- il y a 6 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Test missile ready for firing, Admiral.
00:08Very well. Proceed with firing.
00:10Start the countdown.
00:11All right.
00:12Missile crew, prepare for countdown.
00:16Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
00:24Fire!
00:50Admiral, test missile on course.
00:53What's your position right now?
00:56Headed downrange.
00:58Just crossing the Grand Bahamas.
01:05The Grand Bahamas.
01:40The Grand Bahamas.
01:44Now, let's take a look at it.
01:45Come on.
01:46machenエリアの話に進行きます.
01:47Now, let's take a look at it.
02:12I'm trying to make it here.
02:46I'm trying to make it here.
03:21I'm trying to make it here.
03:32Here are the final figures on last night's test launch.
03:35Oh, good.
03:35With a new equipment, we should be able to cut 20 minutes off that time.
03:38This should be a perfect area to plant it.
03:40Clear water, smooth bottom, plenty of depth.
03:42All right, let's get on with it.
03:44Jackie?
03:45All ready, sir.
03:46All right, get the new device aboard the flying sub.
03:49If this dive checks out all right, we should be able to plant it on the bottom before dark.
03:53All right, sir.
03:54Chief?
03:56Let's go.
04:07Stand by the release bell.
04:13Mr. Morton, I was supposed to take this to the skipper.
04:15You'll find him up aboard in the flying sub hatch.
04:17And be careful with that guidance device.
04:19It costs over a million and a half bucks.
04:22This, sir?
04:23So don't drop it.
04:26Yes, sir.
04:27I mean, no, sir.
04:36Skipper?
04:38Be right there.
04:42A million and a half bucks.
04:46I wish he hadn't have told me.
04:50All right, I'm here.
04:52Careful, sir.
04:53It's very valuable.
04:55Yes, Riley.
04:56I'll be careful.
05:00Let's see.
05:14Three thousand four hundred and forty feet, Captain.
05:17You're two thousand feet from the bottom, Admiral.
05:19What's it like down there?
05:23It's good so far.
05:24Water's clear.
05:25There's nothing to obstruct the beam.
05:27We've already loaded the device into the flying sub.
05:30Fine.
05:31If the bottom's solid, I'll plant it as soon as I get up.
05:35Hey, Admiral, what's this thing you're putting down here with the flying sub?
05:39Well, that's a miniaturized guidance of the struck mechanism that allows us to fire retaliatory rockets without a programmed target.
06:07Mr. Morton, sir.
06:10Something out the court, sir.
06:11Well, let's have a look.
06:15Two men clinging to a rowboat.
06:17Out here?
06:19How'd they get out so far from the land?
06:21I don't know.
06:25Special deck detail.
06:27Stand by.
06:28Tonscope.
06:29Pass.
06:46They're gone.
06:47They must have frightened them away.
06:49See if you can see anything from the other port hall.
06:51Nothing here, sir.
06:54Come on.
06:56Come on.
06:59Do you know what it is?
07:00Come on.
07:15Do you know what it is?
07:16What it is?
07:17Well, I'll be okay.
07:19Give me everything.
07:20I'll be okay.
07:21Come on.
07:21Come on.
07:21Come on.
07:23Voyage to the Bottom of the Sea
07:27Starring Richard Basehart
07:32David Hedison
07:39Voyage to the Bottom of the Sea
08:064,300 feet
08:11You're 1,100 feet from the bottom, Admiral
08:15Small boat capsized 200 yards off starboard, Captain
08:20Put it on the monitor, Chip
08:21Aye, aye
08:30Give me a closer look
08:35Aye, Chip, stand by to pick them up
08:36Aye, sir
08:40Who else are you?
08:41Recover the diving boat
08:42Aye, aye, sir
09:04What's the problem there?
09:05We got to halt a course to pick up two men of drifts in an overturned boat. They're bringing them
09:09aboard now.
09:10Let's have a look at them
09:11Aye
09:21All right, bring them down
09:29Get up, sir
09:30Get up, sir, Craig
09:33Easy, easy with them
09:37Easy, easy with them
10:04There are no islands around here for 100 miles
10:07I'll talk to them
10:09I want to take the bell down once more before we lose the sun
10:12Will you arrange that?
10:13Right away
10:14Chief
10:14Sir
10:18Where?
10:21How is he, Doc?
10:22But not bad, considering
10:24How long were you out there?
10:27A week
10:28Two weeks?
10:29How long?
10:31A long time
10:32I don't know
10:34Where, where's Dobbs?
10:36You shouldn't be on your feet
10:37All right, leave me alone
10:38I'm all right, Doc
10:39I'm right here, pal
10:40Right here
10:41Everything's okay
10:43Dobbs is the name
10:43Francis J. Dobbs
10:45Nelson
10:46This is my business associate
10:48Joe Hawkins
10:51Thanks for fishing us up
10:53They really saved our skin
10:55Didn't they?
10:56Yeah, thanks
10:58How did you get so far
10:59Out in the ocean?
11:01That's what we'd like to know
11:03Either of you got a butt
11:05Yeah
11:07Yeah, thank you
11:08Thanks
11:11Are you well enough to travel?
11:13I think so
11:13Well, I'm going to the Grand Bahamas tonight
11:16In the flying sub
11:17I'll take you with me
11:18The governor's a friend of mine
11:19He'll arrange for your transportation to the mainland
11:21Get him some dry clothes
11:23And something to eat
11:25Yes, sir
11:33The Grand Bahamas, the governor
11:35We're heading right back where we came from
11:38Not on your life
11:40We're going to Brazil
11:42They've got no expedition laws there
11:53What's bugging you?
11:56You know, those two characters
11:59I don't believe that phony story about drifting out here from Miami
12:04I'm telling you, Chief
12:05Those guys are as phony as a $6 bill
12:07All right, Sherlock
12:08Let's hear it
12:09All right
12:10Now, they say they rented that boat in Miami
12:12Right?
12:13That's right
12:13That was not a rented boat
12:16No
12:18No number
12:19Oh, no, no, no number
12:20Every rented boat carries a number
12:22Of course
12:22It's like a car license
12:24Right?
12:26That's right
12:27You better tell the captain
12:29Come, you've got to be out of your mind
12:31I can't go around making charges
12:32Just because you didn't see a number on a beat of boat
12:36Now, I'm warning you, Chief
12:37If you don't go
12:38I shall bell detail
12:39Report to the missile room
12:42Let's go, Sherlock
12:44And, uh, please
12:45Will you save your deductions for your income tax?
12:49Come on
12:55Hiya
12:59Sorry, gentlemen
13:00This, uh, this room's off-limits
13:01Oh
13:03Uh, we hear that, uh, the Admiral is going down to the bottom of the sea
13:06And that thing, uh, we just want to watch
13:10Come on, Captain
13:11We won't get in anybody's here
13:12Stand by to launch bell
13:14Now, hold it right here
13:23Admiral
13:25Dobbs and Hawkins
13:26Uh, I don't think they should be here
13:28Oh, stop worrying about them
13:29They'll be out of here in a few hours
13:31Good luck
13:36Launch diving, Bill
13:36Aye
13:39There'll be flying some
13:42Here's the awesome
13:56Oh, uh, that some submarine you got here, Cap
14:00You got everything but a pool room
14:01That plan's classified
14:02Oh, sorry
14:03Sorry, uh, we'll forget that we saw it, right, Hawkins?
14:06Right
14:06Hey, Cap
14:07Oh
14:09Is this small cable all that's holding up that diving bell?
14:13That's all
14:14If it breaks, then, uh
14:16That's curtains for the Admiral
14:17It won't break
14:18It's strong enough to hold ten diving bells
14:20Fifteen hundred feet, Captain
14:28Thirty-nine hundred from bottom, Admiral
14:31Checkly
14:31All systems normal
14:34When I give you the nod
14:36Make a big thing about nosing around those missile tubes
14:39Hey
14:40I want to give him something to keep him busy here
14:42While we make our way to the flying sub
14:45Oh, yes
15:00Hey, Captain
15:01I bet these are them nuclear missiles I heard
15:03Get away from there
15:05Shut up
15:18I don't know
15:19I don't know
15:44We have to equalize it
15:45Open the main bowels all the way
15:47Go on, give me a hand
15:55Stop it, Captain
15:56Paper sleigh
16:10Man
16:12Man
16:12Man
16:12Man
16:12Man
16:13Man
16:13Man
16:13Man
16:13Man
16:14Man
16:14Man
16:26Sorry, where did you see recovery?
16:28Aye, aye.
16:44Hold on!
16:52Admiral!
16:56Admiral!
16:58Cut!
17:21Recover complete, Mr. Morton.
17:23How's the Admiral?
17:24We're cracking the hatch now.
17:37Easy, easy.
17:44That's right.
17:47Okay.
17:53Navigation to control, navigation to control.
17:56All systems now standing by to answer bells.
17:59Very well, we'll hold our trim and wait for further orders.
18:05Now, little man, using that gun so nobody move.
18:08Open the hatchet of flying stuff.
18:11Now, it's open, sailor.
18:13What's that?
18:14Control room.
18:15Kowalski, where's Dobbs and Hawkins?
18:17I don't know.
18:18They were here just before the clutch slipped.
18:26Get safety, Skipper.
18:27That's how the oil got into the clutch mechanism.
18:30They sabotaged it.
18:33Move!
18:34Move!
18:34Come on!
18:35Move!
18:44Hurry up!
18:45I hear somebody coming!
18:46Come on, come on.
18:47We're stalling.
18:49Come on.
18:50Come on.
19:02...
19:06...
19:16...
19:16...
19:17...
19:33Tanks are flooding. We're headed to the bottom.
19:58It's no use.
19:59The ledge dead ahead, Cap.
20:05Switch on the nose camera.
20:12I'm gonna try to crash land on that ledge.
20:16Engine run. Prepare to stop all engines.
20:25All hands. Brace yourselves.
20:30Stop all engines.
20:32I'll stop.
20:43Good way, Lee.
20:45Sharky, get repairs underway on the double.
20:47Aye, aye, sir.
20:50You're not in here.
21:20Get a search party.
21:20I can't help it. It hurts something real awful.
21:23So it hurts.
21:28It's bad, Dobbs.
21:30Wrap that rag around it.
21:33That won't do any good.
21:36I need a doc.
21:38Who needs a doc?
21:39You're nuts.
21:41Listen, if this was you, I'd try to help you. I would.
21:45Sure, you'd help. What would you do?
21:48I'd try to find a doc.
21:52What would you do?
21:52If you pick up the phone and call sick bay, forget it.
22:09You make me sick.
22:21Come on.
22:22Come on.
22:23Come on.
22:32Those plans showed some pipe going from one end of this stuff to the other.
22:36There should be an opening someplace around here.
22:41Come on.
22:41Oh, wait a minute.
22:48There you go.
22:49That's it.
22:50Okay, go ahead.
22:52There he is.
22:53Okay, go ahead.
22:53Get it.
22:56Don't get it.
22:57No.
23:00Come on.
23:01Come on.
23:07Come on.
23:08Come on.
23:21That should just about do it.
23:23The bullets hit the automatic pressure regulator in the main ballast tanks.
23:28The valves open so fast, the sudden increase of pressure may have weakened them.
23:31We'll take it easy until we can be sure.
23:34Good. Now, what about Dobbs and Hawkins?
23:36The search party's still combing the ship.
23:37In the meantime, I check them out with the FBI.
23:40They've got quite a record.
23:44Robbery, kidnapping, murder.
23:47Plus the guard they killed during their escape.
23:49Pass the word to all hands.
23:50Don't take any chances with these two.
23:52Shoot first.
23:53I see.
23:55Clear the whole damage report, sir.
23:56Mm-hmm.
23:59Mm-hmm.
24:01Pressure's still too high.
24:03We've got to bleed off the air.
24:07Can we free the main vent control manually?
24:09We can make a mighty good try on it, sir.
24:13I'll ask for a volunteer to go into the tank.
24:15You already have one, Captain.
24:17Chief, I can't risk letting you go in there.
24:19Captain, you can't risk sending anyone else.
24:22Now, we're only going to get one chance at these valves.
24:24And I forgot more about them than most of these guys will ever know.
24:28That's chief.
24:29Sir.
24:32Good luck.
24:40All right, Gawanski.
24:42Keep your eye pure on that gauge.
24:45Your pressure goes over 200 PSI, you see now.
24:48Now, your scuba rig won't function much above 220 PSI.
24:51You want to cut it that close?
24:53I don't want it, but I'm gonna.
24:55All right, let's get going.
25:11I don't want it.
25:44You read me, Kowalski.
25:46Loud and clear, Chief.
25:48Located the valve. What's the pressure now?
25:51One, two, five, and moving up.
25:54Now, you haven't got much time.
26:12The pressure's up to one, nine, zero, moving up.
26:15If I don't get this thing loosened, we'll never make it back to the surface.
26:18I'm going to put the torch on it.
26:35Chief, pressure's up to one, nine, six.
26:38Now, you better get out of there if you're coming.
27:04Two, zero, five, PSI, Chief.
27:21Chief, pressure's up to two, twenty-two.
27:23You better get out of there.
27:28Chief?
27:30Chief, can you hear me?
27:32Chief!
27:40Chief!
27:48Chief!
27:56Let's go.
28:19You okay, Gene?
28:22I think so, Bob.
28:45Captain.
28:47Pass completed, sir.
28:48Good work, Chief.
28:50Prepare the surface.
28:51All right.
28:53Lowest pressure.
28:54Below main tanks.
28:55Let's go.
28:57Let's go.
29:04THE END
29:28We're clear of the plateau. How's the pressure holding up?
29:32It's high, but I think we can make it.
29:35The bone is steady and can re-collapse the pressure.
29:38All stuck. A cold trim.
29:52That creep badmull's the one that shot me in a lake.
29:55This'll leave him a score.
30:05You're crazy. Come on.
30:11You shoot him and they'll knock this thing so tight we'll never get away.
30:35Hey, this don't look like any plane we've ever flown before.
30:37Don't worry, don't worry. All planes are the same.
30:43First thing we do...
30:49And now...
30:50Oh, here's a checklist.
30:52Let's just check them off.
30:54Are you sure you can do it?
30:55Start reading.
30:56One, open keel hatch.
31:02Keel hatch open.
31:10Two, power on.
31:20Just hold a couple of more minutes. That's all I ask.
31:24It's all right so far.
31:25Excuse me, sir. Sparks just gave me this.
31:27It's from Washington. Mark Turgeon.
31:29Oh, thanks.
31:30Depth 560 feet.
31:32Well, it's slowing down.
31:34Check that.
31:36It's starting to pick up again.
31:37Depth 550 feet and rising a bit faster.
31:40Well, as long as we're still rising.
31:42What's Washington's problem?
31:44Well, congratulations on the test firing.
31:46They want to know how soon they can expect our guidance control report.
31:49They should see what's going on down here right now.
31:52What are you going to tell them?
31:53Well, it depends.
31:54The valves are holding so far, aren't they?
31:55What do you think?
31:57Well, our chances are getting better every time.
32:00All right.
32:01If we regain full control, there's no reason why we can't go ahead with the test.
32:05I'll notify Washington.
32:16It's a firing sub.
32:41It's a firing sub.
32:44They'll kill themselves.
32:47I'm not worried about them.
32:48I'm worried about the guidance device.
32:51Sparks, put me through to the flying sub.
32:53Aye.
33:01It's time to fly like a plane.
33:07See me to flying sub.
33:09Dobbs.
33:10Head up on your left runner.
33:12He's going to teach me to fly.
33:20You're slipping out of control.
33:22On right.
33:23Do as he says.
33:24Shut up.
33:25I'm trying.
33:31Ease up on the...
33:36back your engines, try to surface.
33:39It's no use, Admiral.
33:40They've turned off the radio.
33:43Oh, they're straight to the bottom.
33:47We'll have to go after them to get that guidance device.
33:59They've dropped below that ledge out of sight.
34:09They've dropped below that ledge out of sight.
34:14We'll have to go after them.
34:14We're going to crash.
34:16We're going to crash.
34:21Look.
34:28What is it?
34:30We're going to crash.
34:56Nelson! Nelson! Nelson, can you hear me?
35:00Oh, I have to help us.
35:02Help us! Something's got us!
35:05What?
35:06I don't know! It's... it's gigantic!
35:09It's... it's crushing us!
35:11Nelson!
35:15What's going on?
35:16We're going below our crush depth.
35:18That's taking too much of a chance with our weakened ballast tanks.
35:21We've got to get that Diaries device. It's the prototype. There are no others.
35:25Help us!
35:26Take it down, Mr. Morton. All the way.
35:29Aye, sir. To the bottom.
36:03That's not so good.
36:05Chip, keep an eye on this battle. Let me know if there's any change in tank pressure.
36:12That thing's going to tear us apart!
36:14Look at that lousy submarine!
36:16It's Nelson! Nelson! We can't last much longer!
36:20I'm not waiting for those submarine!
36:22Get out of here before that thing's going to crush us like an egg shot!
36:25No, you stay! You stay! Open that hatchet we're done for! Not your life!
36:32Sorry, pal!
36:36Nelson!
36:37Nelson!
36:38We can clear as quick as we can.
36:40That may not be fast enough, pal!
36:42No, no!
36:45No, no, no, no, no!
36:55Oh stop.
36:56All stop.
36:59Is there anything like that?
37:07It's playing with the flying cell as if it were a toy.
37:12Do you think you could chill it with a laser beam without hitting the flying cell?
37:16I think so.
37:20Stand by to fly a forward laser gun.
37:23All right, sir. Pull laser. Power on.
37:35Mr. Morton, left, two degrees, rudder.
37:38All right, sir. Two degrees, left, rudder.
37:45Never have a better shot.
37:48Laser, fire.
37:57Laser, fire.
38:17Dobs, Hawkins, are you all right?
38:22Dobs, Hawkins, are you all right?
38:30We're okay.
38:36So is that king still alive.
38:39I start recovering.
38:41Right.
39:08We're in recovery position, sir.
39:10All right, bring her in.
39:22THE END
39:48WE'RE CLEARED
39:49THE BOSS TANK
39:58THE MAIN TANK'S EXPLODED
40:054800 BEAT AND DROPPING
40:16IT'S NO USE, WE CAN'T MANEUVER
40:244900 FEET IN STILL DROPPING
40:28ENGINE ROOM, CAN YOU REVERSE THE DIVING PLANES?
40:31I'VE BEEN TRYING, CAPTAIN, THEY WON'T ANSWER SIGNALS
40:35THE PRESSURE'S TOO GREATLY, IT MIGHT SNAP OFF
40:37I KNOW
40:39HOW'S THE EMERGENCY PRESSURE READING?
40:41BAD, CAPTAIN, THE NEEDLE'S PRACTICALLY OFF THE DIAL
40:45BLEED THE LINE, TIE IT DOWN
40:48AYE, SIR
40:48KEEPING THE FINGERS CROSSED
40:525200 FEET AND STILL DROPPING
41:055400 FEET AND NO CHANGE
41:10I DON'T KNOW WHAT'S HOLDING IT TOGETHER
41:12BUT, WHATEVER IT IS, IT'S NOT GONNA HOLD VERY LONG
41:24EMPTY PORT BALLAST TANKS IN TEN SECOND BURST
41:26AYE
41:29WE HAVE TO LIGHT IN SHIPLEY
41:31IF WE JETISON THE TORPEDOES AND THE MISSILES
41:33WE SHOULD JUST ABOUT BE ABLE TO MAKE IT
41:34I'VE GOT TO WORK ON THE TORPEDOES
41:35YOU CAN DOWN AT THE MISSILER ROOM AS SOON AS YOU CAN
41:37AYE, SIR
41:38ADMIRAL
41:38WHAT ABOUT DOBS AND HAWKINS
41:40THEY'RE IN THE FLYING SUB AND THEY'RE ARMED
41:42PUT A GUARD ON THE HATCH AND KEEP THEM THERE FOR THE TIME BEING
41:45AYE, SIR
41:46KOWALSKI
41:48GET A SIRED ARM AND GUARD ON THE FLYING SUB HATCH
41:49KEEP THEM DOWN THERE UNTIL THEY'RE READY TO HAND OVER THE GUNS
41:52AYE, SIR
41:52MR. MORTON
41:53CLOSE ALL WATER TIGHT DOORS AND HATCHES
41:55SHARKEY
41:56SIR
41:57SEE IF YOU CAN CLOSE THESE DOORS MANUALLY
41:58AYE, AYE, SIR
41:59CLOSE ALL WATER TIGHT DOORS AND HATCHES
42:19TIGHT DOORS AND BULKINS SECURED, SIR
42:20TORPEDO'S DEACTIVATED AND READY TO JETISM
42:26WHAT DO WE DO NOW?
42:28LET'S GET OUT OF HERE BEFORE THIS THING
42:29SINKS DOWN ANY FURTHER
42:40SIR
42:40ALL RIGHT
42:41HOLD IT RIGHT THERE
42:42PASS OUT YOU GUYS
42:44BUTT FIRST
42:49THEY'RE NO USED TO US HERE
43:12WE'RE STILL LOCKED IN HERE
43:13WE KNOW BETTER OFF THAN WE WERE
43:14I'LL GET THAT
43:15WE'LL GET OUT THE SAME WAY THAT WE CAME IN
43:29THERE'S COURSE
43:30ORDERED
43:30DOES
43:39SIR
44:04Don't anybody move and nobody gets hurt.
44:07We're getting out of here.
44:09All right, everybody against that wall.
44:16Put those guns away.
44:17There's no way to get out.
44:19If we have to do it over dead bodies, we will.
44:23Now move!
44:24Not you, Admiral. You stay.
44:27Hawkins, get the escape lungs and put them in the hatch.
44:33Come out of here, Admiral.
44:35You're coming with us.
44:37I'm not going anywhere with you.
44:43How do you get the idea?
44:44You're coming.
44:47If you can't go out there, the pressure will kill you.
44:50You expect me to swallow that stuff.
44:52Come on.
44:52Hey, Dobbs, what if he's telling the truth?
44:54We do what I say, dummy!
44:55He's lying!
44:59I'm not lying, Hawkins.
45:00You wouldn't last 30 seconds.
45:03Listen, maybe we should wait.
45:05Maybe...
45:05Hawkins, you stupid!
45:06Godless!
45:07Get away from it!
45:08Get away from it!
45:09I can't!
45:10I can't!
45:10Get out of here!
45:16Don't go out!
45:17I'm telling you the truth!
45:19Sorry, pal.
45:20I don't believe you.
45:39Don't run away!
45:46I can't move!
45:50See you!
45:51I can't move!
45:55I can't move!
45:58I can't move!
46:18Please.
46:26Engine room, all back emergency.
46:28Aye, aye, stay.
46:49Yes, Admiral.
46:51We've got a blast that's maneuver us in the firing position.
46:54Aye, sir.
46:55Give me three minutes to set the missile, then I'll fire at your command.
46:59Right.
47:16Engine room, stand by.
47:18Aye, sir.
47:20I will be ready to fire.
47:25Ready, Lee.
47:25All right.
47:27On the next roll we go.
47:37Oh.
47:38Chip, get on the planes.
47:46Engine room, back emergency port engine.
47:48A head plank starboard engine.
47:53Fire, Admiral.
47:54Fire!
48:22We're free.
48:24We're free.
48:25All ahead, flank.
48:27All ahead, flank.
48:28That's only a ten second delay, Fuse.
48:30We're gonna feel a blast.
48:31All hands.
48:32Brace for explosion.
49:00Now, how's your Oscar?
49:02Well, a bullet grazed him, but the doc says he'll be all right.
49:06Before we head back to Santa Barbara, let's make a 360-degree sweep of the area.
49:10There's a remote possibility that Dobbs might still be alive.
49:17Well, if there's any chance at all, we have to give it to him.
49:20I suppose so.
49:22But do you suppose he would have done as much for us?
49:25I don't think the idea would ever have occurred to him.
49:27Human life meant no more to him than to that creature.
49:31The tragedy is Dobbs might have been something else.
49:34The creature never had a chance.
49:37Well, who knows?
49:39Maybe Dobbs didn't either.
50:04Sometimes I'd be there for a place to live.
50:05But maybe wonder if weiter doesn't exist.
50:16I think there's a scene of the least that's what happens.
50:19I think he could have decided on that creature.
50:20There's no one can show that the yer and our nature will be shot to it.
50:20There goings to be a lot more энергia.
50:30THE END
Commentaires