00:00America, let's cross the Atlantic, here are the Americas
00:06Once upon a time, I was in the Americas; that's the story I'm going to tell you.
00:12From Cyprus to the Pacific, ancient people began to walk
00:19They carved oceans, they crossed continents
00:26Let us pursue their dreams of freedom.
00:33The adventure was sometimes dramatic, often it was the end of the heroes
00:40It's not easy, but it's magical to make a brand new, beautiful watch
00:46They all took up the torch, going further, going higher
00:53And their dream of their reality
01:00They are now here, the Americas, just as you imagined them.
01:07It's up to you to create this fantastic world, which we have all dreamed of one day.
01:13May they all walk hand in hand, to reach the end of their destiny.
01:21On this earth without hope
01:27A land of brotherhood
01:37We are now approximately 15,000 years in the past.
01:40The last ice age is coming to an end; the climate is going to warm up.
01:43And the immense glaciers that cover most of North America will retreat and melt.
01:50As a result, sea levels will rise and the outline of the continent will change to take on its
01:56current forms
01:57As for the man, who came from Siberia after a long and difficult migration, here he is having arrived in Montana
02:04Soon, brighter horizons will open up for him.
02:10Oh, look
02:30We should pick some for others too
02:40We should pick some for others too
02:41And as for these fruits, we'd better ask Maestro if they're edible.
02:44Come and see, quickly!
02:56We're going to leave him a good portion of it
02:59That's true, he deserved it.
03:06We'll see over there
03:36THE
04:01Cook them thoroughly and you'll see what I mean.
04:06It's delicious, really delicious, but you mustn't eat it or you'll be
04:16sick.
04:25Teacher, listen to me, over there by the river we saw lots of animals, friendly ones,
04:30Huge ones and then bad guys, over there.
04:44Oh !
05:10Why did you do that?
05:15It's true, what's bothering them? We're at home here.
05:20If you don't leave, we'll gut you.
05:23Delicious, it's inevitable, it's everywhere.
05:27It's better to give them space and leave.
05:30Since you say so, that's fine, we'll go.
05:35Thus, for several generations, migrants will spread out from the plains
05:39from the north to Nevada, in the Great Lakes region, then into the forests of the
05:44Atlantic coast.
05:45A few centuries later, our people would find themselves in the south, in New Mexico, near
05:49of Clovis.
05:59You're just incompetent!
06:04Yes, we see them everywhere, faded.
06:07It's inevitable.
06:14Thanks to this object I just made, you'll be able to throw your javelin with more
06:19With strength, he could see much further.
06:22More than my outrage.
06:32That's really interesting, we'll see.
06:39You're a good javelin thrower, but I can do better than you.
06:47Well, that would surprise me, I'm the strongest.
06:50In this case, it will be a struggle between strength and intelligence.
06:53The honor is yours, try to throw your javelin as far as possible.
07:09Very well, try to do better.
07:11And what is this thing?
07:13You'll see.
07:17Oh, but wait a minute, that's not fair, it's thanks to that thing that you launched it too
07:20far.
07:22Yes, you guessed it.
07:23It gives the javelins more power.
07:25With this, we can even tackle the biggest animals.
07:30Come on, I'll show you, you'll see.
07:36It's your turn, take it.
07:39Leave the chef to you, chef.
07:42It's up to you to go.
07:44The person will notice, you're so small, you're really small.
07:46I'm always the one who matters, so you do everything.
08:02No, no, no, no, it's not like that, it works, boss.
08:05Wait, boss.
08:06Let me show you, chief.
08:18Ah yes, a fine demonstration.
08:20Idiot, you have to throw the javelin, not the little end.
08:23You'll see.
08:28I threw it so far you can't even see it anymore, wow.
08:32That makes...
08:48This thing is really interesting, really very interesting.
08:51And very useful for hunting.
08:53We can kill as many animals as we want, but first we have to create more.
09:22It's truly a demonstration.
09:25The demonstration.
09:27Ha!
09:49Not like that. The tip, if you will, so that it cuts well.
09:52Ah, okay, okay. You have too much hair on your face. I'll get rid of it.
09:59It's very refined, isn't it?
10:06All of this seems good to me, delicious even.
10:09We're going to have a great time, kids.
10:23Oh, look, there are some other men.
10:31We didn't have a good hunt. We had nothing to eat.
10:34Ouch, ouch, you, having had a good hunt, you, having plenty to eat.
10:37You are welcome. Come and eat, there's something for everyone.
10:41That tip looks good.
10:46That one looks good too.
10:48I'll trade mine for yours, okay?
10:51You, want to trade my spear for your spear?
10:53All right.
11:02I'll give you my stone and you'll give me yours, do you agree?
11:06No, no, no, no, no, no. I prefer to keep mine.
11:11Hey, hey, hey, not so dumb, our friend.
11:13Clovis's spearhead was an effective weapon, the most advanced of its time.
11:18but which requires time and expertise.
11:41Oh !
11:51Are you going to leave?
11:53We want to go hunting again.
11:55Lots of animals around here.
11:57Seeing us, they eat too much horse skin.
11:59We have a good supply of meat.
12:01There's no point in killing other animals.
12:03Whenever they are there, we chase them away.
12:05We like that.
12:07If you kill too many animals, one day there will be none left and all our children will be hungry.
12:11The question is, do we have new weapons and do we want to try them out?
12:16Yes, because we're going hunting!
12:18We're going hunting, we're going hunting!
12:20And we're going to kill them, we're going to kill a lot, a lot, a lot!
12:23There's no point in killing for the sake of killing.
12:25Animals are our friends, they are useful.
12:27like the trees that give us shade,
12:30like fruits that refresh us,
12:31like the stream that quenches our thirst,
12:33like the birds that sing,
12:35like the breeze that chases away the smoke,
12:37which rises from our fires.
12:39What we want is to hunt.
12:42And you, old man, aren't going to stop us.
12:47You should listen to the words of the old man.
12:49He always knew how to guide us.
12:52If you want to follow his advice, do it.
12:55I do what I like.
12:56Absolutely not!
12:57Or you respect our laws and our master,
12:59Or you can leave our camp.
13:02It's the best one for you, I was giving myself time.
13:07Okay, okay, we're leaving.
13:08We don't need you.
13:09We'll meet again at another hunting ground.
13:11Come on, come on, follow me!
13:12What can be done about stupidity?
13:14As long as there are men like that,
13:16She will always be there.
13:23Ouch, you old fool!
13:25I didn't do it on purpose, boss.
13:26It was my foot that slipped on the bark, just like that.
13:29Wait a minute!
13:38Guys, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
13:39Ouch, ouch!
13:39Ouch, ouch!
13:40Ouch, ouch!
13:42Clumsy Bébiscine!
13:43Hush, chief, don't shout so loud!
13:45You're going to scare the whole herd.
13:46Listen, I just had a good idea, boss.
13:48That's happiness, I think.
13:49Yes, yes, yes, yes, yes.
13:52Yes, yes, yes, yes.
14:06You saw, the little dwarf went that way,
14:08and the guests on the other side.
14:11They have a funny way of hunting horses.
14:39It was simply a matter of thinking about it.
15:06Fools, they kill for pleasure.
15:08It's a real massacre.
15:10Fortunately, some were able to escape.
15:21Help!
15:23And then, gently, you...
15:27two... and...
15:37Well then, how is he going to get out of this?
15:39Sooner or later, it will all fall...
15:47So, my friend, what do you think of that?
15:49as a means of transport?
15:50It's not so bad, is it?
15:55Oh no, it's not so bad.
16:13Well...
16:18Oh, there are definitely animals around here.
16:22Let's go.
16:32Ah, look over there, chief.
16:33A troupe of souls, strangers.
16:35Come on, let's attack them, let's attack them!
16:56Hey...
16:58God...
16:58God, come and do your thing on our hunting grounds, you and yours.
17:02These lands have always belonged to us.
17:05That's not true!
17:06He stops near the tree, your hunting grounds.
17:09No way.
17:10Our land extends up to that tree.
17:16Hmm...
17:16Don't push me to the limit.
17:18I've killed many men, and one more doesn't scare me.
17:21I repeat, leave our territory immediately.
17:24You don't scare me.
17:25I am the head of the hunters and I know that our land extends to that tree.
17:28You are but a miserable earthworm and I am the mighty eagle who will kill you.
17:32I'm as quick and clever as a fox.
17:35And eagles have never scared me.
17:37Too bad for you, you asked for it.
17:39Ha, ha, ha!
17:43Oh !
17:51Oh !
17:52Oh !
17:57Oh !
19:44Yes, the large animals gradually disappeared: the mammoths and mastodons, then all the giant bison.
19:48the large sloths followed by horses, camels, armadillos and thousands of others.
19:53Times have certainly changed, my friends. Today, we must share our hunting grounds with other men.
19:59And there is much less fruit than before.
20:02We still have our friend the bison. But that being insufficient, I thought long and hard and finally...
20:07Find the solution. Go and look at the riverbank.
20:11You will find plants there that should allow us to better diversify our diet.
20:17I also had an idea to improve bison hunting.
20:20By stretching this rope, we should be able to...
20:23Finally, look closely, I'll show you.
20:26Stop, worry me, don't stop, to the point.
20:28Oh shit.
20:31However, I'm sure it's a brilliant idea.
20:50And there you have it!
20:52Ah, I wasn't mistaken, you see.
21:05You rascal!
21:09But did you see what you did to me?
21:11Stop, woman, this is surely the most amazing invention of the century.
21:23Go ahead, it's your turn to start shooting.
21:30Too high!
21:36Not strong enough and too low.
21:57Not bad, but it should be better than that.
22:00We're going to train.
22:02Ah, it's still a good weapon.
22:05What ?
22:06Move aside, I'd like to try too.
22:17Well done !
22:19Well done !
22:24Well done !
22:41My great bison spirit, be favorable to us.
22:45We are grateful to you.
22:47Your flesh allows us to eat your skin.
22:49to make us blankets and warm clothes.
22:53We use your horns for ornaments
22:54and the tendons for the bows
22:56and your bones for the tips of our arrows.
23:00We are your friends.
23:02It is with respect that our arrows pierce your body.
23:20Look over there, that's a herd of bison.
23:23Bison?
23:25What is the situation, of course?
23:26And there are even a great many of them.
23:28We won't get there before nightfall.
23:45We won't get there before nightfall.
24:05Stop, we're here.
24:10Shh!
24:17We are heading in the right direction.
24:19We're going to approach these three bison.
24:21Don't move from here.
24:22It would be too dangerous to attack the entire herd.
24:40The last one.
25:02How are you ?
25:03Not very good, Jim, that's something.
25:05I'll take care of your leg.
25:07Go get me some strips of hide and spears.
25:09And you, clean the bison's hide.
25:11We'll make half of it.
25:38Wait, let's not forget the bison's heart.
25:43That's it.
25:49Here is your heart.
25:50We place it here so that you may one day be reborn on our hunting grounds, brother bison.
25:59Unfortunately, the bison herds will gradually disappear.
26:02The white hunter will exterminate them for pleasure, but also to deprive the Indians of most of their food.
26:18They numbered 60 million, but by the end of the 19th century, only a few hundred animals would remain.
26:32Americas, franchises are expected.
26:38Here are the Americas, from North to Pacific.
26:45These are the Americas.
26:46These are the Americas.
26:46Once upon a time, there were the Americas.
26:49This is the story I told you.
26:52Once upon a time, there were the Americas.
26:55A v' Sargent Alliance of white hunters will devisif them, until necessary.
26:55But to Krystal, the white hunter...
26:56This was a f bye.
26:56The Americas, crossed the Americas...
26:57...
26:57…
26:57And
Comentarios