- hace 12 horas
Au cours de la vieillesse, l'organisme a de plus en plus de mal à fonctionner. Dans le corps de Grand-père, les usines cellulaires deviennent difficile à réparer, les chaînes de synthèses tombent en panne, Maître Globus et le chef de cellule Maestro disparaissent, et c'est tout le corps qui finit doucement par s'éteindre. Néanmoins à travers les gènes transmis à ses enfants, c'est tout son être qui continue de vivre. La vie est ainsi perpétuée.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Life, life, life, life, life, life, life
00:06And here is life, beautiful life, eager to blossom.
00:13The world invites us to new dawns.
00:19He gives us tears that sing
00:23And the sun that dazzles us
00:27The crisp air entices us
00:31It fills us with joy and life
00:34Life, life, life, life, life, life, life
00:41Life, life, life, life, life
00:45Ah ah, you!
00:48Ah, among other things!
00:52Hey hey, wait for me!
00:54One two three
00:59Grandfather!
01:00Grandpa, why are you too old to play with us?
01:04I'm going to answer you with a riddle.
01:06This is a story that takes place a long time ago in ancient Greece
01:13There was then a strange creature
01:22Eh ?
01:25You are a strange creature with your woman's torso, your lion's body, and your eagle's wings.
01:30Who are you?
01:30You're Oedipus, right? Just so you know, I'm the one asking the questions.
01:34And those who don't know the answer, I devour them; I am the sphinx.
01:38The Sphinx? You won't eat me, so ask your riddle.
01:44What creature has four legs in the morning, two at noon, and three in the evening?
01:52An insect?
01:53A turtle?
01:54A giraffe?
01:55No, no, no, that's not it! The cane!
02:00SO ?
02:02The cane! Yes, your creature is man!
02:05As a child, in the early days of his life, he crawled on all fours.
02:08Then, as an adult, he walks on his own two feet.
02:10And in the evening of his life, he takes a lean on a cane
02:13That makes three! What do you say, Sphinx?
02:29And there you have it, kids! I'm at the cane-feeding age now.
02:34But grandfather, why do we get old?
02:37Because over time, our body gets tired
02:40He does his job more slowly, less well
02:42Look, do you see this small cut?
02:45Well, my body will take ten times longer than yours to repair it
02:48And every second, billions of cells are damaged, die, and must be replaced.
02:53How funny!
02:54So, are there constantly cells dying and others being born in our bodies?
02:58Yes, my little one!
03:00Look, the surface of your skin, for example, is made of dead cells.
03:26You are still very young, you have time, everyone has their turn
03:32Hey, you stepped on my head, could you be more careful?
03:42Yes, these are dead cells being replaced from the inside.
03:46And that's how the skin renews itself
03:49You know, you can see it, you can also see your nails growing.
03:53Your hair is growing
03:55Your boo-boos that heal and get better
03:59All of this is still the work of the cells functioning properly.
04:02Not to mention what you don't see
04:05The repairs your body makes internally
04:07Defenses against invading microbes
04:11Still working on the cells
04:13Ah, ah, and growth
04:18Yes, growth
04:23But grandfather, if cells repair themselves, they are constantly being replaced
04:27There's no reason to grow old.
04:29I told you that once, remember
04:32Over time, cells repair themselves poorly and divide with more difficulty.
04:36And our nerve cells, which we lose by the thousands and thousands every day
04:40They're irreplaceable, that's what getting old is like.
04:50Years have passed
04:52You've aged well, Grandfather
04:55Sometimes I ask myself the question
04:57What does it feel like to be so old and have so much behind you?
05:01There is the future, my children, there is you
05:04One day, when my chromosomes were young
05:08They joined forces with my wife's to create a child
05:11To make life
05:19Thus, I passed on my baton in the race for eternity.
05:23Your parents continued
05:25And therefore, if there is a part of me in you
05:28One day you too will have children.
05:33And these will continue to extend your stay.
05:35Finally, to extend ourselves
05:36Until the end of time
05:40Yes, the instructions contained in our genetic code
05:43They are immortal because they are infinitely transmissible.
05:46That's what I call our relay baton for eternity.
05:50I'm going to bring the children home; I'm a little tired.
06:11We can't fix that
06:12There comes a point when you can no longer tinker.
06:14It needs to be replaced
06:16Place your order for the materials
06:19No, no, no, I don't want that one.
06:22But why? It's a nude, a uracil
06:26It will go very well with your adenine
06:28No, I don't care.
06:29I don't know him and I don't want to know him.
06:31Come on, be reasonable.
06:39But what do we do, boss?
06:41Everything is broken down and they are waiting for our supplies to rebuild the mitochondrial factory.
06:45Well, what can we do about it?
06:47Our equipment is worn out.
06:49We would also need to replace it
06:52Tell me, sir, did you see?
06:54The mitochondrion is out of order.
06:56Ribosomes unable to execute commands
06:58What do we do?
07:03Ah, what do you want?
07:05There comes a point where, through constant use, everything falls apart.
07:09This is true for cells as well as for everything else.
07:11And how do the police services work?
07:27There? There, there, there?
07:29Yes, well, them too, obviously
07:31And circulation, red blood cells
07:53Oh, well, for me too, it's time to take a little rest, isn't it?
08:02Dad? Dad, wake up!
08:04The children came to pay you a short visit
08:07Are you alright, Grandpa?
08:15With time, we become less good at many things.
08:19Poor grandpa
08:20We increasingly yearn for rest and sleep.
08:23It's not sad, you know
08:25The day I have to pass away, I will do so in peace.
08:29Because you, my children, my very being, will continue to be
08:32Did you know that the shape of your nose, the color of your eyes
08:36Do you partly inherit your chromosomes from the ones I bequeathed to you?
08:40Yes indeed!
08:41The same applies to your thoughts, your sensations, your feelings
08:45So, you see, it's not sad.
09:16Subtitling by Radio-Canada
09:20But don't move, come on, let me get in.
09:23You can see that I have to go out
09:24No, but this idea, we all need to get out of here
09:28Yes, we are carbon dioxide and we must make way for oxygen.
09:32Now, he shouldn't be long in arriving.
09:37But why are you here, huh?
09:40Carbon dioxide must be eliminated here, in the lungs
09:43We'd like to, but our breathing isn't strong enough.
09:47And we can't seem to...
09:52Titer, Titer, Titer, where has that child gone again?
10:06My poor magnet, you who don't like carbon dioxide
10:10We don't have enough oxygen
10:11Oh, that's not good.
10:13Breathing is too slow
10:14The heart is not beating fast enough
10:29Come on, come on, they look exhausted, the defenders.
10:32We can go ahead
10:48Oh, 50 beats per minute
10:50That's too little, far too little.
11:13Insufficient oxygen supply to the brain
11:16Increase your breathing and heart rate
11:21Forward this urgently
11:22Okay, well, hurry up!
11:28Oh, urgent message
11:31From the brain to the heart's nerve center
11:37Speed up the pace
11:39Going from 50 to 65 beats per minute
11:43But we've already fallen to 40
11:45That's not going well
11:47The commands are not responding
11:49The muscle lacks oxygen
11:51That's not going well
11:53However, we need to speed things up.
12:01We're hurrying
12:04Pass it on to the heart, urgently
12:05I am completely exhausted
12:08I have no energy left.
12:09I don't know if I could
12:15Oh, the nerve impulses are no longer churning.
12:24This is the end
12:25Well, I'll be able to retire soon.
12:28At rest
12:28Finished
12:41He's a superb boy
13:01He's a superb boy
13:24Image of a yellow object slightly to the left.
13:32A rather red object, slightly to the left, slightly to the left, rather red
13:37I can't record this or request that it be corrected.
13:41I would need more details, and perhaps they could provide them.
13:44Go ahead and pass it on, they have to learn somehow.
14:07The human order to move more to the left to grasp an object is more likely to be red or yellow.
14:13This is all a bit confusing, isn't it?
14:15A baby doesn't think it knows much.
14:18But yet, his genes are in the chromosomes he inherited.
14:21They've stored everything, learned everything, both the shapes and the colors
14:25But this child needs some time to learn what he knows
14:30Go ahead, pass it on.
14:35And how does it circulate?
14:37Batches, pure water, ask for my pure water
14:40Ask for truly superior quality calcium to build or strengthen the most important bones in your skeleton.
14:46Pure batches, clear batches, ask for my water
14:56Calcium is essential for children; all the fluids in the body need it.
15:00Well, Hilo, children need plenty of water to eliminate waste and keep their kidneys functioning properly.
15:08Stop blocking circulation and prioritize protein for building muscles, cells, and everything else.
15:13stay
15:17All this movement, how cheerful it is, master!
15:20Ah yes, it's beautiful, a new life begins
15:23Ah, there's so much to do
15:26Yes, there are many things to do
15:32Educating a child's defenses against germs, for example
15:35But what about our friends in the police?
15:38Oh no, no, no, a baby doesn't have many defenses.
15:41And our friends come to visit from the mother's body
15:44They are only there to ensure the succession
15:47The child must develop and then nurture their own defenses.
15:51Educate? Like at school?
15:54Yes, it's in the thymus that we train our defenses.
15:58The lymphocyte police officers, Pierrot and Psy
16:01We were delegated by the maternal organization
16:04To protect the child's body during the early stages
16:07They will be your instructors.
16:09Because we need to quickly establish our own police force
16:15Staphylococcal or Poxy, formidable
16:19Creeping virus, dangerous
16:21Esquerites chacolique, beneficial bacteria not to be attacked
16:25No, Poxy eliminated
16:31My darlings
16:33How are you? How is my son?
16:46Dad !
16:48When I grow up, I too will be an astronaut.
17:00This is the apogee of the satellite
17:02With the data you have, you will calculate the initial thrust force, the entry angle at
17:07orbit, the distance traveled
17:09On Earth, the heart pumps blood downwards in the direction of gravity.
17:15But also upwards against gravity
17:18So, in zero gravity, should it beat faster or slower?
17:25My children, the exercises are over.
17:27Tomorrow is the big day
17:29We are joining the Hathor relay station
17:32And then, my God
17:34It's an adventure
17:36Horus
17:37Not bad, huh?
17:39And ion thrusters
17:40100 times more powerful than the most powerful atomic propulsion system
17:43So, any volunteers? Ready to take the plunge?
17:54Then there was this great earthquake, and just when I thought everything...
18:02But what's happening? We're heavy, like we're crushed.
18:15Oh, but what have they come up with now?
18:17Just when we were ready for a nice little infection
18:21Oh, but that's impossible, that
18:34Internal pressure has returned to normal
18:37Warning, we are in zero gravity, total weightlessness
18:43Turn off the engines
18:50Enter orbit
18:53Ah, a little while ago, I was weighing up times
18:55And here I am, the pills
18:57Oh, but that's not possible
19:06Oh, but that's not possible
19:10Oh, but that's not possible
19:11Oh, but that's not possible
19:11Oh, but that's not possible
19:12Oh, but that's not possible
19:13Tell me, teacher, what's going on?
19:15Now we're flying
19:17I think I understand
19:19The force of gravity has surely ceased to act.
19:22Look, serious
19:23Admit it, that's still pretty weird.
19:24We fly like birds
19:34Pressure, an atmosphere
19:39Oh, what a lovely infection we're going to cause here!
19:49A nasty cold
19:50Seriously, that's putting it mildly.
19:56But you have a cold.
19:58This means viruses
20:00However, no one had any at first.
20:02And the cabin was disinfected.
20:03Well, we're going to pull out all the stops.
20:06Against the enemy within
20:08Cache based on alpha interferon
20:10To activate your defenses
20:11And then, put on your suits.
20:17Ready ?
20:18Opening of the rooms
20:28Disinfection complete
20:30Let's send in the atmosphere
20:33Normal pressure, one atmosphere
20:41My friends, the relay station is wrong
20:44Finally, we arrive
20:46Ah!
20:48Ah!
20:48Look!
20:49Yes !
20:50Great !
21:09No need to introduce yourself
21:11Professor Maestro
21:12The greatest scientist of our century
21:14And the leader of our expedition
21:20So here we are.
21:22The 200 carefully selected families
21:25For our great destiny
21:27Colonizing space
21:28And open up other lands to human space
21:31I would like to remind you
21:32How did we arrive at this departure?
21:34We, men
21:35And not robots or computers
21:37You know that at the beginning of the 21st century
21:40We started producing selected individuals
21:43By collecting genetic programs
21:45From selected donors
21:50We thus obtained
21:51The most beautiful specimens
21:54The greatest athletes
21:57The biggest brains
22:00And also subjects devoid of sentimentality
22:02Intended for menial tasks
22:04We were at the stage of programming the birdmen
22:07Fish-men
22:09When, through the fault or malice of the programmers
22:14The revolt broke out against the ambitious
22:16The power-hungry
22:18What were the rulers?
22:19Some scientific minds
22:21Preoccupied with immortality
22:23They wanted to transfer the content
22:25From their own brain
22:26in the silicon memories of a computer
22:29The machine was meant to be the eternal body
22:31From their eternal spirit
22:33You've all heard about it
22:35From the main computer
22:36He himself resolved the issue.
22:39He became megalomaniac
22:40He believed himself to be the embodiment of wisdom
22:42Superior to those who had done it
22:44Yes, big computer
22:46At your service, big computer
22:48It was necessary to wage war on him.
22:49To disconnect it
22:50destroy it
22:52So it's us, mere mortals.
22:55What are we undertaking today?
22:56Humanity's greatest adventure
22:59Of course, we have at our service
23:01The most powerful computers
23:03And each of us will be able to
23:05In case of need
23:06And by implantation in his brain
23:08From a bionic chip
23:10To be connected
23:11To all the knowledge of the universe
23:13To perform prodigious calculations
23:15In the blink of an eye
23:16And yes, we, mere mortals
23:18Including its predictable lifespan
23:20It is one hundred years, one hundred and twenty years
23:22At most
23:23You know our ship
23:25With our ion thrusters
23:26Our speed will be considerable
23:28But even if we succeeded
23:30One day at the speed of light
23:32Which is 300,000 km per second
23:34It would take us 250,000 years
23:36To travel through our galaxy
23:38And ten times more
23:39To reach that of Andromeda
23:40Our closest neighbor
23:42Which means centuries
23:43Tens or hundreds of centuries
23:45We will be needed
23:46To explore some
23:48Of the 200 billion solar systems
23:50From our galaxy
23:50To find a habitable planet
23:52Which means that none of us
23:54Will not see the end of the journey
23:55This end will be for our distant ones.
23:58Descendants, that's all
23:59And on that day
24:01A huge step will have been taken
24:03By humanity
24:03In its forward march
24:05And large ships
24:07They will travel across space
24:08To connect the Earth
24:09To his new conquest
24:12Yes, that day
24:14We will be the lighthouse
24:15From the universe
24:18And on that day
24:20The day one of our children
24:21Will place his foot on the ground
24:23A New Earth
24:24We will be with him
24:37Yes, we will be there.
24:39Present in him
24:40Through our chromosomes
24:41In the middle of a generation
24:43In generation
24:44Yes, our chromosomes
24:45This extension of man
24:47Towards eternity
25:10Yes, we will be there.
25:17My daughters teach you rhymes of joy
25:22Life, life, life, life
25:26Life, life, that's life
Comentarios