Tags: Agente Secreto Real , Agente Secreto Real en audio latino ,Agente Secreto Real en español ,Agente Secreto Real capitulo 5, ver Agente Secreto Real capítulos en español, doramas en español latino, Agente Secreto Real dorama en español , Agente Secreto Real novela coreana ,Agente Secreto Real completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Royal Secret Agent
#AgenteSecretoReal #novelacoreana #dorama #kdrama
#AgenteSecretoReal #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:01AGENTE SECRETO REAL
00:00:32AGENTE SECRETO REAL
00:00:34EPISODIO V
00:00:46¡Señor!
00:00:49¡Ah!
00:00:50¡Ah, no!
00:00:57Si no quieres perder la cabeza, baja la espada.
00:01:01¿Acaso no oíste?
00:01:13¡Tahim!
00:01:16¡Chuta!
00:01:18¿Estás bien?
00:01:19Sí, así está bien.
00:01:22¡Señor!
00:01:23Lleva a Adahina a un lugar seguro.
00:01:25Sí.
00:01:26Yo tengo que ocuparme de él.
00:01:29¡Señor Sun!
00:02:00¡Señor Sun!
00:02:03¡Señor Sun!
00:02:06¡Señor Sun!
00:02:27¡Arrodillense! ¡Arrodillense! ¡Átenlos! ¡No se muevan! ¡Quédense quietos!
00:02:33Oye, Dain, ¿qué ocurre? Quizás al oficial Song le pasó algo. Tal vez debería ir a ver.
00:02:40No, Dain. El señor Song me ordenó protegerla. Si algo le ocurre, yo no podré perdonármelo.
00:02:50Escúchame, quédate aquí y yo iré.
00:02:58Ají.
00:03:07Es... Es...
00:03:23Ají.
00:03:24Ají.
00:03:25Ají.
00:03:28Ají.
00:03:29Ají.
00:03:31Ají.
00:03:32Ají.
00:03:37Ají.
00:03:44Ají.
00:03:50Ají.
00:03:57Ají.
00:03:58¡Señor!
00:04:01¡Señor!
00:04:04¿Qué estás haciendo?
00:04:07¡Ya!
00:04:10¿Se encuentra bien?
00:04:12No te preocupes.
00:04:15Estoy bien.
00:04:18Solo necesito un momento.
00:04:21Señor.
00:04:24Señor, son...
00:04:34¿Señor?
00:04:38Señor, son...
00:04:41¿Se encuentra bien?
00:04:48Tal vez lo mejor sea que descanse.
00:04:50¿Y tú estás bien?
00:04:52Yo debería preguntarle lo mismo.
00:04:55Dime por qué fue que regresaste aquí.
00:04:58Bueno, para salvarlo.
00:05:02Tú nunca me haces caso.
00:05:06Señor.
00:05:08Usted solo salvó a todos esos hombres.
00:05:12Bueno, no lo habría logrado sin tu ayuda.
00:05:24¿Por qué estás llorando?
00:05:32Yo...
00:05:33Yo no estoy segura.
00:05:56Señor, señor, ¿qué sucedió?
00:05:59Señor, señor, ¿qué sucedió?
00:06:03¿Cómo?
00:06:04¿Estás bien?
00:06:28Todos.
00:06:31¿Volvamos ahora a casa?
00:06:33¿Volvamos?
00:06:34¿Volvamos ahora a casa?
00:06:36¿Volvamos?
00:06:39¿Volvamos?
00:06:43¡Volvamos!
00:06:52Una cortesana tuvo un bebé.
00:06:57¿Cuál es?
00:06:58Por favor, perdónenos.
00:07:00Perdónenos, por favor, perdónenos.
00:07:02Por favor, perdónenos.
00:07:03Cállenselos.
00:07:06Confiesen o los mataré a cada uno de ellos.
00:07:10Por favor, perdónenos.
00:07:12Perdónenos, por favor, tenga piedad.
00:07:15Tenga piedad.
00:07:16Es una viuda.
00:07:18¿Cómo podría una viuda tener hijos?
00:07:23¿Dónde está tu marido?
00:07:28Respóndeme.
00:07:30Lo enviaron a los campos de trabajo y murió.
00:07:35Si estaba en los campos, ¿cómo tuviste a ese bebé?
00:07:38¿O le fuiste infiel o estás mintiendo?
00:07:41Ambas son imperdonables.
00:07:44¡Maten al bebé!
00:07:45Sí, señor.
00:07:46No, señor.
00:07:47Tenga piedad, por favor.
00:07:49No, no lo haga.
00:07:51No lo haga, por favor.
00:07:52Tenga piedad.
00:07:53Señor, por favor.
00:07:55¡Abran paso!
00:07:57¡Estamos en problemas!
00:08:00Tenemos problemas.
00:08:01¿Qué está ocurriendo?
00:08:03¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:05¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:12¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:18¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:21¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:25¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:28¡Aquí viene el agente secreto real!
00:08:43¿Y por qué?
00:08:45¿Cómo te atreves?
00:08:53El agente real ya llegó
00:09:03¡Arrestenlos a todos!
00:09:28¡Esto duele!
00:09:43¡Arrestenlos a todos!
00:10:00Ni siquiera te atreves a robarlos
00:10:01Y tú sabes perfectamente lo que hiciste
00:10:05Te aprovechabas día a día de tu posición de poder
00:10:08Como hijo del comandante
00:10:09Para abusar de las personas a tu antojo
00:10:12¿O es que lo piensas negar?
00:10:16¡Tráiganlo!
00:10:26Bien, dime una cosa
00:10:28¿Te atreviste a matar a un agente real?
00:10:31¿E inculpaste a la gente inocente por minería ilegal?
00:10:36Todo por estas rocas
00:10:38¿Tienes idea de cuántas personas inocentes perdieron la vida por tu ambición?
00:10:50Había un hombre en juego en Sam que recogía todo el oro
00:10:52Quiero saber su nombre
00:10:54Y quiero que me digas a dónde llevaba el oro
00:10:59Si te digo la verdad
00:11:01¿Podrías soportarlo?
00:11:04¿Cómo?
00:11:16Dime la verdad
00:11:17Deja de burlarte
00:11:19¿De quién es el oro?
00:11:22¡Abran paso!
00:11:30Ya está aquí
00:11:32¿Y quién es él?
00:11:34Es el agente enviado por Su Majestad
00:11:38¡Traigo órdenes de Su Majestad!
00:11:53¡ÓRDENES REALES!
00:12:00LLEVEN A LOS CRIMINALES
00:12:00LLEVEN A LOS CRIMINALES
00:12:01CANG GIN CHUNG Y A SU HIJO CANG YOUNG YIL
00:12:03DIRECTAMENTE A HANYAN
00:12:05CASTIGUEN
00:12:05A TODOS AQUELLOS QUE LOS AYUDARON
00:12:07CON LA SEVERIDAD PROPIA DE SUS CRIMENES
00:12:09SEGÚN LO DECIDA EL AGENTE REAL
00:12:12RECUPEREN EL CUERPO DEL SÚBDITO REAL PAR CHOLGYU
00:12:15RECEN POR SU ALMA
00:12:16Y PREPAREN TODO PARA SU ENTIERRO EN HANYAN
00:12:32ESCUCHENME TODOS
00:12:35QUIENES FUERON ILEGALMENTE OBLIGADOS A TRABAJAR EN LA MINA
00:12:39Y QUIENES FUERON FORZADOS A DELINQUIR
00:12:41POR LOS ALTOS IMPUESTOS
00:12:44QUEDARÁN LIBRES DE CUALQUIER CULPA
00:12:46Y NUNCA SE LES VOLVERÁ A JUZGAR
00:12:49VUELVAN A SUS HOGARES AHORA
00:12:54QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:12:57QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:12:59QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:02QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:04QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:09QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:12QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:16QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:17QUE VIVA LA GENTE SECRETO REAL
00:13:18QUE VIVA
00:13:22Oficial Zoni
00:13:24Dígame cómo se siente ser un verdadero agente real
00:13:28Es que un verdadero agente real
00:13:34No puede ser tan malo
00:13:47PUDISTE REGRESAR
00:13:53De hecho, sí, pero...
00:13:56¿DECIDISTE UN NOMBRE PARA EL CHICO?
00:13:58Oh, su nombre...
00:14:00Su nombre...
00:14:02Es Junsu, Jong Junsu
00:14:07Entonces...
00:14:08El bebé...
00:14:10Es el hijo de Zawol
00:14:39Cuídalo bien...
00:14:41Es parte de ella...
00:14:42Sí...
00:14:45Señor...
00:14:47Jamás olvidaré su gentileza
00:14:54Bueno...
00:14:55Regresaremos a Han Yang pronto
00:15:00Gracias...
00:15:01Gracias por todo, señor
00:15:04No hay de qué
00:15:18¿Y tú qué esperas?
00:15:19Vámonos
00:15:20¿Qué?
00:15:22Señor...
00:15:23¿No me han echado del cortejo del agente real?
00:15:26No...
00:15:27Lo había olvidado
00:15:28¿Ah?
00:15:31Señor...
00:15:32Si ella creía que Chomsan era un agente real
00:15:34Y confió en él
00:15:36Quiere decir que se comportó como tal
00:15:39¿Entonces por qué no perdonarlo por esta vez?
00:15:46Quizás debería...
00:15:51Está bien...
00:15:52Voy a hacerlo...
00:15:54Pero solo por Dain
00:15:58Señor...
00:16:01Oye...
00:16:03Suéltame...
00:16:04Oye, hueles muy mal...
00:16:04Suéltame...
00:16:06Oye...
00:16:07Mis costillas...
00:16:08Me estás lastimando, animal...
00:16:09Suéltame...
00:16:10Que ya...
00:16:11Suéltame...
00:16:29¿AوبaHulsion...
00:16:34Coz...
00:16:37Te interese...
00:16:37Lo hado con...
00:16:37Enju clips...
00:16:38No un beso...
00:16:45Y en el programa muerto...
00:16:46No afectó...
00:16:53Todo el oro desapareció.
00:16:59Quemen este lugar y no dejen rastros.
00:17:44¡Suscríbete al canal!
00:18:01¿Y a ti qué te ocurre?
00:18:03Creo que deberíamos despedirnos aquí.
00:18:06¿Cómo? ¿A qué te refieres con despedirte?
00:18:09¿El palacio está justo ahí?
00:18:11Por ahora mi trabajo ha terminado aquí.
00:18:14Pero nos volveremos a ver.
00:18:15Así que pueden seguir su camino.
00:18:18Escucha, todo el crédito debería ser para el señor Song.
00:18:23De no ser por ustedes dos,
00:18:25él no habría regresado con vida a Haikian.
00:18:28Oye, Song Sam, muchas gracias.
00:18:31Adiós.
00:18:33Da-in...
00:18:34¿En serio te vas?
00:18:35Da-in...
00:18:37Vamos.
00:19:01Su Majestad, es un honor estar ante usted.
00:19:04Soy el agente secreto, Song Yik-Yong.
00:19:07Levántate ya.
00:19:19En tu rostro puedo ver que has superado muchas dificultades.
00:19:24Su Majestad...
00:19:34Su Majestad, su traje podría arruinarse.
00:19:38Lo lamento mucho.
00:19:40Me enorgullece tener un súbdito como tú.
00:19:43Quiero escuchar tu historia.
00:19:49Ven conmigo.
00:19:51Aquí estoy para escucharte.
00:20:11¿Acaso no es...
00:20:13¿No era el asistente del consejero?
00:20:15¿Ese idiota es el agente...
00:20:17secreto real?
00:20:18¿Qué tal?
00:20:20Vamos.
00:20:29Ahora cuéntame...
00:20:30todo lo que pasó en realidad.
00:20:34El comandante Kang-Yin-Chul y su hijo Kang-Yong-gil
00:20:36construyeron riqueza con minería ilegal,
00:20:39explotando a los civiles.
00:20:41En ese horrible proceso,
00:20:43muchos hombres y mujeres perdieron la vida.
00:20:45Y uno de ellos fue el agente secreto real,
00:20:50Parchul Liu, quien los descubrió.
00:20:51Y fue asesinado por ellos.
00:20:54Además de eso, descubrimos algo muy extraño.
00:20:58¿Cómo que extraño?
00:21:00Sí, Su Majestad.
00:21:01Ellos estaban enviando parte del oro a alguien más.
00:21:04¿A quién se lo enviaban?
00:21:06Yo mismo los interrogué.
00:21:08Pero se negaron a hablar.
00:21:10Sin embargo, el hombre que recibía el oro
00:21:13debe ser el dueño de la mina.
00:21:15Tenía soldados privados que controlaban la mina.
00:21:17Así que debe ser alguien bastante poderoso.
00:21:20Solo el comandante y su hijo
00:21:22saben de quién se trata.
00:21:24¿Dónde están?
00:21:26En la oficina de investigación.
00:21:30Organice un interrogatorio real.
00:21:32Debemos descubrir su identidad.
00:21:35Sí, Su Majestad.
00:21:37Y ahora solo dime qué es lo que más deseas.
00:21:41Has hecho un gran trabajo.
00:21:43Sabes que puedes pedirme lo que quieras.
00:21:47Estoy sumamente agradecido por...
00:21:50las palabras tan gentiles
00:21:52que Su Majestad acaba de darme.
00:21:54Y eso es suficiente para mí.
00:21:55¿Estás completamente seguro?
00:21:58Sin embargo,
00:22:00si Su Majestad me permite
00:22:01pedir una única cosa...
00:22:04¿Sí?
00:22:06Puedes hablar.
00:22:11Yo quisiera...
00:22:12Yo quisiera comer
00:22:14un gran banquete.
00:22:16¿Qué?
00:22:19¿Qué?
00:22:37A comer, a comer.
00:22:45Esta recompensa viene de Su Majestad.
00:22:48Disfrútenla.
00:22:51Oficial Yang,
00:22:53¿a dónde va?
00:22:54Esta recompensa no es para mí.
00:22:57¿Qué pasará con Dahin, señor?
00:23:00Se quedará en mi casa por ahora.
00:23:03¿Dahin también merece su crédito?
00:23:05Lo sé.
00:23:08Disfruten del banquete,
00:23:09y descanse.
00:23:14Gracias.
00:23:17Señor,
00:23:18¿en serio puedo comer?
00:23:21Es una orden real.
00:23:22A comer.
00:23:25Te serviré un poco de té.
00:23:31Pensándolo bien,
00:23:33jamás tuve la oportunidad
00:23:34de agradecerte.
00:23:36¿Tenemos la misma edad?
00:23:37Creo que podríamos ser amigos.
00:23:39Y cuando no estemos trabajando,
00:23:41¿nos relajamos?
00:23:42Sí.
00:23:43Oficial son.
00:23:44Vamos, no actúes así.
00:23:45Relájate un poco.
00:23:46Estoy muy relajado.
00:23:50Bueno,
00:23:53¿sabes qué?
00:23:53Sea como sea,
00:23:54te agradezco.
00:23:55Pudiste haber vuelto
00:23:56y no lo hiciste.
00:23:57Casi lo hice.
00:24:01¿De qué hablas?
00:24:02Pero Dahin me detuvo
00:24:04e insistió en que yo lo rescatara.
00:24:10Una vez le pregunté a Dahin
00:24:12sobre ti.
00:24:14¿Y qué fue lo que dijo?
00:24:16Que trataba a sus subordinados
00:24:18como amigos.
00:24:19Y que protegía
00:24:21a todos los débiles
00:24:22del peligro.
00:24:25Dahin no es bueno
00:24:26entreteniendo a la gente.
00:24:27¿No crees,
00:24:28Chonsan?
00:24:29Así es.
00:24:30Vio partes de usted
00:24:31que yo jamás había notado.
00:24:39No ha olvidado
00:24:40la promesa que me hizo,
00:24:42¿verdad?
00:24:42No.
00:24:44¿Aún crees
00:24:45que tu padre es inocente?
00:24:47Sí.
00:24:55Hace diez años,
00:24:56tu padre,
00:24:58el príncipe Hugh Young
00:24:59se fue a su pueblo natal
00:25:01que había sido saqueado.
00:25:06Young,
00:25:08naves extranjeras
00:25:09navegan en las costas
00:25:11de Ogg-Goo,
00:25:13saquean
00:25:13y los ladrones
00:25:14destruyen los poblados.
00:25:16Nos estamos esforzando
00:25:17en reconstruirlos,
00:25:19pero como hace mucho tiempo
00:25:21que el ejército
00:25:21se disolvió,
00:25:22necesitamos tantos soldados
00:25:24como podamos
00:25:25para defendernos.
00:25:30Esto no puede seguir así.
00:25:33¿Tiene una solución?
00:25:39En lugar de esperar ayuda,
00:25:42¿no deberíamos enfocarnos
00:25:43en ser más fuertes?
00:25:49El príncipe Hugh Young
00:25:51usó sus propios recursos
00:25:53para entrenar al pueblo.
00:25:54Eso fue lo que lo llevó
00:25:56a la ruina.
00:25:57Un vil rumor
00:25:58comenzó a propagarse
00:26:00en Han Yang.
00:26:01Decían que el príncipe Hugh Young
00:26:02se dirigía a Han Yang
00:26:03con su propio ejército
00:26:04para iniciar una rebelión.
00:26:06Mi padre nunca
00:26:08habría hecho eso.
00:26:09Pero el mundo
00:26:10no lo cree.
00:26:12Esas son palabras
00:26:13de aquellos
00:26:13quienes desean olvidar
00:26:15y ocultar su muerte.
00:26:17Pero si yo descubro
00:26:19la verdad,
00:26:20haré todo lo que está
00:26:21en mis manos.
00:26:26Averigüe
00:26:27quién escoltó
00:26:28al príncipe Hugh Young.
00:26:30Fue testigo
00:26:31de la muerte
00:26:31de su padre.
00:26:32Su nombre
00:26:33es Kim Myon-se.
00:26:35es el gobernador
00:26:37de Yola.
00:26:38Kim Myon-se.
00:26:41Gobernador de Yola.
00:26:43Le pido
00:26:44que me envíe allí.
00:26:46¿Qué dices?
00:26:48¿Crees que encontrarás
00:26:49la respuesta
00:26:49que buscas allí?
00:26:51Tú aguarda.
00:26:53Tengo un plan.
00:26:55¿A qué plan se refiere?
00:26:57Enviarán
00:26:58a un nuevo agente
00:26:59secreto real
00:26:59en esta misión.
00:27:00¿Un nuevo agente?
00:27:01¿De quién está hablando?
00:27:03¿Acaso es de Fiar?
00:27:04No te preocupes
00:27:05por eso.
00:27:08Es tarde.
00:27:10Entremos.
00:27:24Como agente
00:27:25secreto real,
00:27:26el consejero asistente
00:27:28Sung Yi-yong
00:27:29de la oficina
00:27:29de consejeros especiales
00:27:31descubrió la verdad
00:27:33detrás de la desaparición
00:27:34del agente real.
00:27:35Park Chol-gyu
00:27:36corrigió los crímenes
00:27:37cometidos
00:27:38por el comandante
00:27:39Kang-ying-chung
00:27:39y su hijo
00:27:40quienes robaron
00:27:42al pueblo
00:27:42y rompieron
00:27:43la ley.
00:27:44Sung-ying-yong
00:27:45será promovido
00:27:47consejero especial
00:27:49como recompensa
00:27:50por su servicio.
00:27:52Además,
00:27:52el agente real
00:27:53Park Chol-gyu
00:27:54recibirá
00:27:55una promoción
00:27:56póstuma
00:27:56y a su hijo
00:27:57se le asignará
00:27:58un puesto.
00:27:59Estamos muy agradecidos,
00:28:01su majestad.
00:28:16Escuché que no han querido
00:28:17comer ni beber.
00:28:19¿Acaso se arrepienten
00:28:20de sus pecados?
00:28:22¿Arrepentirme?
00:28:24Sí,
00:28:25de no asesinarte
00:28:26cuando tuve la oportunidad.
00:28:28Todos los vivos
00:28:29deben morir.
00:28:32Puede que en eso
00:28:33tenga razón,
00:28:34pero debería
00:28:34conservar su honor.
00:28:35Morir como un hombre
00:28:37con dignidad
00:28:37y no como un animal
00:28:39salvaje
00:28:39encagulado.
00:28:41Si te dijera
00:28:42la verdad,
00:28:45¿acaso
00:28:45podrías
00:28:47perdonarnos
00:28:48la vida?
00:28:49Revelen el nombre
00:28:50de quien enviaban
00:28:50el oro,
00:28:51tienen mi palabra
00:28:53de que vivirán.
00:28:57¿Esperas
00:28:58que crea eso?
00:29:00¡Qué ingenuo eres!
00:29:04Puede que aún
00:29:05no sepa
00:29:05para quién trabajan,
00:29:07pero es que
00:29:08¿acaso no lo ven?
00:29:11Él los ha
00:29:12abandonado a ambos.
00:29:14Piensen en eso.
00:29:17Se les está
00:29:18acabando el tiempo.
00:29:26Padre,
00:29:28¿los dejarás
00:29:29torturarte
00:29:29hasta la muerte?
00:29:31Espera.
00:29:33No
00:29:34nos va
00:29:36a dejar
00:29:37morir.
00:29:58fue este descuidado,
00:30:00no es propio de ti.
00:30:02Me disculpo.
00:30:03Habrá una
00:30:04interrogación
00:30:04real.
00:30:06No podrán
00:30:07soportarlo.
00:30:10Encárgate
00:30:10de esto.
00:30:12Lo haré,
00:30:14Amokin.
00:30:21¡Vengan!
00:30:23Traje
00:30:23encuentros
00:30:23mágicos
00:30:24de China.
00:30:25Lo han
00:30:25encuentros
00:30:26mágicos.
00:30:26Pueden
00:30:27convertir
00:30:27la piel
00:30:28de una
00:30:28anciana
00:30:28en la
00:30:28de una
00:30:29jovencita.
00:30:30No
00:30:30pierden
00:30:30esta única
00:30:31oportunidad.
00:30:31vengan.
00:30:33Dígame,
00:30:33¿qué quiere?
00:30:38¿Qué es eso?
00:30:39Ah,
00:30:40se lo
00:30:40explicaré.
00:30:41Si pongo
00:30:42este
00:30:42ungüento
00:30:43en su piel,
00:30:43se pondrá
00:30:44suave
00:30:44y tersa
00:30:45como la
00:30:45de un
00:30:45bebé.
00:30:46Vamos,
00:30:46señor,
00:30:47pruébelo.
00:30:53¿Le gusta?
00:30:59señor,
00:31:00ya llegó.
00:31:03Tengo
00:31:03muchísima
00:31:04hambre,
00:31:04vamos a
00:31:05comer.
00:31:05Seguro,
00:31:05ya puede
00:31:06entrar
00:31:06alguien,
00:31:06ya preparó
00:31:07la cena.
00:31:07¿De quién
00:31:08hablas?
00:31:09Oficial
00:31:09Song.
00:31:10Señor,
00:31:12muchas
00:31:12felicidades.
00:31:13Chomsan
00:31:14ya me
00:31:14contó
00:31:14que ahora
00:31:15es consejero
00:31:16especial.
00:31:17Sí,
00:31:18pero,
00:31:19dime,
00:31:20¿qué
00:31:20estás
00:31:20haciendo tú
00:31:21aquí?
00:31:21Debe
00:31:21estar
00:31:22hambriento.
00:31:23Venga,
00:31:23entremos.
00:31:31¿Qué
00:31:32está
00:31:32esperando?
00:31:32Vamos,
00:31:33coma.
00:31:33Todo
00:31:34esto
00:31:34es muy
00:31:34sospechoso.
00:31:35¿En
00:31:35qué
00:31:35está
00:31:35pensando?
00:31:36Es
00:31:36una
00:31:36ocasión
00:31:37especial.
00:31:37Es
00:31:38porque
00:31:38fue
00:31:38promovido.
00:31:41Bien.
00:31:45Tenga,
00:31:46coma,
00:31:47por
00:31:47favor.
00:32:02¿Sabes?
00:32:03No puedo
00:32:03comer
00:32:03si me
00:32:04estás
00:32:04mirando
00:32:05tanto.
00:32:08Disfruta
00:32:09de su
00:32:09comida.
00:32:26pensé que
00:32:26no iba
00:32:27a volver
00:32:27a verte.
00:32:31¿Y
00:32:32bien?
00:32:32¿Acaso
00:32:33se decepcionó?
00:32:36Bueno,
00:32:37en ese
00:32:38caso,
00:32:38¿acaso
00:32:39quiere que
00:32:39me
00:32:40quede
00:32:40con
00:32:41usted
00:32:41para
00:32:42siempre?
00:32:44¿Se
00:32:45encuentra
00:32:45bien?
00:32:57Estoy
00:32:57seguro
00:32:58de que
00:32:58eres
00:32:58Juan
00:32:59la
00:32:59cortesana.
00:33:01¿De qué
00:33:01está
00:33:02hablando?
00:33:04Te voy
00:33:05a preguntar,
00:33:06¿qué
00:33:06es lo
00:33:07que
00:33:07quieres
00:33:07lograr
00:33:08con
00:33:08este
00:33:08delicioso
00:33:09soborno?
00:33:13Bueno,
00:33:14de hecho,
00:33:15el secretario
00:33:16Yang
00:33:17está buscando
00:33:18a un agente
00:33:18para enviarlo
00:33:19a Yola.
00:33:20Por eso,
00:33:21quería decirle
00:33:22que quizás
00:33:22yo
00:33:23podría
00:33:23hacerle
00:33:24de ayuda.
00:33:26No me
00:33:27interesa
00:33:27ser un
00:33:28agente
00:33:28real.
00:33:29Pero
00:33:29mencionó
00:33:30que otorgará
00:33:30un puesto
00:33:30incluso
00:33:31más alto.
00:33:32¿Un
00:33:33puesto
00:33:33más alto?
00:33:34Sí.
00:33:35Así
00:33:36que si
00:33:36va
00:33:36a esa
00:33:37misión,
00:33:38yo
00:33:39quisiera
00:33:39poder ir
00:33:40con usted.
00:33:46¿No
00:33:47quiere
00:33:47que vaya?
00:33:52Jugaste
00:33:52un papel
00:33:52muy importante
00:33:53en la última
00:33:54misión,
00:33:55así que puede
00:33:55que sea
00:33:55bueno
00:33:55tenerte
00:33:56cerca.
00:33:57pero te
00:33:58voy a
00:33:58decir
00:33:58algo.
00:33:59Puede
00:33:59que esto
00:33:59sea
00:34:00peligroso.
00:34:01Ya
00:34:01lo sé,
00:34:03pero
00:34:03tengo
00:34:03entrenamiento
00:34:04en artes
00:34:05marciales,
00:34:05así que
00:34:06puedo
00:34:06defenderme
00:34:06muy bien.
00:34:07Bueno,
00:34:08¿y qué hay
00:34:09de la
00:34:09arquería?
00:34:11Bueno,
00:34:11aprenderé.
00:34:12No creo
00:34:13que pueda
00:34:13ser tan
00:34:14difícil.
00:34:15¿Y
00:34:15cómo
00:34:15vas a
00:34:15aprender?
00:34:16Entonces
00:34:17enséñeme
00:34:17usted.
00:34:18¿Quién,
00:34:18yo?
00:34:19Sí,
00:34:20mató
00:34:21a ese
00:34:21cabalí
00:34:21salvaje
00:34:22con una
00:34:22sola
00:34:23flecha.
00:34:24Si
00:34:25he
00:34:25de
00:34:25aprender,
00:34:26debo
00:34:26ser
00:34:27lo del
00:34:27mejor
00:34:27arquero
00:34:28de
00:34:28Cho
00:34:28Xion.
00:34:31Eso
00:34:32es
00:34:32cierto.
00:34:35¿Está
00:34:35bien?
00:34:36Yo
00:34:37seré
00:34:37tu
00:34:37maestro.
00:34:44Daim,
00:34:45¿a dónde
00:34:46vas?
00:34:47Oye,
00:34:48Chonsan,
00:34:49tal vez
00:34:49deberías
00:34:49comer.
00:34:50¿Qué?
00:34:56Señor,
00:34:57¿qué
00:34:57planea
00:34:58la
00:34:58señorita
00:34:58Daim?
00:34:59Pero
00:35:00qué
00:35:00raro.
00:35:01Ella
00:35:01quiere
00:35:01venir
00:35:02conmigo
00:35:02a mi
00:35:02misión.
00:35:03¿Qué?
00:35:04¿Irá
00:35:04a una
00:35:05misión
00:35:05secreta?
00:35:05No,
00:35:06yo no.
00:35:08En caso
00:35:09de que
00:35:09así
00:35:10fuera,
00:35:10ella
00:35:10iría
00:35:11conmigo.
00:35:12¿Qué se
00:35:13le habrá
00:35:13metido
00:35:13en la
00:35:13cabeza?
00:35:17Yo
00:35:17lo
00:35:18sé.
00:35:20¿Ah,
00:35:20sí?
00:35:21Dime
00:35:21qué
00:35:21cosa.
00:35:22¿En
00:35:22serio?
00:35:23Que
00:35:24usted
00:35:24no
00:35:25entiende
00:35:25en nada
00:35:26a las
00:35:26mujeres.
00:35:27¿Qué?
00:35:27Debe
00:35:28entender
00:35:28los
00:35:28mensajes
00:35:29ocultos.
00:35:30¿Ocultos?
00:35:30Ella
00:35:31lo
00:35:31seguiría
00:35:32hasta
00:35:32el
00:35:33final,
00:35:33incluso
00:35:34hasta
00:35:34la
00:35:34muerte.
00:35:35Es
00:35:35que
00:35:36usted
00:35:36le
00:35:37gusta.
00:35:37Espera
00:35:37un
00:35:38momento.
00:35:38¿Dices
00:35:39que le
00:35:39gustó?
00:35:40La
00:35:41señorita
00:35:41Daim
00:35:41lo
00:35:42ama
00:35:42profundamente.
00:35:45Allí
00:35:46se
00:35:46lo
00:35:46dejo.
00:35:47Espera.
00:35:48¡No
00:35:49es
00:35:49cierto!
00:35:54No,
00:35:55no
00:35:55puede
00:35:55ser.
00:35:59Investigué
00:36:00a
00:36:01Sonny
00:36:01Gium
00:36:01como
00:36:02ordeno.
00:36:09Son
00:36:10Jong
00:36:10Ye.
00:36:12¿Hijo
00:36:13de
00:36:13Son
00:36:13Jong
00:36:13Ye?
00:36:14¿Lo
00:36:15conoces,
00:36:16padre?
00:36:16Sí,
00:36:17por
00:36:17supuesto
00:36:17que sí.
00:36:18Fue
00:36:18jefe.
00:36:19En la
00:36:20oficina
00:36:20descensora
00:36:21es el
00:36:21difunto
00:36:21rey.
00:36:23El
00:36:24rey
00:36:24confía
00:36:24en él,
00:36:24eso
00:36:24podría
00:36:25causarnos
00:36:25problemas.
00:36:26Padre,
00:36:26si me
00:36:26lo
00:36:26permite,
00:36:28¿qué tal
00:36:28si lo
00:36:29inculpamos
00:36:30de un
00:36:31crimen
00:36:31para
00:36:32poder
00:36:32deshacernos
00:36:33de él?
00:36:36¿Sabes
00:36:36cuál es
00:36:37el método
00:36:37sencillo
00:36:38para
00:36:38vencer
00:36:39a tu
00:36:39enemigo?
00:36:41¿Qué
00:36:41es
00:36:42enemigo?
00:36:43Esté
00:36:43de
00:36:44mi
00:36:44lado.
00:36:45Bien,
00:36:47toma el
00:36:47arco y la
00:36:47flecha.
00:36:52Si sostienes
00:36:53la cuerda
00:36:53muy cerca
00:36:53de tu
00:36:54cuerpo,
00:36:54golpeará
00:36:54tu
00:36:54brazo.
00:36:55Si lo
00:36:56haces
00:36:56muy lejos,
00:36:57vas a
00:36:57lastimarte
00:36:57la muñeca
00:36:58y será
00:36:58más difícil
00:36:59jalar la
00:36:59cuerda.
00:37:02Ya
00:37:02estoy
00:37:02lista.
00:37:04Bien,
00:37:05separa
00:37:06las piernas
00:37:06y endurece
00:37:06el cuerpo.
00:37:08Presiona
00:37:08el suelo
00:37:09con tus
00:37:09dedos.
00:37:11Bien,
00:37:12concentra
00:37:12tu fuerza
00:37:13en las
00:37:13pantorrillas,
00:37:14muslos
00:37:15y el
00:37:15trasero,
00:37:16todo
00:37:16firme.
00:37:17La
00:37:17parte baja
00:37:18del
00:37:18cuerpo
00:37:18es
00:37:18esencial.
00:37:20Sí.
00:37:21Levanta
00:37:22tu
00:37:22mano
00:37:22izquierda
00:37:22hasta
00:37:23tu
00:37:23frente,
00:37:23jala
00:37:23la cuerda
00:37:24con
00:37:24tu
00:37:24mano
00:37:24derecha
00:37:24hasta
00:37:25tu
00:37:25hombro.
00:37:30Detrás
00:37:31de tu
00:37:31oreja,
00:37:32inhala,
00:37:32retén,
00:37:34sosténla
00:37:34y libera
00:37:34el
00:37:34trasero.
00:37:36¿Qué?
00:37:37Enfócate.
00:37:38¿Ves
00:37:39el objetivo
00:37:39allá?
00:37:40Sí,
00:37:41lo veo.
00:37:42Que tus
00:37:43brazos
00:37:43no cedan
00:37:43ante el
00:37:44cansancio.
00:37:45Mantén
00:37:45la
00:37:45posición.
00:37:48Dirige la
00:37:48punta
00:37:48de la
00:37:49flecha
00:37:49al
00:37:49objetivo
00:37:52y dispara.
00:38:01Lo hiciste
00:38:02con los
00:38:02ojos
00:38:02cerrados,
00:38:02¿no?
00:38:03Eso es
00:38:04lo que
00:38:04creí.
00:38:05Hice
00:38:06todo lo
00:38:06que
00:38:06dijo.
00:38:07Enfócate,
00:38:08concéntrate.
00:38:09Sí,
00:38:09estoy
00:38:10concentrada.
00:38:11Otra
00:38:11vez.
00:38:18Otra
00:38:19vez.
00:38:25Vamos.
00:38:27Otra
00:38:28vez.
00:38:35Otra
00:38:35vez.
00:38:52esta es
00:38:53la
00:38:53última.
00:38:55Si sabes
00:38:55a qué le quieres
00:38:56dar,
00:38:56vas a mejorar
00:38:57muy rápido.
00:38:59Tienes que
00:38:59enfocarte
00:38:59en tu
00:39:00objetivo.
00:39:01Ese
00:39:01árbol
00:39:01de allá,
00:39:03piensa
00:39:03en otra
00:39:03cosa,
00:39:04piensa
00:39:05en un
00:39:05objetivo.
00:39:23¡Lo
00:39:24logré!
00:39:26No le
00:39:27diste
00:39:27al
00:39:27objetivo,
00:39:27pero sí
00:39:28al
00:39:28árbol,
00:39:29lo cual
00:39:29está
00:39:30bastante
00:39:30bien.
00:39:31Sí.
00:39:33¿Y
00:39:33bien?
00:39:33Dime,
00:39:34¿en qué
00:39:34estabas
00:39:35pensando?
00:39:36Estaba
00:39:37pensando en
00:39:38usted.
00:39:40Qué
00:39:41mujer tan
00:39:42insolente.
00:39:55¿Te duele
00:39:57mucho?
00:39:59tu mano
00:40:00es casi
00:40:02tan áspera
00:40:03como tu
00:40:03personalidad.
00:40:06Eso
00:40:06no le
00:40:06importa.
00:40:10Para ti.
00:40:16¿Y esto
00:40:17qué es?
00:40:18Es un
00:40:19ungüento.
00:40:20Si lo
00:40:20pones
00:40:20sobre tu piel,
00:40:21se volverá
00:40:21tan suave
00:40:22como la
00:40:22de un
00:40:22bebé.
00:40:23¿Qué?
00:40:25Estoy
00:40:26bastante
00:40:27seguro de que
00:40:28mejorarás
00:40:28si te lo
00:40:29pones.
00:40:38Huele
00:40:39bastante
00:40:40bien.
00:40:41Gracias,
00:40:42oficial
00:40:49alzón.
00:40:51Sabes,
00:40:51estuve
00:40:52pensando y
00:40:53creo que
00:40:54no voy
00:40:54a tomar
00:40:54la misión
00:40:55secreta.
00:40:57Pero...
00:40:58¿por qué?
00:40:59¿Por qué
00:41:00no lo harás?
00:41:01Bueno,
00:41:02simplemente
00:41:02porque no
00:41:02quiero ir.
00:41:07Ahora que
00:41:08fue promovido,
00:41:09tiene un
00:41:09gran futuro
00:41:09por delante.
00:41:10¿Sólo
00:41:10quiere quedarse
00:41:11en el
00:41:11gobierno
00:41:11y formar
00:41:12parte
00:41:12de peleas
00:41:12estúpidas
00:41:13y disfrutar
00:41:13de los
00:41:13lujos?
00:41:15¿Pero
00:41:16es que
00:41:16acaso
00:41:16no ha
00:41:16visto
00:41:17cómo
00:41:18es que
00:41:18sufre
00:41:18la gente
00:41:19fuera
00:41:19de
00:41:19Han Yang?
00:41:22Me
00:41:22refiero
00:41:23a que
00:41:23si voy
00:41:23en una
00:41:23misión
00:41:24secreta,
00:41:24tú
00:41:25no
00:41:25puedes
00:41:25venir
00:41:26conmigo.
00:41:27Pero
00:41:27dijo
00:41:27que
00:41:28pudo
00:41:28hacer
00:41:28su
00:41:28trabajo
00:41:29gracias
00:41:29a mí.
00:41:30Dijo
00:41:30que
00:41:31merecía
00:41:31crédito.
00:41:32Sí,
00:41:32así fue.
00:41:33¿Entonces
00:41:33por qué?
00:41:34¿Por qué
00:41:34no puedo
00:41:35ir con
00:41:35usted?
00:41:38No quiero
00:41:39ponerte
00:41:39en riesgo
00:41:40otra vez.
00:41:41Y
00:41:42además
00:41:47porque
00:41:47yo lo
00:41:48digo
00:41:48y punto.
00:41:51Oficial
00:41:52Son,
00:41:53dígame
00:41:53por qué
00:41:54no termina
00:41:54su frase.
00:41:57Sí,
00:41:58por eso
00:41:58es que
00:41:59no voy
00:41:59a ir.
00:42:02Si voy
00:42:03contigo
00:42:03tendré
00:42:03que
00:42:04prestar
00:42:04atención
00:42:04a
00:42:04muchas
00:42:04cosas.
00:42:05Y
00:42:05además
00:42:06mira
00:42:06lo que
00:42:07acaba
00:42:07de
00:42:07pasar.
00:42:07Tú
00:42:07me
00:42:07incomodas.
00:42:14Oficial.
00:42:22Señor,
00:42:24¿qué
00:42:25ocurre?
00:42:25Kanin Chun
00:42:26y su
00:42:26hijo
00:42:26han
00:42:27muerto.
00:42:28¿Qué?
00:42:31Lorquín.
00:42:33No,
00:42:33es usted.
00:42:34Escuchó
00:42:35sobre las
00:42:35muertes
00:42:35de los
00:42:36prisioneros.
00:42:37Por eso
00:42:37estamos
00:42:38aquí
00:42:38reunidos.
00:42:39Vamos,
00:42:39tome
00:42:40asiento.
00:42:40Debemos
00:42:41realizar
00:42:41una autopsia
00:42:42para saber
00:42:43cómo
00:42:43murieron.
00:42:44La
00:42:45investigación
00:42:45ya
00:42:45concluyó.
00:42:47¿Concluyó?
00:42:48Se
00:42:49suicidaron
00:42:49por miedo
00:42:50a la
00:42:50interrogación
00:42:51real.
00:42:51Porque
00:42:51la
00:42:52conmoción.
00:42:53Igual
00:42:53iban
00:42:54a
00:42:54morir.
00:42:55¿Qué
00:42:55hay
00:42:55en
00:42:56caso
00:42:56de
00:42:56que
00:42:56hayan
00:42:57sido
00:42:57asesinados?
00:43:00¿Quién
00:43:01lo
00:43:01habría
00:43:02hecho?
00:43:03El
00:43:04que
00:43:04no
00:43:05quiere
00:43:05que
00:43:05se
00:43:06sepa
00:43:06la
00:43:06verdad.
00:43:10Le
00:43:10informaré
00:43:11a su
00:43:11majestad
00:43:12y revisaré
00:43:12los
00:43:12cuerpos.
00:43:14No
00:43:15hay
00:43:15necesidad.
00:43:20Ya
00:43:21nos
00:43:21deshicimos
00:43:22de los
00:43:23cuerpos
00:43:23a
00:43:23conveniencia.
00:43:24No,
00:43:25si
00:43:26quiere
00:43:26ver
00:43:26sus
00:43:26cabezas,
00:43:29vaya
00:43:29al
00:43:30mercado.
00:43:32Oficial
00:43:33Song,
00:43:34le prometo
00:43:35que haré
00:43:35lo que
00:43:35me
00:43:35pida
00:43:35y
00:43:36también
00:43:36voy
00:43:36a
00:43:37practicar
00:43:37muy
00:43:37bien
00:43:38mi
00:43:38arquería.
00:43:40¿Qué
00:43:41ocurre?
00:43:47Ellos...
00:43:48Algo
00:43:48aquí
00:43:48anda
00:43:48muy
00:43:49mal.
00:43:50Dain,
00:43:52vuelve
00:43:53a casa
00:43:53rápido.
00:44:01puedo
00:44:02saber
00:44:02cómo
00:44:02ocurrió
00:44:03esto.
00:44:05Ellos
00:44:05no
00:44:05eran
00:44:05el
00:44:06tipo
00:44:06de
00:44:06hombres
00:44:06que
00:44:06se
00:44:06quitarían
00:44:07la
00:44:07vida.
00:44:08Suficiente.
00:44:10El
00:44:10consejero
00:44:11principal
00:44:11está
00:44:12detrás
00:44:13de esto.
00:44:15Si planteas
00:44:16un problema,
00:44:17lo toma
00:44:18como un
00:44:18ataque
00:44:19personal.
00:44:21ya no
00:44:22eres un
00:44:22agente
00:44:23real.
00:44:24Concéntrate
00:44:25en tu
00:44:25nuevo
00:44:26trabajo.
00:44:30¿Convertirme
00:44:31en
00:44:32agente
00:44:32real
00:44:33cambiaría
00:44:33las
00:44:33cosas?
00:44:38Oí
00:44:38que estás
00:44:39buscando
00:44:39un
00:44:39nuevo
00:44:39agente.
00:44:41Busco
00:44:41a un
00:44:41agente
00:44:42real
00:44:42que
00:44:42vaya
00:44:43al
00:44:43sur.
00:44:45¿Quién
00:44:46te lo
00:44:46dijo?
00:44:47Me
00:44:49dijo
00:44:50que
00:44:50su
00:44:50majestad
00:44:51prometió
00:44:52un
00:44:52puesto
00:44:52más
00:44:53alto
00:44:53como
00:44:53recompensa.
00:44:54¿Dahín
00:44:54dijo
00:44:55eso?
00:44:56¿Qué
00:44:57más
00:44:57te
00:44:57dijo?
00:44:58¿Acaso
00:44:58dijo
00:44:59que iría
00:45:00contigo?
00:45:01¿Qué?
00:45:02¿Cómo
00:45:03supo
00:45:03eso?
00:45:06Dahín
00:45:07se
00:45:07aprovechó
00:45:08de ti.
00:45:08¿Qué?
00:45:09Tiene
00:45:10su propio
00:45:10objetivo,
00:45:11así que
00:45:11dile
00:45:11que
00:45:11no.
00:45:13¿Cuál
00:45:13es su
00:45:14objetivo,
00:45:14señor?
00:45:15No
00:45:15te
00:45:15preocupes
00:45:16por eso.
00:45:17Yo
00:45:18me
00:45:18encargaré
00:45:18de
00:45:18Dahín.
00:45:20Mejor
00:45:20ve
00:45:21a casa.
00:45:35Trató
00:45:36de
00:45:36aprovecharse
00:45:37de mí.
00:45:38Consejero
00:45:39asistente
00:45:39Song.
00:45:42Supongo
00:45:43que
00:45:44ahora
00:45:44es
00:45:45consejero
00:45:46especial
00:45:46Song.
00:45:48mi padre
00:45:50tiene
00:45:50muchas
00:45:51ansias
00:45:52de verlo.
00:45:54¿El
00:45:55consejero
00:45:55del
00:45:56estado?
00:45:57Padre,
00:45:58traje
00:45:58conmigo
00:45:59al consejero
00:45:59especial
00:46:00Song y
00:46:00Guillaume.
00:46:01Oh,
00:46:01adelante.
00:46:12¿Quería
00:46:13verme?
00:46:14Siéntate.
00:46:23Desde tu
00:46:24misión
00:46:24secreta
00:46:24ya no eres
00:46:25el mismo
00:46:26hombre.
00:46:27Me complace
00:46:28decirte
00:46:29que veo ambición
00:46:29en tus
00:46:30ojos
00:46:30que antes
00:46:31no estaba.
00:46:32¿Por qué
00:46:32quería verme?
00:46:34Te lo diré.
00:46:36Es posible
00:46:37que aún no lo sepas,
00:46:38pero un hombre
00:46:39requiere de gran poder
00:46:40para llevar a cabo
00:46:42grandes hazañas.
00:46:42¿Sabes
00:46:44de dónde
00:46:44viene ese
00:46:45poder?
00:46:47Aún no
00:46:48he podido
00:46:49pensar en ello.
00:46:51Viene
00:46:51de las
00:46:52conexiones.
00:46:54Únete
00:46:55a mí.
00:46:58¿Mío,
00:46:58que estás
00:46:59allí?
00:46:59Sí,
00:47:00padre.
00:47:01Pasa,
00:47:01hija.
00:47:09Preséntate.
00:47:10Mi nombre
00:47:12es
00:47:12Kim
00:47:12Miyoko.
00:47:16Es mi
00:47:16hija menor.
00:47:18Ya tiene
00:47:19edad
00:47:19de casarse,
00:47:20pero hallar
00:47:21al hombre
00:47:21ideal
00:47:21para ella
00:47:22no ha sido
00:47:22fácil.
00:47:24Perdone.
00:47:26Convertirte
00:47:27en mi
00:47:27yerno
00:47:27te asegurará
00:47:29un futuro
00:47:29brillante.
00:47:31Junto
00:47:31a mí
00:47:32podrá
00:47:32hacer
00:47:33cualquier
00:47:33cosa.
00:47:35Señor,
00:47:36yo...
00:47:36Padre,
00:47:37¿no crees
00:47:38que es muy
00:47:38pronto
00:47:39para que te
00:47:39dé una
00:47:40respuesta?
00:47:42Fui demasiado
00:47:44rápido.
00:47:45Te daré
00:47:46solo dos
00:47:47días.
00:47:48No necesitas
00:47:49pensarlo
00:47:49mucho,
00:47:50así que
00:47:51decidete
00:47:51rápido.
00:48:00Regresó,
00:48:01señor.
00:48:02Oficial.
00:48:04¿Ya logró
00:48:06averiguarlo?
00:48:06¿Por qué
00:48:07fueron
00:48:07decapitados
00:48:08esos hombres?
00:48:13¿Qué es lo
00:48:14que ocurre?
00:48:15Ya había olvidado
00:48:16la clase de persona
00:48:17que eres.
00:48:18Tienes el don
00:48:19de engañar
00:48:19a la gente.
00:48:20¿Qué?
00:48:21¿Por qué
00:48:22dijiste que
00:48:22querías ir
00:48:23conmigo
00:48:23a la misión?
00:48:25Porque yo,
00:48:26bueno,
00:48:27quiero ayudarlo.
00:48:28Eres una mentirosa
00:48:30patológica.
00:48:31No iré
00:48:32a ninguna
00:48:32misión secreta
00:48:33contigo.
00:48:35oficial,
00:48:37espere.
00:48:38En serio,
00:48:39yo...
00:48:40¿Hay alguien
00:48:40en casa?
00:48:44Saludos.
00:48:45¿Aquí vive
00:48:46Son y Guillaume?
00:48:47Así es,
00:48:48que lo trae
00:48:49por aquí.
00:48:54¿Qué ocurre?
00:48:59Lady Mioque.
00:49:01Es un honor
00:49:02verla.
00:49:02Dígame,
00:49:03¿qué la trae
00:49:03por aquí?
00:49:05¿La envió
00:49:06su señor padre?
00:49:07No,
00:49:07quería
00:49:08hacerle una visita.
00:49:12Supongo
00:49:13que tú
00:49:13deberías
00:49:13hacer el primer
00:49:14paso.
00:49:15No te preocupes,
00:49:17mi padre
00:49:17encontrará
00:49:17un lugar
00:49:18para ti.
00:49:18Pero,
00:49:19mi Lady,
00:49:20es que...
00:49:20¿Acaso
00:49:20me dejará
00:49:21parada aquí?
00:49:23Ah,
00:49:24es cierto.
00:49:25Adelante.
00:49:26Pase,
00:49:27por favor.
00:49:39¿Pero qué?
00:49:41Tome asiento,
00:49:42por favor.
00:49:51¿Y bien?
00:49:52¿Qué la trajo
00:49:52aquí?
00:49:53Yo solo
00:49:54quería ver
00:49:54qué tipo
00:49:55de persona
00:49:56eres.
00:49:57¿Yo?
00:49:59Ah,
00:50:01bueno,
00:50:01como puede ver,
00:50:02no tengo
00:50:03mucho.
00:50:05Está
00:50:06bien.
00:50:07Como bien
00:50:08sabrá,
00:50:09hay muchos
00:50:10hombres que desean
00:50:11casarse conmigo.
00:50:12no me quieren
00:50:13a mí,
00:50:14sino a mi
00:50:14padre.
00:50:15Pero usted
00:50:17es
00:50:19completamente
00:50:20distinto.
00:50:21¿Y por qué
00:50:22dice eso?
00:50:23Cuando mi padre
00:50:24ofreció a su propia
00:50:24hija,
00:50:25lo dudó,
00:50:26no mostró
00:50:28signo
00:50:28de alegría.
00:50:29Ah,
00:50:30¿sí?
00:50:32Tómese su tiempo
00:50:33y decida,
00:50:34¿bien?
00:50:34Pero
00:50:36quería decirle
00:50:37que yo ya he
00:50:37tomado
00:50:38una decisión.
00:50:51¿Qué hace?
00:50:53¿Qué hace?
00:51:05bien,
00:51:07entonces yo me
00:51:07retiro.
00:51:11Con respecto al
00:51:12matrimonio,
00:51:13mientras más rápido,
00:51:14mejor.
00:51:14Esperaré
00:51:15su respuesta.
00:51:26Esperen,
00:51:28señor,
00:51:28¿un matrimonio?
00:51:29¿Quién es ella?
00:51:34Bueno,
00:51:35¿qué les parece?
00:51:35Ella es
00:51:36la hija menor
00:51:37del consejero
00:51:38del estado.
00:51:39¿Qué?
00:51:40¿Así de simple?
00:51:41Es una gran noticia.
00:51:44Lo promovieron
00:51:46y ahora se va
00:51:46a casar.
00:51:48Muchas felicidades.
00:51:50¿Ah?
00:51:56Cualquiera puede ser
00:51:58un agente real,
00:52:00pero
00:52:00no necesitaba
00:52:01a un agente real.
00:52:04Te necesitaba
00:52:05a ti.
00:52:18Oiga,
00:52:19señor,
00:52:21¿pero qué sucedió
00:52:22aquí?
00:52:34No podría haber
00:52:35hecho esto sin ti.
00:53:03Tengo algunas preguntas
00:53:04sobre la muerte
00:53:05de los prisioneros.
00:53:06Se quitaron la vida
00:53:07y fueron decapitados.
00:53:09¿Podría decirme
00:53:10quién fue
00:53:10el que encontró
00:53:11a los cuerpos?
00:53:12El guardia de turno.
00:53:13Me gustaría
00:53:14hablar con él.
00:53:17Está en casa
00:53:18y está algo enfermo.
00:53:20Dime dónde vive.
00:53:22Iré a visitarlo.
00:53:35¿Puedo preguntar
00:53:36qué estás mirando?
00:53:38Señor,
00:53:39¿no le resulta
00:53:40familiar?
00:53:42Ese es el líder
00:53:44de aquella banda
00:53:45criminal.
00:53:46¿Banda criminal?
00:53:47Sí.
00:53:49Solo roban
00:53:50a los nobles
00:53:51y ricos
00:53:51del campo
00:53:52y regalan
00:53:53parte de las propiedades
00:53:55que roban
00:53:56para ganarse
00:53:57la confianza
00:53:58de la gente.
00:53:59Pero qué astuto.
00:54:01Sí,
00:54:02opino lo mismo.
00:54:03Algunos incluso
00:54:04les ayudan
00:54:05a ocultarse.
00:54:06¿Cuál es su nombre?
00:54:08¿Cuál es su nombre?
00:54:09Los nobles
00:54:09lo llaman
00:54:10Dochok.
00:54:11¿Dochok?
00:54:12Por favor,
00:54:13discúlpeme.
00:54:14Iré a visitar
00:54:14al guardia
00:54:15que estaba de turno.
00:54:16Bien.
00:54:16Muchísimas gracias.
00:54:24¿No te resulta
00:54:26familiar?
00:54:27¿Piensa
00:54:28en el mismo
00:54:30sujeto
00:54:30que yo?
00:54:33es hipo.
00:55:27Te recomiendo que te prepares mejor
00:55:30Mientras que estoy en Han Yan
00:55:32¿Qué?
00:55:35Cuando regrese, luego de aprobar el examen estatal
00:55:38Presionaré a nuestro padre
00:55:39Y te llevaré conmigo hasta Han Yan
00:55:41Una vez allí podrás estudiar y
00:55:44Tomar también el examen
00:55:48No podría
00:55:54El mundo está cambiando
00:55:58Llegará el día en que cualquiera
00:55:59Incluso los hijos de los campesinos
00:56:01Podrán tener una oportunidad
00:56:02De lograr todo lo que deseen en la vida
00:56:05¿En serio crees eso?
00:56:10Aunque por supuesto
00:56:11No pasará por sí solo
00:56:13Debemos trabajar duro
00:56:16¿No lo crees así?
00:56:21Oficial Song
00:56:28Hermano
00:56:29Esa de ahí es mi esposa
00:56:32Quiero que la cuides por mí
00:56:33Mientras no estoy aquí
00:56:36Lo haré
00:56:36No te preocupes
00:56:38Su edad supera los 20 años
00:56:41Y su altura es de 1'98
00:56:43Tiene cejas oscuras
00:56:46Y una mirada aguda
00:56:48Robaba a los nobles
00:56:50En las provincias de
00:56:52Chunchong y Yola
00:56:53Y si lo ven
00:56:55Infórmenlo a la oficina del gobierno
00:57:01Señor
00:57:02Creo que sí
00:57:03Hablan de Ivonne
00:57:04¿Qué hacemos?
00:57:08Hay que hacer lo correcto
00:57:12El crimen no es algo
00:57:13Que pueda cambiar a este mundo
00:57:28Lord Yang
00:57:29El oficial Song Igion
00:57:31Está aquí
00:57:35Déjalo entrar
00:57:49¿Llegó alguien?
00:57:51Sí
00:57:51Un hombre joven
00:57:53Su nombre es Song
00:57:56O algo así
00:58:06¿Qué lo trae aquí a esta hora?
00:58:10Mi señora
00:58:11Hay algo urgente
00:58:11Que quiero hablar con usted
00:58:15Está bien
00:58:18Adelante
00:58:20Le pido
00:58:23Que una vez más
00:58:25Me haga agente
00:58:27¿Agente real?
00:58:33¿Por qué razón?
00:58:35Escuché que su majestad
00:58:36Está buscando un agente real
00:58:37¿O es que acaso
00:58:38Un hombre con experiencia
00:58:40No lo haría mejor que un novato?
00:58:42Es cierto
00:58:43Pero fuiste promovido
00:58:45Y te ganaste la confianza
00:58:46De su majestad
00:58:47Entonces
00:58:49¿Por qué querrías ser un agente real?
00:58:52Dígame
00:58:53¿Ha oído hablar de
00:58:54Un hombre llamado Dochok?
00:58:57¿Dochok?
00:58:58Por supuesto
00:58:59Está siendo buscado
00:59:01En todo el país
00:59:02Ese hombre
00:59:04Es mi hermano menor
00:59:06¿Qué?
00:59:08¿Hermano menor?
00:59:09¿Cómo es eso posible?
00:59:18¿Alguien más sabe de esto?
00:59:21No, señor
00:59:22La gente no puede enterarse
00:59:25Habrá quienes lo usarán
00:59:28Para destruirte
00:59:29Sobre todo
00:59:30Ahora que te has ganado
00:59:32La confianza de su majestad
00:59:33No lo voy a olvidar
00:59:35Se lo diré a su majestad
00:59:37Y concertaré una cita
00:59:39Deberías volver a casa
00:59:42Sí
00:59:42Estoy agradecido
00:59:44Milord
01:00:13Milord
01:00:25Oh, señor
01:00:26Ilumina mi mañana
01:00:28¿Ya se va a trabajar?
01:00:30Ah
01:00:31Dormiste bien anoche
01:00:32Empaca tus cosas entonces
01:00:34Nos iremos por un buen tiempo
01:00:36Sí
01:00:36¿Qué?
01:00:39Señor
01:00:40No se trata de eso, ¿verdad?
01:00:42¿A qué te refieres?
01:00:43Me refiero
01:00:44¿A qué se va?
01:00:46¿Se va a una misión secreta?
01:00:48¿Cuál misión secreta?
01:00:49La
01:00:49La misión secreta
01:00:57Ay, debe haber perdido la cabeza
01:00:59Apenas volvimos con vida
01:01:01Dígame
01:01:01¿Qué misión secreta?
01:01:03No podemos hacerlo
01:01:04Sí
01:01:06Es una misión secreta
01:01:08Así que te aconsejo
01:01:09Que te prepares
01:01:12Señor
01:01:14¿Qué quiere decir con eso?
01:01:16Como escuchaste
01:01:17Tenemos una misión
01:01:19Si quiere ir
01:01:20Vaya usted solo
01:01:21Yo no puedo ir
01:01:22¿Cómo?
01:01:23No es una misión
01:01:23Es una trampa mortal
01:01:24¿Te gustaría probar
01:01:26Una trampa mortal o qué?
01:01:28No, no iré
01:01:29No iré
01:01:30Oye
01:01:31Nos vemos más tarde
01:01:36Todavía tienes algún asunto
01:01:38Que tratar conmigo
01:01:40Oficial Song
01:01:41He venido a negociar
01:01:43¿Negocios?
01:01:45¿Hm?
01:02:09¡I find you!
01:02:12¡I get you!
Comentarios