- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01No, my dear, I hope things go well for Don Armando.
00:04in the presidency, because wherever we end up with the other,
00:06I resign. I would have to flee.
00:10That man from the country has it in for me.
00:12I know that Don Armando will do well.
00:15Hey, miss. Don't touch me.
00:19Doctor. You are not only
00:22He is an obstacle in this company, and also a danger.
00:35Well, and once again I want to thank everyone for their attendance.
00:39Roberto, what do you plan to do now?
00:42Okay, we're leaving for Switzerland tomorrow.
00:44where we want to visit our daughter Camila
00:46And to our grandson, of course.
00:48And then we'll go and settle into the house we have in London.
00:51Oh, London! London is so rich.
00:54How about doing some shopping at Harrods?
00:56Or to see fashion at Paul Smith or Vivian Westwood.
00:59Oh? Or sitting in the Albert Hall.
01:02to hear that philharmonic and...
01:04Look, I've already turned into a rostudo.
01:07No, but do you know what the best thing about London is?
01:09The Rose Bar.
01:10Oh! That's for sure...
01:11The Rose Bar?
01:13What's that?
01:14A second-rate gay bar.
01:16This isn't some second-rate gay bar, you hear?
01:19It's a very elegant bar,
01:21where you can find an English boyfriend.
01:23When you come back there, I'll give you the address.
01:25You're happy.
01:26You look divine.
01:27Did you get one?
01:28Okay, Roberto.
01:29Are you going to abandon us, or when do you plan to return?
01:32No, I'm coming back next month for the board meeting.
01:35And, of course, for Armando's marriage.
01:38In that way?
01:39What do you mean, Armando's marriage?
01:41Who are you marrying?
01:43With me.
01:45What, what?
01:47Yes, it's in September.
01:48God willing.
01:50Oh no!
01:51Oh!
01:52But why didn't you tell me?
01:54But...
01:54Oh no!
01:56Oh no!
01:56Oh, divine!
01:57Mwah!
01:58Well, thank God, I have time to make the dress.
02:01Oh!
02:01Hugo, Hugo, you have to help me design it, okay?
02:04Oh please, yes please!
02:05Hugo, don't let her design it.
02:07Please help him.
02:08But of course!
02:10Okay, so where's the wedding going to be?
02:13Bogotá?
02:13An island?
02:14Moscow?
02:15Yes, that sounds good to me.
02:17With a chorus of dwarf Cossacks.
02:19Awesome!
02:20No, no, we have time.
02:23What's more, we don't even know what kind of marriage we're going to have.
02:25whether Catholic, civil, or by what rite.
02:28We still have plenty of time to plan it.
02:29It doesn't matter!
02:31We need to start working on this.
02:33Oh, what a character!
02:34Now I have something to do.
02:36I'll take care of all the preparations.
02:38We, I, are withdrawing.
02:40See you at the next meeting.
02:42Goodbye, everyone!
02:43Thank you.
02:44Thank you.
02:45Thank you.
02:46Thank you.
02:48Thank you.
02:48Patricia.
02:49Congratulations!
02:50Everything went wonderfully well for you.
02:53Marvelous!
02:54Thank you, Margarita.
02:54Thank you, thank you.
02:55Patricia, your report was a very pleasant surprise.
02:58Congratulations!
02:59Oh, thank you, Roberto.
03:01Fernando, I want to talk to you for a bit.
03:03Yes sir.
03:04I'm not going into the office, am I, Beatriz?
03:07Hey, Patricia, don't interrupt me.
03:10I'm going to be in the office with my dad.
03:11Yes sir.
03:12Thank you.
03:23I don't know, sir.
03:26Yes sir.
03:29Yes sir.
03:31Yes sir.
03:39It doesn't help me, and my mouth is a mailbox.
03:41If I talk with light, with all of which
03:43Speaking of me, the men are
03:45They criticize me if I've already lost my way
03:48Do they notice if...
03:49Get out of the way, man!
03:50Move aside, let's go!
03:50If you see or if I went
03:54Come on, come on, girls, come on!
03:56Many things are said
03:59Especially if taste doesn't matter.
04:01Why are they losing their minds worrying about me?
04:05Oh! I know there are many who despise with lies.
04:08And they sigh and die when they think of my love
04:10And more than one melts if I sigh
04:12And they stay, if I look at them, panting with fear
04:15Yes, I'm ugly!
04:17Let's do it!
04:17I already found out about that.
04:20But the ugliness that God gave me
04:22Many women envied me for her
04:24And I didn't think much of myself because I was always modest.
04:28That's just how I am.
04:32Oh my God!
04:34Roger's Lunch
04:35Oh!
04:36Oh, you should have told me, I would have set aside a plate for him.
04:38No, no, no
04:39He doesn't eat just anything.
04:40He is a vegetarian
04:42Wait, with you
04:43We'll get you something, okay?
04:45Come on
04:45Hey, Margarita
04:47I didn't really understand what happened at that meeting.
04:49But the only thing that interests me
04:51It's because whoever the president is...
04:52Please send me my check on time, okay?
04:55Don't worry, my pretty one
04:56None of that is going to change, you hear?
04:58I'll take care of it.
04:59Ah, okay, all set.
05:00See you soon then, okay?
05:02Bye
05:12Then they congratulated her on the report.
05:15Hey?
05:15Oh, yes, they thought it was mine
05:17I didn't have the opportunity to tell them it was theirs
05:20Opportunity or desire?
05:23The opportunity
05:24But they've all left now
05:25So next time everyone will be informed
05:27That the work was his
05:28But there's still time to tell Don Armando.
05:31Oh, girl, let's leave it at that.
05:33Next time everyone will be informed
05:35And that's it, I already told him.
05:36Well, I don't think I should wait that long.
05:38Well, he'll have to wait.
05:40What's going on?
05:41That?
05:42The young lady is hysterical.
05:43Because he heard that I was congratulated on the report.
05:45That he appeared at the meeting
05:46He's demanding that I tell Armando
05:48That the report was hers
05:50Ah, but that girl was troubled then.
05:52No, it's not because she's conflictive.
05:54I did the work
05:55And it was very difficult for me to do it
05:56Let's see, Beatriz
05:57Did you do this work completely alone?
06:00Because I understand
06:01This report is based on
06:03In other people's work
06:04From other departments
06:05Yes, ma'am
06:06It is based on data from other reports
06:09But I...
06:10Ah, but then Patricia
06:11He could have done it too
06:12What were you hoping to achieve with this?
06:14That they would promote him?
06:15Should they give him some extra money or what?
06:18That Don Armando knew my work
06:20Ah, Mr. Armando doesn't know his job
06:21That's why he had this made.
06:23No, ma'am, but...
06:24And it's the only job you're going to do for him
06:26The best of it is so supremely meritorious and colossal
06:30You won't be able to do another one like it.
06:31That's their limit.
06:32Because if that's the case
06:34I'm going to Armando's now.
06:35And I'll explain this situation to you.
06:36No, ma'am
06:37I am also qualified
06:38To conduct feasibility studies
06:40Project analysis
06:41Business plans
06:42And other things of greater magnitude
06:44Well then I don't understand
06:45What's the big deal, Beatriz?
06:46Let me guess.
06:47You want to go to Armando's.
06:49Let's put on a great show
06:50In order to stand out
06:51And so Patricia and I were sent to war
06:53No, I'm not thinking that.
06:55But that's precisely what you're suggesting, miss.
06:57That you're going to Armando's
06:59And she's going to tell him that Patricia and I
07:00We stole the report.
07:01We took away his credits
07:02Moreover, this can affect the family
07:04The big scandal
07:05No, I don't want there to be conflicts.
07:07Among his family
07:07And especially not among yourselves
07:09What I want
07:09Then I don't understand
07:11Because you did a job
07:12That nobody asked him
07:13A report based on the work
07:15From other people
07:16It is not the only report
07:17What are you going to do for Armando?
07:18He doesn't want to create conflicts.
07:20Between Armando, Patricia and me
07:21I think that
07:24This incident
07:25We should understand that
07:26As a first example
07:28Teamwork
07:29And when one works as a team
07:31You cannot demand loans
07:34OK?
07:37Alright
07:38I'm not going to say anything to an Armando
07:40We're getting along, Beatriz
07:43I understand that you
07:44Want to demonstrate your knowledge
07:46Who wants to move up
07:48Stand out
07:49But I want it to stay with him
07:50One thing is clear
07:50In this company
07:52Secretaries don't get promoted
07:54For example
07:55Roberto's secretary
07:56He has been working here for 30 years.
07:58And today she retires from being a secretary.
08:00And if we talk
08:01From Armando's secretaries
08:02Well, they don't get promoted
08:05It's more
08:05They almost never last.
08:06What I don't want
08:08It's about you doing it
08:09False expectations
08:12Is that clear?
08:15Yes, ma'am
08:17That?
08:18Are they still locked up?
08:19Yeah
08:20Imagine
08:24I want to reiterate
08:25That I am giving you
08:25A solid company
08:26No debts
08:27And above all
08:28Without any problems
08:29And it's not to pressure you
08:30Not even for you to think about
08:31I don't think you're capable.
08:33To return it like that
08:34And how we delivered it to you
08:36But I also want you to know
08:39That I am skeptical
08:41Regarding the proposal
08:42What did you do?
08:42Thanks to which
08:43You won the presidency
08:44From this company
08:45And that Daniel's
08:47It seemed to me
08:48More logic
08:49Less irrational
08:50In fact
08:51You voted for her
08:52No?
08:52Yeah
08:53But that doesn't mean
08:53That he doesn't believe in you
08:54Or that you can't count
08:56With my full support
08:57On the contrary
09:00I also want to tell you
09:01If only
09:03You fail to deliver
09:04All the promises
09:04What did you do?
09:05In that proposal
09:05I do not intend
09:06Pay out of your own pocket
09:08We are all aware
09:09That it is a proposal
09:10Very daring
09:12It will suffice that
09:13Return the company
09:14Just as you received it
09:15And that you give it to him
09:16The presidency
09:17To Daniel
09:19Dad
09:19I will fulfill my promise.
09:20With what I promised
09:22And I'm going to swear one thing to you
09:23Daniel never
09:24He's going to play
09:25Comoda's presidency
09:26For God's sake
09:27When are you going to stop?
09:29Putting that rivalry aside
09:30With Daniel?
09:31It was Daniel
09:31That began with her
09:32And I'm going to ask you
09:33One favor, Dad
09:34Stop treating me like this
09:35Like a child
09:36To whom they leave
09:37Comoda's presidency
09:38Because she earned it.
09:39In a mingo
09:40I didn't say that.
09:41No
09:42There is no need
09:43Be more explicit
09:45It shows on your face
09:46The fright
09:46You're scared to death
09:47Just to know
09:47What am I going to do?
09:48With your company
09:49That's why you voted
09:50Based on Daniel's proposal
09:52But I know
09:53That's what I promised
09:55And I'm going to tell you
09:55One thing, Dad
09:56I haven't been
09:57The vice president
09:59Comoda Executive
09:59For more than six years
10:00Just for being your son
10:02No
10:03I know
10:04Then you will understand
10:05Which I know very well
10:05This company
10:06I know the market
10:07I am familiar with the economic framework
10:09From this country
10:09Foreign trade
10:10Imports
10:12All
10:12And I will not allow it
10:15I'm not going to give him the pleasure.
10:16To no one
10:16That I'm going to get
10:17Through that door
10:18Within a year
10:18No, sir?
10:20I just hope
10:21Don't go
10:21To do crazy things
10:22Just for
10:23Protect your child
10:26It goes without saying that
10:27In this position
10:29You have all kinds
10:30Of faculties
10:30And that everything
10:31Absolutely everything
10:33It remains entirely under your control
10:34Responsibility
10:35You don't need to do that.
10:37Tell me, Dad
10:38I
10:39No
10:39I'm talking
10:40And you're going to listen to me
10:42Because still
10:43I haven't said
10:44The most important thing
10:46For 35 years
10:49When I founded
10:50This company
10:50Together with Julio Valencia
10:52I've been around for the same number of years.
10:53Sleeping peacefully
10:54Hugging my wife
10:57And don't think that this company
10:59I wouldn't have any problems.
11:00He had them
11:01And very serious
11:02Crisis
11:03Sales decline
11:05And liquidity
11:05Production delay
11:07A thousand hells
11:09Never
11:09They prevented me from sleeping peacefully
11:11And do you know why?
11:12Because all those businesses
11:14They were clean deals
11:15And since they were
11:17They didn't keep me up at night.
11:18Because I could think
11:20That the next day
11:21I would find some kind
11:23Solution
11:23And if there wasn't one
11:24Anyway
11:25He could continue sleeping peacefully.
11:29Because I could think
11:30That he could lose it
11:31Absolutely everything
11:32Because anyway
11:34I wasn't going to lose
11:34Not even my freedom
11:35Not even my dignity
11:37Not even my prestige
11:39Dad
11:39I know this for a fact.
11:40That you never
11:41You did a dirty business
11:43Clear
11:43Of course, because of dirty business
11:45They keep you awake at night.
11:46And they take it away from you.
11:47Forever
11:49Because when you get involved
11:50In a dirty business
11:52You have to get involved
11:52Necessarily in another
11:54And you end up making a mess
11:55To a number of people
11:57Around you
11:57And that remorse
11:59That unease
12:00That tension
12:01They take it away from you
12:02The dream
12:05And in the end
12:06You end up falling
12:07And you have to run away
12:09Or end up in jail
12:12And not even by running away
12:13Not even in a prison
12:15He falls asleep
12:15Not good
12:17Dad
12:18I don't understand
12:18Why you
12:19Are you telling me that?
12:20I swear
12:21For God's sake
12:22That never
12:22In my life
12:23I've done a dirty business.
12:24It's more
12:24Not even
12:25I was thinking of doing it
12:26Yes of course
12:27I think most
12:28From the people
12:28He doesn't even think about doing it
12:29But the opportunity
12:31Silk
12:32And you need to know
12:33Reject it in time
12:34Because that guy
12:35Opportunities
12:35They almost always appear
12:37When one more
12:38She needs them
12:41You really surprised me
12:42You were wonderful
12:44Okay, we're leaving.
12:45Your mom and I
12:46We're leaving tomorrow.
12:47For Switzerland
12:47So we said goodbye.
12:48Here if you want
12:48No, we'll go with you.
12:50At the door, Dad
12:50Ah, perfect.
12:51Thank you
12:52Goodbye, miss
12:53Goodbye, doctor
12:54It's the same
12:56Goodbye, matrix
12:57Congratulations
12:57Goodbye, miss
12:59I hope things go well for you.
13:00Betty
13:02I'll be waiting for you in my office.
13:03When I go up
13:04Saying goodbye to my dad
13:05Or I
13:05And Patricia
13:06I also need
13:07Talk to you
13:20With Patricia
13:21I'm leaving you
13:22The phones
13:23Where can you find us?
13:23Locate in Geneva
13:24But don't worry
13:25I'll be calling you.
13:26Dad
13:27Go there
13:28Look, I'm going to be fine.
13:29You did your best
13:30What could you do
13:31Leave me this company
13:31Relax, rest
13:48But I'm leaving now.
13:52To the port
13:54Wherever there
13:58The golden boat
14:02The golden boat
14:02That should lead me
14:08I'm leaving now.
14:11I'll just say goodbye.
14:18Goodbye, my love
14:22Goodbye, my love
14:25Goodbye, my love
14:29They will not return
14:32They will not return
14:32Your eyes
14:34Look at me
14:39And your ears will hear my song
14:48I will swell the seas with my tears
14:58Goodbye my day, goodbye forever
15:11Bye
15:27Terrible, Mom. It's been a terrible day.
15:29Why was my daughter expelled?
15:31No, but I'm going to resign before they do.
15:33Oh no, how come he's going to resign?
15:35Mom, no, don't scream. My dad's there. I don't want him to hear you.
15:39No, your dad is at the office, Mommy.
15:40But you can't quit, my dear.
15:42How could he even think of doing that with all the debt we have?
15:44And you promised your dad you were going to help him, Mommy.
15:47Oh yes, I know, Mom.
15:49But I have a lot of friction here with people, with the owners.
15:53With Don Armando? With your boss?
15:55No, not with him, but yes with his wife, his brother-in-law, and a colleague who is a very good friend.
16:00from her and she's got me all worked up.
16:02Oh, I don't know what she's going to say to Don Armando, Mom, but I noticed he was acting strange and I
16:06He said he needed to talk to me.
16:08Oh, honey, don't let yourself be fired after all the work you put into getting that job, sweetie.
16:14Oh no.
16:15And the presidential assistant, that's not going to be found so easily.
16:18No, Mommy, you can't stop working.
16:20Can you imagine the trouble we'll be in if you stop working right now, my love?
16:24Yes, I know, Mom, but I'm desperate.
16:27But what happened to the meeting, the board meeting, the work I was going to present to the doctor?
16:31They took it away from him.
16:32How come they took it away? Who?
16:35You know what, Mom? We'll talk at home.
16:38Okay, fine, but don't quit just yet, honey.
16:41You took a few things to fix up your office. Have you done it yet, Mom?
16:45No, I have them somewhere, but right now I don't feel like doing anything.
16:48Well, get on with my work, so that when your boss comes to see you, he'll see that you want the office.
16:53who loves the company, who loves their job.
16:56Yes, mine, because you are an entrepreneur.
16:58Okay, Mom.
17:02Silence, please, silence.
17:08The employees of Ecomoda wanted to pay a heartfelt and modest tribute to you, Don Roberto, and your wife, Doña
17:17Daisy.
17:17Thank you.
17:19This is to express our admiration for you and our sadness at your retirement, sir.
17:26Roberto.
17:28We're going to miss him.
17:32Thank you.
17:33Thank you.
17:34Thank you so much.
17:35They don't think I'm not leaving sad.
17:39But I leave even sadder because I won't be able to enjoy your company as often as
17:44They used to do it.
17:47Other than that, I'm leaving happy.
17:49It would have been sadder if this had been a farewell due to the company's closure, but no, it's nothing.
17:54opposite.
17:56Today marks the beginning of a new future for the company.
18:00You are now in younger hands that will bring greater dynamism and a greater boost to Ecomoda.
18:08I thank you all for having accompanied my wife and me during all these years.
18:17I love you all very much.
18:24We're going to miss Don Roberto a lot.
18:27We're going to miss him a lot, but oh well, it's only fair that he goes to rest.
18:31You're the one who needs to go and rest; you already have your pension, you've already done everything you had to do.
18:37what to do for us and for yourself.
18:39Go and rest, enjoy your pension.
18:42Oh, Mr. Roberto, they're taking me straight to the funeral home from here.
18:46No, I am very grateful that they have allowed me to continue working here after my retirement.
18:52And I'm not going to enjoy it because I have no one to enjoy it with.
18:56All my children have already left.
18:58I keep sending them the money, but I have nothing else to do but work and work.
19:07Roberto, don't insist that he go and rest.
19:10What will I do if Inesita leaves and I'm left here alone?
19:13They have to give my partner a pension.
19:18He loves her a lot, doesn't he?
19:19Oh yes, he has treated them very well.
19:22That's why I was afraid that my brother Daniel would become president, because things were going to be very different then.
19:29Yes, it's clear that Daniel has a complicated temperament, but he's fascinating.
19:33Go, Marce, and what is he, widower, married, separated, like so many other women he's been involved in, I don't even know anymore
19:39agreement.
19:41Single.
19:42Oh, single?
19:44Oh, Marce, you should help me with your brother.
19:48Well, help me arrange a date with him.
19:49A date?
19:51So that?
19:52What do you mean, "what for?" Well, to get to know each other better, right?
19:55If he's single, oh my God, that's the man I need.
19:59Well, I don't recommend it.
20:00Why not?
20:01Because he's not an easy man.
20:03Oh, well, I know, me neither, but it's like a challenge for me.
20:08Hey, Dad, Marce, please do that for me, okay?
20:13Sandra, please don't keep growing.
20:16Thank you.
20:18Goodbye, see you later.
20:21Now, Maria, take good care of that child, okay?
20:25Yes sir.
20:26Bye bye.
20:28Oh, Mariana.
20:29Don Roberto.
20:30I'm going to have to come back very often so you can keep reading my letters, aren't I?
20:34Yes, ma'am, I'm waiting for it.
20:35Maybe.
20:36Me too.
20:37Yes sir.
20:39Good luck with that marriage.
20:41Yeah.
20:44Bertha.
20:47What diet are we on now?
20:49The pork rind one had about three kilos.
20:52And if not, he lost his dog.
20:54See you later.
20:57Okay, so what did Roberto call the office for?
20:59Nothing.
21:00He's scared to death of me.
21:02It appears that Daniel's terrorist plan worked.
21:05Yes, but what exactly did he say?
21:07Did he predict that you were going to bankrupt his company or what?
21:10Do you know what he told me?
21:12My son, for 35 years I have slept absolutely peacefully next to your mother.
21:17I hope you can do it too.
21:19That deserves a medal.
21:22Sleeping next to the same woman for 35 years is a chilling act of resistance, Dad.
21:28No, no, no.
21:28What a bad example your father is setting for the new generations with your voice.
21:31Understand it.
21:31That's not what he meant to tell me.
21:34Calderón told me that in 35 years he had never made a scare.
21:39And he's scared to death.
21:41That because I try to achieve my goals, well, they'll drag me into something crazy.
21:45Well, we're going to have to review the strategic objectives of the plan.
21:49The goals are very difficult to achieve.
21:52Mario.
21:54I will not, under any circumstances, side with the board of directors, and even less with Daniel.
22:00I'd rather die, understand that.
22:02Well, if Patricia is capable of doing that kind of work, I think the ugly duckling days in
22:06This company is limited.
22:08Now the moment of truth has arrived for everyone.
22:11Who wrote that report?
22:12Even if the truth is cruel.
22:14Look Patricia, you practically forced me to steal the report from the ugly one.
22:19So that?
22:19So that you could prove that you were capable of doing it.