- il y a 17 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
02:00The drone's gone haywire.
02:02Her main ports are opening.
02:07She's preparing to fire her missiles.
02:09Jockey, signal the drone aboard firing sequence.
02:12Aye, sir.
02:28Harley, here she comes.
02:45Come in, Lee.
02:49The drone just rammed us.
02:52She's moving up to firing depth.
02:57Winch control, bring the diving bell up and secure it.
02:59Fast.
03:00Aye, sir.
03:01Well, negative, sir.
03:02The drone with noise or command signals.
03:15Missiles, heading 2-4-0.
03:19Heading 2-4-0.
03:20Check speed and trajectory for probable target.
03:23Aye, aye, sir.
03:24Sparks, get my Admiral Johnson in Washington.
03:27Red alerts, scrambled seconds.
03:28I'll take it here.
03:31Missile roll.
03:32Aye, aye, sir.
03:33Stand by the fire in the sense.
03:35Missiles armed and standing by, sir.
03:40Here it is, sir.
03:42Target.
03:43New York City area.
03:59Voyage to the Bottom of the Sea.
04:02Starring Richard Basehart.
04:07David Hedgeson.
04:14Voyage to the Bottom of the Sea.
04:44Ready on your call to Admiral Johnson, sir.
04:49Admiral, this is Nelson aboard Seagull.
04:53One of our drone defense and marines has gone berserk.
04:56Reason unknown.
04:57Crady.
04:59Stand by.
05:00Three missiles are heading for the New York City area.
05:04Alert all land and sea intercept units.
05:06Do your best, Nelson.
05:07We'll try to knock down what you missed.
05:12The intercepts are ready and locked on target, sir.
05:17Fire one, two, and three.
05:25Intercepts away.
05:40Two birds' choice, sir.
05:43One wing.
05:45Still flying, sir.
05:47Bearing wide to target area.
05:58Impact, sir.
06:25Two, seven, zero degrees, sir.
06:28Helmsman, come to course.
06:29Press two, seven, zero.
06:30Ancient room.
06:31All ahead, flank.
06:33All ahead, flank.
06:42All right, Lee?
06:43We're okay, but what in blazes happened to that drone?
06:45Right now, we're trying to catch up with him and see what we can find out.
06:48She has a telltale, hasn't she?
06:49The record of every command signal, every move with the controls.
06:53We can just get aboard the drone and get that information.
06:59How are we doing with the drone, sir?
07:00Closing, sir.
07:01Good.
07:02We'll run side by side with her, transmitting stop engines on every known command frequency.
07:06If that fails, we may have to shoot a propeller off.
07:09We'll be shooting at a very explosive target.
07:12All right, the drone's self-destruct bomb is automatically armed, isn't it?
07:16It is.
07:16Washington call on the video phone, Admiral.
07:18Senator Kimberley.
07:20Patch it into the observation notice.
07:22Aye, sir.
07:25What's he got in mind, Lee?
07:27If anybody tries to avoid the drone, the self-destruct bomb will go off.
07:30That's right.
07:30And if the sea view's within five miles, she'll go, too.
07:35I don't know why the drone defected Senator Kimberley.
07:39At the moment, I'd prefer not to guess.
07:40Well, I was against the drone submarine defense net from day one.
07:44I said then it was impossible to build unmanned, completely automated machines that would not break down.
07:51Determine against war.
07:53Insurance against sneak attack.
07:55Your words, Admiral.
07:57Now, what have you to say now?
07:59There are 112 drones in the defense net.
08:02In the three years they've been on station, there's been no other incident of malfunction.
08:07One of your idiot subs runs amok and attacks the United States.
08:11A miracle saves New York City.
08:13A million acres of fine timber go up in flames.
08:16Three forest rangers are dead.
08:18And you dismiss this as an incident?
08:21The malfunction was an incident.
08:24The result is tragedy.
08:26My committee will be asking you some very searching questions, Admiral.
08:31You better have the answers.
08:36You're still pursuing the drone, Nelson.
08:38We are.
08:39We must have the drones telltale to learn why it defected, so we can prevent others from doing the same
08:44thing.
08:45This has started an international flap.
08:49Our allies are calling in.
08:51Vice Admiral Halter was just on video phone from their undersea defense base to say that his government will stand
08:56with us in case of need.
08:59He also said that he would like to help personally.
09:02He'll call you direct.
09:04Good.
09:04We can use him.
09:05He knows as much about the drones as any man alive.
09:08Except you, Harry.
09:23Any luck?
09:25Nothing, sir.
09:28How's it going?
09:29The drone hasn't obeyed any command signal.
09:31We've tried 21 frequencies so far.
09:38The receivers might be obvious.
09:39Is she transmitting?
09:41Yes.
09:42But you won't acknowledge or obey a command.
09:44Admiral Nelson, video phone from Allied Underwater East Command for you, sir.
09:48Vice Admiral Halter calling.
09:54The drone's reduced speed again.
09:56About 12 knots.
09:58All right.
09:59We'll match it.
10:00Engine room, slow it down to 12 knots.
10:0412 knots.
10:05That's right, sir.
10:13Admiral Halter.
10:15This nonsense of rank is not for old friends.
10:18I am still Alex.
10:20But we have some trouble now, eh?
10:23Big trouble, Alex.
10:25Have you tried to stop the drone from your East Command?
10:28Repeatedly.
10:29With no success.
10:31Just one failure and they're ready to scrap all their drones.
10:34Fools.
10:35We don't discard a whole arsenal because one gun is bad.
10:38No.
10:39We fix the gun.
10:41We're running flank with her now.
10:43Yes, I know, old friend.
10:44We have you and the drone on our screens.
10:46My government has offered all assistance to yours.
10:49Harry, I should very much like to help you solve this problem as we solved so many when
10:54we were building the drones.
10:56It'd be good to have your board.
10:57I'll send the flying sail to pick you up.
10:59No, no, no, no, no.
11:00I have my own transport.
11:01You just give me a beam to home on and I'll be with you within the hour.
11:05You'll have it.
11:09Well, is my transport ready?
11:11Yes, I'm going.
11:12Just one little moment, then we go.
11:16This is a new species.
11:17Charming, isn't it?
11:19Ah.
11:20When the captain and I are aboard the sea view, you will then stop the drone dead in the
11:25water.
11:26You will then receive a message in the special code telling you exactly when the frogmen
11:31leave the sea view and how far they must swim.
11:34This will tell you exactly when to arm this self-destruct bomb aboard the drone.
11:38That's all.
11:39And now, captain, let us go to confuse our friends.
12:03And there's the airport.
12:05Ah, Harry.
12:06Hey, yes, I like the sea view.
12:10Thanks, Alex.
12:11She stops her?
12:13All stopped.
12:14All stopped.
12:18So our little drone has some tricks we didn't know about, eh?
12:22What about her secondary defense system?
12:23Shot a bolt, sir.
12:25And the self-destruct bomb?
12:27The board reads safe and locked.
12:29The bomb can't explode.
12:30Let's hope she stays that way.
12:32Alex?
12:34Alex?
12:35Alex?
12:36Alex?
12:40The drone's inspection hatch and airlock are here.
12:44Now, if the trouble's in primary control, you'll find it here.
12:49In the secondary, right here.
12:52Any questions?
12:53No, sir.
12:55Now, whatever you find, we want the drone's telltale brought back.
12:57It's an automatic unit that records all the drone's actions.
13:00It's fastened to bulkhead brackets right here.
13:03Now, to remove it, you'll loosen the bolts and open the brackets.
13:07We're just about ready, Alex.
13:09Ah, so these are the young men who are going to go aboard our ailing drone, eh?
13:14Yes, sir.
13:15Good men.
13:16Now, to know exactly when it was activated and what demands were made upon it, we must
13:20have readings from two meters here and here.
13:23You're right, Alex.
13:25Be sure you've got the present readings.
13:26We'll drop you 500 yards from the drone, then return to pick you up.
13:29I have one other thought.
13:32I have the performance charts of the test runs of every drone in my files at East Command.
13:37We might find a clue there as to the cause of the defection.
13:41With your permission, I'll have Captain Tabor check by radio.
13:44Of course.
13:55Sparks, Captain Tabor will be along presently with messages for Admiral Halder's East Command.
14:00Give them top priority clearance.
14:01Aye, aye, sir.
14:04Control room, what's the self-destruct reading?
14:07Still safe or locked, sir.
14:09Alert us immediately of any change.
14:11Aye, aye, sir.
14:12All right, let's get started.
14:14Let's go.
14:55The frogmen have left the sea view 500 yards from the drone.
15:27For East Command Research Base, from Admiral Holder.
15:34Yes, ma'am.
15:36Captain.
15:41Wow.
15:42I thought I heard every noise there is.
15:44But this one.
16:09I thought I heard every noise there is.
16:15Approaching the drone from about 100 yards.
16:27Approaching the drone from about 40 yards.
16:3040 yards.
16:32Report boarding procedures.
16:34Aye, sir.
16:3630 yards.
16:4120 yards.
16:47The self-destruct, sir.
16:49She's going to blow.
16:52Murphy.
16:52Jones.
16:53The self-destruct bomb is armed.
16:55Get away from there.
16:57Repeat.
16:57Get away from there.
16:58Too late.
16:59The inspection hashes.
17:12Damage control report.
17:16Murphy.
17:17Jones.
17:19Come in.
17:23See you to frogmen.
17:25If you read me, come in.
17:29It seems we have a disaster.
17:34I'm afraid that's it.
17:37As you said, Alex, good man.
17:46The drone's broken up, sir.
17:50Scattered pieces.
17:52Sinking.
17:54All compartments watertight.
17:55No visible damage.
17:58But the bomb was unsafe.
17:59How could it have gone off?
18:01It's a weird to find out, because what happened there could happen again.
18:05Lee, we've got to find that telltale.
18:07Aye, sir.
18:12Would the telltale be intact after the explosion?
18:16It was built to withstand that and more.
18:18Will you be able to find it?
18:20I'll certainly try.
18:22You know, I think that the trouble might have been caused by moisture condensation in the primary control panel.
18:28We might have more rogues unless we make corrections.
18:31I think I should return to my base now and begin diagramming the changes.
18:35That'll be a help.
18:36I'd like to leave Captain Tabor here as my liaison.
18:39As you wish.
18:40Captain, come with me.
18:45Admiral Nelson, Senator Kimberley on line three.
18:48Urgent.
18:52Nelson.
18:59Uh, contact was lost, because the drone destroyed itself along with two men.
19:04My committee was asking you some very searching questions.
19:09The answer.
19:11The, the, the, the bomb was disarmed.
19:14It became armed when the men tried to get aboard.
19:17I said that.
19:25All ahead one third.
19:26All ahead one third.
19:27Course, zero one three.
19:28All ahead one third.
19:32Chip, plot a search grid.
19:34Five minutes each course at that slow.
19:36All right, sir.
19:40It goes well, exactly as planned.
19:42Yes, I know.
19:43You will send the second tape when I'm exactly halfway en route.
19:46That will be at 16.30 hours precisely.
19:4816.30.
20:04We're getting some bottom drift.
20:08Chip, bring a left to 275.
20:12Come to course 275.
20:15Another 40 seconds and we'll try a new run.
20:28Will you send this, please?
20:30Yes, ma'am.
20:38Daryl, there must be something wrong with those tapes of yours.
20:41The tape or your equipment?
20:43The tape or your equipment?
21:33Sir, three drones have just moved off their stations.
21:37Signal the drones to stop engines.
21:39I ask, sir.
21:47Negative, sir.
21:47The drones do not obey the commands.
21:50Keep trying.
21:52Try the alternate, sir.
21:58Admiral?
22:00Emergency drone control.
22:02I'll get the coordinates, sir.
22:20Three more drones defected.
22:23Here, here, and here.
22:25They're moving north, northwest.
22:31Target, U.S.A.
22:33Video phone.
22:34Washington for Admiral Nelson.
22:35Urgent.
22:46Halter at East Command tells us that three more drones have defected.
22:49Right.
22:50On course to attack the United States.
22:52Well, I knew something like this would happen.
22:54Men created mechanical monsters.
22:56And they had to come when the monsters would devour them.
23:00Some of those drones are not thinking for themselves.
23:03They're being directed by human minds.
23:05Human minds?
23:06What human minds?
23:07Minds of men who want to destroy us.
23:09Men not yet identified.
23:12Now, the drones are only five hours away from maximum firing range.
23:15So we better prepare to defend ourselves.
23:17We are prepared.
23:18But those fire missiles were not built to be stopped.
23:21We can lose any major eastern city.
23:23Our east coast.
23:24Only five hours from possible destruction.
23:27That's right.
23:28Our best weapon is still the ability to retaliate.
23:31We must know who is directing the attack.
23:33We could find out from a drone telltale.
23:35Can you get one?
23:36I think I can.
23:37Drone 41 is within our reach.
23:40I think I can stop it and hold it with a force field long enough to get aboard.
23:43But the self-destruct, it's already killed two men.
23:46And I hope to be able to stop her from firing by jamming all radio channels.
23:50But that'll be blocking out all command signals to this area.
23:53Good luck.
23:54You'll need it.
23:55In the meantime, we'll do everything that we can to intercept those other two drones and stop their missiles.
24:02Keep us informed.
24:19Horse luck, Oscar.
24:20Right.
24:21Oh, come on.
24:22Let me have it.
24:23You get the heavy cable and wire it into the circuits.
24:25Aye, sir.
24:30I'll say it again, Admiral.
24:33I'm the one who should handle this mission.
24:35No, you're not.
24:36We can build a force field no bigger than a small city block to stop and hold the drone.
24:41And the sea view has to be placed exactly over it.
24:43Move a hundred feet in any direction, it'll explode.
24:46That's why I want you conning sea view on nobody else.
24:49I'm going to love to suit up.
24:51Let me know when you're in position.
24:53Aye, sir.
25:00I think it is a mistake to try to board a drone.
25:06Admiral Nelson will be killed.
25:08Yes, I know.
25:10But we've got to try.
25:13What if the firing missiles are drone 41?
25:16We're close enough now to have a shot at them.
25:17With luck, we can bring them down.
25:19And the firing missiles on 63 and 89?
25:22No, they're too far away from us.
25:24Continental Defense will have to shoot them down.
25:27If they can.
25:57We are now 1,000 yards to drone 41 and closing.
26:04Range to drone 900 yards and closing.
26:10Drone 800 yards and still closing.
26:15Drone 41's missile's arm, sir.
26:18Missiles one and two launched.
26:22Intercept missile control.
26:23Fire one and two.
26:34What about the drone's third missile?
26:37Number three failed to fire, sir.
26:39It's hung up in the rack.
26:40Can you secure it?
26:43Negative, sir.
26:44She refuses all commands here.
26:48Chip, take over.
26:51Take over.
26:52Take over.
27:03Admiral, there's a missile hung on that drone.
27:05She can fire it any minute.
27:06Yeah, I know.
27:07I've been listening.
27:08Well, make this a little tighter, Kowalski.
27:09Thanks, sir.
27:11Drone position?
27:12Right below us.
27:13Radio jamming force field?
27:15All frequencies jammed.
27:16Force field full on.
27:18Well, just keep it that way and I'll be as safe as if I were home in bed.
27:38Steady, she goes.
27:39He's going?
27:41Yes.
27:44We're drifting forward.
27:45Slowest turn.
27:46Slowest turn.
28:01For Admiral Halder?
28:03No, ma'am.
28:04No transmissions of any kind until Admiral Nelson's back aboard.
28:08All stopped.
28:09All stopped.
28:11That's it.
28:12Hold it there.
28:13Love him.
28:40No transmissions of any kind.
30:45There.
30:47The force field's in place again.
30:49Be safe.
32:22Hunter has an E-110.
32:24He could do it in 20 minutes.
32:25He's listed an hour away.
32:29Rewind the tape.
32:30I'll have Chip fly me over.
32:37Chief, do you still have drone 41 on the control board?
32:40No, sir.
32:41Drone 41 self-destruct.
32:42Arm, fire, and wiped out all in one whack.
32:51That was meant for you.
32:53Yeah.
32:55Yeah, I suppose so.
33:01Ready for takeoff, Admiral?
33:02Just a second.
33:04Chip will fly me over to East Command and come right back here.
33:06You might need him.
33:07Well, how will you get back?
33:08Hunter will give me transportation.
33:11Are we all set?
33:11All checked out? Ship shape, sir.
33:14All right, Chip, let's get aboard.
33:21Let's go.
34:12Welcome aboard, old friend.
34:15Alex, I've got some good news.
34:16We've recovered a telltale, and I've got the tape.
34:18Ah, and you'd like to use our Mark 110
34:21to pinpoint the source of the command signals
34:23that are directing the drones to attack the United States.
34:26Right.
34:26Well, I can save you that trouble, Admiral.
34:28The signals come from here.
34:30I am directing the attack.
34:34I am directing the attack.
34:48I am directing the attack.
34:49I am directing the attack.
34:49I am directing the attack.
34:49I am directing the attack.
34:49I am directing the attack.
34:50I am directing the attack.
34:50I am directing the attack.
34:51I am directing the attack.
34:52I am directing the attack.
34:52I am directing the attack.
34:53I am directing the attack.
34:54I am directing the attack.
34:54I am directing the attack.
34:56I am directing the attack.
34:57Come on.
35:35Come on.
36:10Come on.
36:17Come on.
36:25Come on.
36:27And if your people don't rally?
36:30But they will.
36:32This demonstration will show what can happen to my own people if they defy me.
36:36You'd send missiles against your own people.
36:38If a firm hand is necessary, I shall use a firm hand.
36:43When did you sabotage the drones?
36:47Years ago when we were building them, you and I.
36:50Why are you keeping me alive?
36:52Dead or nothing.
36:54Alive?
36:54You are a brilliant scientist who may someday realize that it is better to work with us than to rot
37:00in a prison cell.
37:01Well, think about that, Harry.
37:16Sparks, get me Admiral Holder at East Command.
37:18Scramble circuit.
37:19Scramble circuit, aye, sir.
37:23Ah, Captain Crane.
37:25I'd like to speak to Admiral Nelson, sir.
37:27It's urgent.
37:28He's not here, Captain.
37:29He used our transport to return to your ship.
37:31He left here 18 minutes ago, observing radio silence.
37:36Did he learn anything from the tape?
37:38No, Captain.
37:39Nothing that will be of any value.
37:44Thank you, sir.
37:54Sir?
37:55Yes, Mike.
37:57Every time I sent a message for Captain Tabor, I heard a loud squeal on the tape.
38:01I got to wondering, so I slowed the tape down and re-recorded it.
38:04About 30 times.
38:05And I've got this.
38:10Code groups.
38:11Compressed in the squeal.
38:12Yes, sir, and that's not all.
38:14Every time I send one of these, something terrible would happen.
38:16Like a drone would blow up, or another would go off station.
38:19Let's run it through the computer.
38:21Let's crack that code.
38:27Tell my people this.
38:30At precisely six o'clock, there will be a demonstration of my power
38:34that will prove to them beyond a shadow of a doubt
38:36that I am the only man strong enough to govern them.
38:39In exactly three hours,
38:41the New York City area,
38:43the Philadelphia area,
38:44and the Washington area will explode in a sea of flames.
38:50Three hours.
39:05That drone 101,
39:06that makes a total of 12 drones now activated and headed for the Atlantic seaboard.
39:11And, Lee, they do have something in common.
39:13All 12 will come within range of major eastern cities at the same moment.
39:17That moment is two hours from now.
39:20Two hours to stop them.
39:26Can we reach any of them with sea view in two hours?
39:28Negative.
39:29All right, shit, stand by.
39:30Captain, Admiral Halter on video phone.
39:35Ah, Captain.
39:37May I speak to Admiral Nelson, please?
39:39He hasn't returned yet, sir.
39:41Not yet?
39:42But he should have, long ago.
39:45That's right, sir.
39:45Is it possible that his plane encountered some difficulty on the way back?
39:50It's possible.
39:53Captain, can you return Captain Tobor to me here?
39:56She's urgently needed.
39:57Yes, sir, we can.
40:00I shall continue to hope that Admiral Nelson will arrive safely.
40:12Is this anything, sir?
40:20Captain Tobor?
40:21Yes.
40:22You've been ordered back to each command.
40:24How soon will you be ready to leave?
40:27At once, Captain.
40:28Captain.
40:34Yes, sir, it all checks out.
40:47We're all set, young.
40:49All right.
40:50We're all set.
41:33Ah, another mouse walks into the trap.
41:36Stand very still, Captain.
41:43Well, have you nothing to say?
41:48To a traitor?
41:52The word is Patriot.
41:55You will live longer if you remember that.
42:19Well, I'm glad you're here.
42:21You are, eh?
42:22If you weren't here, you'd be down at sea.
42:23This is better.
42:24No, I don't think so.
42:25Holder's the man directing the attack against us.
42:28I know.
42:28I finally cracked enough of the code to find out who the enemy was.
42:31And you walked into this deliberately?
42:35Admiral, Holder has 12 drones aimed at the eastern seaboard.
42:4112, 12, and they'll come within firing range in less than an hour.
42:45Now, there's no way to stop them from the outside.
42:47I thought that you and I might be able to stop them from the inside, from here.
42:54Great.
42:55The transmitters on the other side of this wall.
42:57Now, get started.
43:10Hey, Sparks.
43:11Any word from the captain?
43:12No report, chief.
43:13No report?
43:14Well, he must have sent word when he landed.
43:16Nope, nothing.
43:17What's the trouble, chief?
43:19No word from the skipper.
43:20First, the admiral goes over to the East Command, and we don't hear from him, and now the captain.
43:24I'm afraid there's nothing we can do about it right now.
43:27Well, couldn't we call those jokers over there?
43:29Negative orders are not to call the East Command until we hear from them.
43:33Well, begging your pardon, sir, but who gave this cockeyed order?
43:37Captain Crane.
43:38Want to make an issue on it?
43:41Oh, me, sir.
43:43Oh, me, sir.
44:04Oh, me, sir.
44:15We can go ahead.
44:17The ventilators will have the room clear of gas before we can get in.
45:04Two of them.
45:16Under the attacking drones are controlled from this room.
45:20There are dozens of transmitting rooms, and we can't get at them.
45:25But we can destroy them.
45:29The nearest drone to this point is 33.
45:39Something less than 10 minutes, drone 33 will attack the station.
45:42When the station is destroyed, all the drones will go dead in the water.
45:47What about us?
45:49We'll be dead in the water, too, unless we get out of here in less than 10 minutes.
45:53The drone's programmed.
45:54Now let's keep it that way.
46:00Out!
46:11Admiral, drone 33 is heading for us.
46:16She does not respond.
46:17Guards!
46:18Guards!
46:19Find the prisoners!
46:21Kill them!
46:24Four-minute supply of oxygen.
46:26That should be enough.
46:32Stand by to repel borders.
46:34Stand by to repel borders.
46:42Stand by to repel void.
46:44Get us from here!
46:46Get out!
46:47Get out!
46:48Let down!
46:49Get out!
46:51Ah!
46:53Oh-oh!
46:55Yeah!
46:56I hear you!
46:59You're right!
47:01Blue from playing.
47:02Let them go back.
47:02What?
47:02All young people are coming.
47:02What do you know?
47:03Do they cover them?
47:05What is it?
47:08We're going to play?
47:11THE END
47:39THE END
48:16THE END
48:18THE END
48:27THE END
48:30THE END
48:43THE END
48:46THE END
49:09THE END
49:10THE END
49:12THE END
49:16THE END
49:19THE END
49:30THE END
49:32THE END
49:33THE END
49:35THE END
49:46THE END
49:47THE END
49:53THE END
49:53THE END
49:55THE END
49:56THE END
49:56THE END
50:00THE END
50:01THE END
50:04THE END
50:04THE END
50:04THE END
50:09THE END
50:09THE END
50:09THE END
50:09THE END
50:10THE END
50:14THE END
50:15THE END
50:15THE END
50:20THE END
50:21THE END
50:21THE END
50:21THE END
50:22THE END
50:30THE END
50:31THE END
50:31THE END
50:36THE END
50:36THE END
50:37THE END
50:37THE END
50:41THE END
50:42THE END
50:43THE END
50:43THE END
50:43THE END
50:44THE END
50:44THE END
50:45THE END
50:46THE END
50:46THE END
50:46You
Commentaires