00:00America, let's cross the Atlantic, here are the Americas
00:06Once upon a time, there were the Americas; that's the story I'm going to tell you.
00:13From Cyprus to the Pacific, women began to walk
00:19They carved oceans, they crossed continents
00:26Let us pursue their dreams of freedom.
00:33The adventure was sometimes dramatic, often it was the end of the heroes
00:40It's not easy, but it's magical to make a brand new, beautiful watch
00:46Other trains have taken up the torch, going further, going higher
00:53And their dream of their reality
01:00The Americas are here now, the Americas, just as you imagined them.
01:07It's up to you to create this fantastic world, the one we've all dreamed of one day.
01:13May everything work together, to reach the end of destiny.
01:21On this earth, without hope
01:26A land of brotherhood
01:39America, ah, America
01:42Some will tell you that it was Christophe Conant who discovered it for five centuries
01:46Others say it was the Vikings five centuries earlier
01:51All of that is true, but the real first Americans are something else entirely.
01:55Alaska and Siberia were not separated as they are today.
01:59Because a cold snap had turned it into snow and ice
02:02The sea water, whose level had dropped by one hundred meters
02:06One hundred meters, can you believe it? That's a lot!
02:12And on the other side, in Siberia, lived people like you and me.
02:25Pierrot, come and see
02:30You're going to help me make a needle
02:33Now, hold on tight
02:36By the time I leave, there's nothing left, but the men will soon return from the hunt.
02:43Go look over there
02:51No, just wait a little while, the men will come back
03:10Have the animals left?
03:11Yes yes
03:15We won't bring back anything to eat today.
03:17Shh, come and see here
03:38He's coming towards us, let's hit him
03:54They all slipped through our fingers, what bad luck!
03:56And all that good meat is gone, and there's nothing left to eat.
04:01And the others, where did they go?
04:13You could have warned us, there's something for everyone
04:19We need to bring some back for the others, they're hungry too, come on!
04:38I can wear it if you want.
04:40No, I prefer that he do it.
04:46Why didn't you take the sand?
04:52We could have had a wonderful time.
05:05Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh oh oh
05:27Yes, but at my age, you don't eat much anymore.
05:29Hey Pierrot, it's a downgrade for you, that's good, little one
05:42Yes, I remember.
05:44At that time, there were many animals.
05:50Those were the good old days, and I was young.
05:52Oh, if you had known me
05:58Yes, there's a huge tiger above me.
06:01With teeth, like that
06:02The women run away, I am alone
06:04I stare at him, looking him straight in the eye.
06:08He, a little impressed nonetheless, picks himself up
06:11There he is, he leaps into the air
06:12I jump sideways, land back on the platform
06:14I grabbed him by the tail
06:16And it twirls
06:17And against the rock, I send it crashing down.
06:23Yes, I remember too.
06:41Yes, I remember it too.
06:43My children, things are bad, all the animals are gone
06:46That's true, there aren't any left.
06:47There isn't even a blade of grass left.
06:49They're in pain, they ate everything
06:50And they were big beasts.
06:51We're all going to have fun!
06:52Don't panic if the animals have left
06:54We also need to go in the same direction as her.
06:59Oh, oh, oh, oh
07:01I didn't do it on purpose
07:03We wanted to fix it, so we went up
07:05And then it came loose.
07:06And then I fell
07:08Don't worry, son.
07:09It's nothing, no need to fix it
07:11We don't need it anymore
07:11We're leaving tomorrow.
07:12Are we leaving for good?
07:15Great, we're going to see some hippies
07:16Hooray, hooray!
07:17Now, it's time to sleep.
07:18Mom, we're leaving tomorrow.
07:46We're back here, but where are you going like that?
08:02So, Master, we are ready.
08:03Where are we going?
08:04Look, over there where the sun is born
08:06And where does the heat come from?
08:08We have been walking towards the sun for a long time now.
08:11You're always more likely to find food there.
08:16Okay, let's see.
08:17No, she didn't want anything from me.
08:18Well, she didn't want anything from me.
08:44Move forward, hurry up!
08:46Oh, but that's very cool!
08:46Are you only going to do mine?
09:17Over there, a herd?
09:18Yeah! Yeah!
09:22To escape famine, our friends have therefore resorted to migrating.
09:25In pursuit of large animals that provide most of their food.
09:29Well, their life wasn't funny.
09:31Always hungry and cold.
09:32So, are they going to catch all those big beasts?
09:34Yes, yes, patience.
09:36You'll see, you'll see.
10:29Be careful, it could be dangerous. Let's wait a little longer.
10:47Very well, children, children, children, etc.
11:13What is this ?
12:07Come on, continue.
12:24What is this ?
12:52What is this ?
13:09What is this ?
13:40What is this ?
13:48What is this ?
14:07Listen to me, we all killed him. Together we are strong, one man alone cannot.
14:13He is too weak. Together we can defend ourselves against our enemies, who are the tigers and of course all
14:19bears and also wolves.
14:22Together we can bring down the biggest animals.
14:29Ah!
14:31Me too !
14:41It's you, I saw you! Just wait till I catch you!
14:43Oh! For nothing, you son of a monkey, friganus australobinicus, it's you! I know it's you!
14:48Just a little! Wait for me and you'll see!
15:06We need to build a sturdy shelter. The cold days are coming. We mustn't leave before the great
15:12The sun should not be there.
15:13It's you, Tim!
15:16It's you, my friend.
17:40We're ready, we can go!
17:42Come on, my children!
17:45Oh no, I'm not coming with you.
17:47I have reached the end of my journey
17:48I traveled the lands
17:50Crossing rivers, climbing mountains
17:52Killing animals
17:54Now I have to sleep
17:56For a long, long time
17:57Leave me here
17:58But no, master, there are still many lands to see.
18:02Many rivers to discover
18:04Master
18:18Ready ?
18:34Thus, from one season to the next, from one generation to the next
18:37The ancestors of the first Americans will move eastward.
18:40In pursuit of the herds
18:41They didn't know where they were, nor where they were going.
18:45So here they are, having arrived.
18:47To what we will call today
18:49The Pering Strait
18:51But as I already told you
18:53At the time, this strait did not exist.
18:55Because the sea water is transformed by the cold
18:57In snow and ice
18:58Had dropped by 100 meters
19:00Discovering the shallow soil
19:02In this place
19:12What a great dive!
19:38Sir, you have arrived on American territory.
19:40Your passport please
19:46Of course, it didn't happen exactly like that.
19:48But since this is a great historical moment
19:50We must make this clear to you.
20:15So, nothing to eat?
20:16No, there was a hare.
20:18But you see, he was running too fast.
20:19Always the same thing
20:20You and your hunting stories
20:22The children are hungry
20:36But what is that over there, Guy?
20:38What is this ?
20:39And you ?
20:41And you ?
20:42And you ?
21:01Look
21:08We shall not pass
21:11We'd be better off going back
21:12Let's try it anyway and see.
21:23Impossible to pass
21:25We'd be better off going back
21:26We need to find a place to camp.
21:37We'd be better off going back
21:59Ah, hi, hi! Yay!
22:06Oh no!
22:12He's mine, I tell you, he's mine!
22:14No, absolutely not, he's mine, I'm telling you, no, he's mine!
22:17It's mine, it's mine!
22:19I'm telling you he's mine, do you hear?
22:23Come on, don't argue, the animals belong to everyone, okay?
22:32It's good meat, good fat!
22:36And gut for the strings, and bones and wood for the tools, and pots for having
22:41hot !
23:14Look, there are little creatures in the water!
23:20We need to tell the others, maybe it's even edible!
23:27Fish, they're so good to eat!
23:29Look at these beautiful caves! We could live there, we'd be so much better off!
23:43So, you children, come back to us this way!
23:46The men wait, and with their spears, they spear the fish!
23:49Do you understand, children? Go ahead!
24:00I see them, they're coming!
24:15I took it, it's mine! It's mine!
24:27Now they're in a well, so I want mine!
24:31I have a problem!
24:32Well, me...
24:33Hey, wait!
24:35If you say it's mine, that's serious!
24:36Oh! Thank you!
24:43Wait for me!
25:01So, was your big fish any good?
25:03Yes !
25:04Ha, ha, ha!
25:36The fish have gone out into the open sea!
25:43There are fewer animals to hunt, we need to go further!
25:46That's right, the end is here again, we need to find some meat!
26:06Oh, and there you go!
26:11So, give us something to eat!
26:12Hello !
26:13Let me have this stuff!
26:15You didn't want to chase me away, you have no right to anything!
26:26There are too many of us, and not enough food for all of us!
26:29We have to leave!
26:30Yeah, leaving is all well and good, but where to, huh?
26:35We could go that way, but there are a lot of men and few animals!
26:38That way, but there's no grass!
26:41So, there are no animals!
26:43Or...
26:45Let's go that way!
26:46I believe this is the right direction!
26:49He's right!
26:50I think he's right!
26:51Yes, let's go, that's a good idea!
26:54No, no, no, no!
26:55We don't agree!
26:57There's no way we're going to follow you, we don't want to go that way!
26:59Oh, and then he hit me!
27:00So, there's no way I'm going with you, I don't agree!
27:03Come!
27:03Everyone goes where they want, right?
27:05There are too many of us!
27:07So, it's better for us to separate for hunting, that'll avoid any trouble!
27:10Yes, yes, yes, yes!
27:17Bye !
27:31It took thousands and thousands of years for the wall of ice that protected them to disappear.
27:37blocked access to the new continent!
27:39Behind them, now, the sea will close in.
27:43Here they are, the first Americans on the threshold of the Promised Land.
28:14The Americans
Comentarios