- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00The End
00:30All the tanks, take us off!
00:31Or panic from you, Hilda!
00:32Get out of here! Get back to your station!
00:39Brady, stop your engines.
00:40Spill all the oil you can.
00:42I hear this.
00:43All hands, stay at your stations.
00:46No walking and no noise.
00:52The U.S. is tetra is doomed.
00:54If we hadn't stopped to fish you out of the ocean,
00:56we wouldn't be in this fix.
00:57You should have left with the drown.
00:59You're not long on gratitude, Lieutenant Nakamura.
01:27Shyness, yourlead!
01:27Go!
01:29Go!
01:31Go!
01:32Go!
01:35Go!
01:36Go!
01:36Go!
01:37Go!
01:39Go!
01:47Go!
01:48to the bottom of the sea
01:55starring Richard Basehart
02:01David Hedison
02:10Voyage to the bottom of the sea
02:36and now for news of the islands
02:39today, November the 16th, 1973
02:42one of the most unusual stories of World War II
02:45may come to light here in Honolulu
02:47more than a quarter of a century after B.J. Day
02:51Admiral Harriman Nelson and his fabulous research submarine
02:54Sea View are at the subbase in Pearl Harbor at this moment
02:58examining what seems to be an authentic message
03:01from the USS Tetra
03:03the Tetra was a World War II submarine
03:05based at Pearl Harbor
03:07which was presumed lost on patrol somewhere
03:09in the South Pacific at the close of the war
03:13information from reliable naval sources
03:15seems to indicate that some of the original crew
03:18years ago officially declared killed in action
03:21may in fact still be alive
03:24now if this turns out to be true
03:26if the message proves indeed to be from the Tetra
03:30we may be on the verge of discovering
03:32the details of the most incredible tale of survival
03:36in the long annals of the sea
03:38a tale that began with the discovery of a small bottle
03:41floating in the water
03:46this seems incredible sir
03:48it's authentic chip
03:49the Navy lab has given it every test
03:51for the Navy clues into the source
03:53they combed the whole area
03:55with subs, surfer ships, planes
03:56and come up with nothing
03:57so they want our help
04:00Chief Sharkey
04:01yes sir
04:02recall all liberty parties
04:03have the crew ready for departure
04:05at 0600
04:08aye aye sir
04:10I understand the urgency sir
04:11but can we be ready by then?
04:13why not ship?
04:15you know Captain Crane
04:16always prepared
04:32beautiful
04:34yes it is Lee
04:37not the ocean, you
04:40I'm starting to realize
04:42I shouldn't be up here with you
04:44without a chaperone
04:46that's a little old fashioned isn't it?
04:50I'm an old fashioned girl
04:53you realize of course
04:54that a chaperone wouldn't allow me
04:55to kiss you again
04:58like this
05:19yes chief, what is it?
05:21uh
05:21orders from Admiral Nelson Skipper
05:23you report to Dockside immediately
05:25we shove off at 0600
05:30okay
05:31thanks chief
05:34you're welcome
05:37at least my chaperone
05:39was imaginary
05:47this bottle was picked up
05:48in a fisherman's net
05:49off the coast of Hawaii
05:51he had the good sense
05:52to turn it over
05:52to the naval authorities
05:53at Honolulu
05:54now the Navy has supplied me
05:55with a photostatic copy
05:57of the paper
05:57that was inside the bottle
05:59naval scientists
06:00have analyzed
06:01both the paper
06:02and the handwriting
06:02on the note
06:03and it's absolutely authentic
06:06it's written
06:06on the official stationary
06:07of a submarine
06:09the USS Tetra
06:12Tetra
06:13I don't recall any sub
06:14by that name
06:16well it's not surprising
06:17that Tetra was lost
06:18and presumed missing in action
06:20on July 20th 1945
06:24there was one survivor
06:25a sonar man
06:27named Hill
06:27who's long since dead
06:28he blamed the loss
06:30of the Tetra
06:31on its commander
06:31Lieutenant Ryan
06:32he claimed that he could have
06:34saved the sub
06:34but lost his head
06:35blundered
06:36and doomed the vessel
06:37that was 28 years ago
06:39but this note
06:40signed by Lieutenant Ryan
06:42is dated
06:44140 days ago
06:54sorry sir
06:55this is our new man
06:56Frank Worden
06:57STS specialist
06:57he just reported for duty
06:58and I brought him to you
06:59as ordered
07:01welcome aboard
07:02thanks
07:03I understand you're
07:04thoroughly trained
07:04in the use of our
07:05new subterrestrial scanner
07:06yes
07:07well we're going to need it
07:08on this mission
07:08I want you to uncreate it
07:09and have it aligned
07:10as soon as possible
07:11aye aye sir
07:15and to continue
07:17this note gives the latitude
07:19and the longitude
07:20and then it goes on to say
07:22please help us
07:24cannot hold out much longer
07:25trapped in underwater cave
07:27only five of us are left
07:29myself
07:30Lieutenant Tommy Wilson
07:33Lieutenant Isaka Nakamura
07:36Yeoman Burger Johnson
07:37Torpedo Man Cliff Bates
07:38signed
07:39James Ryan
07:40Lieutenant USNR
07:41Commanding
07:44hey
07:44come on Matt
07:46we haven't got all day
07:47shake a leg
07:47so that's it gentlemen
07:49we have to find
07:50an underwater cave
07:51where five poor devils
07:53have been trapped
07:54for 28 years
07:55and we have to find
08:35here let me help
08:36no
08:36you still tremble
08:38from your last illness
08:39prudence suggests
08:41the wisdom of resting
08:42for a few more days
08:43I'm strong
08:44I'll dig for you
08:46no
08:46you've all taken my place
08:48for the past week
08:48it's about time
08:50I get back to work
08:51besides
08:52I want to see
08:53how much deeper
08:54the tunnel is
08:54oh at least
08:55another four feet
08:56it's almost as deep
08:58as the one we dug
08:59eight years ago
09:00the one that collapsed
09:01and buried Sims
09:02in York
09:02we're having better luck
09:04with this one
09:04at least we haven't run
09:06into any of that
09:06rotten shale
09:07yeah
09:08real good luck
09:10well I will be
09:11through the side
09:11of the mountain
09:12in at least
09:12ten years
09:14we've got to keep
09:15trying don't we
09:27I'll be back to you
09:30I'll be back to you
09:33I'll be back to you
09:56Looks like all that current's doing the Watusi
10:03Hey how about putting you down for our AC Doocy tournament tonight
10:06It'll be a real ball
10:09No thanks
10:13I guess you don't dig cards, huh?
10:36Admiral, take a look at the seismograph report
10:42Pressure, a lot of pressure, like a volcano on the verge of the reptile
10:46It's coming from that island we're heading for
10:55Thank you, sir
10:56The flying sub is ready, Admiral
10:57I personally checked all systems
10:59Thank you, Chief
11:00I've been using channel 1.2 on the monitor
11:03Yes, sir
11:05Worden, are you satisfied with the scanner?
11:07I had some trouble with the refraction circuitry, sir
11:09But I've straightened it out
11:10How do you check out on the emergency procedures for the flying sub?
11:13Steady domain, sir
11:14Good
11:16All right, let's go
11:44All right
11:54THE END
12:26THE END
12:29THE END
12:30THE END
12:31THE END
12:31THE END
12:31THE END
12:32THE END
12:32THE END
12:33THE END
12:33THE END
12:34THE END
12:34THE END
12:35THE END
12:35THE END
12:36THE END
12:37THE END
12:37THE END
12:38THE END
12:50THE END
12:54THE END
12:56THE END
12:58THE END
12:59THE END
13:00THE END
13:01THE END
13:02THE END
13:02THE END
13:02THE END
13:02THE END
13:06THE END
13:14THE END
13:16THE END
13:16THE END
13:16THE END
13:18THE END
13:22THE END
13:30THE END
13:43THE END
13:45THE END
13:50THE END
13:52THE END
13:55THE END
14:03THE END
14:05THE END
14:05THE END
14:12THE END
14:13THE END
14:13THE END
14:14THE END
14:14THE END
14:24THE END
14:27THE END
14:28THE END
14:28THE END
14:29THE END
14:31THE END
14:43Nelson Seaview, we're at cruise altitude, visibility excellent.
14:50Seaview acknowledging, Admiral. Transmission is scale 10 quality.
14:54Good. I'll switch you to the nose site.
14:59They'll be at the island in 20 minutes. Call me then.
15:05Anything since that big shake a few minutes ago?
15:07No, sir. It's been pretty quiet.
15:09Well, volcanoes can be like that.
15:11They stir up a little excitement and they settle back for another 100 years.
15:16Tope, this one does.
15:26Seaview, there's a volcanic island dead ahead.
15:32See what you can pick up on the scanner, Wharton.
15:38Wharton!
15:44Are you allowed to hold it smoother, sir?
15:46Give me a 30 degree bank.
16:01I hope the transmission's still clear.
16:05Can you look at this crater?
16:06What?'
16:08What?
16:19What?
16:24What?
16:26What?
16:27What?
16:30What?
16:38Can you see down in the cradle, Lee?
16:41There's bound to be a cave under there.
17:02Where's Bates?
17:09Bates dead.
17:18Listen.
17:20I hear something.
17:22What?
17:24It's a weird sound.
17:27Sort of like an airplane.
17:37He's right.
17:38I hear it, too.
17:40Someone's found us.
17:45My countrymen have come for us at last.
17:51Are you sure you heard something?
17:53I'm sure I did.
17:54It was a funny sound, sort of a whine.
17:57Well, I remember when Smith heard those voices years ago.
18:00What was that, ten years?
18:00He tried to climb the walls.
18:02Smith was out of his mind, and you know it.
18:04There was a sound.
18:05We all heard it.
18:07The gods of chance work in strange ways.
18:10Perhaps one of the bottles you placed in the underwater tunnel
18:14made its way to the sea and was retrieved.
18:17That's got to be it.
18:18All right, Wilson.
18:19I just don't want to get our hopes too high.
18:21You speak with a voice of logical prudence, Lieutenant Ryan.
18:26But the sweet whisper of optimism wells in my heart.
18:30It tells me to properly prepare myself for the so long-awaited arrival of my countrymen.
18:39So?
18:43He just can't get over the fact that Japan might have lost the war, can he?
18:47If it wasn't for that belief, Nakamura would have died years ago.
18:50His faith has been his sustenance.
18:52Yeah, that's a lot of poppycock, Skipper.
18:54He wants to live as much as the rest of us.
18:56Win, lose, or draw.
18:58He'll know what the score is when that plane sends help for us.
19:01Win, lose, or draw.
19:35Win, lose, or draw.
20:20I've circled the entire island, Lee.
20:22Worden's taking readings.
20:24Anything showing up?
20:25Yes, sir, there isn't a water cave.
20:27I can't make out the details.
20:30The scanner shows an underwater tunnel leading right into the crater.
20:33I'm going to submerge and take a look.
20:36Can't you wait till we get there, Admiral?
20:38The seismograph's been showing some nasty disturbances in that area.
20:41I think it's worth a try.
20:44Maybe when I get closer underwater, the scanner will work better.
20:47Keep at it.
20:58Oh, oh, oh, oh.
21:01Oh, oh.
21:05Oh, oh.
21:13Oh, oh.
21:38Rough going, as you can see.
21:41Treacherous current here.
21:43I could use these sea-views electronic stabilizers.
21:47See it?
21:48The tunnel!
21:53I can't control it.
21:55We're caught in the current.
21:56We're being swept in.
21:58Lee!
21:59I can't...
22:01Sea-view to Admiral Nelson.
22:03Come in.
22:04Admiral, do you read me?
22:09Engine room.
22:10I want full emergency power.
22:11Every RPM you've got.
22:15It looks badly.
22:18Well, they're probably having trouble with communications.
22:20Nothing more than that.
22:32Wilson.
22:33That...
22:34That sound.
22:35We really heard it, didn't we?
22:38You bet we did.
22:40Loud and clear.
22:44We thought we heard it, Johnson.
22:46But we thought we heard things before, too.
22:48Well, what else have you heard lately, Lieutenant?
22:51A woman's voice, a symphony orchestra, or maybe an angel's heart?
22:55Shut up, Wilson.
22:57I just don't want to build up false hopes again, that's all.
23:00This time, Lieutenant, I do not believe they are false.
23:04It is as you saw me 28 years ago.
23:09I have saved it for such an occasion.
23:13Are you crazy, Nakamura?
23:14What are you dressed up like that for?
23:17It is true, my friend, that the white bird of hope can be as elusive as the butterfly's ghost.
23:23If my people have come for us, I am ready to properly greet them.
23:29If not, I shall console myself with the knowledge that a few minutes of delusion can be sweet.
23:35Like the scent of a remembered rose.
24:01Uniformed, Nakamura.
24:02I'd forgotten we were enemies.
24:05I hope, my friend, it did not make us enemies again.
24:10Of course not, Nakamura.
24:12We've been through too much together.
24:14Anyway, we both know the war must have ended many years ago.
24:18Just as you have surely reconciled to the fact that your country met inevitable defeat.
24:25Don't start that argument again.
24:29But, uh, if rescue is imminent, you must prepare yourself, Lieutenant Ryan.
24:37Let's not torture ourselves, Nakamura.
24:39The only fact we have to face is that this cave will shortly be our tomb as it has been
24:44for all the others.
24:45Yes, I know that I were Gerardly, but I do not want to BabaCE.
24:50Incredible.
25:05Let's go.
25:06Let's go.
25:07Let's go.éch
25:13histories.
25:25What is it?
25:28I don't know.
25:31It looks like some kind of machine.
25:35Maybe somebody, maybe someone come for us.
25:43You can doubt no longer.
25:45My countrymen have come.
25:48Your countrymen are mine, Nakamura.
25:51There's something wrong.
25:52I don't know.
26:10I don't know.
26:12I don't know.
26:16I don't know.
26:26I don't know.
26:27I don't know.
26:39I don't know.
26:41I don't know that when we get there.
26:42I don't know.
26:53I don't know.
26:58I don't know.
27:00I don't know.
27:16I don't know.
27:25I don't know.
27:38I don't know.
27:52I don't know.
28:53I don't know.
28:56I don't know.
28:56I don't know.
28:58I don't know.
28:59I don't know.
29:16I don't know.
29:56I don't know what to make of it, Skipper.
30:04I don't know.
30:05I don't know.
30:06I don't know.
30:07I don't know.
30:08Little lady.
30:08How was it?
30:20That's ladies.
30:21Of collision cars, full speed astern, full speed astern.
30:31Activatellite collision screen.
30:34Activate collision screen.
30:35Activate collision screen.
30:35Aye, aye.
30:39Activate forward monitor.
30:40Aye, aye.
30:55Engine wrong.
30:56I had one third.
31:10I had one third.
32:00I had one third.
32:06I had one third.
32:17Feeling better?
32:21I guess we found what we were after, Admiral.
32:25Yeah, we managed to get swept in the same current that brought the Tetra in here.
32:29Are we trapped?
32:31Flying sub wrecked?
32:33Not quite.
32:34The motors are okay.
32:36We managed to stop up a leak and get her pumped out.
32:38Now, as soon as the tide changes and the current flows the other way, we'll be able to leave.
32:46The crew of the Tetra, where are they?
32:50All aboard the flying sub.
32:53I let them have the emergency stores.
32:54You know, chocolate bars and canned ham can be wonderful things to men who have been living for years on
33:00fish and seaweed.
33:03For one of them, it was too good.
33:07Sir, may I talk to you?
33:10Of course.
33:14Who is he?
33:15He's a yeoman from the Tetra.
33:17Berger Johnson.
33:27We're going to take you aboard the flying sub, Johnson.
33:30But first, I want to give you some medicine.
33:32Flying sub, sir?
33:33That's right.
33:35Right here.
33:35Take this.
33:38Admiral.
33:40I can't find Nakamura anyplace, sir.
33:42This is a big cave.
33:43It's full of crevices and potholes.
33:44We've got to leave as soon as the tide turns.
33:46We can't leave without him.
33:48If it hadn't been for him, I doubt if any of us would be alive.
33:50With this volcano ready to blow, any delay would be suicidal.
34:06It's going to take a lot of chocolate to get the fish out of my mouth, but it sure tastes
34:10good.
34:13I'm glad you got off that bump over your head.
34:16I guess you can't know how good it is for us to see you.
34:20Here are the Wilson or Ryan.
34:22Which?
34:23Lieutenant Wilson.
34:26There's Kipper Ryan.
34:28Right there.
34:29Come on.
34:30I'll introduce you.
34:33I'll introduce myself.
34:41Oh, Lieutenant, this is Frank Worden who came in with me.
34:45I'll give you my hand.
34:46My way.
34:48What's the meaning of this, Worden?
34:50It's very simple, Admiral.
34:53This man's my father.
34:57Your...
34:58Your father?
35:01I'm your father.
35:03Doesn't that make you feel proud?
35:07My wife was your mother?
35:10She's dead.
35:13Dead.
35:14Did you ever hear of anybody dying of shame?
35:17Wish he did.
35:23He's insane.
35:26Let me start grieving mad.
35:36Admiral, look!
35:55That was our escape, our only way out.
35:58That was our escape, our only way out.
35:58Not so.
36:00There is another way out.
36:02The way of Isaac Nakamura.
36:05You say that my country was defeated.
36:09You lie.
36:12The spirit of my people cannot be conquered.
36:15Have I not just proven it?
36:20Now, we shall all die together, you in the humiliation of defeat, and I, myself, in honor.
36:32Okay.
36:47Here we are.
36:48There we are.
36:53There we are.
36:57Yeah.
36:57Ah.
36:58There we shall.
36:59There we are.
37:00There we shall.
37:06hard port now dead slow ahead
37:13steady as she goes
37:22we found it that must be the tunnel the flying sub disappeared in
37:27is it big enough for the sea view
37:42slow speed ahead
38:04full speed astern
38:06tidal current
38:07want to trap the flying sub
38:09i never felt a current like this before even full speed astern doesn't stop us
38:14up there ahead the tunnel narrows we're gonna be jammed in
38:30that seismograph needle skipper it's jumping all over the place
38:32got a nice sense of timing riley torpedo room prepare to fire one zero range
38:37we're too closely rigged for explosion all hands stand by
38:44fire one
38:46fire one
38:46fire one
38:47fire one
38:50fire one
39:00fire one
39:01fire one
39:28fire one
39:30Now, it's a little late to discover conscience.
39:36I want to know about my wife.
39:39Tell me about her. I deserve that much.
39:42You deserve that much.
39:46Tatcher was lost about a month before I was born.
39:50And the news came that her hero husband was a coward and a murderer.
39:56You know what that did to her?
39:59Not even moving to another city, changing her name would help.
40:04Eventually killed her, Mr. Ryan.
40:10You don't have an answer to that one, do you?
40:23How is he?
40:30Not good.
40:34I saw you talking to your boy.
40:37I tried to talk to him.
40:39He called me a coward and a murderer.
40:41I didn't get very far.
40:43Well, a man carries a belly full of hate.
40:45A few words aren't going to change him.
40:49You said your submarine was on the way.
40:51If by some miracle they find us and get us out of here, then I'll tell the truth.
40:57Maybe he can accept it then.
41:00What is the truth, Lieutenant?
41:02I don't know the whole story, Admiral.
41:03I can only guess.
41:05A man did escape from the Tetra while we were under attack.
41:07He deserted his post and went out through an escape hatch.
41:10I suppose he told some kind of a story to prevent himself from being court-martialed.
41:15He figured we were dead.
41:16His lies were safe.
41:18Well, the Navy may reopen the investigation if we get out of here.
41:23Can you prove your story?
41:25It's not an unsupported story, Admiral.
41:27There's Wilson and Johnson.
41:29Even a man who was my prisoner at the time, Nakamura.
41:31Ask them.
41:35I don't think that'll be necessary.
41:37Get back!
41:45I found him hiding in the rocks, and he's proud of what he did.
41:49Nakamura, why did you do this to us?
41:52My country has been crushed, enslaved under the cruel hero of the enemy.
41:58But I shall not be enslaved, nor shall I return to be.
42:02Subjected to further indignities.
42:07A perverse fate has willed that I have fought the final battle of the war.
42:13I want to kill you right now.
42:15That's enough, Wiltshire.
42:16We might have made it out of here.
42:22He's our friend.
42:36You would stand by me, old friend, after what I have done.
42:43Can you find it in a heart to forgive me?
43:25I just saw a man
43:27and die, Worden.
43:29Are we all going to die, Admiral?
43:31Well, you haven't got a chance
43:32and you know it now
43:33with that volcano ready
43:34to blow any second.
43:36I also saw an act of forgiveness.
43:39I know what you're driving at, Admiral.
43:41It's no use.
43:44Could you forgive a man
43:45who left a brand of coward
43:46on his wife and son?
43:48You think a coward can command
43:50and fight a submarine?
43:51You think a coward can survive
43:53in this miserable hole
43:54for all these years?
44:21Poor, poor friend.
44:25My madness has killed him.
44:28No, no, Nakamoto.
44:29Johnson couldn't have lasted
44:31much longer, even with help.
44:33You prove that lies
44:34sometimes can be
44:36the balm of kindness,
44:38but no lie can soften the fact
44:41that I have doomed all of you.
44:44Oh, well.
44:46None of us really expected
44:48to get out of here alive anyway.
44:50Admiral.
44:52Admiral, look.
45:00Permission to come aboard, sir?
45:02Permission granted, Lee.
45:04Sorry, I couldn't get to see you
45:05with any closer.
45:07She surfaced a couple hundred yards
45:08away around the bed, sir.
45:09Good.
45:09You can tell me how you did later.
45:11All right.
45:12You heard the commander.
45:13Your rescue vessel's 200 yards away.
45:15Now get aboard.
45:18Let's move!
45:22Nakamura!
45:26We've got to get out of here.
45:27This whole place
45:28is going to go sky high.
45:29No, no, you do not understand.
45:31I cannot let you return.
45:32You must save yourself.
45:48You must save yourself.
45:56Come on.
46:00Let's go, let's go.
46:04Go, go, go.
46:08Oh, my God.
46:44Take her down.
46:46All back, one third.
47:13I'll give the order to surface.
47:14No, no, no.
47:15It'll be live a falling lava.
47:17Damage control parties report to stations.
47:19Seal off all compartments.
47:35Scratch one volcano.
48:02Excuse me, sir.
48:04Here.
48:04Captain gave me permission to come forward.
48:07I'd, uh, I'd like to speak to my father.
48:14All right.
48:15There's plenty of room left.
48:18Thanks, sir.
48:31Eventually, they'll have a happy reunion.
48:35I shall never know of such joy.
48:37By the way, I must return to my nation knowing that it tastes nothing but the bitter girl of humiliation
48:45and defeat.
48:49Once, uh, sort of poem written by one of your cantermen, uh, something about, uh, spring and broken apple blossoms.
48:59In the spring, the broken apple blossom flutters down, faded and forgotten to hide its lost beauty in the cold
49:12earth.
49:12And yet, the pathetic apple blossom has a timeless power.
49:19And on another spring, we'll rise into a new and stronger tree.
49:26That's the philosophy of your own people, Lieutenant.
49:28Lieutenant, would you forget?
49:31Many springs have come and gone since the end of the war.
50:01Many springs have come and gone since the end of the war.
50:34Many springs have come and gone since the end of the war.府
Commentaires