Tags: Agente Secreto Real , Agente Secreto Real en audio latino ,Agente Secreto Real en español ,Agente Secreto Real capitulo 10 , ver Agente Secreto Real capítulos en español, doramas en español latino, Agente Secreto Real dorama en español , Agente Secreto Real novela coreana ,Agente Secreto Real completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Royal Secret Agent
#AgenteSecretoReal #novelacoreana #dorama #kdrama
#AgenteSecretoReal #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Agente Secreto Real
00:00:33Agente Secreto Real
00:00:35300 si le quitas la máscara
00:00:45¡Ahora sí!
00:00:47Empezaremos de nuevo con 300 monedas
00:00:53¿Qué haces?
00:01:05Consérvenla como concubina
00:01:07O desháganse de ella después de divertirse
00:01:09La compraré
00:01:10Por 500 monedas
00:01:14No puede ser
00:01:15¿Alguien da más?
00:01:18Uno
00:01:20Dos
00:01:22Tres
00:01:22¡Vendida!
00:01:39¿Vendrás conmigo?
00:01:42No
00:01:45Pagué un buen precio por ti
00:01:47Así que espero que valgas la pena
00:01:53¡Vamos!
00:01:55¿Qué haces?
00:01:55¡Suéltame!
00:01:57¡Suéltame!
00:02:01Escuché que un agente secreto real está en la ciudad
00:02:05¿Un agente real?
00:02:06¿Y qué?
00:02:07¿A quién le importa?
00:02:09Dicen que...
00:02:10Si le ofreces una buena comida
00:02:12Estará tan agradecido
00:02:13Que incluso te dará su tableta de caballo
00:02:21¿Qué esperas?
00:02:23Sírveme un trago
00:02:27¿A dónde vas?
00:02:30¿Quién eres?
00:02:32Yo
00:02:37Soy el agente secreto real
00:02:53Señor Song
00:02:56¿A dónde crees que vas?
00:02:58¡Ya suéltame!
00:02:59¡Oye!
00:03:04¡Vamos!
00:03:05¡Vamos!
00:03:09¡Vamos!
00:03:12¡Jong Song!
00:03:16¡Señor!
00:03:17¡Señor!
00:03:18¡Jong Song!
00:03:20¡Señor!
00:03:22¡Señor Song
00:03:22¡Ahí vienen!
00:03:26¡Aquí viene el agente secreto real!
00:03:29¡Atrápenlos!
00:03:30¡Por allá!
00:03:31¡Vamos!
00:03:31¡Vamos!
00:03:37Ve con los guardias y detén a los que están aún allí adentro
00:03:40Sí
00:03:40Por favor, síganme
00:03:46Debo ir a buscar a Zune
00:03:47¿Qué?
00:03:53¡Ajú!
00:04:00¡Ajú!
00:04:06¡Ajú!
00:04:14¡Ajú!
00:04:17Señor
00:04:21¿Qué sucede?
00:04:22El agente secreto real está aquí
00:04:24Tiene que irse
00:04:26¿Qué? ¿El agente secreto real?
00:04:30¡Señorita!
00:04:32¡Señorita Zuné!
00:04:36¡Señor! ¡Por aquella dirección!
00:04:43¡Diablos!
00:04:44¡Alto!
00:04:45¡Deténgase! ¡Alto!
00:04:47¡Alto!
00:04:51Ay, si te detuviste
00:04:53Bien
00:04:58Voy a derribarte
00:05:02Y la rescataré
00:05:14John Sandra
00:05:15¿Estás bien?
00:05:16Respóndeme
00:05:16Por ahí
00:05:18La señorita Zuné se fue por ahí
00:05:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:05:50Yo
00:05:51La señorita Zuné
00:05:54Es que
00:05:55¿La has visto?
00:05:57Sí
00:05:57Pero es que
00:05:59Hermano
00:06:02Y yo
00:06:06¿Por qué Zuné estaba aquí?
00:06:11¿Por qué no la protegiste?
00:06:14¿Dónde está ahora?
00:06:27Si quieres encontrarla
00:06:30Ven conmigo
00:06:44Este de acá
00:06:45Fue el que intentó aprovecharse de mí
00:06:53Eso dolió
00:06:55Eso dolió
00:07:00Así que aquí te escondías
00:07:11Lo sabes, ¿verdad?
00:07:13¿Quién era el de la máscara de Dokevi?
00:07:15¿En dónde está?
00:07:17No entiendo nada de lo que estás diciendo
00:07:20Señor
00:07:21Envía un mensaje a mi casa
00:07:23¿Sabes?
00:07:24Mi padre se pondrá furioso
00:07:25Si quieres, ¿sabes quiénes son estas personas?
00:07:52Dile que se detenga
00:07:54No puedo hacerlo
00:08:01¡Ayuda!
00:08:07Dímelo
00:08:13Fue suficiente
00:08:15Tengo una idea
00:08:17El hombre que siempre está con él no está aquí
00:08:20¡King Daewon!
00:08:22¿Demonios?
00:08:22Debí decirlo antes
00:08:25Dain y Chun-san
00:08:27Lleven a estos hombres a la oficina del gobierno
00:08:31Y tú
00:08:33Acompáñame
00:08:45¡Abran la puerta!
00:08:50¿Quién es?
00:08:51¿Dónde está King Daewon?
00:08:52¿Qué sucede?
00:08:59Estoy bien
00:09:03Ah, tú eres...
00:09:05Estoy aquí por su hijo, Kim Daewon
00:09:07¿Daewon?
00:09:09¿Por qué motivo?
00:09:11Su hijo es el responsable de todas las mujeres
00:09:14Que han aparecido muertas en este pueblo
00:09:18¿Crees que puedes venir a mi casa?
00:09:20¿Y acusar a mi hijo de asesinato otra vez?
00:09:23Yo, Muno
00:09:23King Daewon
00:09:24Y Park Woo Min
00:09:26Lo hicieron todo juntos
00:09:29¿Qué?
00:09:29Si le cuesta trabajo creerlo
00:09:31Vaya a la oficina del gobierno
00:09:32Sus cómplices están allá
00:09:38Escuche
00:09:40Ahora mismo me va a decir
00:09:42¿Dónde está su hijo?
00:09:46Dijo que iba a la sala de conferencias
00:09:51Mi hijo no es capaz
00:09:53De semejantes actos
00:09:55Los otros deben
00:09:57Haberlo tentado
00:09:59Ten piedad, por favor
00:10:12Kim Daewon
00:10:14Kim Daewon puede que regrese
00:10:15Voy a quedarme cerca para vigilar
00:10:17Bien
00:10:18Iré a la oficina entonces
00:10:21Yung
00:10:29Lamento no haber
00:10:30Protegido a Sunai
00:10:32Yo fallé
00:10:36En protegerlos a ambos
00:11:03Adelante
00:11:05¡Sí!
00:11:17¡Alto!
00:11:20¿Dónde está?
00:11:22El líder de su grupo
00:11:24¿Cómo?
00:11:25Podríamos saberlo
00:11:27No sabemos nada
00:11:29Entonces
00:11:30Siguen resistiéndose
00:11:33¡Guardias!
00:11:34¡Magistrado!
00:11:37¡Magistrado!
00:11:39¿Qué sucede?
00:11:40Creo
00:11:42Que sucedió algo
00:11:43¿Es cierto eso?
00:11:46Sí
00:11:51Kim Daewon
00:11:52Está muerto
00:11:54¿Qué?
00:11:56¿Qué dijo?
00:11:59¿Qué dijo?
00:12:01¿Por qué hicieron eso?
00:12:08¿Por qué lo hicieron?
00:12:10Pensaba que era un buen hombre
00:12:11Pero practicaba actos lujuriosos
00:12:16Llévalo a la oficina
00:12:17Sí
00:12:19Bájenlo
00:12:20¡Sí!
00:12:23Rastreen toda la zona
00:12:24Se llevó a una mujer con él
00:12:26Sí, señor
00:12:29Registren a fondo esta zona
00:12:31E informen
00:12:32Cuando encuentren rastros
00:12:33¡Sí!
00:12:34¿Qué es eso?
00:12:38Vámonos
00:12:39Sí
00:12:51Señora
00:12:51Esto estaba en el suelo
00:13:05Esperen
00:13:07¿Qué sucede?
00:13:09Necesito revisar el cuerpo
00:13:11¿Qué?
00:13:13¿Por qué?
00:13:20Qué extraño
00:13:22¿Qué es extraño?
00:13:24Mira
00:13:24Si se hubiera suicidado
00:13:26La marca de la atadura
00:13:27Sería diagonal
00:13:28Subiendo hacia el lóbulo
00:13:30De la oreja
00:13:30Pero la de él
00:13:32Está en horizontal
00:13:33Quizá porque estaba luchando
00:13:34Con todas sus fuerzas
00:13:38¿Ah?
00:13:44¿Ah?
00:13:46Eso es sangre
00:13:55Señor Song
00:13:56Señor Song
00:13:58Señor Song
00:13:58¿Qué ocurre?
00:14:00Hay algo que debo decirle
00:14:01¿Qué te preocupa?
00:14:03Encontré pruebas de asesinato
00:14:04¿Asesinato?
00:14:06¿De verdad?
00:14:07Así es
00:14:08Tiene una cicatriz en su cabeza
00:14:10Es seguro que alguien lo golpeó
00:14:13Con un objeto contundente
00:14:14Lo dejó indefenso
00:14:15Y lo estranguló
00:14:16¿Quién haría algo así?
00:14:23Lo sabremos cuando investiguemos
00:14:28Señor
00:14:29Encontré la nota de suicidio
00:14:31Y también encontramos esto
00:14:44Me arrepiento de todos mis crímenes
00:14:46Y me quitaré la vida
00:14:47No se menciona a ninguna mujer
00:14:50Señor Song
00:14:52Tomaré la nota
00:14:53Y la voy a comparar con su letra
00:14:55No es necesario
00:14:56Envía a un hombre a la casa de Lord Kim
00:15:00¿En dónde la encontró?
00:15:01Dígame
00:15:02Señor
00:15:02Por allá
00:15:03Vamos a ver
00:15:22¿La asusté?
00:15:24¿Cómo te atreves?
00:15:30Espera un momento
00:15:31Creo que tengo una idea
00:15:38¿Y es gracias a ti?
00:15:39¿A mí?
00:15:41Tú sígueme
00:15:42Debo comprobar algo
00:15:43¿Otra vez?
00:15:44Señora
00:15:53¿Aquí la encontró?
00:15:55Sí
00:15:56Aquí fue
00:15:58Ustedes sigan buscando
00:15:59Yo debo regresar a la oficina
00:16:02Aún sigo pensando
00:16:03En la evidencia del asesinato
00:16:04Así es que voy
00:16:05Voy a revisar el cuerpo
00:16:07Sí, señor
00:16:17¿En qué puedo ayudarme?
00:16:19Vengo por orden
00:16:19De la gente real
00:16:21Lleven a los prisioneros
00:16:22Torturados
00:16:23A Buguedan
00:16:31Prisioneros
00:16:32John Muno y Park Gumin
00:16:33Salgan
00:16:34No sabía
00:16:37Me preguntaba
00:16:38Por qué nos había ignorado
00:16:44Los hemos traído
00:17:06¿Qué pasó con el agente real?
00:17:08¿Acaso se irá pronto?
00:17:10Nos dejará ir
00:17:11Cuando se vaya
00:17:12Como prometió
00:17:14Si ese agente real
00:17:15No hubiera venido
00:17:17Esperaba que fingiera
00:17:18Cuando los torturaba
00:17:19Fue insoportable
00:17:20¿Dejarás que ese agente real
00:17:22Siga suelto?
00:17:23Nos desharemos de él
00:17:24Sin que nadie lo sepa
00:17:25Así que decida, magistrado
00:17:27Tomaré mi decisión
00:17:39Tú
00:17:43¿Así que fue obra del magistrado?
00:17:53Oye, Chonsam
00:17:54Sí
00:17:55Infórmale al agente real
00:17:58Está bien
00:18:03¿Qué sucede?
00:18:04¿Qué?
00:18:15¿Qué se supone que está haciendo?
00:18:17Si te hubieras ido en silencio
00:18:20Podrías haber seguido con vida
00:18:24¿Dónde está el agente real?
00:18:30Señor
00:18:30Señor
00:18:32Señor
00:18:37Zuné
00:18:38Zuné, ¿eres tú?
00:18:44Al fin te encuentro
00:18:46¿Está usted bien?
00:18:50¿Qué ocurrió?
00:18:55Sigan buscando
00:18:56Yo debo volver a la oficina
00:19:11Era él
00:19:14¿Qué esperan?
00:19:16Dispárenles
00:19:18Deténganse
00:19:22¿Quién eres tú?
00:19:24Escuchen
00:19:25La oficina del gobierno
00:19:27Está rodeada por los hombres
00:19:28Del agente real
00:19:29¿Por qué quieren pagar
00:19:30Por los crímenes
00:19:31Que cometió su corrupto comisario?
00:19:34Bajen sus arcos
00:19:35Y vivirán
00:19:35Si no
00:19:37Serán castigados
00:19:37Por traición
00:19:38Por matar a la comitiva
00:19:39Del agente real
00:19:40Quien recibe órdenes directas
00:19:42De su majestad
00:19:49¿Qué esperan?
00:19:51Dije que les disparen
00:19:53Eso es inútil
00:19:59Ustedes
00:20:10Atrápenlo
00:20:19Tendrás que venir conmigo
00:20:22Acaba de entrar allí
00:20:23Así que apresura
00:20:24Te llama a los guardias
00:20:25No hay guardias
00:20:26Se fueron después
00:20:28De llevar a los prisioneros
00:20:29¿Qué?
00:20:30¿Qué?
00:20:35¿Usted?
00:20:36¿Qué está haciendo?
00:20:39Suéltame
00:20:39Señor
00:20:41Solo lo dije
00:20:42Con la esperanza
00:20:43De salvarlos
00:20:52Señor
00:20:55Largo
00:20:56O el agente real muere
00:20:58Yo estoy bien
00:20:59Arréstenlo ahora
00:21:10Señora
00:21:17Señora
00:21:18Baja el arco
00:21:19Oye, espera
00:21:19¿Qué está haciendo?
00:21:21¿Acaso no escuchaste lo que dijo?
00:21:23No intentes nada
00:21:24Espera
00:21:25Espera
00:21:26Dai, no
00:21:27No dispares
00:21:28Señor
00:21:30Por favor, confía en mí
00:21:32No lo hagas
00:21:38Esta es la última flecha
00:21:40Si sabes a lo que quieres darle
00:21:41Será mucho más sencillo
00:21:44El blanco no es el árbol
00:21:46Visualiza bien a lo que quieres darle
00:21:48Y luego dispara
00:21:49Eso es lo que debes hacer
00:21:52Visualiza muy bien
00:21:57A lo que quieres darle
00:22:02¿Pero qué hace?
00:22:04Espera
00:22:10Espera
00:22:37Señor
00:22:38Señor
00:22:39Señor
00:22:39¿Se encuentra bien?
00:22:41Tu terrible habilidad
00:22:42Con el arco
00:22:43Fue lo que me salvó
00:22:44Nunca más
00:22:46Nunca más
00:22:47Vuelvas a disparar
00:22:48Un arco
00:22:50Voy a recordarlo
00:22:54Pero aún así
00:22:55Le salvé la vida
00:23:01Zunae
00:23:02Señor
00:23:10Señor
00:23:12¿Te encuentras bien?
00:23:13Sí
00:23:42Respóndame
00:23:45¿Admite usted
00:23:46¿Admite usted haber sido el que asesinó
00:23:48A las mujeres de este pueblo?
00:23:51No sé nada sobre eso
00:23:53¿No lo sabe?
00:23:56Admite haber reunido jóvenes eruditos
00:23:58Haber tomado amapolas
00:24:00Y entretenerse con cortesanas
00:24:03La amapola
00:24:04La amapola
00:24:05Ellas la traían
00:24:07Así que no tenía conocimiento
00:24:09Y que tiene de malo disfrutar de un poco de entretenimiento con los jóvenes estudiantes
00:24:14Entonces
00:24:15Dice usted que no mató a King Dewan
00:24:18Ni a ninguna de esas mujeres
00:24:20No lo hice
00:24:31¿Él está diciendo la verdad?
00:24:35Respóndeme
00:24:37Es cierto
00:24:38Te vi con mis propios ojos
00:24:39Vendiéndole amapola a una cortesana
00:24:41¿Cómo te atreves a mentirme?
00:24:43Bueno
00:24:44Guizón fue quien cultivó la amapola
00:24:45Y te la entregó
00:24:46¿No es así?
00:24:46Entonces
00:24:47¿Eso significa que tú la mataste?
00:24:50No
00:24:50No fui yo
00:24:51Lo juro
00:24:53¿Significa?
00:24:54¿Que lo hiciste tú?
00:24:56No
00:24:56No fui yo
00:24:58Ambos me están mintiendo a la cara
00:25:00¡Quiero que los castiguen ahora!
00:25:03Señor
00:25:04Solo hacíamos lo que nos decían
00:25:06Fue el magistrado
00:25:07Quien mató a Guizón
00:25:09Así es
00:25:10¡Ustedes!
00:25:11Ella amenazó con contarlo todo
00:25:13Así que la mató
00:25:16¿Eso es cierto?
00:25:18Sí
00:25:24¿Aún vas a seguirme lo negando?
00:25:26Fuiste tú
00:25:27Tú lo arruinaste todo
00:25:32Mátame
00:25:37Matarlo sería darle un castigo muy corto
00:25:41Reportaré sus crímenes a su majestad
00:25:43Para que sea castigado por todos ellos
00:25:45Y mientras tanto ser enviado a la prisión del gobierno
00:25:52No podrá evitar su ejecución
00:25:55Así que pídale clemencia a los cielos
00:25:57Hasta el último día de su vida
00:26:03Sáquenlo de mi vista
00:26:28Sáquenlo de mi vista
00:26:31Se ha convertido en alguien que salva a la gente
00:26:35Estoy muy orgullosa
00:26:38Tuve éxito
00:26:39Tuve éxito pero te perdí
00:26:40Haberte dejado ir
00:26:42Fue mi mayor error
00:26:45Si no hubiera ido a tomar el examen
00:26:49No habrías tenido que pasar por esto
00:26:53No hay por qué sentirse culpable
00:26:56Lo que ocurrió
00:27:00Fue mi elección
00:27:05Cuéntame por favor
00:27:06¿Qué fue lo que sucedió?
00:27:11¿Por qué ninguno de los dos
00:27:13Me cuenta nada?
00:27:21Voy a hacerlo
00:27:25Después de que usted se fue
00:27:28Me convertí
00:27:32En la esposa del señor Yvonne
00:27:36De verdad
00:27:38Ahora pertenezco al pasado
00:27:45Señor
00:27:48Siga adelante y tenga éxito
00:27:53Deje atrás su pasado y
00:27:55Siga caminando hacia su sueño
00:28:05¿Por qué hiciste?
00:28:07¿Por qué?
00:28:10¿Por qué?
00:28:18¿Por qué?
00:28:22¿Por qué?
00:28:31Eres inquebrantable
00:28:35Muy inflexible
00:28:39¿Todavía te niegas a cambiar de opinión?
00:28:44Magistrado, puedo ser una campesina
00:28:47Pero estoy prometida a un hombre
00:28:50No puede exigirme que lo traicione
00:28:55¿La hija de una cortesana retirada hablando de castidad?
00:29:03Si tú lo dices, ¿qué puedo hacer?
00:29:08Encontré esto en tu casa
00:29:14Debes de ser católica, ¿no?
00:29:26Debes de haber otros como tú
00:29:29Si continúas negándote a dormir conmigo
00:29:33Inculparé a todos los que conozcas de ser católicos
00:29:37Y los voy a decapitar
00:29:39Soy la única
00:29:41Así que por favor, dejen paz a los demás
00:29:46Eso depende de ti
00:29:48Te daré un día nada más
00:29:53Piénsalo muy bien
00:29:58¡Enciérrenla!
00:29:59¡Sí, señor!
00:30:02¡Sí, señor!
00:30:21El magistrado quiere a la prisionera
00:30:23Sí, señor
00:30:40Debo salvarte
00:30:42¿Qué es lo que quiere decir?
00:30:44Morirás si haces lo que dice
00:30:46Pero si no lo haces, tus amigos van a morir
00:30:55El señor Iyom vendrá por mí
00:30:57Nadie puede proteger ni salvar a un católico
00:31:03Váyase
00:31:07Preferiría morir
00:31:08¿No te importa perder la vida?
00:31:14Lo dejaré todo en manos del cielo
00:31:20Bien
00:31:22Dejémoslo al cielo
00:31:33¡Atrápennos!
00:31:46¡Vamos a ver!
00:32:09¡Vamos a ver!
00:32:10Gracias.
00:32:41¿Te encuentras bien?
00:32:43Señora, ¿cómo iba a estarlo?
00:32:46Su amada tuvo una aventura con su hermano y se fue lejos.
00:32:49Y cuando le salvó la vida, le dijo que no volviera a buscarla.
00:32:55¿Qué? ¿Y ahora qué?
00:32:57Si fuera yo, no los dejaría tranquilos.
00:33:00El señor Ibom es mucho mejor en artes marciales, más músculo, más... mucho más alto.
00:33:06¿Y en cuanto a apariencia? Bueno, supongo que gana en esa categoría.
00:33:11¿Cómo iba a dejarlo?
00:33:14¿Qué es lo que me pasa en los ojos?
00:33:18Por favor, cálmese.
00:33:19Ya entiendo por qué la gente comete asesinatos.
00:33:22¿Qué?
00:33:23Yo solo me preocupo por usted.
00:33:28Me voy.
00:33:34Señor Song, por favor, concéntrese en el viaje que nos espera.
00:33:38Ya casi llegamos a Yongyu.
00:33:41Primero iremos a Song Musan.
00:33:44¿Iremos a dónde?
00:33:47Pronto lo vas a saber.
00:33:55Su Majestad, me siento muy avergonzado con el reciente descubrimiento por la avaricia y tiranía de los funcionarios corruptos.
00:34:06No es tu culpa, así que no tienes por qué avergonzarte.
00:34:09Eso significa que el agente secreto real está haciendo su trabajo.
00:34:13Su Majestad, lamento decirle que haya algo que podría causarle preocupación.
00:34:24¿Preocupación?
00:34:26Dime, ¿qué sucede?
00:34:44Esto es un ocro.
00:34:47Su Majestad, ese es el ocro que perteneció al Príncipe Gillón, quien intentó robarle el trono.
00:35:02Príncipe Gillón.
00:35:16Los registros dicen que fue en Song Musan.
00:35:19Debe ser cerca de aquí, donde murió el Príncipe Gillón.
00:35:32¿Papá?
00:35:36Volveré pronto.
00:35:39Dame un par de noches.
00:35:40¿Quieres eso?
00:35:49Señor, ¿quién es el Príncipe Gillón?
00:35:52Él era un traidor.
00:35:56¿Un traidor?
00:35:57Entonces, ¿por qué murió aquí en lugar del palacio?
00:36:02Mientras era trasladado a Han Yan por traición,
00:36:05él se quitó la vida.
00:36:22Señora, ¿se encuentra bien?
00:36:25Se ve algo pálida.
00:36:28Sí, estoy bien.
00:36:30Junju está cerca.
00:36:32Puede hacerlo.
00:36:33Queda una última misión.
00:36:37Averiguar la verdad detrás de su muerte.
00:36:43Seguiremos adelante.
00:36:46Tómate tu tiempo.
00:36:49Llegamos juntos y nos vamos juntos.
00:36:51¡Ajá!
00:36:52¡Ajá!
00:36:54¡Ajá!
00:37:18¡Ajá!
00:37:43¡Papá!
00:37:50Papá, soy... soy yo.
00:38:15¿Por qué estás aquí solo?
00:38:19Le dije a Chun-San que se adelantara.
00:38:29Dime por qué querías detenerte aquí.
00:38:34Pensé que te gustaría.
00:38:39En serio, no entiendo tus intenciones.
00:38:43Sabes que estoy conectada con el príncipe Hiyun.
00:38:47¿Por qué no me lo preguntas?
00:38:51Pensé que... tal vez ibas a necesitar tiempo.
00:38:59Señor Song, él es conocido por ser un traidor.
00:39:03Podría ponerlo en peligro.
00:39:05¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
00:39:08Fue tu tenacidad la que me hizo querer descubrir...
00:39:13la verdad detrás de su muerte.
00:39:17Señor Song.
00:39:19Eres mi ayudante, ¿no?
00:39:21Y estarás conmigo...
00:39:23hasta el final.
00:39:33Confía en mí.
00:39:49Su majestad, estoy aquí.
00:39:51Te llamé a pesar de la hora porque...
00:39:53tengo una pregunta importante para ti.
00:40:06Míralo de cerca.
00:40:15Cuando mi padre estaba vivo...
00:40:17lo mandó a hacer especialmente para alguien.
00:40:21¿Conoces al dueño de ese ocro?
00:40:24Lo lamento.
00:40:26Pero no tengo idea.
00:40:28¡Es la garza de Jade!
00:40:30¡El traidor del príncipe Hiyun!
00:40:38La pertenencia de ese traidor...
00:40:40fue encontrada en tu casa.
00:40:44No sé nada al respecto.
00:40:46Tal vez no lo sepas.
00:40:48Pero esa chica debe saberlo.
00:40:52¿Qué chica?
00:40:53La chica que se aloja en tu casa.
00:40:55Hyundai creo que es su nombre, ¿no?
00:40:59Escuché que fue encontrado en su habitación.
00:41:01¿Por qué razón?
00:41:03Ella tendría algo que perteneció a un traidor.
00:41:08Si no lo sabes...
00:41:11convoca a esa chica.
00:41:16¡Ahora mismo!
00:41:17Su majestad...
00:41:19no puede convocarla...
00:41:21en este momento.
00:41:24Dime por qué no.
00:41:25Porque ella...
00:41:27está con el agente real.
00:41:31Su majestad...
00:41:33esa chica...
00:41:34debe tener un motivo...
00:41:36para acompañar al agente real.
00:41:40Los seguidores del traidor...
00:41:43deben estar...
00:41:45conspirando.
00:41:46¡Buen traidor!
00:41:47Ten cuidado con tus palabras.
00:41:54Su majestad...
00:41:55concédales tiempo.
00:41:58Todo se aclarará cuando el agente real...
00:42:01regrese de su misión.
00:42:02Su majestad...
00:42:03los traidores...
00:42:05podrían estar tramando...
00:42:06algo en este preciso momento.
00:42:09Por favor...
00:42:10convoque al agente real.
00:42:15Convoca a la chica...
00:42:16y al agente secreto.
00:42:28¡Alto!
00:42:41¡Alto!
00:42:45Ve y revísalo.
00:42:46Sí.
00:42:51Oye.
00:42:54Oye.
00:43:02Si quieren seguir con vida...
00:43:05tiren sus armas.
00:43:06¡Tú!
00:43:07¿Quién se atreve a amenazar al ejército?
00:43:09¡Guardias!
00:43:10¡Atrápenlo!
00:43:11¡Sí!
00:43:19¡Sí!
00:43:36Señor Song, por allá
00:43:47Oye, oye
00:43:49Señor, mire
00:43:51Por allá
00:44:00No vaya, señor
00:44:01No vaya
00:44:02No
00:44:17Cúbrense
00:44:39No lo haga, no lo haga
00:44:41No lo haga
00:45:00Hermano
00:45:04¡Hermano!
00:45:06¡Hermano!
00:45:07¡Hermano!
00:45:13¡Emboscada!
00:45:17¡Retirada!
00:45:19¡Muévanse!
00:45:34Oiga, ¿se encuentra bien?
00:45:36Gracias por ayudarnos
00:45:38Podríamos haberlo perdido todo
00:45:41Puedo preguntarle a dónde va con tanto arroz
00:45:44Vamos a Emisa
00:45:46¿A Emisa?
00:45:47¿A un templo?
00:45:50Muchos están heridos
00:45:51Debemos volver a la oficina
00:45:55Perdonen que se lo pida
00:45:56Pero estarían dispuestos a acompañarnos
00:46:00Comprendo
00:46:01Gracias
00:46:02¡Gracias!
00:46:06¡Gracias!
00:46:23¡Gracias!
00:46:24No olvidaré esto
00:46:25Le informaré al gobernador
00:46:27Y les daré
00:46:28Una recompensa
00:46:29Así que vuelvan mañana, por favor
00:46:38Así que el ejército está llevando arroz a un templo
00:46:40¿A qué crees que se deba?
00:46:44Fue el gobernador el que los envió
00:46:46Debe haber alguna razón
00:46:56Gungansan tiene hermosos picos y cadenas montañosas
00:47:01Que se elevan entre las nubes
00:47:05El pico que parece estar cubierto de nieve
00:47:08Se alza majestuoso hacia el cielo
00:47:11Y por eso es considerado
00:47:14Un lugar escénico
00:47:20Mi señor
00:47:21El señor Baemurion está aquí
00:47:24Que pase
00:47:33Mi señor
00:47:35Lamento decirle que el arroz ofrecido a Buda
00:47:39Que se dirigía a Emisa
00:47:41Ha sido devuelto a la oficina del gobierno
00:47:46¿Qué?
00:47:47Bueno
00:47:48Fueron atacados
00:47:51Por unos bandidos
00:47:52Y capturaron
00:47:54A los bandidos
00:47:56Lo lamento
00:48:04Atrapen a esos hombres
00:48:06Les enseñaré lo que sucede
00:48:09Cuando tocan el arroz de Buda
00:48:11Sí, mi señor
00:48:22¿Qué estás mirando?
00:48:24He cometido
00:48:26Un grave error
00:48:29Tengo a una inepta como lectora de libros
00:48:37¿De qué tienes tanto miedo?
00:48:40¿De qué tienes tanto miedo?
00:48:43Sí, estoy de acuerdo
00:48:45Me parece
00:48:45Sí, podríamos hacerlo
00:48:48Creo que es una cuestión de organizarse
00:48:52Vaya
00:48:53Este es el famoso platillo de Chon Chon
00:48:55¿Y cuánto vale?
00:48:56Seis monedas
00:48:57¿Seis monedas?
00:48:59¿Acaso nos quieres estafar?
00:49:00¿Por qué no somos de aquí?
00:49:02¿Estafarlos?
00:49:03Si no les gusta
00:49:04Váyanse
00:49:05¿Crees que no?
00:49:06Hablando de ser poco amable
00:49:08Señor, vámonos
00:49:09Hoji Shonsan
00:49:10Señora
00:49:11¿Por qué el precio de la comida es tan elevado?
00:49:13¿Por qué es comida?
00:49:15¿Saben lo escaso que es el arroz hoy en día?
00:49:18Entiendo todo
00:49:19No se preocupe
00:49:20Señor
00:49:22Gracias
00:49:24Gracias
00:49:26Ya siéntate
00:49:27Vamos a comer
00:49:32Este arroz es muy costoso
00:49:34Señora
00:49:35Cuente cada grano de arroz
00:49:37Y mastique bien
00:49:39Seguramente el precio del arroz
00:49:41Debe haber subido por la mala cosecha
00:49:43Es por eso que esos bandidos
00:49:45Fueron tras el arroz
00:49:49Está bueno
00:49:51Señor Song
00:49:52¿Y cuáles son sus planes?
00:49:57Visitaré la oficina del gobierno
00:49:59Quizá pueda conocer al gobernador
00:50:01Ya que hoy ayudé a sus soldados
00:50:05Si quiere reunirse con el gobernador
00:50:07Puede presentarse como agente real
00:50:11Si la respuesta a todo
00:50:12Fuera tan fácil de encontrar
00:50:14Entonces
00:50:14No habrían enviado un agente secreto real
00:50:18Entonces como
00:50:20Dain
00:50:23¿Quieres dejarme comer?
00:50:42¿Por qué tarda tanto?
00:50:53Señor Song
00:50:54Démonos prisa
00:50:55Dain
00:50:56Tú te quedas aquí
00:50:57¿Qué?
00:50:59¿Cómo que me quede?
00:51:01Aunque me reúna con el gobernador
00:51:03Primero debo ir yo solo
00:51:06Señor Song
00:51:07Estoy segura de que puedo ser de ayuda
00:51:09Seguramente ya lo olvidaste
00:51:11Pero esta es una misión que recibí yo
00:51:13Como agente secreto real
00:51:19Esta es la misión del agente real
00:51:23Pero también es mi misión
00:51:25Es justamente por eso
00:51:28No puedo trabajar con alguien
00:51:30Que se deja guiar
00:51:31Por sus emociones
00:51:33Así que si quieres ayudarme
00:51:35Entonces quédate aquí
00:51:52Bien
00:51:53Vámonos
00:51:54¿Y la señora Dain?
00:51:55Le ordené que se quedara aquí
00:51:57¿Qué?
00:51:58Señor
00:51:59¿Sucedió algo entre ustedes?
00:52:02No es nada
00:52:03Pero siempre vamos juntos
00:52:04¿Quiere que se quede aquí?
00:52:06Sí, así es
00:52:07Hago esto por ella
00:52:09¿Cómo?
00:52:11Ya vámonos
00:52:15Sí
00:52:24¿En qué lo ayudo?
00:52:25Vengo a ver al capitán
00:52:35Mire
00:52:39Bienvenido
00:52:41Él es el encargado de la oficina de gobierno
00:52:45Él es el hombre que nos salvó de esos bandidos
00:52:47Si no es por él
00:52:48Habríamos tenido serios problemas
00:52:53Tienes rasgos delicados
00:52:55Pero debes ser muy fuerte
00:52:59Escucho eso muy a menudo
00:53:01Pero tengo fama de impresionar a la gente
00:53:06Bueno
00:53:07Creo que es mejor que tus hombres
00:53:09Que se dejaron vencer por bandidos
00:53:12Lo dejo en tus manos
00:53:14Sí
00:53:15Muy bien
00:53:17Y debido a los problemas
00:53:19Te compensaré
00:53:26Espero que no lo presumas
00:53:28Y haz que dure
00:53:29¿Y eso qué es?
00:53:32Es arroz de chola
00:53:33Más valioso que el oro
00:53:37Bueno
00:53:37Recuerda que prometió presentarme al gobernador
00:53:40Bueno
00:53:41Me gustaría conocerlo
00:53:44¿Crees que el gobernador tiene tiempo libre?
00:53:47¿Cómo te atreves a mencionarlo?
00:53:52Espera aquí
00:53:54Señor
00:53:55¿Cuál es su problema?
00:53:58Cuando el tigre se va
00:53:59El zorro se vuelve rey
00:54:13Yo lo lamento
00:54:14La verdad
00:54:16Me gustaría hacerte una propuesta
00:54:19¿Qué te parece trabajar con nosotros?
00:54:22¿Qué?
00:54:23¿Trabajar con usted?
00:54:24Ayer vi que eres un excelente arquero
00:54:26Necesitamos más arqueros como tú
00:54:34Lo voy a tener en cuenta
00:54:40Señor
00:54:40¿Piensa unirse al ejército?
00:54:43Es una buena oportunidad
00:54:44Para ver al gobernador
00:54:46Ah
00:54:47Ahora tenemos que unirnos al ejército
00:54:50¿Qué fue?
00:54:51Oye
00:54:52Pequeño
00:54:52Detente
00:54:53Tú
00:54:53Rayos
00:54:55Rayos
00:54:56Oye
00:54:57Detente
00:54:58Nunca hay un día tranquilo
00:55:01Detente
00:55:24Qué extraño
00:55:26¿Estaba aquí?
00:55:28Señor
00:55:29¿A dónde fue?
00:55:32¿Qué?
00:55:33Señor
00:55:40¿Qué?
00:55:42¿Qué es esto?
00:56:06No volveré a ir
00:56:07No lo haré
00:56:09¿Por qué dices eso ahora?
00:56:11Por favor
00:56:11Es mejor que reconsideres
00:56:14¿Dónde más podrías encontrar un empleo que pague tan bien como leer libros para el gobernador?
00:56:20Debí haber escuchado a mis amigos porque tuve que aceptar ese trabajo
00:56:25Tranquilízate
00:56:25Tranquilízate
00:56:26Piénsalo
00:56:27Si tú también renuncias
00:56:28¿Cómo podré hacer negocios?
00:56:30¿Y yo cómo voy a saberlo?
00:56:32De todos modos ya no puedo más
00:56:34Espera
00:56:34Oye
00:56:36Ganan
00:56:36Ganan
00:56:38Señorita
00:56:38Ganan
00:56:40No se lleve los libros
00:56:43Disculpe
00:56:46¿Busca lectores de libros?
00:56:49Por supuesto
00:56:51Sí
00:56:51Entre y tome asiento
00:56:53Por favor
00:56:54Pase
00:56:55Te dije que no robaras
00:56:57Dame eso
00:56:59Vamos
00:56:59Dámelo
00:57:00Suelta
00:57:01Lo siento mucho
00:57:03Debí haber enseñado mejor a mi hijo
00:57:06Me parece que lo necesitan más
00:57:24Tómelo por favor
00:57:26¿Qué?
00:57:28Adelante
00:57:30No sé cómo podría pagárselo señor
00:57:35Perdone que le pregunte
00:57:36Pero ¿dónde está su esposo?
00:57:41¿Hay alguna razón para eso?
00:57:44Antes
00:57:45No vivíamos así
00:57:48Cuando mi esposo estaba vivo
00:57:50Teníamos un pequeño terreno y una casa
00:57:54Pero no pudimos pagar los intereses
00:57:57Así que la oficina del gobierno
00:58:00Nos quitó todo
00:58:02Y mi esposo murió
00:58:06¿Prestan dinero con altos intereses?
00:58:08Sí
00:58:09Sí, así es
00:58:10El gobernador nos presta dinero a través del intercambio de granos
00:58:15No pude conseguir arroz
00:58:17Llévatelo
00:58:17Por favor
00:58:19Perdóneme
00:58:22La mala cosecha no es la única razón por la que el arroz es tan caro
00:58:26Escuché que el gobernador sufre de una enfermedad de la piel y ha estado ofreciendo arroz
00:58:32A Buda para curarla
00:58:34Y ese arroz
00:58:35Es el arroz que nos quitó
00:58:39Señor
00:58:40El arroz de ayer
00:58:41Debió ser el que se le ofreció a Buda
00:59:03Ya volvieron
00:59:05Sí, sí
00:59:06Y descubrimos algo importante
00:59:09¿Qué cosa?
00:59:10La razón por la que esa comida valía seis monedas
00:59:13¿Qué?
00:59:13El gobernador ha estado llevándose el arroz y ofreciéndolo al templo
00:59:17¿Cómo un gobernador puede robar a su pueblo?
00:59:22¿Entonces se reunió con el gobernador?
00:59:25Sufre de una rara enfermedad en la piel así que nunca sale de la oficina
00:59:28¿De la piel?
00:59:33Por eso dijo que no debía mirarlo
00:59:38Mañana volveremos y nos volveremos a reunir con el capitán
00:59:41¿Qué estuviste haciendo todo el día?
00:59:46Yo...
00:59:47Leyendo
00:59:48Estuve leyendo
00:59:50¿Tú estabas leyendo?
00:59:53Sí
00:59:55¿Qué?
00:59:56¿Acaso necesito un permiso para leer un libro?
00:59:58Puedo hacerlo cuando quiera
01:00:01Con permiso me iré a leer
01:00:11Señor
01:00:12Respecto a la señora Dain
01:00:13Estoy preocupado por ella
01:00:15Dudo que vaya a quedarse en la taberna
01:00:32¿Señorita?
01:00:34Soy la...
01:00:35Nueva lectora de libros
01:00:48Mi señor
01:00:49Ya llegó la lectora de libros
01:00:52¡Que pase!
01:00:54¡Que pase!
01:01:08Señor, hoy estoy aquí para servirle
01:01:12Mi nombre es Hondain
01:01:15Mi nombre es Hondain
01:01:17Mi nombre es Hondain
01:01:27Mi nombre es Honduran
01:01:27¡Ile va a acertar!
01:01:29El robots
Comentarios