마음에 햇살처럼

01:09:15위로가 되었죠

01:09:17시간이 갈수록

01:09:21파고드는 그대 향기에

01:09:27선명해지는 사랑

01:09:30그 누구도

01:09:32그대를 대신할 순 없어

01:09:36유일한 사랑

01:09:44이 생이 다하는

01:09:48마지막 계절까지

01:09:52그대 한 사람만 바라보고

01:09:57사랑하겠어요

01:09:58마지막 꽃잎이

01:10:03떨어지는 순간까지

01:10:09그대를 지킬게요

01:10:13너는 하나부터 열까지

01:10:15모두 나를 속였다

01:10:16당분간 입골치 말고

01:10:19근신하며 내 명을 기다려라

01:10:22들켰어 주승한테

01:10:24내가 여인이란 거

01:10:26기대령을 파직하고

01:10:28내쫓겠다고 약조하셨던 것

01:10:30잊지 않으셨겠지요

01:10:32잊지 않았습니다

01:10:33주상은 덫을 놓은 겁니다

01:10:35영부사가 걸려들 수밖에 없는

01:10:37기대령 강몽을 당장 추포하여

01:10:40의금부로 압송합니다

01:10:41덫을 놓은 겁니다

01:10:49해석

Captivating the King - Episode 8 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended