00:00Life, life, life, life, life, life, life
00:06And here is life, beautiful life, eager to blossom.
00:13The world invites us to new dawns.
00:19He gives us standards that sing
00:23And the sun that dazzles us
00:26The crisp air entices us
00:29It fills us with joy and life
00:34Life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:42life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:48life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:51life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:54life, life, life, life, life, life, life, life, life,
00:55life, life, life, life, life
01:01hormones. The pituitary gland, the most important of them, is only one centimeter in diameter and it
01:08Yet it is the conductor of the whole orchestra. But it depends on the hypothalamus which, located in the
01:13brain center, receives messages from the nervous system and coordinates its functioning with
01:18that of the endocrine system.
01:50Hormones. They exert a great influence on the body and its organs. Produced by the
01:59Adrenal glands, for example, produce adrenaline, which is the hormone of alertness and urgency. Its role is
02:05to accelerate exchanges, to dilate the blood vessels of the working muscles to allow for better
02:11irrigation of the entire system. To stimulate the heart, to mobilize the sugars that will fuel the body.
02:19and will neutralize his fatigue. To dilate the pupils, to dilate the bronchi, and to allow
02:26to deal with unforeseen situations.
02:46But wait, what is it? What is it?
02:49Huh? What is it?
02:55Pou...
02:58Pou...
03:04Wait a minute. Wait!
03:10But by the prophet's beard, what were you doing in mine?
03:14I... I was working, master
03:16In my beard, huh? That's weird.
03:19Yes, master, I was in the middle of my work.
03:22Okay, well, that's alright for now, but go and see what's happening over there.
03:27Hello? This is the Hypothalamus Central Unit, I'm listening.
03:30So what are you waiting for to read our messages, huh?
03:34Yes, yes, of course, right away
03:39Immediate secretion of TSH hormones to stimulate the thyroid gland
03:44To speed up the metabolism
03:46The game has only just begun, it's going to be tough
03:52Activation of pancreatic alpha cells for glucagon secretion
03:56Muscles need fuel and sugar reserves must be released.
04:00And all of this is hormones? We, in the hypothalamus, are part of the brain and we don't
04:04It doesn't produce hormones, does it?
04:06Know this, my young friend: we in the brain coordinate everything and transmit the commands.
04:10Yes, that, boss?
04:12There
04:13There ?
04:14No, you idiot, it's there, under my foot, on the floor below, in the pituitary gland.
04:30Ah, but...
04:31Isn't this racket going to end soon?
04:34But what do they want up there?
04:37Hormones, of course.
04:39Hormones again and again
05:04Good for service
05:09Good for service
05:11Good for service
05:18Ah, I understand.
05:22It's made for steps.
05:25And wait
05:27TSH hormones to stimulate the thyroid gland, go this way
05:36Oh, wait a minute!
05:38And what about the license plate?
05:42Goodbye, goodbye, we can see!
05:48Come on, hormones!
05:49A great journey awaits you towards the thyroid.
05:52Alright, let's go!
06:07Oh !
06:09Oh !
06:10Oh !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:11Oh !
06:20Oof!
06:23Oh, well, what the...
06:26Oh, well, what the...
06:26No, well, I never!
06:31But she wasn't paying attention!
06:36That seems like too much time!
06:37Oh!
06:40Oh!
06:44But what are these machines?
06:46Those, kids, are the TSH hormones.
06:49They originate in the pituitary gland and travel to the thyroid gland.
06:52to order him to manufacture and dispatch other messengers
06:55whose mission will be to activate energy production.
07:00So, what is this?
07:01Well, they're relay hormones, in a way.
07:04Oh really, relay hormones, of course!
07:34I can't take it anymore! I need energy! I need energy!
07:39We can't be asked to do all this work without being offered anything better!
07:43No, it's true! It's inhumane!
08:03Hey! That's all!
08:05But come on, have you seen my stove? We won't get very far with that!
08:12And there you have it! We still need more sugar and we have almost no oxygen left!
08:18This is all nonsense!
08:19Finally, there's no point in asking us for energy.
08:22If we are not provided with the materials to manufacture it!
08:25I'm sure it will happen!
08:27The sugar reserves are full!
08:29Same for oxygen! They promised me they have some!
08:32It still takes time to go and get it!
08:35Yeah!
08:40We won't be able to hold out much longer! It's going to die out!
09:13Oh! My little girls!
09:15Oh! My support!
09:18Oh! You are well! My consolation! My joy!
09:24You know that the thyroid gland,
09:27It is the great, the only, the unique iodine reserve for the entire body!
09:32And this diode is mine!
09:37Who is it? What is it? Who? Who? Who's spying on me?
09:40Mr. Conservative?
09:42Yes, yes, yes, so?
09:44There you go! We're bringing you new supplies!
09:46Ah! I think that's it...
09:48Oh! You did well! You did very well!
09:50The iodine reserves are for me!
09:53I am responsible for this!
09:55You love it!
09:57Yes, there!
09:59Wait!
10:00Are you not importing anything?
10:01What would we take with us?
10:02But iodine, of course!
10:04Show me your hands! Hello, show them!
10:06What's wrong with them? There's nothing!
10:08And what about the others?
10:09Eh?
10:10Eh?
10:10No, no!
10:13Okay, that's enough! You, show me your hands!
10:16I have to put this in the treasure room!
10:20Well, I'll be!
10:21The iodine treasure, you understand?
10:22He's crazy, isn't he?
10:23A little, yeah!
10:25That conservative guy is completely nuts!
10:27It was as if all that iodine belonged to him!
10:29A plague on avarice and the avaricious!
10:36Finally, my iodine! My dear iodine! My beautiful iodine!
10:40I have inexhaustible reserves of them! Inexhaustible!
10:48Two micrograms!
10:50Wonderful!
10:51Two incredible micrograms!
10:53Three fantastic micrograms!
10:56What do we do?
10:57We told him, we had no choice!
11:00He's not going to like that!
11:02Iodine reserves are meant to be used!
11:04Otherwise, what's the point?
11:06Well, he likes to watch them, move them, count them, lock them up!
11:11Okay, well, go ahead and tell him!
11:14Oh no, no, no! You're the one going!
11:16And so, this iodine that we need to make hormones,
11:20Is it coming or not?
11:32What is this?
11:34Oh no, no, no!
11:35Oh no!
11:35My iodine flasks, my precious reserves!
11:37You're not going to get any wheat!
11:39Oh no, no, no!
11:40But, Mr. Conservative, the reserves are there to be used when needed!
11:45Oh no, no, no, no!
11:46Let go of my foot!
11:47No, but I have almost nothing!
11:49Just a few jars in reserve!
11:51Iodine is quite rare these days!
11:53Wouldn't you like to come back another time?
11:56I'm sorry, I'm following my orders!
11:58We need to execute an order and it's urgent!
12:01But what does he have?
12:02Is it really an emergency?
12:03Well, see for yourself!
12:05Oh!
12:08Oh!
12:14Oh!
12:14Oh!
12:17Oh!
12:17Oh!
12:18No, no!
12:19Order from the brain transmitted by the pituitary gland!
12:21Oh!
12:22No, no, no, no!
12:23Urgent production of thyroid hormones to accelerate supply...
12:27Oh!
12:28No, no, no!
12:28No, no, no!
12:29Release the iodine reserves immediately!
12:32Release yod's research immediately!
12:37Release yod's research immediately!
12:40Free Yod! Free Yod!
12:49My treasures! My yod!
13:04Very good! 8.5, 9, 10 micrograms of iodine, that's fine, that'll do. Assemble!
13:12Where is she going? Where is she going? To the murdered man! To the murdered man! To the murdered man!
13:15Justice, just heavens! I am lost! I am murdered!
13:21They're going to cut the rope! They're going to steal my yode! What happened to it?
13:26Where is he? Where is he hiding? What would I do to find him?
13:30Finally, where to run? Where not to run?
13:33Isn't he here? Isn't he from here?
13:37Yes! Stop! Give me back my yod of coke!
13:40It's me! My mind is forgotten!
13:50A madman! A real madman, and cheap! Yes! They don't make them like that anymore!
13:56And sir! And Mr. Conservative!
14:01The curator? Well, yes, that's me!
14:03But look, they've taken everything from me! I have nothing left, almost nothing!
14:08Wait, what's going to happen to me? I'm out of iodine! Go away!
14:13But I'm importing a little bit of it for you!
14:15Ah yes! Ah yes! It's iodine! Iodine!
14:18Ah ah! Oh, you make me so happy!
14:20I will rebuild my treasure little by little!
14:23Ah, but... There are very few! Very few indeed! It will take time!
14:28Is that all you have? Are you sure?
14:43Okay, let's get to work!
15:00Quickly !
15:04What's going on here?
15:05That's enough, okay!
15:07Oh !
15:43Ah! There it is!
15:56THANKS!
16:08You are thyroid hormones (TH).
16:12You are thyroid hormones (TH).
16:17Look up there.
16:19I believe the thyroid was well informed because here are its iodine messages.
16:23GOOD!
16:25Perfect!
16:26The TH hormones are on their way, good, good.
16:29But I also need glucagon hormones to release sugars from the liver.
16:34We'll see about that later.
16:35First, adrenaline to stimulate the nervous system and the heart.
16:39So, this adrenaline rush, does it come, yes or no?
16:41Adrenal glands, get to work!
17:06Adrenaline is by far the most powerful of all hormones.
17:11We are ready.
17:13Attention!
17:15Heading for the heart!
17:16Go for it!
17:1890 minutes.
17:2392.
17:2593.
17:26Adrenaline messenger, we come to stimulate the heart rate.
17:30We need to speed it up to 120 minutes.
17:33Alright, to your stations.
17:40120 minutes, be careful!
17:42There is a risk of fatigue.
17:44We need more oxygen.
17:47Okay, oxygen will be fine.
17:49So, the sugar is coming!
17:59Yes, colleague, you have to accept it.
18:02It's me, the most agile, the most skillful, the most useful, the most futile of...
18:07No, no, no, I mean the smartest of all the messengers.
18:09Do you think this is the right time to chat?
18:11To the pancreas!
18:12And faster than that, it's urgent!
18:24You see, for us, it's never the right time.
18:27So, what if we... took a little nap?
18:31Uh, glucagon production to release sugar reserves.
18:35Glucagon hormone, the gluca...
18:37No, it's... no, it's... well, it's urgent!
18:55Okay, careful now, your destination is the liver's factories and their sugar reserves.
19:01Glucagon hormone, ready?
19:03Go for it!
19:11The hormone glucagon is used to release sugar reserves in the blood.
19:15Please open the door for us.
19:23Sea salt, who wants my salt with high biodeficiency content?
19:27Sea salt, that's good sea salt!
19:30You won't find better salt on the market.
19:32Don't hesitate, no, don't hesitate!
19:37Come closer, come closer! Who wants some sea salt?
19:43Come on, come on, let's move along, do you hear?
19:44And let's respect the priorities, no...
19:49Don't panic!
19:53I can't do it anymore, Lieutenant.
19:55I don't know what's wrong with them all today.
19:57That's because the body is making a great effort, that's all.
19:59Metabolism is accelerated by all this circulation of hormones.
20:04Look!
20:24We are the thyroid hormones.
20:27I see that you have received your fuel delivery.
20:30Okay, so we're here to activate energy production.
20:33One packet of sugar, six bubbles of oxygen.
20:37One packet of sugar, six bubbles of oxygen.
20:48Well, the energy seems to be okay, right?
20:51No?
20:54So, let's see.
20:56Where are the reserves?
20:58More sugar?
20:59Immobilize the fats?
21:00Oh, that's going to take some time.
21:03And the heart?
21:06Eh?
21:07Huh? What?
21:09130 beats and 100 reserves?
21:11But just think, 130 beats per minute, that's insane!
21:13We are heading towards collapse!
21:18No, that won't do!
21:20No, that's not going to work at all!
21:22Oh, I can't take it anymore!
21:23We can't even get rid of the carbon dioxide!
21:33And on top of that, we have to supply oxygen.
21:36More oxygen, yes!
21:38We can't take it anymore!
21:39That's the work of a red blood cell, my children.
21:42And even if it's not funny, we have to do our best.
21:48Our friends seem very tired.
21:50The body itself is very tired.
21:53The enemies could take advantage of that, couldn't they?
21:55It's possible, Lieutenant.
21:57Breathing is rapid.
21:58Dust particles could pass through the protective barriers.
22:01You have to keep your eyes open.
22:17Honestly, what do you want?
22:19Let's all calm down, understood.
22:21We need your services for a little while.
22:34What do we do now?
22:36The bronchi, a nasty case of pneumonia.
22:38But be careful, the bronchi are far away.
22:41By following the traffic, you'll quickly get around the area.
22:44And that's what makes it dangerous.
22:46The body is well protected.
22:47And we, we will be able to multiply along the way.
22:51Forward, the moment is favorable.
22:53Come on, follow me.
23:05Move along! Move along!
23:06Let's go, move along!
23:08No, that's not true.
23:09Bacteria like that don't exist.
23:12And if it exists, then home it is!
23:17As I was saying, the body's defenses are not up to the task.
23:41Look, Captain. Do you see them there?
23:45Diplococcus bacteria. And there are many of them. We need to split ourselves in two immediately.
23:50I can't do it.
23:51Yes, we don't have enough energy.
23:54Antibodies are our last chance.
24:02We still have a chance to defeat this infection.
24:05Outside help. Yes, antibiotics.
24:08Call in reinforcements anyway, Lieutenant.
24:10Alert! Alert!
24:12Bronchial infection caused by diplococci.
24:15Early signs of pneumonia. Okay, we'll treat that.
24:18This boy is strong, he'll be fine.
24:20But how did it happen?
24:22Oh, well, that's because he overdid it.
24:25To cope, hormones triggered the use of reserves.
24:28These were found to be exhausted.
24:31The defenses too.
24:32And microbes took advantage of this to invade the body.
24:34But thankfully, we have antibiotics.
24:38So when are we going to have this rematch?
24:57Life, life, life, that's life.
Comentarios