- hace 1 día
Tags: Agente Secreto Real , Agente Secreto Real en audio latino ,Agente Secreto Real en español ,Agente Secreto Real capitulo 8 , ver Agente Secreto Real capítulos en español, doramas en español latino, Agente Secreto Real dorama en español , Agente Secreto Real novela coreana ,Agente Secreto Real completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Royal Secret Agent
#AgenteSecretoReal #novelacoreana #dorama #kdrama
#AgenteSecretoReal #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:01Agente Secreto Real
00:00:33Agente Secreto Real
00:00:35Episodio 8
00:00:37¿Tú quién eres?
00:00:42Respóndeme
00:00:44Debería haberte matado allí mismo
00:00:50Chonsam, ¿sí?
00:00:52Acompáñalas al templo
00:00:53Señor...
00:00:54¡Ahora!
00:00:56Sí, señor
00:00:57Vamos, vamos
00:00:58A ellos
00:01:32Dain
00:01:32Yo los detendré
00:01:34Así que corran y no miren atrás
00:01:37No, Chonsam
00:01:39Es demasiado peligroso
00:01:40Dain
00:01:41Soy Park Chonsam
00:01:43Y por favor
00:01:45Recuerda mi nombre
00:01:47Chonsam
00:01:55Chonsam
00:01:56Se arrepentirán
00:01:57De haberme conocido hoy
00:01:59Los llevaré al infierno
00:02:03Quédense donde están
00:02:05Quietos
00:02:05No se muevan
00:02:06Muévanse cuando yo les diga
00:02:08Estoy pensando
00:02:09En cómo voy a golpearlos
00:02:11Espera
00:02:12Ya voy, ya voy
00:02:13Voy a ganar
00:02:15Voy a ganar
00:02:25¿Oficial?
00:02:33Oficial Chua
00:02:34¿Qué hace aquí?
00:02:34Vengo con una orden
00:02:35De su majestad
00:02:36Me alegra mucho verte
00:02:38¿Dónde está Lorzón?
00:02:40Yo te llevaré con él
00:02:40Chonsam
00:02:41Por favor cuida a Suné
00:02:43Sí
00:02:43Luego voy con ustedes
00:02:44Es por aquí
00:02:46Sí
00:03:15Yo sé
00:03:16Que no eres nada más
00:03:18Que un peón
00:03:19¿Acaso el hombre
00:03:20Al que le enviase el oro
00:03:21Te pidió
00:03:22Que me sacaras del camino?
00:03:23Deberías haber muerto
00:03:25Hace mucho tiempo
00:03:26Habla
00:03:27Dime el nombre del hombre
00:03:29Que te ordenó asesinarme
00:03:30¿Quieres saber quién es?
00:03:32Muy bien
00:03:34Habla
00:03:37Te lo diré
00:03:40Escucha bien
00:03:57Zong
00:04:00Oficial Zong
00:04:01Oficial Zong
00:04:02¿Se encuentra bien?
00:04:03Estoy bien
00:04:05¿Dónde está Suné?
00:04:08¿Dónde está Suné?
00:04:10Shonsam la llevó al templo
00:04:14¿Qué está ocurriendo en Hanchan?
00:04:16Se presentó una denuncia en su contra
00:04:17Que alega que está descuidando su deber
00:04:19Que usa su posición para jugar y buscar el placer
00:04:22Su majestad me envió aquí
00:04:24Para comprobar si todo eso era cierto
00:04:27Eso es ridículo
00:04:29El oficial Zong fue de incógnito
00:04:31Para atrapar a funcionarios corruptos
00:04:33Nunca se volvió adicto al juego
00:04:34Y por cierto
00:04:36¿Acaso tienes alguna idea
00:04:37De todo lo que ha sufrido desde que está aquí?
00:04:41Yo
00:04:42Solo
00:04:44Estoy cumpliendo con mi deber
00:04:51Tú
00:04:53No sabes nada
00:05:02¿Acaso
00:05:03Hice algo mal?
00:05:09Intenta entender
00:05:10Ya sabes cómo es ella, ¿no?
00:05:12Viajé desde muy lejos para llegar por el secretario real
00:05:15Lo sé
00:05:16En serio que lo sé
00:05:18Oficial Zong
00:05:20Aún nos queda trabajo por hacer
00:05:24Lo sé
00:05:26Creo que es hora de acabar con todo esto
00:05:30Juez
00:05:30Juez
00:05:32Juez
00:05:33Juez
00:05:33Hay alguien que quiere verlo
00:05:35No puedo
00:05:36Dile que se vaya a casa
00:05:37Espere
00:05:38Creo que debería recibirlo
00:05:42Es ese hombre
00:05:51Juez
00:05:53Conocí al hombre que estaba buscando
00:05:55¿Qué?
00:05:56¿Cómo lo conociste?
00:05:58Dijo que le dio
00:06:00A la gente
00:06:01El dinero que le robó a usted
00:06:03Incluso a mí
00:06:04También me dio un poco
00:06:06¿Qué?
00:06:08Qué hombre tan repugnante
00:06:09¿Cómo se atreve a robar mi dinero y regalarlo?
00:06:12¿Dónde está ahora?
00:06:16Dijo que se ha estado
00:06:18Quedando en casa del Lord Lee
00:06:19¿En casa del Lord Lee?
00:06:21Sí
00:06:23Eso
00:06:25Significa que siempre estuvo ahí
00:06:27No tenía idea
00:06:33Zune
00:06:34Por favor, pasa
00:06:38Honestamente me siento mejor esperando aquí
00:06:40Entre y no se preocupe por mí
00:06:43Sí, pero
00:06:47Está bien
00:06:48Lo haré
00:06:53Zune
00:06:55El señor Song
00:06:56A veces
00:06:57Habla sobre ti
00:06:59El señor y yo pensábamos
00:07:01Que usted estaba muerta
00:07:08Dígame
00:07:09¿Él se encuentra bien?
00:07:11Sí, claro
00:07:12Si tan solo no se hubiera convertido en un agente secreto real
00:07:16¿Qué dijo un agente secreto real?
00:07:19¿Zune es un agente secreto real?
00:07:21Sí
00:07:26Así que lo hizo
00:07:52Se lo llevaron
00:07:54Ese bastardo
00:07:55¡Guardias! ¡Registren todo y encuéntrenlo!
00:07:59¡Sí, señor!
00:08:00¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:03¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:06¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:18¡Oigan!
00:08:20¿Qué es lo que hacen?
00:08:31Soy el agente secreto real
00:08:37¿Eres el agente secreto real?
00:08:43Así es
00:08:44Ya se terminó
00:08:47Ahora arrotíllate
00:08:49No olvides que la promesa que hice de matarte sigue en pie
00:08:53Aunque me corten brazos y piernas, me arrastraré y te mataré
00:08:58Eso nunca va a suceder
00:08:59Serás ejecutado por los crímenes que cometiste
00:09:02¿Acaso apostar merece decapitación?
00:09:06¿Pensabas que nadie se enteraría de lo que hiciste?
00:09:10Seguramente pensaste que habías asesinado a todos en la casa esa noche
00:09:14¿A qué te refieres?
00:09:15Pues te equivocaste
00:09:21¡Ya puedes salir, Eran!
00:09:34Es la hija de una concubina
00:09:37Y se encontraba allí esa noche
00:09:44¡Mamá!
00:09:45Haz lo que te digo
00:09:47¿Entiendes?
00:09:57¡Juez!
00:10:00¡Juez!
00:10:22¡Aquí hay más!
00:10:27No, no
00:10:29Por favor, perdóneme
00:10:30Por favor
00:10:31Por favor
00:10:59¿Dónde estabas?
00:11:00La noche en que todo pasó
00:11:15Estaba allí
00:11:17¡Tonterías!
00:11:21Acompáñenme
00:11:40Adelante
00:11:41Hecho un vistazo
00:11:44Era demasiado pequeño
00:11:45Así que mi madre no pudo subir
00:11:48Solo yo pude esconderme allí
00:11:51¡Estás mintiendo!
00:11:53¿En serio?
00:11:54¿Crees que podrás seguir ocultando lo que pasó esa noche?
00:11:58¿Eran?
00:11:59Sí
00:12:00Dime por favor
00:12:03Lo que viste esa noche
00:12:04¡Estupideces!
00:12:06¿Esperas que yo crea sus mentiras?
00:12:08¿Por qué no deberíamos creer lo que dice alguien de una posición social baja?
00:12:13Cuéntamelo todo
00:12:15Esa noche
00:12:16¡Quieren incriminarme!
00:12:18Lorley merecía morir
00:12:20Corrompió esta ciudad
00:12:22Y le prestó dinero con altos intereses a la gente
00:12:25Consiguió enormes ganancias
00:12:27Maté a ese hombre como protector de esta ciudad
00:12:30¡Dígame si eso es un problema!
00:12:31¡Lo maté por el bien del pueblo!
00:12:34Entonces el espíritu maligno que se apoderó de Lorley
00:12:36También se apoderó de usted
00:12:40Eran
00:12:42Cuéntame lo que viste
00:12:45Cuéntamelo todo
00:12:48Esa noche yo
00:12:56Yo no vi nada
00:12:59Ella
00:13:00Iba a testificar que esa noche no vio nada
00:13:04Sin embargo
00:13:05Tú admitiste la culpa con tus propias palabras
00:13:08Para que no te opongas a que te arreste
00:13:11¿Qué?
00:13:12¿Cómo te atreves a jugar conmigo?
00:13:15¡Yeah!
00:13:20Captúrenlo a él y a sus hombres
00:13:21¡Que no escape ni uno!
00:13:25¡Soy inocente!
00:13:27¡Soy inocente!
00:13:39El dinero que ganaste aprovechándote del pueblo
00:13:42Tendrás que devolverlo todo
00:13:45¿Admites los crímenes de los que se te acusa?
00:13:49Sí, sin embargo
00:13:50¿Qué harás con los funcionarios de Haiyan
00:13:54Que exigen dinero por los ascensos?
00:13:57Todo lo que quería era salir de este pequeño pueblo
00:14:00¿Planeabas usar ese dinero para sobornar a alguien más?
00:14:02Necesitaba ese dinero para ir a Haiyan
00:14:06¿A quién no le gusta el dinero?
00:14:08Abran el almacén
00:14:09Y entreguen toda la comida
00:14:11Que este hombre ha robado a la gente del pueblo
00:14:14¡Sí, señor!
00:14:16¡Vamos! ¡Vengan por aquí!
00:14:19Lamento lo que ha pasado
00:14:21Lamento lo que ha pasado
00:14:22Gracias
00:14:23Lamento lo que ha pasado
00:14:25Lamento lo que ha pasado
00:14:28Gracias
00:14:28Lamento lo que ha pasado
00:14:31Gracias
00:14:35¡Hombre malvado!
00:14:36¡El cielo te castigará!
00:14:37¡Lo verás!
00:14:45Lamento lo que ha pasado
00:14:46Lamento lo que ha pasado
00:14:50Tómese su tiempo
00:14:52Lamento lo que ha pasado
00:14:53Lo lamento
00:15:01Finalmente terminó
00:15:03Así es
00:15:20Podrías haberte ganado el respeto de todos
00:15:22Por fin irás a Haiyan
00:15:26Tal y como siempre habías soñado
00:15:28Pero no de la forma en que pensaste que lo harías
00:15:35Lleva a los prisioneros a Han Yan
00:15:37Venga con nosotros
00:15:39Todavía tengo mucho trabajo que hacer aquí
00:15:41¿Podrías decirle a su majestad
00:15:43Que planeo regresar cuando acabe la misión?
00:15:46Sí, lo haré
00:15:49Ven conmigo
00:15:51¡Ahora!
00:15:58¡Señor!
00:15:59¡Señor!
00:16:02¿Shonsan?
00:16:03¿Qué haces aquí?
00:16:04Sune se fue
00:16:07Ella se fue
00:16:10¿Se fue?
00:16:11¿A qué te refieres?
00:16:12Lo siento, amo
00:16:13Por error le dije que era un agente secreto real
00:16:18Ella me pidió
00:16:19Que le diera esto
00:16:22Tenía muchas ganas de detenerla
00:16:23Pero ella no quería ser una carga
00:16:39Por favor, perdóname
00:16:42Por despedirme a través de una carta
00:16:47Poder ver tu rostro
00:16:48Aunque fuera por unos minutos
00:16:51Me hace sentir que he resuelto mi más grande arrepentimiento
00:16:55Todo lo que ocurrió en el pasado fue por mi elección
00:16:58Así que por favor, perdona a tu hermano menor
00:17:17Ese no es el agente secreto real
00:17:19Ese, está aquí
00:17:19Ese, ese de ahí
00:17:21Vino al pueblo
00:17:21Sí, ahí está
00:17:23Sí, ahí está
00:17:23Agente secreto real
00:17:25Agente real
00:17:26Muchas gracias
00:17:27Muchas gracias
00:17:28Gracias
00:17:30Lo lamentamos
00:17:32Pero esto es todo
00:17:33Lo que podemos ofrecerle
00:17:35¿Qué es esto?
00:17:37Son bolas de arroz
00:17:38Por favor, llévenlas en su viaje
00:17:41No se preocupe, no es necesario
00:17:44Por favor, tómenlas
00:17:50Entonces, muchas gracias
00:17:52Gracias
00:18:06Creo que tu sueño de hacer un mundo
00:18:08En el que puedan vivir nobles y campesinos en armonía
00:18:11Llegará muy lejos
00:18:16Te respeté con sinceridad
00:18:18Y te amé con todo mi corazón
00:18:22Te prometo algo
00:18:25Te mantendré cerca de mi corazón por el resto de mi vida
00:18:30¡Viva la gente!
00:18:32¡Horra!
00:18:33¡Horra!
00:18:34¡Viva la gente real!
00:18:36¡Viva!
00:18:37¡Viva!
00:18:39¡Viva!
00:18:42¡Tarán!
00:18:44Ven
00:18:45Muchas gracias
00:18:48Chao, Sam
00:18:50Oh, sí
00:18:57Sí
00:19:04Señor, pruebe esto
00:19:06Descuida
00:19:08No tengo hambre
00:19:10Cómetelo tú
00:19:13Sí
00:19:21¿Cuánto tiempo más va a tardar?
00:19:33Sí
00:19:40Oficial Song, no pareces tú
00:19:43¿A qué te refieres?
00:19:45Tu cabeza parece estar a kilómetros de aquí
00:19:50¿Kilómetros?
00:19:52Tu mirada parece un poco perdida
00:19:54Y tus hombros están bajos
00:19:56Te ves distraído
00:19:58No te preocupes
00:19:59Solo estaba pensando en algo
00:20:01¿En una mujer?
00:20:02¿Una?
00:20:06¿Qué?
00:20:07Es porque has estado actuando así
00:20:08Desde que su ne se fue
00:20:10Es por ella, ¿no es así?
00:20:11Oye, tú
00:20:13Si no se trata de una mujer
00:20:14Entonces, ¿en qué estabas pensando?
00:20:17Lazos
00:20:20Estaba pensando en los lazos
00:20:23¿En lazos?
00:20:26Sí
00:20:28Pensé en las caras de muchas personas que he conocido
00:20:30Y de las que me he despedido hasta ahora
00:20:34Todas, una por una
00:20:37Cada una de ellas se han convertido en parte de mí
00:20:41¿Entiendes a lo que me refiero?
00:20:45No sé de qué estás hablando
00:20:47Claro
00:20:49Por supuesto que sí
00:20:56Dain, ¿qué fue lo que te dijo?
00:21:02Dijo que estaba pensando sobre los lazos
00:21:08Los tres nos encontramos aquí
00:21:10Formamos un lazo
00:21:11¿No estás de acuerdo?
00:21:13Lo sabremos después de esta misión
00:21:16Si ha sido un lazo bueno
00:21:18O ha sido malo
00:21:23No lo puedo creer
00:21:25¿Por qué tendríamos que esperar
00:21:27Para saber si nuestro lazo es bueno o no?
00:21:32¡Espérenme!
00:21:50Solo vives el momento
00:21:53No estás comiendo
00:21:54Ni tampoco durmiendo
00:21:56¿Es que acaso
00:21:57No piensas en ti?
00:21:58He perdido el apetito
00:22:00Y tampoco tengo sueño
00:22:01¿Y sabes por qué es eso?
00:22:03Es porque tu cabeza está en otro lugar
00:22:06¿Cuánto tiempo más vas a dejar que tus emociones te guíen?
00:22:09Eres un agente real
00:22:10Y debes recordar
00:22:12Que tienes una misión
00:22:14¿Con qué emociones?
00:22:20Ni tú
00:22:20Ni tampoco yo
00:22:23Ninguno está aquí por ese tipo
00:22:27De emociones, ¿verdad?
00:22:31Sí
00:22:31Eso lo sé
00:22:34Te convertiste en un agente
00:22:36Primero como un castigo
00:22:38Luego por tu hermano
00:22:40¿Y ahora para qué?
00:22:52En cuanto a mi deseo de que
00:22:53Puede estar contigo hasta el final de la misión
00:22:57No te preocupes por eso
00:23:01Cualquiera que sea la elección que hagas
00:23:02Ya sea tu hermano
00:23:04O tu amada
00:23:06O tu misión como agente secreto real
00:23:09Voy a respetar tu decisión
00:23:14Oye, Dain
00:23:22Ya tomé una decisión
00:23:26No pienso olvidar la promesa que te hice
00:23:28Tienes mi palabra
00:23:52Señor
00:23:55Estoy hambriento y débil
00:23:57Chonsan, por favor, enciende la fogata
00:24:00Iré a pescar algo para que podamos comer
00:24:02Señor, ¿se encuentra bien?
00:24:03Bueno, tengo que estarlo
00:24:04Ya que si me deprimo
00:24:06Alguien se va a enfadar mucho conmigo
00:24:08¿Quién?
00:24:13Iré a ver si puedo encontrar algo de comer
00:24:33Mira lo que atrapé
00:24:34¿Qué tal?
00:24:37Atrapó varios
00:24:38Ah, sí
00:24:39Yo encontré esto
00:24:41Oh, buen trabajo
00:24:43Se ven ricas
00:24:51Oficial Zhang
00:24:55Quédate quieto
00:24:56Y no te muevas
00:24:57Y tampoco mires atrás
00:24:58¿Por qué?
00:24:59¿Qué viste?
00:25:01Será mejor que no te muevas
00:25:02Por favor, no te muevas
00:25:03¿Por qué?
00:25:04Dime
00:25:05Es posible que lo muerda
00:25:06Así que quédese quieto
00:25:08No se mueva
00:25:10Por favor
00:25:23Señor
00:25:24Señor
00:25:25No sabía
00:25:34Que le tuvieras tanto miedo
00:25:35A las serpientes
00:25:38Yo nunca dije que tenía miedo
00:25:42Pero
00:25:44Ya se fue
00:25:45Ah
00:25:50Ah, no
00:25:52Sigue, sigue ahí
00:25:53Es una serpiente enorme
00:25:55Y está en tu pierna
00:25:59Estoy bromeando
00:26:03¿Bromeando?
00:26:03Sí
00:26:04Oye, ¿cómo puedes bromear en un momento como este?
00:26:08Señor
00:26:11Señor
00:26:12Señor
00:26:14Gritó hace un momento
00:26:15No es así
00:26:16¿Qué pasó?
00:26:17Ah, no pasó nada
00:26:23Espere, algo
00:26:25Ya, vámonos
00:26:26Tengo hambre
00:26:32Señor
00:26:33¿Qué pasó entre ustedes?
00:26:34¿Qué fuese algo?
00:26:35¿Qué quieres decir?
00:26:40¿Sabes qué?
00:26:40Creo que ya tengo hambre
00:26:42Vamos a comer
00:26:43Hazme un favor
00:26:44Trae el pescado
00:26:48¿Cómo que algo?
00:26:50Sí
00:26:50El agente secreto real también comió
00:26:53Es la sopa y el arroz
00:26:55Que el agente secreto real comió
00:26:56Vengan y pruébenla
00:26:58Esta sopa tiene la energía
00:27:00De el agente secreto real
00:27:01¿En serio comió el agente secreto real
00:27:04Sopa y arroz aquí?
00:27:05Ah, claro que sí
00:27:06Comió en ese mismo tazón
00:27:09¿Ah, sí?
00:27:11Amigo
00:27:12Este será mi día de suerte
00:27:15Oye
00:27:16¿Cómo se llama el agente secreto real?
00:27:18Su nombre es Son Ikyom
00:27:20Son Ikyom
00:27:20¿Y por qué quieres saber su nombre?
00:27:22¿Quién sabe?
00:27:23¿Sabes qué?
00:27:24Podría comprarme algo
00:27:25Si le digo que comimos
00:27:26Del mismo tazón
00:27:31Disfruten de la comida
00:27:33Gracias
00:27:37Señorita
00:27:38¿Sí?
00:27:39¿El nombre del agente real
00:27:41Es Son Ikyom?
00:27:43Sí
00:27:43Así es
00:27:45Y dígame
00:27:48¿Sabe en qué dirección se fue?
00:27:50¿Lo sabe?
00:28:00Oficial Song
00:28:00¿Se encuentra bien?
00:28:03Estoy bien
00:28:04Pronto llegaremos al pueblo
00:28:06Así que aguanta un poco más
00:28:08Sí
00:28:09Descuido
00:28:10Estoy bien
00:28:20Señor
00:28:21Señor
00:28:21Señor
00:28:22Oficial Song
00:28:23¿Está bien?
00:28:27Está ardiendo
00:28:28Chonsan
00:28:29Ve a buscar un poco de agua
00:28:30¿Qué?
00:28:31¿Dónde encontraré agua aquí?
00:28:32Ve a acabar un pozo si hace falta
00:28:33Sí
00:28:34Señor
00:28:35Espere aquí
00:28:35No, no
00:28:36Estoy bien
00:28:37Vamos
00:28:38Sigamos adelante
00:28:39Oficial Song
00:28:40Creo que tiene un resfriado
00:28:42¿Eso crees?
00:28:45Bueno
00:28:46Realmente nunca en mi vida
00:28:47Me he enfermado
00:28:48Así que
00:28:49Creo que debemos seguir
00:28:52¿Estás seguro
00:28:53De que podrá aguantar?
00:28:54Digo que estoy bien
00:28:56Señor
00:29:01Señor
00:29:02¡Oficial Song!
00:29:03¡Oficial Song!
00:29:05Señor
00:29:05¡Oficial Song!
00:29:06Señor
00:29:09¿Qué hacemos?
00:29:36Su majestad
00:29:37He regresado de la inspección
00:29:40Al agente secreto real
00:29:42Así es
00:29:43Buen trabajo
00:29:45Dile a su majestad
00:29:47Lo que has visto
00:29:48Sobre la conducta
00:29:49Del agente real
00:29:50Sí
00:29:53Como ordenó
00:29:54Su majestad
00:29:55Inspeccioné al agente real
00:29:56En su misión secreta
00:29:57Y noté que estaba
00:29:59Llevando a cabo
00:29:59Sus deberes
00:30:00Como es debido
00:30:01La denuncia
00:30:02Sobre posible corrupción
00:30:03Se originó
00:30:04A partir de un malentendido
00:30:06¿Ah sí?
00:30:07¿Estás seguro
00:30:09De lo que estás diciendo?
00:30:10Lo vi con mis propios ojos
00:30:13Si no fue un malentendido
00:30:15Debió ser una vil mentira
00:30:16¿Una mentira?
00:30:18Alguien intentó
00:30:19Incriminar a la agente real
00:30:21¿Quién haría algo así?
00:30:23Su majestad
00:30:24Los funcionarios locales
00:30:25Pueden ser tan malvados
00:30:27Como para usar su posición
00:30:28Para drenar a la gente
00:30:29Hasta dejarla seca
00:30:30Y así llenar
00:30:31Sus propios bolsillos
00:30:33Su mayor temor
00:30:34Es el agente secreto real
00:30:36Así que harán todo
00:30:37En su poder
00:30:38Para ensuciar el nombre
00:30:39Del agente real
00:30:39Y lo incriminan
00:30:40Para ocultar
00:30:41Sus propios crímenes
00:30:43No se deje engañar
00:30:49Tienes razón
00:30:52Los agentes reales
00:30:53Son mis ojos
00:30:54Y mis oídos
00:30:55Así es
00:30:56Y no puedo confiar
00:30:57En ellos
00:30:57¿En quién podía confiar?
00:31:00Su majestad
00:31:02El agente real
00:31:03Me pidió
00:31:03Que le entregara
00:31:04Esto personalmente
00:31:05A usted
00:31:18De qué se trata
00:31:19Es el libro de contabilidad
00:31:21Con todos los sobornos
00:31:22Que hizo con las ganancias
00:31:24De su casa de apuestas
00:31:36Segundo ministro
00:31:37John Chilson
00:31:39El consejero de estado
00:31:41Yo Hon Yon
00:31:43Director
00:31:44Lee Son Su
00:31:49Secretario real
00:31:50Yan
00:31:50Si su majestad
00:31:51Emite una orden
00:31:52De arresto
00:31:53En contra
00:31:54De todos los
00:31:55Mencionados
00:31:56En este libro
00:31:56De contabilidad
00:31:57Si
00:31:58Su majestad
00:32:05¿Qué hacen aquí?
00:32:07Cometieron un error
00:32:08Al aceptar sobornos
00:32:09Por favores especiales
00:32:10¡Arréstenlos!
00:32:11¡Sí señor!
00:32:14¿Qué es lo que está pasando?
00:32:16¡Suéltanme!
00:32:17¡Suéltanme!
00:32:18¡No saben quiénes somos!
00:32:19¡Déjenos ir!
00:32:21Esto es un ultraje
00:32:22Pagarán caro
00:32:24Por esta afrenta
00:32:24Han olvidado
00:32:25Con quiénes están metiendo
00:32:27Lord King
00:32:28¿Qué hacemos?
00:32:30Parece que
00:32:31Nos persiguen
00:32:32Cuidado con lo que dices
00:32:34A partir de este momento
00:32:36No tiene nada que ver
00:32:37Con nosotros
00:32:38Todo es culpa
00:32:39De la gente
00:32:40Secreto Real
00:32:41Se empeñó
00:32:42En poner al gobierno
00:32:43Patas arriba
00:32:45Sus nombres
00:32:46Serán registrados
00:32:47En el libro
00:32:47De funcionarios corruptos
00:32:48Lo que impedirá
00:32:49A sus descendientes
00:32:50Es convertirse
00:32:51En funcionarios
00:32:51De gobierno
00:32:57¿No les parece
00:32:58Que el gobierno
00:32:59Por fin comienza
00:33:00A ser justo?
00:33:04Perdón
00:33:07Por favor
00:33:08Hazte un lado
00:33:25Buen trabajo
00:33:30¿Y cómo está Dain?
00:33:33Fue de gran ayuda
00:33:34Ya veo
00:33:37Lo lamento por la gente real
00:33:40Sí
00:33:40¿Y
00:33:42Hacia dónde se dirigen?
00:33:45Se dirigen
00:33:46Ayola
00:33:48¿Van allí
00:33:49Por alguna razón
00:33:50En especial?
00:33:51Shh
00:33:54Deberías tomarte el día
00:33:56Sí
00:33:58Señor Yan
00:33:59No tengo que volver allí
00:34:01¿Verdad?
00:34:02No te preocupes
00:34:04No tendrás que volver allí
00:34:07Sí
00:34:11Sin embargo
00:34:13Si su majestad
00:34:14Te lo ordena
00:34:15No tendrías otra opción
00:34:17¿No lo crees?
00:34:20Cierto
00:34:50Disculpe señorita
00:34:54Sí
00:34:55¿Hay algún problema?
00:34:57Este es un sitio peligroso
00:35:00¿Por qué estás sola?
00:35:01Dígame
00:35:02¿No cree que es peligroso?
00:35:04¿Qué estás haciendo?
00:35:07Me gustaría
00:35:08Que se quite toda la ropa
00:35:12Vamos
00:35:16Ven aquí
00:35:17¿A dónde vas?
00:35:20Qué hermosa eres
00:35:34¿Quién eres tú?
00:35:35Soy su esposo
00:35:44Fuera de mi camino
00:35:55Esto te enseñará una lección
00:36:02Hombres como él
00:36:03Deberían ser eunucos
00:36:06Señor
00:36:06Por favor
00:36:07No
00:36:08Se lo suplico
00:36:09No lo haga
00:36:17Vete
00:36:18Gracias por permitirme
00:36:23Mantener mi hombría
00:36:31¿Viste a mi hermano mayor?
00:36:34Sí
00:36:35Pero
00:36:37Fue demasiado rápido
00:36:40Estabas desesperada
00:36:42Por verlo
00:36:43¿Por qué?
00:36:45Lordy Guillaume
00:36:45Se convirtió en un agente
00:36:48Secreto real
00:36:51Así que
00:36:53Nunca pude decirle
00:36:55La verdad
00:36:59Ya veo
00:37:01Fui una tonta
00:37:03No podía regresar el tiempo
00:37:04Pero fui a verlo
00:37:06Como si algo
00:37:06Se hubiese apoderado
00:37:08De mí
00:37:09Es un agente
00:37:10Secreto
00:37:13Cumplió su sueño
00:37:15Me temo
00:37:16Que algún día
00:37:17Ijeom y tú
00:37:17Se encontrarán
00:37:19Como enemigos
00:37:21Eso no va
00:37:22A suceder
00:37:29Vayamos a la ciudad
00:37:30Que mencionaste
00:37:31Alguna vez
00:37:32¿Lo dices en serio?
00:37:34Dejemos de vagar ya
00:37:36Por todo el país
00:37:38Y
00:37:38Quedémonos allí
00:37:41Y
00:37:42Ibon
00:37:52Señor
00:37:53¿Se siente mejor ahora?
00:37:59¿Ya te sientes mejor?
00:38:01¿En dónde estamos?
00:38:03Te cargamos
00:38:04Porque estabas inconsciente
00:38:05Y encontramos
00:38:07La casa de la señorita
00:38:08Guison
00:38:08Y amablemente
00:38:10Nos ayudó
00:38:11Gracias señor
00:38:12Señorita
00:38:13Estamos muy agradecidos
00:38:15Por lo que hace
00:38:16No hay de qué
00:38:17Tenía una habitación
00:38:19Vacía de todas formas
00:38:22Por cierto
00:38:23Dígame
00:38:24¿Vive aquí usted sola?
00:38:25Mis hermanos se casaron
00:38:26Y
00:38:27Mi padre
00:38:28Falleció
00:38:29Mientras
00:38:29Escavaba
00:38:30En busca de hierbas
00:38:31No
00:38:33Lo siento
00:38:34Te entiendo
00:38:35Será mejor
00:38:36Que no la molestemos más
00:38:37Así que mejor
00:38:38Vayámonos
00:38:39Ya me siento mejor
00:38:43Oficial
00:38:43Ya es muy tarde
00:38:45Mi casa
00:38:47Es humilde
00:38:48Pero creo que es mejor
00:38:48Que se queden aquí esta noche
00:38:50Sí
00:38:51Hagámosle caso
00:38:52Yo estaré con la señorita
00:38:54Guison
00:38:54Descansa un poco
00:39:02Eres una persona
00:39:03Muy amable
00:39:13Junsan
00:39:14Tráeme un poco de agua
00:39:15Sí
00:39:16Señor
00:39:17Así
00:39:20Olvídalo
00:39:21Olvídalo
00:39:32¡Gracias!
00:39:33¡Gracias!
00:39:38¡Gracias!
00:39:44¡Gracias!
00:39:46¡Gracias!
00:39:46¡Gracias!
00:39:48¡Gracias!
00:39:48¡Gracias!
00:39:49¡Gracias!
00:39:50¡Gracias!
00:39:51¡Gracias!
00:39:51¡Gracias!
00:39:52¡Gracias!
00:39:56Ya puedo respirar.
00:40:32¿Pero qué está pasando?
00:40:53Te he estado esperando.
00:41:21Oigan, ¿qué pasa?
00:41:25Chonsan, ¿qué le pasa al Oficial Song?
00:41:27Les juro que no lo sé.
00:41:34Un momento.
00:41:36Señor, señor, señor, ¿qué está haciendo?
00:41:39Señor, señor.
00:41:40Soy...
00:41:42Soy Chonsan.
00:41:44Señor, espere, espere, señor.
00:41:47Soy...
00:41:48Soy Chonsan.
00:41:55Chonsan, ¿estás bien?
00:41:58Esto es malo.
00:42:00Bebió té de semillas de amapola.
00:42:01¿Qué?
00:42:02¿Qué?
00:42:02¿A qué te refieres?
00:42:04Es el té de semillas de amapola.
00:42:06Se utiliza como un fuerte analgésico.
00:42:08Pero bebió demasiado.
00:42:11Y ahora lo está haciendo alucinar.
00:42:16Chonsan, llevámoslo adentro.
00:42:18Sí, Dain.
00:42:21¿De verdad yo hice eso?
00:42:23Por supuesto.
00:42:24Si no hubiera sido por Dain, a estas alturas ya estaría muerto.
00:42:28Qué extraño.
00:42:29No...
00:42:29No puedo recordar nada.
00:42:31Por supuesto.
00:42:32He dedicado mi vida a servirle.
00:42:34Y mire a dónde me llevó.
00:42:35Fue mi culpa, pero no fue mi intención.
00:42:37Así que perdóname.
00:42:38Es que no...
00:42:39Pero sucedió porque confundí el té de semillas de amapola con agua.
00:42:47Chonsan, preparémonos para irnos.
00:42:51¿Tenemos que irnos?
00:42:53Sí.
00:43:02Muchas gracias por su hospitalidad.
00:43:04No hay de qué.
00:43:05Lord Son, tengo un favor que pedirle.
00:43:08Cuénteme.
00:43:09Tengo una prima en la ciudad.
00:43:11Perdió a su marido y vive sola.
00:43:13Ahora se gana la vida vendiendo hierbas.
00:43:16¿Usted podría entregarle esto, por favor?
00:43:19Por supuesto.
00:43:22Aquí marqué su casa en el mapa.
00:43:24Muy bien.
00:43:26Cuídese.
00:43:27Yo tampoco lo olvidaré.
00:43:29Muchas gracias.
00:43:30Nunca lo olvidaremos.
00:43:31Yo tampoco.
00:43:43Señor, acerca de la señorita Wison, ¿no le parece una gran mujer?
00:43:48Bueno, eso puede ser.
00:43:50Parecía que ibas a proponerle matrimonio.
00:43:52Si no hubiera sido por nuestra misión, lo habría hecho.
00:43:56¿Sabes?
00:43:57Ese es tu problema.
00:43:58Te enamoras demasiado rápido, amigo.
00:44:00¿En serio crees que una mujer va a cederte su corazón de una manera tan fácil?
00:44:05Ellas se enamoran de hombres que pueden protegerlas.
00:44:07¿Sabías?
00:44:08¿Señor paciencia?
00:44:10Así que hay que esperar a las mujeres.
00:44:13Debes robarle el corazón a primera vista.
00:44:16La forma en que la señorita Wison me vio antes, ¿no lo notó?
00:44:20Sí, vi tus ojos llenos de lujuria.
00:44:23Hay que...
00:44:24Y robarle el corazón...
00:44:26¿Qué...
00:44:27¿Qué ocurre, Dain?
00:44:29¿Un hombre que espera con paciencia y cuida de ella?
00:44:35¿Y robarle el corazón a primera vista?
00:44:39Ay, las mujeres son...
00:44:44Olvídenlo.
00:44:45Ustedes no lo entenderían.
00:44:49Oye, oye, no, no, no te vayas sin terminar.
00:44:51Dain, pero ¿cómo son?
00:44:52¿Cómo son las mujeres?
00:44:53Termina la frase y queremos saber.
00:44:54Ay, no lo sé, no lo entenderían.
00:44:55Dain, por favor.
00:45:05Señor, creo que es esta casa.
00:45:07Bien, entonces entremos.
00:45:09Sí, señor.
00:45:15¿Hay alguien aquí?
00:45:17¿Hay alguien adentro?
00:45:21Señor, no parece haber alguien en casa.
00:45:23¿Por qué no lo dejamos aquí?
00:45:24Sí, bueno, que no ves los zapatos.
00:45:27Aún debe estar durmiendo.
00:45:29¿Qué?
00:45:30Pero es mediodía.
00:45:32¿Qué tipo de mujer seguiría dormida?
00:45:33Esperemos, ¿eh?
00:45:35Deberíamos echar un vistazo.
00:45:39Oye, ¿qué haces?
00:45:40No tenemos permiso.
00:45:52¡Ahí! ¡Ahí!
00:45:54Oye, ¿qué ocurre?
00:45:55¿Viste algo extraño ahí dentro?
00:45:59¿Qué?
00:46:00¿Qué ocurre?
00:46:09¿Qué sucede?
00:46:27¿Qué pasó?
00:46:52¿Quién denunció el evento?
00:46:54Fueron ellos.
00:46:58Cuénteme lo que pasó.
00:47:00Sí.
00:47:01Verá, pasamos la noche en casa de una recolectora de hierbas.
00:47:06Ella nos pidió que viniéramos a entregar hierbas a casa de su prima.
00:47:10Y cuando llegamos, la encontramos maniatada y muerta.
00:47:15¿Yerbas?
00:47:16¿Dónde están?
00:47:18Oh, están aquí.
00:47:25Buen trabajo.
00:47:27Dele a cada uno un poco de arroz y que se marchen.
00:47:30Sí.
00:47:31¿Qué hacemos con el cuerpo?
00:47:34Tírenlo fuera de la ciudad.
00:47:36A nadie le importará una campesina muerta.
00:47:38Cuando una persona inocente muere, lo primero que hay que hacer es realizarle una autopsia.
00:47:42¡Qué insolente!
00:47:44¿Cómo te atreves a darme órdenes?
00:47:47¡Guardias!
00:47:48¡Saquen a este hombre de aquí!
00:47:49Sí, señor.
00:47:53¿Qué es eso?
00:47:57¡Una medalla!
00:48:00¿Una medalla?
00:48:01¡Una medalla!
00:48:06¿Es un agente secreto real?
00:48:07Sí.
00:48:08Soy un agente real.
00:48:10¡Oh, cielos!
00:48:12¡Oh!
00:48:12¡Mi señor!
00:48:15¡Señor!
00:48:18Prepárense para la autopsia.
00:48:20Yo mismo estaré presente.
00:48:29Hay rastros de violación.
00:48:34Agresión y violación.
00:48:36Se tomó su tiempo para torturarla hasta matarla.
00:48:39Debió haber sido por un rencor personal.
00:48:42Se está volviendo más violento.
00:48:45¿Qué quiso decir con eso?
00:48:47¿Cómo que se está volviendo violento?
00:48:48No.
00:48:49Quiero decir...
00:48:50¿Han habido más víctimas, acaso?
00:48:58Algo así le exige una respuesta.
00:48:59¿Han habido más víctimas?
00:49:02De hecho...
00:49:03No puedo creer esto.
00:49:05Es horrible.
00:49:08Estoy profundamente avergonzado.
00:49:10Dos mujeres fueron encontradas muertas.
00:49:12¿Y una tercera fue reportada desaparecida?
00:49:17Ustedes ni siquiera han intentado atrapar al culpable.
00:49:21Estamos haciendo todo lo posible para investigar.
00:49:25Pero no ha sido fácil encontrar pistas.
00:49:27Hay tres mujeres que fueron víctimas de este criminal.
00:49:30¿Y ustedes me dicen que no han encontrado ninguna prueba?
00:49:32Le pido disculpas.
00:49:33Mientras se tomaban su tiempo, otra mujer fue asesinada.
00:49:39Señor Song, el oficial debe tener sus propias dificultades.
00:49:42Así que cálmese.
00:49:45Como agente real que soy, voy a investigar este caso yo mismo.
00:49:52Oh, llegaron.
00:50:00Es el agente secreto real.
00:50:04Por aquí.
00:50:05Preséntense.
00:50:09Es el agente secreto real.
00:50:14Es un gran honor conocerlo.
00:50:16Soy Kim De Wang.
00:50:18Y estos son mis amigos.
00:50:21Soy John Munho.
00:50:22Soy Park Womin.
00:50:24Es un placer conocerlos.
00:50:25Soy Song Giyong, el agente real.
00:50:27Oficial Song.
00:50:29Ellos son el orgullo de este pueblo.
00:50:32Estos jóvenes estudiaron en el extranjero, en China.
00:50:36Eso me parece muy bien.
00:50:39Usen sus conocimientos para ayudar a este país y a su gente.
00:50:42Vino hasta nuestra ciudad.
00:50:44Así que lo menos que podemos hacer es un gran banquete para usted.
00:50:49Sí.
00:50:50Es una gran idea.
00:50:53Eso no es necesario.
00:50:55No me atrevo a buscar placer mientras estoy en una misión.
00:50:59Pues claro.
00:51:02Fue una falta de respeto de mi parte.
00:51:05Perdóneme.
00:51:06Está muy bien.
00:51:08Aprecio su intención.
00:51:10Ahora vamos a retirarnos.
00:51:13Por favor, discúlpenme.
00:51:15Vengan.
00:51:20¿Y ellos quiénes son?
00:51:21Por la reacción del alguacil, presumo que no son hombres ordinarios.
00:51:25Probablemente sean hijos de nobles ricos.
00:51:28Se lo deben todo a sus antepasados, pero actúan como si fueran especiales.
00:51:33Pero...
00:51:33Acepto que son bastante guapos.
00:51:43Casi logras ofenderme.
00:51:44¿Guapo?
00:51:45Dime quién es guapo.
00:51:47Cuando se trata de apariencia, ningún hombre en Choson podría compararse al señor y guión.
00:51:52Bueno, si ser guapo fuera un crimen, yo merecería la pena de muerte.
00:51:55Pero claro, mereces que te arranquen los brazos.
00:52:00Desearía que alguien se los arrancara.
00:52:09Esta es nuestra casa de huéspedes.
00:52:11Ordené que limpiaran las habitaciones.
00:52:13Se lo agradezco.
00:52:14Sí.
00:52:16Puede tomar esa habitación.
00:52:20Sí.
00:52:22Y usted...
00:52:24Puede tomar esa habitación con Lord Song.
00:52:27¿Qué?
00:52:30Deberían descansar un poco.
00:52:32Me retiro.
00:52:38Ella, ¿dónde vas, Chonsan?
00:52:44Te pido que vayas con la señorita Kison y le cuentes lo que sucedió.
00:52:48Estará devastada.
00:52:49Así que consuélala, ¿sí?
00:52:51¿Debo hacerlo?
00:52:53¿No es una noticia grata de dar?
00:52:55¿Entonces le damos la espalda?
00:52:59Iré.
00:53:00Entonces...
00:53:01Volveré enseguida.
00:53:03Dain, toma esto.
00:53:09Cada vez se parece más a ti, ¿te das cuenta?
00:53:13Entonces...
00:53:13Está en el camino correcto.
00:53:20Yo...
00:53:20Me quedaré...
00:53:22Justo con esa habitación.
00:53:36Señorita.
00:53:40Oiga, ¿qué lo trae de vuelta?
00:53:44Por favor, acepte esto.
00:53:47¿Por qué me lo regresa?
00:53:50¿Qué?
00:53:52Cálmese, señorita Wison.
00:53:55El agente real atrapará al culpable y consolará al espíritu de su prima.
00:54:00¿El agente real?
00:54:01Sí.
00:54:02El hombre que estaba conmigo es un agente secreto real.
00:54:06Todo esto...
00:54:08Todo esto es mi culpa.
00:54:11Pero, ¿cómo podría ser su culpa?
00:54:15¿Qué?
00:54:28Me aseguraré de que...
00:54:30El hombre que la hace llorar...
00:54:35Pague por lo que hizo.
00:54:45La autopsia de Kim Jo-hee de 20 años.
00:54:48El cuerpo está cubierto de moretones y hay marcas de quemaduras en el pecho, estómago y glúteos.
00:54:57El cuerpo de Hangun, de 26 años, tenía lesiones similares.
00:55:01También debió haber sido torturada antes de morir.
00:55:05Los métodos son similares, así que...
00:55:08Debe ser el mismo asesino.
00:55:11¡Señor!
00:55:12Debe atrapar al culpable.
00:55:14Y si no puede, lo voy a atrapar yo.
00:55:18¿Entiende?
00:55:19Sí, claro.
00:55:20¿Qué?
00:55:27Creo que pasó de nuevo.
00:55:29¿Qué cosa?
00:55:31Bueno, que se volvió a enamorar.
00:55:34¿Qué?
00:55:37Él no dijo nada de eso.
00:55:39Dime, ¿cómo lo sabes?
00:55:40Ay, oficial Song.
00:55:42¿Acaso debo explicárselo todo?
00:55:44¿Qué?
00:55:55Me iré de este lugar.
00:55:57No me sigas.
00:56:05No te acerques más.
00:56:09Si te acercas, le contaré al agente secreto real.
00:56:13¡Ah!
00:56:15¡Ah!
00:56:16¡Ah!
00:56:17¡Ah!
00:56:18¡Ah!
00:56:32El cielo te castigará.
00:56:37¡Ah!
00:56:39¿Qué?
00:56:40¿Qué ocurre?
00:56:41¿Qué?
00:56:42¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:43¿Qué fue lo que pasó?
00:56:45Ah.
00:56:47No, no es nada.
00:56:48¿Tuvo un mal sueño?
00:56:50¿Dónde está Dain?
00:56:53¿Dónde está?
00:56:54Debe estar en su habitación.
00:56:59Tengo un mal presentimiento.
00:57:12¡Wuizón!
00:57:15¡Wuizón!
00:57:17¿Por qué no responde?
00:57:20¡Maldita sea!
00:57:22¡Wuizón!
00:57:26¿Fue a recoger hierbas?
00:57:29¡Ah!
00:57:31¡Wuizón!
00:57:34¡Wuizón!
00:57:37¡Oye!
00:57:39¡Hay gente esperando para comprar hierbas!
00:57:41¿Dónde estás?
00:58:03¡Aquí viene el agente secreto real!
00:58:06¡Aquí viene el agente secreto real!
00:58:08¡Aquí viene el agente secreto real!
00:58:10Dígame, ¿de un novia?
00:58:12Sí, se lo agradezco.
00:58:15¿Usted a dónde va?
00:58:17Voy a interrogar a los vecinos de la víctima.
00:58:19Es posible que encontremos algo.
00:58:22Oficial, debería dejarnos eso a nosotros.
00:58:25¡Algo así!
00:58:29¡Aquí viene el agente secreto real!
00:58:30¿Sí?
00:58:31Encontré un cuerpo.
00:58:33¿Qué?
00:58:34¿Qué?
00:58:45Esperen.
00:58:46Esta mujer es...
00:58:49¿Wison?
00:58:50Sí.
00:58:51¿Por casualidad conocen a Wison?
00:58:54Esta mujer nos ayudó hace algunos días.
00:59:04Por favor, dígame, ¿a qué distancia está su casa de aquí?
00:59:08Está justo al otro lado de esa colina.
00:59:12Se ha perdido otra vida inocente.
00:59:16Estoy muy decepcionado.
00:59:19Necesito ir a su casa.
00:59:20Es posible que encontremos una pista de quién la mató.
00:59:23Sí.
00:59:24Oficial Song, vamos.
00:59:26Solo asegúrate de levantar el cuerpo.
00:59:30Présteme su arma.
00:59:34¿Estás bien?
00:59:38Sí.
00:59:40Debemos atrapar al culpable y castigarlo.
01:00:06Ya, muévete.
01:00:08Aquí hay rocas, muévete.
01:00:10Aquí hay rocas.
01:00:12Shamsam.
01:00:13Maldita sea.
01:00:18Hola.
01:00:21Creo que es la casa equivocada.
01:00:23Estoy en deuda con una mujer que vive por aquí.
01:00:26Es que debo pagarle.
01:00:29Pero esta no es la casa.
01:00:33Oh, el arco.
01:00:35Escuche.
01:00:36Hay un tigre por aquí.
01:00:38Esto es para...
01:00:39Ahuyentarlo.
01:00:41¡Tras él!
01:00:42¡Tras él!
01:00:44¿A dónde vas?
01:00:51¡Tras él!
01:01:00Gracias por ver el video.
Comentarios