- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:23Gracias por ver el video.
00:51Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:03Gracias por ver el video.
02:35Gracias por ver el video.
03:00¿No eres un demonio?
03:02Sí, claro que lo soy.
03:04Ven, recíclalo.
03:06Sé que vas a volver a molestarme.
03:12Bueno, nos vemos.
03:27¿No cree que está bebiendo mucho?
03:29Es por ese detective que nunca la deja en paz.
03:33Si quiere, iré y le romperé un par de costillas.
03:36¿En dónde es que trabaja?
03:38Ah, en la unidad de crímenes violentos de Nobón.
03:40Handaón se llama.
03:41Así que policía de Nobión Handaón.
03:42Ya verá cuando la atrape.
03:44Déjalo.
03:45Dice que no le interesó.
03:46¿Oh, habla en serio?
03:47Qué alivio.
03:48Pensé que estaba deprimida porque él la molestaba.
03:51De hecho, recuerdo que Justitia dijo que su corazón se aceleró en el reciente viaje que hizo con la detective.
03:57Al parecer, cuando los humanos ven a alguien que aman mucho, el corazón les empieza a latir fuerte y muy
04:01rápido.
04:09Sienten el corazón latir, pum, pum, pum, dentro de su cabeza.
04:13¿De qué hablas, amor?
04:14¿Qué tienes, ganas de morir?
04:16Sí, no sé de otros demonios, pero pensé que eso nunca le pasaría a usted.
04:20Sí, es cierto.
04:21Y me pregunto, ¿qué es lo que pasaría si un demonio se enamora?
04:26Muere.
04:27¿Qué?
04:29Solo hay muerte para los traidores.
04:32Ahora tu destino será una sentencia mucho peor que la muerte.
04:35Si sientes emociones humanas o te enamoras.
04:38Entonces, ¿no es peligroso quedarnos tanto tiempo en este mundo?
04:41Me estoy volviendo humano y a veces siento emociones y es realmente abrumador.
04:45De hecho, me parece que hasta sería capaz de llorar por amor.
04:48Y Bael los va a matar.
04:49Cierra la boca y prepárate para el juicio.
04:51¿Brindamos?
04:52¿Por qué?
04:53Porque el juicio sea un éxito total.
05:19Oye perra, supe que la policía quiere interrogarte por maltratar a mi nieto.
05:24No es así.
05:25¡Claro que sí!
05:27Fuera.
05:28Nunca voy a darle achijo a ella.
05:31No voy a entregar a mi nieto a la asesina de mi hijo.
05:33¿Quién sabe qué le haría?
05:35No tiene ninguna evidencia de que lo haya matado.
05:37No hay pruebas.
05:38Pero mi nieto lo vio todo.
05:40Y es por eso que le están investigando.
05:42No vuelvas a aparecer por aquí, asesina.
05:46¡Maldita perra!
05:48¡Ferra!
05:57Mírala.
06:13Escuche, señora.
06:14¿Necesita ayuda?
06:15¡Qué amable eres!
06:17¿Podrías llevarlo a la parada del autobús de allí?
06:21¡Qué niño tan bueno!
06:27Gracias, querido.
06:30Espera un momento.
06:31Toma.
06:32Gracias, señora.
06:33Dime, ¿vives con adultos?
06:35¡Qué bien!
06:36Esto que te voy a dar es para gente como yo de mi edad.
06:39Si tienen molestias, que lo tomen y descansarán sin dolor.
06:43Es muy amable.
06:44¡Que tenga lindo día!
06:45Sí, adiós.
06:54¿Hizo lo que le pedí?
06:55Sí.
06:59Será nuestro secreto.
07:00Por supuesto.
07:16Oh, gracias.
07:17Se siente tan bien.
07:18Mucho mejor.
07:19Eres un niño dulce y bueno.
07:27¿Qué tienes ahí?
07:29¿Esto?
07:29Hoy ayudé a una señora y me dio esto como agradecimiento.
07:33¿En serio?
07:34Dice que te ayudará con el dolor y podrás dormir.
07:36Muchas gracias.
07:38Me va a ayudar y todo gracias a ti.
07:40¿Qué haría yo sin ti?
07:57¿Quieres que a tu abuela le pase lo mismo que a tu papá?
08:11¿Cómo sigue el caso del niño?
08:13La unidad de mujeres y menores la investigará por maltrato infantil.
08:16Manténlo vigilado.
08:17Síguelo de cerca.
08:18Claro.
08:24Unidad de crímenes, Alejandra Bonola.
08:27¿Quién es?
08:33Chijo, ¿eres tú?
08:35¡Ayuda!
08:35¿Qué pasó?
08:36Dime dónde estás.
08:36Mi madrastra me trajo a su casa en Seúl y tengo mucho miedo.
08:41Hola, Chijo, habla.
08:43Dime, ¿dónde está?
08:44Dijo que lo llevó a la casa en Seúl, pero no sé a dónde.
08:47Es un teléfono público.
08:49Déjame ir.
08:50Averigua dónde está el teléfono público y avísale a Jantaún.
08:53Sí, enseguida.
08:53Su abuela, ve a ver cómo está, Don Juan.
08:56De acuerdo.
08:57Ve a ver cómo estaba ella aún.
08:58Sí.
09:12Hola, Daon.
09:13Su abuela está en emergencias.
09:15¿Emergencias?
09:16Sí, los servicios de emergencia locales llegaron al hogar y la encontraron inconsciente.
09:20¿Qué pasó?
09:20Sospechan que tomó algún sedante, pero podría ser peligroso debido a su edad.
09:24Muchas gracias, Don Juan.
09:30¡Vaya, Jeón!
09:32¡Vaya, Jeón!
09:33¿Estás ahí?
09:34¡Vaya, Jeón!
09:35¡Venga, a favor!
09:37¡Chijo, estás ahí!
09:39¡Lóganme!
09:40¡Encontramos la ubicación del niño!
09:42¡Te la envío a tu teléfono!
09:45¡Chijo!
09:46¡Chijo!
09:48Señor detective.
09:50¡Chijo!
09:52¡Chijo, qué haces aquí!
09:54Vino mi madrastra y me obligó a volver a su casa.
09:58Y llenó la tina con agua.
10:01Ya me aburrí del juego de la almohada.
10:03Vamos a jugar a otra cosa.
10:04Mami quiere ver cuánto resistes bajo el lago, ¿está bien?
10:07No puedes salir hasta que yo te lo diga.
10:10Es muy divertido, ¿no?
10:16Hola, diga.
10:17¿Hablo con Bae, Jeón?
10:18Así es, ¿quién habla?
10:20Sé que ahogaste a tu esposo.
10:21¿Planeas hacer lo mismo con el niño?
10:24Número equivocado.
10:25Debería entregar las pruebas a la policía y ver si es un número equivocado.
10:31¿Quién eres?
10:33¿Qué es lo que quieres?
10:34¿Dinero?
10:35Hablemos en persona.
10:36Reúnete conmigo ahora mismo en el lugar donde mataste a tu esposo.
10:39Si no vienes sola, iré a la policía inmediatamente.
10:42No esperaré mucho.
10:44¿De qué hablas?
10:45¿De qué quieres?
10:51¿Qué es lo que te dije?
10:53Que no tengo que llamarme a la policía ni a mi abuela.
10:56Y no puedo ir a la casa de ella.
10:58Si no me haces caso, voy a tener que matarla.
11:02Volveré pronto.
11:04Espero que no te muevas aquí.
11:33Si no me haces caso, voy a tener que matarla.
11:43Hijo, llámame si pasa algo, ¿está bien?
11:46Señor Dao, 0-1-0-0-1-1-2.
11:52Tenía mucho miedo.
11:55No sabía qué podía hacer hasta que se me ocurrió llamarlo a usted.
12:04Ven, lo hiciste muy bien.
12:07Bien, Chico.
12:08No sabía qué podía hacer hasta que se me ocurrió llamarlo a usted.
12:20No sabía qué podía hacer hasta que se me ocurrió llamarlo a usted.
12:28No sabía qué.
12:41Ay, me olvida el teléfono.
13:20Ay, me olvida el teléfono.
13:29Ay, me olvida el teléfono.
13:59Ay, me olvida el teléfono.
14:28Ay, me olvida el teléfono.
14:44Ay, me olvida el teléfono.
14:59Ay, me olvida el teléfono.
15:14Ay, me olvida el teléfono.
15:44Ay, me olvida el teléfono.
15:47Ay, me olvida el teléfono.
16:00Ay, me olvida el teléfono.
16:04Ay, me olvida el teléfono.
16:12Ay, me olvida el teléfono.
16:17Ay, me olvida el teléfono.
16:26Ay, me olvida el teléfono.
16:31Ay, me olvida el teléfono.
16:34Ay, me olvida el teléfono.
17:00Ay, me olvida el teléfono.
17:05Ay, me olvida el teléfono.
17:26Ay, me olvida el teléfono.
17:35Ay, me olvida el teléfono.
17:55Ay, me olvida el teléfono.
17:56No.
17:57Entonces pensé que podía sacarle más, ya que de todos modos iba a morir.
18:00Ah.
18:01Así que si pierde la vista en ambos ojos serían 120 millones.
18:06Entiendo.
18:12Fue muy fácil respuesta a eso
18:15Porque le gustaba el senderismo
18:16Ten cuidado, cuidado
18:19Cariño, quédate un momento
18:20Te tomaré una foto
18:22¿Cómo? ¿Así?
18:23Sí
18:25Uno, dos y...
18:28Oye, ¿qué está pasando?
18:30Ay, no
18:30Cuando le dije lo del teléfono, se preocupó
18:33Yo lo busco
18:34Ay, no
18:36Y en cuanto pude, yo...
18:39No
18:40No empuje
18:44Y la policía fue tan tonta que...
18:46Cuando les dije que era maestra de escuela, me creyeron enseguida
18:49Mi esposo acaba de caer por un precipicio
18:52Apúrense, por favor
18:53Sí
19:01Así conseguiste el departamento y el seguro
19:03Pero era muy poco
19:04No alcanzaba
19:07Tenía mi propio departamento, pero necesitaba un poco más
19:10Fue entonces cuando conocí al otro ingenuo
19:13Solo te interesa el dinero
19:14Y entonces, ¿por qué me casaría con un viudo con un hijo si no?
19:17¿Por qué no mataste a Chijo?
19:19¿Qué crees?
19:20¿Para que nadie sospechara de mí?
19:22Ah
19:23Entonces, ¿por qué te lo llevaste de su abuela?
19:27Bueno, me sentía culpable
19:29Y quise cuidar de él
19:37Te sientes culpable, pero asfixias al niño
19:40E intentas ahogarlo en la tina
19:42No estaba, no estaba jugando
19:51Sonríe
19:52Esto no es más que un juego
19:55Está bien
19:55Y va a ser que pareciera que se había ahogado en la tina
19:58Así podía quedarme con su dinero también
20:01¿Contenta?
20:05¿Sabes por qué te traje hasta aquí y evité que asasinaras a ese niño?
20:09Será un demonio, pero con los niños no se juega
20:12¿Un demonio?
20:13Bueno, terminemos ya
20:15Dices haber matado a tu ex y a Yuya Onzu
20:17Dime, ¿no es así?
20:18¡Sí!
20:19¡Yo los maté a los dos!
20:21¿Y no te perdonaron?
20:22¿Cómo podrían hacerlo si están muertos?
20:26Así que...
20:27No te arrepientas de nada
20:28Sí, digo que sí
20:30¿Usted me creería?
20:32Ya me hizo suficiente daño
20:33Ahora déjeme ir
20:36Sí, te dejaré ir
20:38Pero al infierno
20:44A partir de ahora vas a recibir lo que te mereces por lo que hiciste
20:47Esa es la regla del infierno
20:49Lo que acabas de ver solo fue un anticipo
20:53Hola, este es mi mundo, bienvenida
20:55¡Por favor!
20:56¡No, no lo hagas, por favor!
20:57¡No puedo hacer esto!
20:59¡Es una jueza!
21:00¡No lo hagas, no!
21:01Claro que no
21:01Pero como tú dijiste
21:03La gente me cree porque soy jueza
21:05¿No es así?
21:07Entonces, ¿qué debo hacer?
21:09¿No debería soltarte?
21:10¿O no?
21:11¡No, por favor!
21:12¡Nunca más lo haré!
21:13¡Me equivoqué, por favor!
21:15¡Perdón, Miguel, por favor!
21:16¡Ay, no me mate, por favor!
21:18Adiós
21:29Oye, ma
21:29Ven, vamos a jugar
21:30¿A qué quieres jugar?
21:33¡Muévete ya!
21:35¿No es divertido?
21:36¿Te gusta?
21:37¡Vamos, dime que sí!
21:42¡Es divertido!
21:44¡Es divertido!
21:45¡Ya basta, por favor!
21:46¡No aguanto, ve!
21:47¿De qué hablas, mamá?
21:49La diversión recién comienza
22:02¡Esto huele bien!
22:18¿Quieres que te sirva un poco?
22:19Esto te va a hacer muy bien
22:23¿Qué va a gustar?
22:25¿Qué fue lo que le puso?
22:26¡Pero qué tiene!
22:27¡Eléjelo!
22:28¡No!
22:28¡Dia!
22:31¡Abre!
22:31¡Abre la boca!
22:33¡Ábrela!
22:34Le dijiste que era muy sabroso
22:35a tus ex esposos
22:36¿Por qué no lo bebes?
22:41¡Ay, pero qué...
22:42¿Qué me dio?
22:44¿Aún puedes verme?
22:46Quizás no puse suficiente
22:48¿Está bien?
22:50No pasa nada
22:50Lo puedo solucionar
22:52ahora mismo
22:53¡No, no!
22:56¡No!
22:57¡Ay, no se me acerque!
22:59¡Alájase!
23:00¡Alájase!
23:10¿Te divertiste?
23:12Por favor, ya déjame ir
23:15Vaya al infierno
23:20¡Gracias!
23:43¡Ah!
24:07¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:45¡Aquí, aquí, aquí! ¡Vamos! ¡Rápido!
24:50¡Atención!
24:51¡Inclínense!
24:52¡Es un error!
24:54La última vez en la escena...
24:55Tienen que quitárselas.
24:57Quería saber si le gustó el trabajo que hicimos la última vez.
24:59¿Lo hicieron bien?
25:01Fue un honor.
25:02Permítame, quítale la sangre.
25:04Adelante.
25:04Recíclalo.
25:06Ahora solo, la língale, la sangre.
25:20¿Podría darse...?
25:21Bueno, yo lo hago de que pensaba.
25:27Bien, bien, está bien, listo.
25:31¿Quiere que dejemos el cuerpo como la última vez?
25:35No, no.
25:37Haremos algo distinto esa vez.
25:39¿Qué dice?
25:47¿Cómo? ¿Qué olor?
26:05Empuja.
26:06Sí, claro.
26:11¿Por qué lo dejaste justo enfrente de la policía?
26:13Fue una sugerencia de los jueces, Aniseo.
26:17Aunque no lo crean, necesito un consejo de ustedes ahora.
26:20Me asustaste.
26:22Si estás pensando en renunciar, este es el momento. Hazlo ya.
26:25Dime, ¿cuál es el consejo?
26:28Le gustaba a un hombre, pero ahora ya no me llama.
26:30¿Cómo hago para que vuelva a gustarle?
26:33Ah, el hombre del megáfono Khan.
26:38Acabas de romper tu compromiso y ya estás...
26:40Pero, no me incomoda.
26:41Te estás esperando. Ve y llámalo de una vez, por favor.
26:44No quiero.
26:45¿Por qué?
26:46Porque es más divertido cuando el otro es el que llama primero.
26:49Crea una situación para que no tenga opción y tenga que llamarte primero.
26:52Entonces, ¿verdad?
26:54¿Cómo no se me ocurrió antes?
26:57Oigan, ¿podrían llevarlo?
27:05¿Por eso dejaste el cuerpo en la puerta de la policía?
27:07Así, Handa aún sospechará de mí y vendrá a buscarme.
27:10Es perfecto para divertirme un rato y podré dejarlo cuando vuelva al infierno.
27:15Pero, ¿qué pasó si huele algo raro?
27:17¿Cómo?
27:18¿Que yo huelo mal?
27:19Yo no huelo mal.
27:23O quizás sí.
27:26Ven, vamos de contra.
27:28¡Oh, Juicy, que es hermosa!
27:31Todo me queda muy bien.
27:34Linda, bonita, diosa, elegante.
27:36De verdad.
27:37Debería estar en la boca.
27:38Perfecta.
27:41Son todos muy lindos.
27:43Me llevo todo de aquí hasta allí, en Small.
27:51No, no, no, no, no.
28:16Sí, no puedes huir.
28:17Solo así serás un buen detective.
28:26Los que limpian el cuerpo son buenos.
28:29Es idéntico a lo que tenía Moon Jong-Jun en la frente.
28:32Llena.
28:32Digo, ¿qué clase de psicópata dejaría el cuerpo en la estación de policía?
28:36Parece que es un asesino serial.
28:38Es el método que usaron con Moon Jong-Jun.
28:40Sí, pero seguro hay más.
28:42Hay un nexo entre ambos casos.
28:51Jueza Kang, el presidente la espera en su oficina.
28:54Tiene un invitado.
28:54Estoy esperando un llamado.
28:56¿Quién es este invitado?
29:06Adelante.
29:10¿Quién es este invitado por el que me llamó?
29:15Jueza Kang, siéntese.
29:16No, muchas gracias.
29:17Los asambleístas tendrán mucho tiempo libre, pero los jueces estamos ocupados.
29:20¿Podría mostrar un poco de modales?
29:22Claro.
29:26Quisiera invitarte a cenar.
29:28Gracias, pero no.
29:29Tengo muchas cosas que hacer.
29:30Tengo algo que decirte.
29:32También me gustaría contarte cómo eras antes del accidente.
29:35¿Qué me dices?
29:36Yo le dije que no, gracias.
29:40¿Cuándo es la cena?
29:51Padre celestial, te damos gracias por concedernos una vez más esta comida.
29:57La comida coreana es la mejor.
30:03Cierto.
30:04Quisiera llevarme un poco de esto, también esto.
30:07Esto estaba muy bueno y esto también.
30:14Cambiaste mucho.
30:15Antes cuando comíamos eras más tímida frente a mí.
30:18Ah, ya que hablamos del pasado, mis padres todavía están con vida.
30:23Porque de ser así, todavía no me han llamado.
30:27Emigraron a Argentina hace cinco años.
30:29Tu hermano mayor tiene un restaurante japonés allí.
30:31¿Un coreano que tiene un restaurante japonés en Argentina?
30:35Guau.
30:36Sí que es internacional.
30:37Es bueno que estén tan lejos.
30:39En fin.
30:41Y dime, ¿ya no te interesa la política como antes?
30:44¿Dices que me interesaba la política?
30:45No.
30:47Vidna, mi padre te aprecia.
30:49Ya, no puedo llamarte así.
30:52Juez Akang, mi padre tiene mucho cariño por usted.
30:54Desde el día en que los presentaron en una reunión privada,
30:57él la eligió para que usted sea su mano derecha, su sucesora política.
31:01¿Por qué sería yo y no sus hijos?
31:03El mayor, como sabes, encontró su lugar en los negocios.
31:06Y mi segundo...
31:10Dime, ¿qué te dijeron en el hospital?
31:13Todavía no fui.
31:15Y a decir verdad no me importa mucho.
31:17No me interesa saber quién me apuñaló ni por qué.
31:20Son todas cosas del pasado.
31:23De hecho, cuando pasó, me impedí que se filtre.
31:27Que se filtre en la noticia.
31:28Acababas de romper tu compromiso y no quería que la gente hablara,
31:31pero creo que me equivoqué.
31:32Debería haberlo hecho público.
31:34Y desde luego atrapar al maldito que te lo hizo.
31:37Sí.
31:38No hay problema.
31:39Lo hizo por mi bien después de todo.
31:41Ah.
31:43Supe que rentas un pequeño apartamento en Residencias Wanchion.
31:46Así que me estuvo investigando.
31:47Estaba muy preocupado.
31:50No sé qué está pasando, pero déjame ayudarte.
31:52Está bien.
31:53Me gusta ese lugar.
31:54Es económico y muy tranquilo.
31:57Excepto por la casera.
31:58Hablando de la casera, dime por qué...
32:00¿Por qué demonios se opone tanto a la reurbanización?
32:03¿Sabes qué?
32:04Yo tampoco lo entiendo.
32:07Por cierto,
32:09tu hermano sabe que la jueza Kang está aquí.
32:11Dile que venga a saludar.
32:13Seguro debe estar durmiendo.
32:26Vaya con cuidado, señor.
32:27Gracias.
32:42Hola, bienvenido.
32:43¡Oh!
32:45Justicia.
32:53Todavía no ha cenado.
32:55Tengo que esperar hasta marcar la comida que ha tocado.
32:58¿Cuál es su historia?
32:59¿Por qué tiene cinco trabajos y ni siquiera puede comer bien?
33:02¿Hablas de ello?
33:03Creció en un orfanato y se fue de grande.
33:05Cuando no pudo quedarse más allí.
33:07Luego su amiga la estafó y perdió todos sus ahorros.
33:10Al final, se quitó la vida.
33:19No quieres vivir más.
33:42¿Entonces le devolvieron el dinero?
33:43¿Apenas vieron el bate de Facebook se lo devolvieron?
33:48No, cierto.
33:50¿Cómo andó?
33:51¿Cómo fue que él murió?
33:52Esa también es una historia muy triste.
33:55Era secretaria judicial y murió por exceso de trabajo.
33:58Murió solo.
34:01Es realmente muy triste.
34:07No puede ser.
34:09¿Esa va a ser mi cara?
34:10No podía ser peor.
34:31Busca pecadores que hayan matado a varias personas y sigan libres.
34:33Ok, ¿cuántos pecadores?
34:35¿Unos quince?
34:36Mucho mejor si son más.
34:38Sí, es verdad.
34:39Si tiene que matar a 20 en un año,
34:42uno por uno va a ser imposible.
34:44Sí, pero...
34:45La verdad es que estoy aburrida.
34:46Y ya quiero volver.
35:06¿Sí?
35:10¿Vino a verme un detective?
35:14¿Qué tal? ¿Cómo está?
35:16Vengo a pedirle su ayuda para atrapar a un asesino serial.
35:20Sí.
35:21Muchas gracias por hacerse el tiempo.
35:23Los funcionarios públicos debemos ayudarnos.
35:25Pero, ¿por qué no ha venido Han Daun?
35:27La está esperando allí.
35:29Sígame.
35:33¿Dónde estabas la noche en que murió Bae Yeung?
35:35¿Acaso ahora soy sospechosa?
35:38Mu Yo Yun y Bae Yeung fueron asesinados.
35:40Casualmente, después de haber sido juzgados recientemente por ti.
35:44Tengo aproximadamente unos 200 casos al mes.
35:46¿Y qué? ¿Están todos muertos?
35:48Estamos barajando todas las posibilidades.
35:52Entonces, ¿no deberían interrogarte a ti primero?
35:54Fuiste a la casa de Mu Yun Yun después de que lo liberaron.
35:57Y estabas con Chi Ho cuando Bae Yeung desapareció.
36:00¿Quién se comportó de forma más sospechosa?
36:02¿Fuiste tú o fui yo?
36:03¿Qué te parece, detective?
36:09¿No te alegras por la muerte de Bae Yeung?
36:12¿No te alivia un poco siquiera?
36:14Para nada.
36:15Me enfurece que no haya sido condenada.
36:18Y al respecto de su muerte, no podemos conocer la verdad.
36:22De la muerte de Yu Yeung Sun y del abuso que sufrió su hijo.
36:25¿A quién le importa la verdad?
36:27Lo importante es que ella no podrá hacer daño.
36:34Quiero creer que no fuiste tú, ¿no?
36:36¿Crees que fui yo?
36:38Dime, ¿por qué lo haría?
36:56¿Qué haces?
36:57¿Puedes llevarme a casa?
36:59Quedé cansada del interrogatorio.
37:05Oye, averigué cómo era mi vida antes.
37:08Me comprometí con el hijo del asambleísta Yeung, pero se canceló el compromiso.
37:11¿Y lo hice yo?
37:12Mi familia se fue y emigró a Argentina y parece que mi hermano es el rey del sushi.
37:17No me interesa.
37:19¿Qué?
37:21Dijiste que quería saber y pasé una cena aburridísima para averiguarlo.
37:24¡Qué decepción!
37:27¿Tú sabes que llena significa infierno en griego antiguo?
37:31No, no lo sabía.
37:32Un demonio no debería saberlo.
37:35Entonces, dime, ¿mataste a otra persona además de apuñalarme a mí?
37:40Muéstrame el cuchillo.
37:44Sé por qué estás sospechando de mí, pero no fui yo.
37:47Si hubiera matado a Moon Jong-Jun y Bae Jong, habrían vuelto a la vida tal como pasó contigo.
37:59Vamos, mírame.
38:07¿Por qué no dices nada?
38:08Deberías enojarte conmigo y arrojarme la cruz en la cara, ¡pa! ¡Como la otra vez!
38:12Los demonios también pueden bromear, no hay problema.
38:20Seguro.
38:21¡Qué bien!
38:22¡Esto no es divertido!
38:30Adiós.
38:31Escucha una cosa. Si tienes curiosidad, deberías averiguarlo.
38:33Vamos, dime, ¿por qué te rendiste?
38:34Prometí no interesarme por ti de ninguna manera.
38:37Las reglas y las promesas fueron hechas para romperse.
38:39No pierdas la curiosidad en mí ni dejas de molestarme, ¿lo has entendido?
38:43¿Por qué? ¿Debería ser?
38:45Solo porque me divierte.
38:46¡Vete ahora mismo!
38:51Escucha, no debes ver a esta mujer, ni pasar más tiempo con ella.
38:54Si siguen juntos, uno de los dos va a morir seguro.
39:00Te arrepentirás si no lo haces. Yo sé lo que te digo.
39:04Señora, disculpe, ¿cómo es que lo sabe? ¿Cómo sabe que he muerto antes?
39:08¡No vuelvas nunca más a este barrio!
39:11¡Vete ahora mismo!
39:12¡Usted también!
39:13¡Oh!
39:15¡Oh! ¡Guau!
39:16Su percepción psíquica no es broma, ¿eh?
39:18Debería pedirle que me lea el futuro.
39:29¿No la escuchaste?
39:30Eres muy aburrido, detective Handaón.
39:33Adiós, hasta nunca.
39:44Al infierno, no vuelvas a ver a esta mujer, ni pases tiempo con ella.
39:50Si siguen juntos, uno de los dos morirá.
40:08¿Qué es esto?
40:09¡Salud!
40:20¡Salud!
40:22¡No, no!
40:23¿Qué te lo sé?
40:23Tienes novia.
40:24Pero me dijeron que te dejo a los tres días.
40:26¿Y tú quieres volver con ella?
40:27¿Quién dijo eso?
40:30¿Tú?
40:32Yo solo le dije lo que vi
40:34Oiga, es jueza
40:37Tendré que ir a verla yo misma
40:38Organiza una reunión en la pizzería
40:41No, jamás
40:42Es un demonio
40:44Sí, tienes razón, olvídala
40:45Hay muchas mujeres buenas allá afuera
40:47Como ella
40:51Oye, esto es...
40:52Oye, ¿por qué siempre...?
40:53Oye, tú...
40:55Oye, mira aquí
40:56No puedes
40:58Tu esposo sigue igual
40:59Sigue haciendo muchas tonterías
41:01No cambia
41:02Oh, puras tonterías y nunca madura
41:04Estoy criando a tres hijos yo sola
41:09¿Te dolió mucho?
41:11¿Esto?
41:12Pasó tanto tiempo que no lo sé
41:14Yo recuerdo todo
41:15En aquel entonces
41:17No te escuché
41:18¿En ese entonces?
41:21Por cierto
41:22¿Por qué te preocupas tanto por Chico?
41:29Me recuerda a ti cuando eras niña
41:31Así es
41:32Es por eso
41:33Que querías protegerlo
41:35Como ustedes me protegieron a mí
41:38¿Sabes por qué me hice detective?
41:41Nunca olvide lo que hablamos
41:44Y cumpliré mi promesa
41:45Así que olvide el pasado
41:47Y mire el futuro
41:49Deja que me ocupe yo
41:55Jota
41:55Un asesino serial con 12 víctimas fatales
41:57Sigue en total libertad
41:58El plazo de prescripción de Jota
42:00Expiró el 8 de mayo de 2014
42:01Este caso se cobró la vida
42:03De 12 ciudadanos inocentes
42:05Y sigue siendo un gran misterio
42:07¿Estás diciendo que
42:07Debería resolver este caso?
42:09Hasta ahora consiguió atrapar
42:10Solo a tres asesinos
42:12Si puede atrapar a este
42:13Será un total de 15
42:14Después de eso
42:15Solo necesitará matar a cinco más
42:17Para regresar al infierno
42:18¿Crees que será tan sencillo?
42:21Mejor entierra esas ideas
42:22O ya verás
42:26¿Hay algún testigo?
42:27Hay un niño que sobrevivió
42:28Y pudo ver al asesino
42:29Cuando tenía 10
42:30Pero era muy joven
42:31En aquel entonces
42:32Supongo que ahora
42:33Tendrá unos 30 años
42:34Averigua dónde está
42:35Y ven a verme
42:36Sí
42:37Y dígame
42:39Ese detective
42:40Han Daon
42:41Ya no la está molestando
42:42¿No es cierto?
42:43No me llama
42:44Dice que ya no le intereso
42:45Una pena
42:46Qué alivio
42:48Voy a averiguar
42:49Dónde está ese niño
42:50De 10 años
42:51De acuerdo
42:52Aquí está la autopsia
42:53Dice que fue
42:54Una hemorragia grave
42:56¿Alguna evidencia
42:57En la escena?
42:57¿Algo cerca del río
42:58Donde se encontró el auto?
43:00Hasta el momento
43:00No hay ninguna pista
43:01Entonces
43:02¿Cómo vamos a resolverlo?
43:03Ya veremos
43:09Escucha
43:10No sé bien qué pasó
43:11Puedo preguntarte algo
43:18Ella mató a mi hijo
43:19Merecía morir
43:20Tienen que atrapar al asesino
43:31Una pregunta sobre Bae Yeong
43:32Su auto estaba cerca del río
43:34Donde hallaron a su esposo
43:35¿Cierto?
43:36Es muy lejos
43:36De donde dejaron el cuerpo
43:38¿No te parece algo sospechoso?
43:41¡Adiós!
43:42¡No te parece algo
43:56Gracias por ver el video.
44:39Gracias por ver el video.
44:42¿Realmente me veo así?
44:44De hecho, ¿podrías usarlo en tu funeral?
44:51¿Quieres que lo tire?
44:52No, déjalo.
44:56¿Conoces algún demonio en el cielo?
45:00No, no lo creo. ¿Cómo pueden entrar los demonios al cielo?
45:03Pero, ¿por qué preguntas?
45:05Quería averiguar algo, pero no importa.
45:10¿Por qué te tiembio en las manos?
45:13Esto no es nada.
45:16Últimamente estás descuidando tu trabajo.
45:19Ten cuidado.
45:21Sí.
45:30Los ojos no están nada bien.
45:39Chijo, ¿tú vives en este lugar?
45:42Ese es mi nombre.
45:44¿Quién es usted?
45:45Yo soy...
45:47un mensajero.
45:48Vine porque tus papás te enviaron una carta.
45:51No, mis papás murieron.
45:53No pudieron mandar nada.
45:57¿Quieres ver qué dice?
46:05Querido hijo, no te preocupes.
46:08Ahora estamos en el cielo con mamá.
46:11Siento haber tenido que dejarte tan pronto.
46:16Mamá también dice que lo siente.
46:19Pero tú, mamá y yo, te queremos mucho.
46:22Y siempre te queremos.
46:24Nos volveremos a ver dentro de mucho, mucho tiempo.
46:29Cuando lo hagamos, volveremos a ser felices con amor, papá.
46:40Niño, ¿habría algo que te gustaría decirle a tus papás?
46:46Quiero que sepan que la abuela está muy sana y que la estoy cuidando.
46:53No, yo estoy bien.
46:55No se preocupen por mí.
46:57Y que los extraño.
47:22¿Qué demonios habla tanto?
47:24¿Por qué no nos calla de una vez?
47:37¿Pastel?
47:42¿Pastel?
47:48¿Pastel?
47:49¿El señor te ama igualmente, aunque finjas no estar en casa?
47:52No sabía.
47:53Vamos, claro que lo sabes.
47:54El amor de Dios es tan reconfortante como este pastel.
47:57Toma.
47:57Me gusta más el bulto.
47:59No.
48:00Los de frijol rojo son para cuando te vayas.
48:04¿Cuándo me vaya?
48:05Voy a dejarlos solos.
48:20Dijiste que nunca volveríamos a vernos.
48:23Creo que cambié de opinión.
48:25¿Por qué?
48:26¿Sabes qué siento?
48:28Cambiana.
48:29Curiosidad.
48:32Increíble.
48:33¿Quién te entiende a ti?
48:45¿Otra de tus pruebas?
48:46No vas a engañarme.
48:57¿Qué pasa?
49:02¿Qué pasa?
49:19¿Qué pasa?
49:33¡Quiz acá!
49:34¡Quiz acá, Vigna!
49:36¡Quiz acá!
49:55¿Dijiste que ahora tendrías curiosidad por mí?
49:57Solo quería saber cómo es Can Vigna en realidad.
50:01Cada detalle.
50:01Oye, aléjate de Can Vigna ya mismo.
50:03¿Qué?
50:04Han da un sospecha de mí ahora.
50:06No pueden atraparme.
50:07¡Están todos muertos!
50:09¿Por qué?
50:09Creo que sé quién lo hizo.
50:11¿Fui yo?
50:12No pueden atraparse.
50:13Trabaja.
50:13Trabaja.
50:13Trabaja.
50:14¡Gracias!
Comentarios