- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00For me, the best thing is to resign.
00:03I hope he doesn't give me the opportunity to tell him to leave.
00:06She may be ugly, but I don't think she's rude.
00:12The worst professional mistake you can make in your life
00:16is to become Armando's ally.
00:20And it's best not to make him your idol.
00:23because he's going to regret it.
00:32Oh, so divine.
00:36Oh no, girls.
00:39No, no, no, no, no.
00:41I feel sorry for you girls,
00:42But the waiters need to organize the lecture hall.
00:45Look, then, I'm sure this is the only desk
00:48in the world that by day belongs to the secretary
00:50of the financial vice presidency.
00:52And at night it's a trendy bar.
00:54Look, if you want, we can lend you the space.
00:56But we're not leaving yet.
00:58Oh, let's see this clash
00:59I'm dying over the boxes.
01:00No, no, no, no, no, ladies.
01:01You know how Mr. Hugo Lombardi gets.
01:03He gets hysterical when he sees us from the barracks
01:05ugly ones are hiding over there.
01:07Oh, Berta, don't eat the snacks.
01:09Oh no, let's get out of here, let's go.
01:12He has to put up with me.
01:13because I am in charge of receiving the buyers,
01:15Because otherwise, I wouldn't be here.
01:17Well, the buyers haven't arrived yet.
01:19Doctor, how are you?
01:21Everything is ready.
01:22We just have to wait for the buyers to arrive.
01:24Well, take care of them.
01:25Okay, excuse me.
01:26Hey giraffe, your secretary isn't going to stop growing.
01:28I see her as taller.
01:30Better.
01:31Look, to avoid temptation
01:32to have a pretty secretary
01:34which could end up in a tangled mess,
01:35Unlike you,
01:37I prefer to have a tall one rather than an ugly one.
01:40Look, I have a psychological problem.
01:42with women who are taller than me.
01:44Let's see.
01:44Whenever I try to seduce one,
01:46I feel like I need a friend's help
01:48in order to be able to control them.
01:49Don't count on me.
01:50I always fail, do you understand?
01:52More or less, yes.
01:55Let's see how Hugo is doing.
01:56Very.
01:59What happened?
02:01Hello good.
02:01Hello.
02:02What has happened?
02:03How are you?
02:04How are you?
02:04What else?
02:05What is your life like?
02:07I left my wallet in another jacket.
02:09I have some presentation jackets
02:10And I'm going to need them.
02:11Oh, well, then go for them.
02:13And I start working here.
02:14Go for them.
02:16What's up?
02:17How are you?
02:19Yeah?
02:22Presidency.
02:23Hello, Beatriz.
02:24Beatriz.
02:25Sorry, sorry, Beatriz.
02:27Look, do me a favor,
02:28I left my wallet in the other jacket.
02:30I'm in Hugo's workshop
02:31And I need you to bring it to me urgently.
02:33Yes sir.
02:37You look absolutely beautiful, my love.
02:38Kitty.
02:38What happened?
02:39Hello.
02:39Take it away, throw it over there.
02:40Let's see, divine.
02:43Eyes, I want lots of eyes there.
02:44Did you hear?
02:45Have I already greeted you?
02:46Yes, I already greeted you, but I'll repeat it.
02:47What else?
02:48What happened?
02:49Hi, how are you?
02:50Do you know each other?
02:51We recognize each other.
02:52I'm leaving you in good company.
02:55Carlita, how are you?
02:57Hello.
02:57What's been happening?
02:58Good.
02:59Hey, what happened to the boyfriend?
03:00from that jealous bear you had?
03:02What happened?
03:02Oh, I threw it away, it wouldn't let me.
03:04TRUE?
03:04Clear.
03:05I would have done the same, you know?
03:06Yeah.
03:07Come with me, I'll let you parade.
03:10But only for me.
03:11My boyfriend wanted the same thing.
03:15Where are the...
03:15There's no going back.
03:16And you keep swallowing it, no, look.
03:18No, look.
03:21Do you know where Don Armando is?
03:22Where will she be a girl?
03:23Well, in the alley.
03:25Follow us, Ploma, you'll find it.
03:28Hey, go upstairs
03:29and go into the workshop.
03:49Don Armando.
03:51Armando, did you hear the news?
03:53That?
03:53Carlita voted for the jealous bear.
03:56Hi my love.
03:57My love.
04:01My love, look, another one of those hugs.
04:04I'm marrying you right now.
04:05Well, I'm available now.
04:07Yes, but this idiot is getting married.
04:09That?
04:10She's getting married.
04:10No, you can't do that to us, no.
04:12No, you have to marry me first.
04:14Yeah.
04:14Didn't they leave me with all the mourning clothes?
04:16Well...
04:16The tragedy for all of them is the same.
04:19They get married for what little they have left.
04:20The good guys are divided into two girls,
04:23married and homosexuals.
04:24The only thing I need to be perfect is to get married.
04:28Clear.
04:28That's good information, Mario.
04:29Carla, Carla, please.
04:31Why aren't you dressed?
04:32You're the first one out, the one who opens the parade for me.
04:35Or are they all going to go out looking for a husband?
04:39Hurry up, the buyers are coming.
04:41Don Armando.
04:42Don Armando.
04:43Don Armando.
04:46Your wallet.
04:47Thank you.
04:50Hugo.
04:50Let me see that.
04:51Hugo.
04:52Hugo!
04:53That?
04:54Where is the color chart we brought from Europe?
04:56What do I know about production?
04:57What do you need it for?
04:58So that?
04:59To show himself to the buyers, Hugo.
05:01Oh, please, Armani.
05:03Look, the color chart isn't important.
05:05What matters here are my designs, my creations.
05:08Well.
05:09Hugo, I need that color chart.
05:11Already!
05:13Don't yell at me.
05:16The reason I haven't gotten married is because I don't want a man by my side.
05:18that he's yelling at me all the time.
05:20Inesita, please,
05:21Give our new, hysterical president the color chart.
05:24Please, quickly.
05:25But, Don Hugo, where do you expect me to get the...
05:26Please.
05:27If you want, I'll go get her.
05:28Tell me where she is and I'll bring her to you.
05:30That's it, Moscorrofio.
05:31Look, go up these stairs.
05:32Get there.
05:33Ask for Constantine, a tall, ugly guy with a mustache.
05:37Fly, he flew, he flew.
05:39Armando, definitely your secretary.
05:41They made it ugly, but they damaged it, didn't they?
05:44You have to be careful
05:46because that eventually causes retinal detachment.
05:51They arrived.
05:52The buyers arrived.
05:53They've already arrived.
05:54Come, come, they've arrived.
05:55They've arrived.
05:56You two are leaving me.
05:57They're gone, they're gone, they're gone.
05:59They're leaving me outside.
06:01And you all get dressed, get dressed.
06:03What did I do with the shirt?
06:05Jorge, this is what you...
06:06What did I do to that belly?
06:09If I gain one more kilo, I swear I'll never call him again.
06:12No, that's a lie, that's what I call it.
06:13For a pig fair I have.
06:15What happened?
06:16Get dressed.
06:17Put the screen there, guys.
06:19The screen.
06:20That.
06:21The large-headed archivists.
06:23Inesita.
06:24Take us, take us.
06:24Why are they giving them to me?
06:25But I don't...
06:26So that?
06:27If I don't...
06:27Oh, it's here.
06:29You don't wear red.
06:31That already...
06:32Hey, brother, Carlita, do you even chew it?
06:34Okay, that's it.
06:35Leave that temptation alone.
06:37Keep her still.
06:38What happened?
06:39What's up, Armando?
06:39What's been happening?
06:39Okay, Julian, how are you?
06:42Mario, what's up?
06:42Yes please.
06:44Yeah.
06:45Please continue.
06:46They are at home.
06:47Welcome.
06:48Thank you for attending.
06:49Keep going.
06:50Hello, how are you?
06:51Go ahead, go ahead, go ahead.
06:58Where can I find Constantine?
07:00There.
07:06Why don't we just settle down?
07:07Go ahead, sit down.
07:09That's about to begin.
07:10Thank you.
07:12Congratulations, Armando.
07:13I found out that he is assuming the presidency of the company.
07:15Really, Armando.
07:16I wish you much success.
07:18Thank you very much, thank you very much.
07:19But I will actually assume the presidency at the next board meeting on Thursday.
07:23Well, of course I'm in charge of this company.
07:25In fact, this is my dad's last collection.
07:27I wanted to tell you because, you see, we're going to increase production.
07:30I want to open two more boutiques.
07:33Of course, we'll continue supplying the warehouses and stores and all that.
07:36But I'm going to place special emphasis on exports.
07:39I wanted to tell you because, well, I want us to talk, I want you to help me, okay?
07:42Why don't you sit down?
07:43Whiskey?
07:44Yes, you can count on it.
07:45Diana, would you like some wine?
07:46Please.
07:46Thank you.
07:47Waiter?
07:49A whisky for the gentleman and wine for the lady.
07:59Well, they're going to come out like this.
08:01You're coming out first, I want to see them looking regal, divine, like they're on a cloud, right?
08:05Flying, ethereal.
08:06What is this hunchback on Notre Dame de Paris?
08:10Huh?
08:10What was I going to see?
08:11As if they were carrying me inside their bodies, related, women, free, right?
08:17Let that freshness, that beauty, that smile be seen.
08:19I don't want to see those faces that say... you know what I mean, right?
08:23Well, the collection you will see now is a casual, but elegant fashion.
08:29We wanted to work with leather in colors such as red, black, and brown.
08:33Well, you'll be able to see the color chart now.
08:36It looks like this is about to start.
08:38All that remains is for me to thank you for your presence and hope you enjoy it.
08:42Welcome.
08:45Where is Don Armando?
08:47Oh, my little girl, she's already in the showroom.
08:49Oh.
08:49Don't look at her, this could be contagious.
08:51No, no, no, no, no.
08:53Please, lights.
08:56You're going to see the woman who opens the parade.
08:58She is one of the most beautiful women in this country.
09:00Now, if anyone wants to marry her, I'm sorry, I've already claimed her for myself.
09:06Don Armando.
09:09Don Armando.
09:10I'm here.
09:14Don Armando.
09:17I'm here.
09:18Don Armando.
09:20Don Armando.
09:23Excuse me, I'm sorry to bother you.
09:25Thank you.
09:28Don Armando, the letter.
09:30Check it and make sure it's this one.
09:31Sixth.
09:32Sure?
09:33Don Constantino had many works on his desk.
09:35Sixth.
09:36Maria the actress, will we be able to watch the parade?
09:38As?
09:38Yes, we can watch the parade, damn it.
09:40Sure, yes, sure.
09:41Doctor, I'll be in the office if you weigh it.
09:43I'm going outside!
09:47So you're going to marry her.
09:50She was right, she's gorgeous.
09:52Very good.
09:53May God protect and favor me.
09:59Oh, Sofia, and who is that crazy woman who just fell there, huh?
10:03A future deceased.
10:05Grant him, O Lord, eternal rest.
10:06And let perpetual light shine upon her.
10:08Amen.
10:10Remind me to strangle that booger when this is over.
10:12Go, no frying fire, be quiet.
10:35Oh, you guys who are making coffee.
10:37I'm going to get in trouble with my boss.
10:38Oh, you all, be quiet, sorry.
10:40Oh, well, she's happy.
10:41Oh, well, she's happy.
10:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:44Oh, well, she's happy.
11:16So pretty.
11:17Oh, well, she's happy.
11:23Betty, don't bother me.
11:24To be and to be no.
11:28To be and to be gabe.
11:30I'm ugly, I walk like a bad girl, I'm crooked, and I move with a certain air, with a certain style.
11:34I look like a dinosaur, my nose is so pointy.
11:37My figure doesn't help me and my mouth is a juggernaut
11:39If I talk to the light, with your ritual book
11:42Speaking of me, the men are
11:44They criticize me if I've already lost my way
11:46Do they notice if...
11:47Get out of the way, get out of the way, get out of the way, let's go
11:49If you see or if I went
11:53Come on, come on, girls, come on
11:54Many things are said
11:58Or more if the package is of no interest
11:59Why are they losing their minds worrying about me?
12:03Oh, I know there are many who despise with lies
12:06And they sigh and die when they think of my love
12:09And more than one melts if I sigh
12:11And they stay, if I look at them, panting with fear
12:14If I'm ugly, let's call it...
12:16I already found out about that.
12:18But the ugliness that God gave me
12:21Many women envied me for her
12:23And don't say I believed it
12:24Because I was always modest
12:26That's just how I am.
12:38Hey man, look, that tip is spectacular, isn't it?
12:41Of course, that woman will look good in anything.
12:44Even a sack looks divine on him
12:46Do you already think it's spectacular?
12:47Yes, divine
12:49No, my dear, thank goodness she was born a woman
12:51Otherwise, I'd be married to a broom.
12:54That woman is so white
12:55The one who embraces her turns to dust.
12:57No, honestly, to me
13:01None of them seem really, really cute to me.
13:02No, no, well
13:04All pale in comparison to her beauty, Aura Maria
13:07Oh, answer.
13:07Don't give up, Aura Maria
13:09Sandra, Sandra
13:10Do you give accountants a step forward, lawyer?
13:12Yes, why?
13:13Well, look here, my dear.
13:15He's eating everything right now
13:16Bertha
13:17Oh no, Berta
13:18Leave it alone
13:19You're going to make me pay a high price for my boss
13:21Oh, what?
13:22Ah, ah, ah
13:22This suits you better than me...
13:24What fee?
13:25Oh, Berta
13:26No, leave it alone
13:27I don't have it...
13:28Oh, Berta
13:33Oh, Berta
13:34Ay, chéve
13:36Ay, chéve
13:37Ay, chéve
13:38Ay, chéve
13:38Ay, chéve
13:38Ay, chéve
13:38Ay, chéve
13:38Ay, chéve
13:40Ay, chéve
13:49Ay, chéve
13:50Ay, chéve
13:52Ay, chéve
13:54Ay, chéve
13:54Ay, chéve
13:55Ay, chéve
13:57Ay, chéve
13:58Ay, chéve
14:01Ay, chéve
14:01Ay, chéve
14:02Ay, chéve
14:02Ay, chéve
14:02Ay, chéve
14:03Ay, chéve
14:03Ay, chéve
14:03Ay, chéve
14:04Ay, chéve
14:05Ay, chéve
14:06Ay, chéve
14:06Ay, chéve
14:07Ay, chéve
14:10Ay, chéve
14:18I ask for a moment of silence
14:21Thank you so much
14:23Just a moment, please.
14:25Thank you
14:26As they may have noticed
14:28It's a very understated collection.
14:29I want to tell you that in our first week of sales
14:32From this collection
14:33It sold out at all our points of sale upon its launch.
14:36And I want to introduce you
14:38To the soul of this company
14:40Who is Hugo Lombardi?
14:42Our designer
14:49Well
14:52Good night
14:53I hope you enjoyed this collection
14:55I enjoyed making it
14:56As you could see, we handle the
14:58Which is obviously haute couture
15:01Inspired by a touch of rhinestones
15:05Very subtle
15:05We also handle the color
15:07Standard style
15:09Red and black, obviously.
15:10We hope that through your senses
15:13A caress has passed
15:14Thank you
15:20Ah, finally
15:24We're getting drunk because I'm dead tired
15:26I don't even know
15:27Come on, why didn't your boss come?
15:29Oh, well, I don't know.
15:31But I should tell you that he asked me to reserve a table for them at a restaurant.
15:35And for two
15:36Oh, well, well
15:37Let's go then
15:38Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
15:40Goodbye, goodbye, goodbye
15:44Thank you
15:45And you shouldn't be in fashion
15:47Oh no
15:49I told Armando that he probably wouldn't go
15:52Weren't you scared to leave him alone with those models?
15:54Oh, Patricia, he'll see what he does.
15:57Armando gave me his word that he was going to change
15:59And I hope she fulfills it.
16:01The important thing is that none of the dangerous ones are present.
16:05And I already made sure with Hugo that not even Valentina Rondón
16:09Nor Silvia Marinelli
16:10And much less Karina Larson
16:12They weren't going to be there.
16:13I hope he keeps his word.
16:17Wiki, wiki, wiki, champions, goal!
16:21Oh, I knew they were going to love it!
16:23Designs like these are only seen in Madison
16:26Or in Palm Beach
16:27But in Colombia, please
16:29Yes, Hugo, congratulations!
16:31But do you know which salt went to the parade?
16:34These wonderful models
16:35You selected them very well.
16:36And that didn't even include the best one of all.
16:38So to whom?
16:39Karina Larson
16:42Look what's been calling me
16:44No, that he included me in the show, that I don't know what
16:46But no, it couldn't be done
16:47Hugo, don't play
16:48You know perfectly well that that woman cannot set foot in this company
16:51Let's make a pact, Armando
16:53I'm not inviting any of the women over again.
16:55That you have seduced and thrown in the trash
16:57Okay, but swear to me
16:58That woman will never set foot in the country again.
17:01Neither in the showroom, nor in my workshop
17:03Or else you'll see me in the unfortunate position of having to...
17:05If we had to install an ugly detector
17:07And every time she or any of the ugly ones from the barracks
17:10Come closer over there
17:12An alarm goes off.
17:15Come on!
17:19Could you take me home?
17:20Or have you already taken a vow of chastity?
17:22Because we're going to lose you anyway.
17:24I'd love to steal you away tonight.
17:25And you think I'm such an easy guy?
17:29That I have no character
17:30That I let myself be seduced so quickly
17:37Where are we going?
17:38Well, we'll discuss that outside.
17:39Let's go, boys, girls
17:41We're leaving, we're leaving
17:43Well
17:44Hey
17:44There aren't those kinds of shows here at the company.
17:47They're going to execute you tomorrow.
17:49Shall we see them outside?
17:51Oh, and don't spend your time seducing your secretary.
17:53Oh, go away, yes
17:56Don Armando
17:57As I saw that everything was over
17:59I took out his briefcase and his jacket
18:01Can you hear me, or do you need me for something else?
18:04I left my jacket at the office, so go away, okay?
18:06Hey, wait for me!
18:07Don Armando
18:09What? What?
18:10I wanted to apologize to him for what happened at the parade.
18:14As you know, I am unfamiliar with how the company operates.
18:18And this whole thing about parades is totally new to me.
18:24Actually, I have nothing to do with beauty.
18:27It's not my world
18:31But excuse me, anyway, it won't happen again
18:33Good evening, doctor
18:38Which crossroads is mine?
18:39What crossroads
18:47Did you see the guy?
18:48Which type?
18:49The one in the front row
18:51Oh, don't tell me, divine
18:55Okay, ready?
18:59So, what's next? Well, we can go eat at Lenua.
19:00And then we'll go to Blue Alley
19:02Ready?
19:03Okay?
19:04Well
19:05Mario
19:05Mario, uh, sorry
19:07Look
19:08What's happening?
19:08Something is missing
19:10I haven't spoken to Marcela yet.
19:12What do we do?
19:14Tell him
19:14Tell him we're going to the launch of the San Michel collection
19:17And it's true, we did receive invitations
19:19She's not going that way, it doesn't suit her as you can see.
19:21Yes, yes, yes
19:22Yeah?
19:23Yeah
19:23Hello
19:24Yes, Vice President
19:26I wanted it without you, macho man
19:27What? Attack or what?
19:29Attack
19:29Ready
19:30Come on
19:30Girls, are you ready?
19:32Come on
19:32Ready?
19:34Welcome
19:34Right with me?
19:40Welcome
19:48And tomorrow my boss is going to murder her fiancé.
19:53You shut your mouth, we haven't seen anything, we don't know anything, it's not our business.
19:58Don't open your mouths, girls.
20:34Hello, Armando.
20:39If marrying you means I'm going to lose the right to my most intimate things.
20:43Now in Betty la Fea, everyone was filled with doubts and conflicts.
20:47Believe me, that's not what I expect from my life, and not from you either.
20:51Tell your boss that I'm prepared for anything.
20:53And poor Betty will have to solve them.
20:56Please do something, Empress.
20:58Yes, doctor.