#LaJuezadelInfierno #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: La Jueza del Infierno en español ,La Jueza del Infierno en audio latino capitulo 9 , ver La Jueza del Infierno capítulos en español, doramas en español latino, La Jueza del Infierno dorama en español ,La Jueza del Infierno novela coreana , La Jueza del Infierno completos en español , novela coreana en español, La Jueza del Infierno capítulos en español,coreana en español, La Jueza del Infierno, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: La Jueza del Infierno en español ,La Jueza del Infierno en audio latino capitulo 9 , ver La Jueza del Infierno capítulos en español, doramas en español latino, La Jueza del Infierno dorama en español ,La Jueza del Infierno novela coreana , La Jueza del Infierno completos en español , novela coreana en español, La Jueza del Infierno capítulos en español,coreana en español, La Jueza del Infierno, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:29¡Con gusto dejaré que tú me mates!
00:02:00Antes de ir allí, deberías conocerlo.
00:02:39No te vayas.
00:02:44Espero afuera.
00:03:07¿Qué pasa?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:51¿Pudiste ver el rostro del asesino?
00:03:53Sí
00:03:57¡Qué bien! ¿Ya se lo contaste a Handaon?
00:03:59No
00:04:06Ya entiendo
00:04:08Vas a utilizar a Handaon para encontrar al asesino y luego tú
00:04:11¿Te encargarás del resto?
00:04:13Claro
00:04:15A continuación, las palabras del Teniente Handaon de la Unidad de Crímenes Violentos de la Policía de Novion
00:04:26¡Gracias!
00:04:28¡Gracias!
00:04:49¡Gracias!
00:05:13Siempre vamos a recordar
00:05:16A la inspectora Kim So Young
00:05:19Quien con responsabilidad se entregó en alma y cuerpo
00:05:23En este momento de duelo y dolor, lamento no poder volver el tiempo atrás
00:05:32La inspectora Kim era la policía que yo más admiraba
00:05:39Y que más respetaba
00:05:41Era una colega excepcional
00:05:44Era una esposa amorosa
00:05:49Madre amada
00:05:51Y era una madre para mí
00:06:23La nostalgia es para los que quedan
00:06:25Espero que ya no sienta más dolor
00:06:29Y que pueda descansar en paz
00:06:45Cretino que mataste al inspector Kim
00:06:49Voy a encontrarte tarde o temprano
00:06:51Y entonces
00:06:52Vas a suplicar que acabe con tu vida
00:06:59Y vas a sentir el dolor que yo estoy sintiendo ahora
00:07:03Bien, damos por terminado el discurso y procedemos a...
00:07:06Estoy dispuesto a renunciar a todo
00:07:08Incluso mi vida se hace falta
00:07:09Te voy a perseguir hasta el infierno
00:07:11Te voy a despedazar de a poco
00:07:13Te voy a torturar hasta que ruegues piedad
00:07:17Llévenselo
00:07:19No, no, suéltanme
00:07:23No, nunca me suelten
00:07:27No, te voy a matar
00:07:29Cueste lo que cueste
00:07:31Te voy a atrapar y a matar
00:07:34No
00:07:35No
00:07:38No
00:07:39No suéltanme
00:07:41No
00:07:43Vas a ver
00:07:45Te voy a encontrar
00:07:52No
00:07:53No
00:07:54No
00:08:37¿Cómo lo vas a matar así, tan debilitado?
00:08:45Yongyun, Yeon, Yanseong, Bin Choy, Wanchang.
00:08:49Explícame, ¿por qué los mataste?
00:08:50Soy una jueza de asesinos.
00:08:53Solamente castigo a aquellos que no se arrepienten
00:08:55ni tampoco reciben perdón.
00:08:58Piensa en esos cuatro, la clase de persona que eran.
00:09:03Ahora que te uniste a un demonio,
00:09:06debes abandonar muchas cosas.
00:09:09Usa todos los medios necesarios
00:09:10para poder asesinarlos.
00:09:43Entonces tú también irías al infierno.
00:09:46Después de matar a ese cretino,
00:09:48mátame y envíame al infierno.
00:09:55Con gusto dejaré que tú me mates.
00:09:58Recuerda
00:10:01tu promesa.
00:10:06No puede ser.
00:10:09No puede ser.
00:10:14No puede ser.
00:10:35¿Yo?
00:10:37¿Yo?
00:10:39Pero eso es imposible.
00:10:42¿No?
00:10:43Por supuesto que no.
00:10:45Estoy mal.
00:10:46Necesito reponerme.
00:10:48Soy tan débil.
00:10:49Por favor, dame fuerza.
00:10:51Quítame el temor.
00:10:52No quiero, no quiero ir al infierno.
00:10:54En serio, no quiero.
00:10:55¿Por qué estás rezando así?
00:10:57¿Qué es lo que pasa?
00:11:00¿Cometiste algún pecado?
00:11:02Sí.
00:11:04Hice algo muy malo.
00:11:07Temo que el Señor no pueda perdonarme.
00:11:09Oh, claro que te va a perdonar.
00:11:12Tampoco secuestraste y mataste a alguien.
00:11:17¿Sabes qué?
00:11:19Antes de pedir perdón aquí,
00:11:21pídeselo a quienes perjudicaste.
00:11:23Quiero hacerte una pregunta.
00:11:25Departamento 101, ¿les pediste disculpas?
00:11:28Es que, en realidad, no me arrepiento de nada.
00:11:33No.
00:11:34Pero debo pedir perdón para ir al cielo.
00:11:38La verdad es que yo vine porque no quiero ir al infierno.
00:11:44Repite.
00:11:45Ahora vamos a rezar.
00:11:52Yo, Señor,
00:11:55dejo todo en tus manos.
00:12:00Señor,
00:12:01dejo todo.
00:12:04Tú siempre rezas.
00:12:06¿De esa manera
00:12:07dejas todo en
00:12:09sus manos?
00:12:10Ay, no.
00:12:12Ay, no.
00:12:12Se me hizo tarde.
00:12:15Suerte con tus rezos.
00:12:16Pero...
00:12:16Me voy.
00:12:17Adiós.
00:12:18Ah, ok.
00:12:19¿Te vas?
00:12:22Señor,
00:12:23está en tus manos.
00:12:25Por supuesto,
00:12:26pero...
00:12:26¿Podrías?
00:12:27Tú puedes hacer algo, por favor.
00:12:30Te necesito.
00:12:37Ay.
00:12:39Ay, esto da más miedo que nunca.
00:12:49twee.
00:12:58Ay, this is...
00:13:09Ay.
00:13:18¿No rezas?
00:13:20Señor, van a pegarme hasta morir.
00:13:23Ayúdame, por favor.
00:13:25Reza.
00:13:26No, claro.
00:13:27¿Debes rezar la oración como la última vez?
00:13:30Como siempre, es culpa mía.
00:13:33Justitia, en serio, lo siento.
00:13:38Padre nuestro que estás en los cielos,
00:13:40santificado sea tu nombre.
00:13:42Venga a nosotros tu reino.
00:13:43Por favor, por favor, perdóneme.
00:13:45Ese día te pedí que investigaras
00:13:47y Justitia lloraba y que me lo informaras.
00:13:49¿Pero por qué no me dijiste nada todavía?
00:13:51Porque yo nunca antes la vi llorando.
00:13:53Por favor, no le cuente nada a Justitia.
00:13:56Por favor, Aaron.
00:13:58No, espere, un momento.
00:14:00Es que si sabe que voy a la iglesia,
00:14:02ella va a matarme a golpes.
00:14:04Se lo suplico, por favor.
00:14:06Si haces una cosa por mí, no diré nada.
00:14:09¿Qué es lo que quiere?
00:14:10Hago lo que sea.
00:14:11Pero solamente sigues las órdenes de Justitia,
00:14:14no sigues las mías.
00:14:15No, de ahora en más.
00:14:16Aaron, yo...
00:14:19No, Gremory, a sus órdenes.
00:14:30Pero, ¿por qué, por qué, por qué llegar a este punto?
00:14:50¡Benato!
00:14:51¡Benato!
00:14:52Es Benato.
00:14:54Así es.
00:14:55Mi trabajo aquí es aniquilar a los traidores que se humanizan.
00:14:58Soy como una policía encubierta.
00:15:03No es Satanás, sino Benato.
00:15:06Entonces, ¿quién es Satanás?
00:15:12Bueno, muy bien.
00:15:14¿Tengo algo malo?
00:15:17No hay de qué preocuparse.
00:15:18No tiene nada grave.
00:15:20¿Nada grave?
00:15:21Entonces, ¿por qué tantas lágrimas?
00:15:23¡No cesaban!
00:15:24Estaban cayendo como cataratas.
00:15:26Es imposible.
00:15:28Repita la prueba.
00:15:29Tiene que haber algún motivo.
00:15:32Soy un demonio.
00:15:34Y los demonios nunca lloran.
00:15:36Sin embargo, yo lloré.
00:15:38Estoy segura de que tengo algo en los ojos.
00:15:40Pero la oftalmóloga dijo que no es así.
00:15:43Por ese motivo, vine a ver a una psiquiatra.
00:15:46¿Está bien?
00:15:47No quiero un resumen.
00:15:49Estoy buscando una solución.
00:15:51¿Puede decirme por qué fue que lloró?
00:15:54Mi vecino se echó a llorar frente a mí.
00:15:56Y yo comencé a llorar con él.
00:15:58¿Qué relación tiene usted con su vecino?
00:16:01De buenos vecinos.
00:16:02¿Qué le parece que sintió su vecino en el momento que comenzaba a llorar?
00:16:06Creo que era enojo.
00:16:09Sentía tristeza y dolor.
00:16:13Al verlo de esa manera, ¿cómo se sintió usted?
00:16:16¿Quién?
00:16:17¿Yo?
00:16:24Sentí como si me arrancaran el corazón.
00:16:27Como si tuviera un peso golpeándome muy fuerte en el pecho.
00:16:32¿Alguna vez sintió algún tipo de compasión o amor por él?
00:16:37¿Compasión?
00:16:38¿Amor?
00:16:42Doctora, ¿acaso existe el té helado caliente en algún lugar de este mundo?
00:16:47Hay dos emociones que ningún demonio siente.
00:16:51Compasión y amor.
00:16:52¿Por qué?
00:16:54Porque solo los humanos sienten esas cosas.
00:16:56Entonces, tal vez usted se convirtió en un demonio humanizado.
00:17:01Si ese hombre desapareciera de este mundo, ¿cómo se sentiría?
00:17:18El té helado caliente sí existe.
00:17:22El hielo del té helado se derrite si lo dejan un tiempo bajo el sol.
00:17:28Y puede calentarse.
00:17:51No huyas aunque sea difícil.
00:17:55Solo así serás un buen detective.
00:17:56No huyas aunque sea difícil.
00:18:50¿Quieres?
00:18:55Creo que me vas a superar como detective.
00:18:58No, ni siquiera estoy cerca.
00:19:00Tengo que verla trabajar diez años más.
00:19:03Tanto no.
00:19:05No cuentes conmigo para eso.
00:19:18Quería agradecer a sus padres en su cumpleaños.
00:19:22Por eso vino.
00:19:23¿Creen que hice un buen trabajo?
00:19:27Lo único que le falta es conocer a una joven para casarse.
00:19:34Les prometo proteger a Daon.
00:19:43Antes que nada, quiero recordarles algo.
00:19:45El caso de la detective Kim es una continuación de los asesinatos en serie que todavía no se han resuelto.
00:19:50Todo lo sucedido forma parte de un solo caso.
00:19:53Desde hoy, soy el jefe a cargo de la unidad regional.
00:19:57Ah, aquí está.
00:19:59Sí, claro.
00:20:01Hola, ¿qué tal?
00:20:02Soy el detective Chan Muñe.
00:20:06Ah, muy bien.
00:20:08Encantado.
00:20:08Hola.
00:20:09¿Cómo estás?
00:20:10Encantado.
00:20:11Oh, siento que tenemos la misma edad.
00:20:19Teniente Han Daon, ¿cómo está?
00:20:25Oí hablar sobre usted.
00:20:27Dígame, ¿cómo se encuentra hoy, señor?
00:20:31Esto le hará bien.
00:20:33Sírvase.
00:20:37Hay cuatro muertos en total.
00:20:39¿Qué hicieron con eso?
00:20:40¿Acaso no son policías?
00:20:42Mis disculpas.
00:20:44Mis disculpas.
00:20:45¿Quieren contarme lo que investigaron?
00:20:49Eh, tenemos una sospechosa, la jueza Kambitna.
00:20:53Las cuatro víctimas fueron juzgadas por ella antes de morir.
00:20:58Imaginé que ya la habían indagado como testigo.
00:21:00¿Hay alguna evidencia nueva?
00:21:02Moon Jong-un, Ba Ye-on, Yan Se-un-bin y Choi Wan-chan
00:21:06fueron juzgados por la jueza y liberados después.
00:21:09¿No creen que es algo extraño?
00:21:12La jueza Kang tiene más de 200 casos al mes.
00:21:15¿Mataron a los 200?
00:21:18Sí.
00:21:19También creo que una jueza no tiene motivos para asesinar.
00:21:24Ninguna ley dice que un juez no puede matar.
00:21:26Pero aún no hay pruebas.
00:21:27Así haya pruebas o no, es la más sospechosa.
00:21:32Tenemos que investigarla.
00:21:34No hace falta eso.
00:21:36No fue la jueza Kang.
00:21:37¿Qué?
00:21:38¿Ahora eres su abogado?
00:21:39¿Por qué la defiendes tanto?
00:21:41Porque tú solo dices tonterías.
00:21:43¿Qué tonterías estoy diciendo?
00:21:45Señores, compórtense.
00:21:53Disculpe.
00:22:04¿Qué quiere almorzar?
00:22:06Nada, no tengo hambre.
00:22:08Vayan ustedes.
00:22:09¿Jueza Kang se siente bien?
00:22:11Sí, estoy bien.
00:22:14Oiga, su rostro no dice lo mismo.
00:22:17Hay que comer a pesar de todo.
00:22:19Vamos.
00:22:33Tiene que haber algo que te guste.
00:22:37Alguien me dijo que hay que comer a pesar de todo.
00:22:40Y me parece que tú no quieres, así que...
00:22:43Come.
00:22:47Tengo que darte de comer.
00:22:51Ah.
00:22:54Ah.
00:23:02Eh, ¿te enteraste?
00:23:04Pasó en Wanchondong.
00:23:05Una policía.
00:23:06Ajá.
00:23:07Desapareció y la encontraron muerta.
00:23:09Mmm.
00:23:10Dicen que le cortaron un brazo.
00:23:12Un horror.
00:23:14¿Se lo habrán cortado en vida?
00:23:16¿Ah?
00:23:16No.
00:23:17¿Cómo la van a cortar como pescado crudo?
00:23:19Es imposible.
00:23:20Aún al pescado hay que matarlo antes de cortarlo.
00:23:23El asesino seguro la mató primero.
00:23:25Le pegó hasta dejarla inconsciente.
00:23:27Y luego, segundo, tomó un cuchillo o algo.
00:23:31¿Qué haces?
00:23:33Déjalo.
00:23:33Primero te arranco la cabeza.
00:23:36O te parto la cara.
00:23:37¿Qué dijiste?
00:23:38¿Quién te crees que eres?
00:23:40Sí.
00:23:40Grábalo todo.
00:23:43Me irrita mucho la gente que filma escenas de crímenes.
00:23:46¡Ey!
00:23:47¡No!
00:23:49¡No!
00:23:51¿Qué haces?
00:23:53Si te molesta tanto, puedes demandarme.
00:23:56Soy la jueza Kambitna.
00:23:58Y tú no abras la boca excepto para comer.
00:24:04¡Ey!
00:24:10Algunas personas no deberían poder hablar.
00:24:14Oh, lo siento.
00:24:17Lo hiciste a propósito.
00:24:18Para evitar una demanda, ¿cierto?
00:24:21Deberías perder ese hábito de pegar.
00:24:23Yo te absolví por abuso de autoridad.
00:24:25Pero otros jueces no harían eso.
00:24:27Gracias.
00:24:29Por ayer y hoy.
00:24:32No te confundas por qué te di de comer.
00:24:34Fue pura filantropía.
00:24:37Imposible.
00:24:38Eso nunca va a pasar.
00:24:39¿Cómo?
00:24:40Nada.
00:24:41No importa.
00:24:42Espero los registros de la investigación.
00:24:44Me tranquiliza ser del mismo equipo.
00:24:47¿Quién habló del mismo equipo?
00:24:49¿Ya olvidaste que voy a matarte?
00:24:54Es un honor morir en manos de una compañera.
00:25:07Así que salen juntos sin ocultarse.
00:25:15Averigüen si está en el infierno.
00:25:16La familia de Handaun también.
00:25:18¿Y por qué?
00:25:20¿Debo explicártelo?
00:25:21No, nada de eso.
00:25:23Buscar a alguien en el infierno sin una foto
00:25:25es como buscar una aguja en un pajar.
00:25:28Bueno, muy bien.
00:25:29Entonces, mejor que comiencen a buscar.
00:25:32¿Tiene el permiso del infierno para eso que nos pidió?
00:25:36Ah, no.
00:25:37No tengo permiso.
00:25:38Ah, bueno, entonces.
00:25:39Ustedes quemaron a esos matones sin permiso también.
00:25:42Sígueme.
00:25:45Discúlpenos.
00:25:45No podemos.
00:25:46Es muy peligroso.
00:25:50No tan peligroso como que se enteren de que donaron al hospital.
00:25:55No hay mucho tiempo.
00:25:58No, pero...
00:26:03Ella es el infierno mismo.
00:26:05Es la peor crisis en estos 10 años en el mundo humano.
00:26:13No quiero ir.
00:26:16No se puede volver a citar a alguien para interrogarlo sin tener alguna prueba.
00:26:21No importa que haya sospechas.
00:26:22Así es como son las cosas.
00:26:24Sí.
00:26:25Sí, señor.
00:26:26Park Dong-hoon y Han Da-on.
00:26:28Tome los casos de Moon-yoon-yoon y Ba-ye-on.
00:26:30Han Mun-ye y Koen-sov.
00:26:31El de Choi-wan-chang.
00:26:34Olviden todo lo que ya investigaron.
00:26:36Quiero que vuelvan a averiguar.
00:26:37¿Entendido?
00:26:39Disculpe, señor.
00:26:41Pero no puedo trabajar con Han Da-on.
00:26:44Bueno, yo...
00:26:45me ofrezco a trabajar con el detective Han.
00:26:48¿Todo...
00:26:49¿Resuelto?
00:26:51Está bien.
00:27:20¿Qué haces?
00:27:24Ya limpio.
00:27:25Ya limpio todo.
00:27:40¡Wow!
00:27:41¡Qué gran invento, ¿no?
00:27:44Eso es.
00:27:48Todo listo.
00:27:54Aquí no se observa ninguna novedad.
00:27:56El descuartizamiento, la navaja con forma rara,
00:28:00la letra J con la sangre de las víctimas.
00:28:04Fue todo lo que salió en las noticias.
00:28:08¿Recuerdas algo de ese momento?
00:28:15El olor metálico de la sangre cuando entré.
00:28:19Mi mamá muriendo con el teléfono en la mano.
00:28:23Después, mi papá, cubierto en sangre,
00:28:26con mi hermano muerto en los brazos.
00:28:32Cada día que pasa, recuerdo más.
00:28:41Me siento muy cansada.
00:28:45Las lágrimas son por bostezar.
00:28:47Porque bostece.
00:28:49¿Qué miras?
00:28:51No lo sé, no lo sé.
00:28:54Ya me voy.
00:29:02Lloró.
00:29:05Pero...
00:29:06Las lágrimas no le caían por el rostro.
00:29:09Apenas si se le veían.
00:29:12¿Qué hay entre ella y Handaón?
00:29:16Diría...
00:29:17Diría romance, pero...
00:29:19Creo que es más melodrama que comedia romántica.
00:29:24¿Melodrama?
00:29:26¿Comedia?
00:29:28¿Quieres una película de terror?
00:29:30Pero si solamente respondí la pregunta.
00:29:32Oye, ¿qué haces molestando al hombre?
00:29:35Antes de robar hay que saber evaluar a la víctima.
00:29:38Basta, déjalo tranquilo.
00:29:40Ese hombre tiene todo el aspecto de un pobre.
00:29:43¿No ves que da pena?
00:29:45Esto no es un robo.
00:29:46¿Todo está bien?
00:29:48Y tú cierra la boca.
00:29:50Ok.
00:29:56Muchas, muchas gracias igual.
00:29:59Buenas noches.
00:30:05Entonces lloró.
00:30:21Buenas noches.
00:30:40¿Cómo entraste?
00:30:46No me importa tu edad.
00:30:48Ya deja de esconderte, ¿quieres?
00:31:01¿Te volviste Feni?
00:31:03Baja ahora mismo.
00:31:05¿Sabes qué?
00:31:06Mejor subo yo.
00:31:07¿Y la escalera?
00:31:08¿Dónde está?
00:31:11¡Quieta ahí!
00:31:17No me importa.
00:31:48Ya sé, eres un demonio.
00:31:49Y un demonio juega sucio.
00:31:52Di tu nombre antes de que juegue más sucio todavía.
00:32:01Soy un ángel que bajó a la tierra en nombre de Dios
00:32:03para proteger a los buenos y a los pobres.
00:32:06Gabriel.
00:32:11Tu presentación me incomoda.
00:32:13¿Desde cuándo es que sabes quién soy?
00:32:18Bienvenidos.
00:32:26Su señoría, le suplico que la salve.
00:32:37¿Esperas que crea eso?
00:32:39¿Para qué preguntas si no confías en mí?
00:32:41Eres un poco extraña.
00:32:43Hazme un favor, guarda las alas.
00:32:45No puedo tolerar tanta vulgaridad.
00:32:52Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
00:32:55¿No me entendiste?
00:32:56Vine a la tierra a proteger a los buenos y a los pobres, tal como te dije.
00:33:00¿De qué estás hablando?
00:33:01Nunca te vi hacer nada bueno por nadie.
00:33:03Usa esa tonta cabecita tuya.
00:33:07Conoces a todas esas personas.
00:33:16¡Ayuda!
00:33:17¡Alguien está muriendo!
00:33:19¡Rápido!
00:33:21Salvé a una pobre mujer que aún no estaba lista para ir con Dios.
00:33:27Chijo, tus papás te enviaron una carta.
00:33:31¿Quieres?
00:33:32Le entregué la carta de los padres.
00:33:34¿Ver qué dice?
00:33:35A su hijo desde el cielo.
00:33:37Por favor, salve a Yu-Gi-Oh.
00:33:46Y reviví a la hija de una mujer que había muerto injustamente.
00:33:57Fueron todos milagros en nombre de Dios.
00:34:01Entonces, ¿utilizaste el nombre de Dios para venir a acecharme a mí?
00:34:06¿No es así?
00:34:06Y me pateaste en mis sueños.
00:34:08Yo nunca te seguí.
00:34:11Acompañé a las personas buenas que sufrieron tus asesinatos.
00:34:15Y te desperté de urgencia.
00:34:17Lo hice por Daon.
00:34:20¿Han Daon?
00:34:21Cuando conocí a Daon, yo vivía en el cuerpo de un policía.
00:34:30Y allí, oí la plegaria de una pobre mujer.
00:34:36Por favor, protege a mi hijo Daon.
00:34:44Tus plegarias fueron escuchadas.
00:34:48Descansa en paz.
00:34:57Y él conoció a la mujer que lo amaría en ausencia de sus padres.
00:35:02Tengo entendido que está en el centro infantil Árbol Blanco.
00:35:06Pero, ¿no queda demasiado lejos de la escuela manje a la que va el niño?
00:35:16Pronto debía regresar al cielo.
00:35:20Esa era la única forma que tenía de proteger a Daon.
00:35:24¡La mamá de Kim Chaeyong!
00:35:25¡Daon!
00:35:27Yo soy la madre de Han Daon.
00:35:30¡Ah, sí! ¡La madre de Daon!
00:35:32Ahora sonrían.
00:35:34Uno, dos, tres.
00:35:43¿Cómo insistes con ese cuento aburrido?
00:35:46Entonces, ¿qué es lo que quieres?
00:35:48Puedo proteger solo a los buenos y a los pobres.
00:35:51Pero en el momento que Daon decidió cometer un homicidio,
00:35:54entonces ya no pude protegerlo más.
00:35:57Aún no mató a nadie.
00:35:59Pensarlo también es pecado.
00:36:01¿Y por qué estás aquí parado contándome todo esto?
00:36:04Soy un demonio.
00:36:05Ahora la única que puede proteger a Daon.
00:36:07Eres tú, Kambitna.
00:36:20Pero en el momento que Daon decidió cometer un homicidio,
00:36:23entonces ya no pude protegerlo más.
00:36:26Luego de usar a Han Daon para extraer la información que tiene,
00:36:29pienso descartarlo.
00:36:31Así que no hace falta que te preocupes
00:36:34porque Han Daon vaya al infierno.
00:36:37No sé quién va a ser,
00:36:38pero tú o Han Daon van a morir.
00:36:40Mis profecías nunca han fallado.
00:36:44Entonces era Han Daon.
00:36:48Hice todo lo que está a mi alcance.
00:36:50Si usas a Daon y lo descartas,
00:36:53o si lo proteges,
00:36:54eso depende de ti.
00:36:56Ay.
00:37:04Oh, toma.
00:37:11Prueba esto.
00:37:14Ah, sí, muy bien.
00:37:18Esto también, pruébalo.
00:37:22Ya sé, aquí hay demasiada carne, ¿cierto?
00:37:26Espérame, voy a buscar vegetales.
00:37:29No, no, no hace falta, estoy lleno.
00:37:31Debes alimentarte bien para crecer.
00:37:33Sigue comiendo, ¿sí?
00:37:35Estoy bien, no es necesario.
00:37:41A ver.
00:37:45Ah, aquí está el poder de la naturaleza.
00:37:57No puedes entrar ahí.
00:38:04Perdóneme, creí que era el baño.
00:38:06Oh, claro.
00:38:08El baño está allá.
00:38:10Oh.
00:38:11Ya.
00:38:27No.
00:38:29No.
00:38:58Hola senyora, ¿cómo está?
00:39:00¿Quiere que le ayude?
00:39:33¡Ah!
00:39:36¡Ah!
00:39:38¡Ah!
00:39:41¡Ah!
00:39:51¡Ah!
00:39:53¡Ah!
00:39:53¡Ah!
00:39:55¡Ah!
00:39:55¡Ah!
00:39:55¡Ah!
00:40:21¡Ah!
00:40:22¡Ah!
00:40:23¡Ah!
00:40:26¡Ah!
00:40:33¡Ah!
00:40:36¡Ah!
00:40:37¡Ah!
00:42:38¡Ah!
00:42:40¡Ah!
00:42:41¡Ah!
00:42:42¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:58¡Ah!
00:43:00¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:03¡Ah!
00:43:04¡Ah!
00:43:25¡Ah!
00:43:27¡Ah!
00:43:35¡Ah!
00:43:39¡Ah!
00:43:41¡Ah!
00:43:42¡Ah!
00:43:42¡Ah!
00:43:59¡Ah!
00:44:01¡Ah!
00:44:03¡Ah!
00:44:06¡Ah!
00:44:11¡Ah!
00:44:18¡Ah!
00:44:20¡Ah!
00:44:20¡Ah!
00:44:27¡Ah!
00:44:28¡Ah!
00:44:29¡Ah!
00:44:32¡Ah!
00:44:33¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:38¡Ah!
00:44:41No seas dramático, no vine aquí por ti.
00:44:44No eres Kang Vidna, ¿cierto?
00:44:50¿Por qué dices eso?
00:44:54Kang Vidna era amable.
00:44:56Demasiado, una persona casi servil.
00:44:58Claro. ¿Crees que no soy Kang Bitna porque no soy servil?
00:45:03Otra cosa. Kang Bitna nunca viviría en un basural como Wan Chion Dong.
00:45:08Ella no era así.
00:45:10Aun si perdiera la memoria, ella era demasiado aprensiva para vivir entre los pobres.
00:45:17Una vez más despreciando a los pobres, tú sí que no cambias.
00:45:22No los desprecio.
00:45:25Los aborrezco.
00:45:26Me dan ganas de retroceder como si fueran cucarachas.
00:45:30Ah, exactamente como me pasa a mí contigo. ¿Lo sabías?
00:45:37No te rías, no fue un chiste.
00:45:39Hablas como si fuera importante que recuperara la memoria.
00:45:43Dime por qué.
00:45:44Importa, por supuesto.
00:45:46No aceptaría que vuelvas a suplicarme que nos casemos.
00:45:50No te adules. Nunca te diría eso.
00:45:54No quiero volver a verte.
00:45:58No te lo digo. Te lo advierto.
00:46:02¿Le puedes pasar un mensaje a tu padre?
00:46:05Dile que no quiero más llamados suyos.
00:46:07Ah, no te lo digo. Te lo advierto.
00:46:24Oye, ¿qué tienes con Kambitna?
00:46:27¿Qué?
00:46:28Es extraño. Antes sospechabas de ella y la seguías por todas partes.
00:46:32Pero ahora la defiendes abiertamente y sin ninguna duda.
00:46:38¿Y tú dudaste cuando dejaste sola a la jefa para ir a comprar mientras debías vigilar?
00:46:44¿De no haberla dejado sola?
00:46:46Ay, idiota.
00:46:51No pudiste protegerla cuando estaba contigo.
00:46:54Y ahora dices que vas a atrapar al asesino sin tener pruebas.
00:46:59Suena ridículo, ¿no?
00:47:01¡Ey!
00:47:03Eres un imbécil.
00:47:29Daun está actuando muy extraño.
00:47:33Vi su mirada y parecía dispuesto a matar.
00:47:38Estoy seguro de que Daun nos oculta algo sobre Kambitna.
00:47:42Sacó el tema de la jefa seguramente para provocarme y así lograr que dejemos de hablar sobre ella.
00:47:50Bueno, ¿y tú qué crees que está ocultando?
00:47:52Lo vamos a averiguar.
00:48:01No debí golpearte de esa forma, aunque estuviera enojado.
00:48:04No se justifica.
00:48:05Lo provoqué a propósito.
00:48:07Me lo busqué.
00:48:10¿Kan...?
00:48:12¿Oh?
00:48:14¿Baniak?
00:48:15No, así no.
00:48:17¿Cómo era?
00:48:19Kambitna.
00:48:21Kambitna, la jueza.
00:48:22Oí que se estaban peleando por ella.
00:48:26¿Y esa Kambitna qué clase de persona es?
00:48:30Ella es una mala jueza, pero buena persona.
00:48:34No deja que los fuertes la vasallen a ella o a los débiles.
00:48:40Parece fría de lejos, pero es cálida de cerca.
00:48:43Por lo que dices, parece ser...
00:48:46muy...
00:48:48compasiva, esa tal Kambitna.
00:48:51Por favor, dígale al jefe yo que me fui.
00:48:53Sí, no conviene que te vea así.
00:48:56Yo hablaré con él, tranquilo.
00:49:07Una persona muy compasiva
00:49:10que hace dudar a...
00:49:13la policía.
00:49:22Nadie te va a quitar la comida.
00:49:24¿Cometiste un pecado o qué?
00:49:28No comió en todo el día.
00:49:31Ahora que sabemos quién es el asesino serial J,
00:49:35solo falta asesinarlo.
00:49:38¡Felicidades por el retorno al infierno!
00:49:40Pero no tengo certeza.
00:49:42No estoy segura de que sea él.
00:49:44Bueno, sí, pero...
00:49:46es cierto que mató a la detective Kim So-Jong.
00:49:49No vas a perder nada si decides acabar con su vida.
00:49:53Han Daun se quedará solo.
00:49:56¿Qué?
00:49:59¿Y por qué eso tiene algo que ver contigo?
00:50:03Es que...
00:50:05me divertí estando con él.
00:50:07Sería una pena perderlo.
00:50:09Lo llevo al infierno.
00:50:11Ah...
00:50:12ya comprendo.
00:50:18¿Yusitia?
00:50:21Toma, refrescos.
00:50:23Dos por uno.
00:50:26¿No eras pobre?
00:50:28Gracias.
00:50:31En cuanto supe que era un demonio,
00:50:34comencé a soñar con ser un demonio como tú.
00:50:38Así que...
00:50:40no vayas a decepcionarme.
00:50:42Adiós.
00:51:08¿Qué te pasó en la cara?
00:51:09¿Quién fue el idiota que te hizo eso?
00:51:11Dime quién fue, así lo mato.
00:51:13Aunque llame a la policía, ignóralos.
00:51:16Yo me encargo de todo.
00:51:18¿Fue por mí que te hicieron eso?
00:51:21No, no.
00:51:23Adiós.
00:51:39¿Por qué lo permitiste?
00:51:41Debiste devolverle el doble.
00:51:43Oh, ese rostro tan apuesto.
00:51:54¿Por qué esa cara?
00:51:55¿Nunca te curó una chica linda?
00:52:01Tranquila, está bien.
00:52:07En realidad.
00:52:11No, soy un demonio.
00:52:13No podemos.
00:52:16Esto no es un medicamento.
00:52:18Es bálsamo.
00:52:22¿Te lastimé?
00:52:24Un poco.
00:52:27Pero ¿por qué no me dijiste nada?
00:52:29¿Acaso eres masoquista?
00:52:33Me gustó que te preocuparas por mí.
00:52:39Eres masoquista.
00:52:41Espera aquí.
00:52:42Voy a buscar algo que te va a hacer bien.
00:52:53Abogado defensor, ¿aceptan los cargos que enumeró el fiscal?
00:52:57No los aceptamos, señoría.
00:52:59Yo sí.
00:53:01Yo los acepto.
00:53:03Yo respondo las preguntas.
00:53:05Me drogué y luego avancé con el semáforo en rojo.
00:53:09Casi atropello a los niños y destrocé el transformador.
00:53:13Acosado.
00:53:14Mírame a los ojos.
00:53:30Mírame acusado.
00:53:36¿Le parece una broma?
00:53:38A los ojos.
00:53:57¿Acusado alguna vez mató a alguien?
00:54:01Su señoría.
00:54:03¿O quiso matar a alguien?
00:54:16Muy bien, eso es todo por hoy.
00:54:29¿Por qué una jueza visitaría al acusado de un caso que ya recibió el veredicto?
00:54:38Ella visitó a Mun Yon Yon Yon para pedirle que no cometiera más crímenes.
00:54:42Ah, por supuesto.
00:54:43Eso es lo que decía la declaración del testigo.
00:54:52Sí.
00:54:55¿Qué?
00:54:57¿Tienen la grabación de las cámaras del río Gesu?
00:55:02Sí, sí, sí.
00:55:04Sí, claro, gracias.
00:55:05Sí, sí.
00:55:07Si esto sale bien, podrían ascendernos.
00:55:10Vamos.
00:55:11Vamos.
00:55:11Vamos.
00:55:22¡Ah!
00:55:59Veo que aún tienen la grabación de marzo
00:56:01Oiga, ¿no la borran después de tanto tiempo?
00:56:05Aquí tiene
00:56:06Gracias
00:56:06El año pasado se estrelló un auto contra el cartel de la tienda y luego huyó
00:56:11Cuando instalé cámaras nuevas, puse estas que graban más tiempo
00:56:14Hizo bien
00:56:16Una pregunta, ¿dónde está el baño?
00:56:18Está a la izquierda
00:56:19¿Es por allá?
00:56:20Sí
00:56:21Fíjate tú, por favor
00:56:21Sí, claro
00:56:29Disculpe, ¿puedo pedirle un vaso con agua?
00:56:32Oh, sí, claro
00:56:59¿Encontraste algo?
00:57:01Esto
00:57:03A ver, a ver, a ver
00:57:04A ver, a ver
00:57:06Gracias
00:57:08¿Cómo?
00:57:10Son todas del día posterior al incidente
00:57:12¿Hay algún problema?
00:57:14Sí, ¿usted borró algo antes de darnos esto?
00:57:17Ah, no
00:57:18Está todo allí
00:57:21Ah, ok
00:57:30¿Por qué lo mataron aquí?
00:57:32Intenta recostarte allá
00:57:34Tengo ropa nueva
00:57:36Si te la pusiste ya es vieja
00:57:37Hazlo de una vez
00:57:41Imbécil
00:57:46Igual que el cuerpo
00:57:51Satisfecho
00:57:55Bien, soy Kambitna
00:57:56Y se me ocurre
00:57:57Apuñalar a Choi Wanchang
00:57:59En una feria
00:58:07¿Por qué?
00:58:08No me digas que aún sospechas de ella
00:58:10Una jueza no puede ser asesina
00:58:12Olvida la idea de que los jueces no asesinan
00:58:15Ah, es Kambitna, pero
00:58:17No hay ninguna prueba de eso
00:58:20Si estás tan seguro
00:58:22¿Por qué no la investigamos desde el principio?
00:58:29Por supuesto, desde el principio
00:58:37Dime, ¿por qué hiciste eso?
00:58:41¿Qué?
00:58:43¿Crees que no te vi hacerlo?
00:58:45Lo borraste a propósito
00:58:58Eres policía y eliminas pruebas por ella
00:59:01Parece que debe gustarte mucho la jueza Kambitna
00:59:04¿Me equivoco?
00:59:14Tranquilo, no voy a decir nada por ahora
00:59:18Si haces lo que yo te pido
00:59:28Lo borraste a propósito
00:59:39¿Qué?
00:59:41¿Qué?
00:59:42¿Qué?
00:59:43¿Qué?
00:59:53Tenías razón
00:59:56Handaon sabe todo
00:59:58Y aún así la cubre
01:00:06Entonces mata a Handaon
01:00:09Como lo ordenó Bael
01:00:11Desde luego
01:00:14Voy a hacerlo del modo más doloroso
01:00:20Y despiadado
01:00:51Y aún así la cubre
01:01:20Encantado, mucho gusto
01:01:21Soy el detective Chan Muñe
01:01:45Lost in the dark alone
01:02:05¿Crees en la promesa de un demonio?
01:02:07Necesitamos que muera
01:02:08Eso es traición
01:02:10Un humano está interfiriendo con justicia
01:02:12Por favor, mátalo
01:02:14¿Y cómo se llama?
01:02:15Handaon es un hombre
01:02:16El detective Handaon
01:02:17¿Lo ama de verdad?
01:02:19¿Con su propia vida?
01:02:21No molestes
01:02:22O voy a matarte
01:02:25Descuartizó distintas partes del cuerpo de cada víctima
01:02:28Eres Satanás, ¿no?
01:02:31Eres Jota, ¿verdad?
01:02:33Señor, por favor
01:02:34Escucha mi plegaria
01:02:36¿Qué plan?
01:02:37¿Por qué?
01:02:38¿Por qué?
01:02:41Casi me dan paro cardíaco
01:02:43El detective Han
01:02:44Está en peligro
01:02:45¿Cuándo vas a matar a Handaon?
01:02:47Ten paciencia
01:02:48Tengo pensado algo muy interesante
01:02:50Juez Akaka
01:02:51Tú sí me amas
01:02:53Por favor, muere
01:02:54¡Muere!
Comentarios