- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:08Transcription by CastingWords
04:37Transcription by CastingWords
05:08Transcription by CastingWords
05:38Transcription by CastingWords
06:06Transcription by CastingWords
06:16Transcription by CastingWords
06:26Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:05Transcription by CastingWords
07:10Transcription by CastingWords
07:39Transcription by CastingWords
08:09TranscriptionWords
08:26Transcription by CastingWords
08:56Transcription by CastingWords
09:25Transcription by CastingWords
09:55Transcription by CastingWords
10:25Transcription by CastingWords
10:53TranscriptionWords
11:10Transcription by CastingWords
11:21TranscriptionWords
12:06TranscriptionWords
12:36TranscriptionWords
13:06TranscriptionWords
13:36TranscriptionWords
14:06TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
14:53TranscriptionWords
14:55TranscriptionWords
15:34TranscriptionWords
15:35TranscriptionWords
15:38TranscriptionWords
15:57TranscriptionWords
16:37TranscriptionWords
16:39TranscriptionWords
16:41TranscriptionWords
17:21TranscriptionWords
17:23TranscriptionWords
17:53TranscriptionWords
17:54TranscriptionWords
18:19TranscriptionWords
18:49TranscriptionWords
19:18TranscriptionWords
19:31TranscriptionWords
19:45TranscriptionWords
20:14TranscriptionWords
20:16TranscriptionWords
20:22TranscriptionWords
20:24TranscriptionWords
20:54TranscriptionWords
20:55TranscriptionWords
21:19TranscriptionWords
21:24TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
21:58TranscriptionWords
22:00TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:04TranscriptionWords
22:11Admiral?
22:17I have a feeling you're holding back on us.
22:21Not really. I have a theory, but it's a little while to talk about just yet.
22:27Let's wait a while.
22:32Riley?
22:34Keep a sharp eye out.
22:36Aye, aye, sir.
22:46What's the trouble?
22:48After what's happened, I hate to say this, but look at the scope.
22:53Blips, no question about it.
22:54There wasn't any question last time either.
22:56Keep a fix on it.
23:01Guess what?
23:05Sonar's got another contact.
23:06I can't ignore it. I just saw it in the scope myself.
23:08Remember the boy who cried wolf?
23:10We alert this crew one more time and they'll all put in for sick leave.
23:17Admiral, this is Crane.
23:20Yes, Lee?
23:21I'm sorry.
23:22We need you again in the control room.
23:24More of same.
23:26Very well.
23:31Skipper, this is the bow lookout.
23:32We've spotted something.
23:36Bearing 0-1-0.
23:42It checks.
24:03Is it out there or isn't it?
24:05It's there, all right, big as a house.
24:07Coming right towards us.
24:12Hard left rudder.
24:14Flank speed.
24:29We can't shake him.
24:30It's veering towards us at full speed.
24:49He's going to hit.
24:51Get back.
24:57He's going to hit.
24:58Close crash doors.
25:00Rig for collision.
25:27He's going to run.
25:28Sonar.
25:29all clear there's nothing out there
25:36that does it we're raving mad you know lee you may be right
25:53so obviously when fantastic creatures begin to appear and disappear in a matter of seconds
25:57and the pattern repeats itself time after time only one possible solution they weren't there at all
26:05but what about our sonar contacts machines don't have vivid imaginations it's what men do and we
26:11have to interpret what the machines tell us in short we're all victims of mass hallucinations
26:17well that's hard to buy you find it easier to buy what we've just seen no of course not admiral
26:24i've been listening to all this very carefully and i think you're a hundred percent right
26:29you'll notice as we approach the area of the undersea lab the hallucinations grow stronger
26:34and more frequent you imply a connection yes i do i suggest you contact dr sterling
26:50sparks is the admiral raise dr sterling in the deep sea lab i'll talk to him on the control room
26:56monitor aye aye sir
27:02admiral i agree utterly with kara these hallucinations phenomena seem to occur frequently in this area
27:08is there any connection with that earth fishing you discovered
27:11oh definitely that's one of the areas in which i need your help
27:15we must determine what gases or radioactive emissions produce this result
27:21how soon can you reach me sometime today we should be positioned to launch the flying sub and
27:27get to your lab good are you all right tony you look tired well uh a great deal has happened
27:35since
27:35you left i'll uh tell you everything when you get here all right but take care of yourself
27:42admiral would you come alone in the flying sub don't bring anyone but kara all right but i'd like
27:47to know more about this hallucination phenomenon well there's nothing more to tell now it increases
27:52as you approach the fissure i can't talk any longer i'll wait here for your arrival goodbye
28:07i'm worried about him he doesn't look well all right you'll be with him in a little while
28:16hallucinations oh
28:17hallucinations oh now you mean to say that we've all been seeing things that's a scam chief
28:23right riley right i got the scuttlebutt straight from sickbay i don't care if he got it straight from
28:29the admiral seeing things man i haven't made that scene in my whole life oh no what about the time
28:36right after that three-day binge in san diego oh that was different how'd you work how'd you work
28:43oh stew get the cabinet cup of coffee
28:51now i suppose by now you know all about the hallucination theory
28:54who us skipper chief you were in charge of loading stores for this voyage weren't you
29:02something wrong with them sir that's what i'm trying to find out was there anything unusual about
29:06the food we put aboard no sir everything was sop how about the water have we desalinized any from
29:12this area no sir our water tanks were full and when we shoved off we haven't needed any
29:19why sir what's wrong the theory is that the hallucinations are caused by some kind of uh
29:25gas or radiation from these particular waters i don't buy that this sub has uh what do they call
29:31that a self-contained self-contained environment right sir we could be floating in pure gin and it
29:35wouldn't affect us in here now that's exactly why i had to question you about the stores chief
29:38the only way we could be affected by a hallucinogen and that is by a drug which makes us see
29:44things
29:44would be right here aboard this ship well it's nothing we brought aboard sir okay chief thanks
30:06flying subs all checked out sir aid launch whenever you are thanks chip i put this on
30:11is this necessary that's a built-in life jacket if we're forced down on the flying sub it'll keep
30:16you afloat until we can be picked up uh here's a chart marking the position of dr sterling's deep sea
30:20lab
30:20fine
30:26something we should know before we go leave well uh i have to make this report
30:33more sonar blips more blips what is it this time well as a matter of fact uh sonar has hundreds
30:40of
30:40contacts large moving objects on all sides more hallucinations i'm afraid so any visual contact
30:48no not that it matters if we can't believe our eyes it's a curious situation when you can't trust
30:54your own senses maybe it's just as well you can't take a look out there you're not gonna launch the
31:02flying sub on that are you what does it matter what we see out there as long as it's a
31:06product
31:06of our own imaginations lady has a point late you see all my training has been to react to what
31:13i see
31:13it uh it isn't easy to ignore but you've already seen things just as fantastic as what's out there
31:18you even thought you were under attack and nothing happened so are we just going to wait around
31:23because you refuse to admit that there's really nothing out there we'll launch the seven
31:31admiral i i know they aren't there but they're starting to move away
31:43i'll keep in touch you stay in this area good luck
32:18and i'll keep in touch you stay in touch with them
32:21etc
32:21episode 2
32:21and we're doing this
32:21episode 2
32:22episode 2
32:24Checklist complete. Ready for launch when you give the word.
32:28No visual contact with the big fish now.
32:31The pattern seems to be the same as all the other illusions.
32:34They seem to be all around us one minute and the next, there's no sign of them.
32:38It's not quite the same this time.
32:40Sonar still reports multiple contacts at a slightly greater range.
32:43Do you want to proceed with the launch?
32:47When you're dealing with hallucinations, you can hardly expect to find logic.
32:51No further visual contact.
32:54Negative.
32:57Proceed for the launch.
32:59Standby to launch.
33:01Launch.
33:22Music.
33:23Front Camera.
33:26The Blurn.
33:26The Blur.
33:32The Blur.
33:57We'll be at the coordinates in a matter of minutes.
33:59Then we'll submerge and board the deep sea lab.
34:17Kowalski, stay alert.
34:19Real or not, I want to know whether those fish come back.
34:22Aye aye, sir.
34:48We're over the area, I'll look for Tony.
34:52Deep sea lab, deep sea lab, this is the flying sailor.
34:57Admiral, look there.
35:04That's where the fisher is that Tony discovered.
35:07He erupts that way every so often, just like Old Faithful.
35:09Hang on.
35:13Let's go.
35:13Let's go.
35:19Let's go.
35:20Let's go.
35:23Let's go.
35:25Let's go.
35:26Let's go.
35:26Let's go.
35:43Let's go.
35:48Let's go.
35:50Let's go.
35:57Let's go.
36:03Let's go.
36:10Let's go.
36:17Admiral Nelson?
36:36Tell me this is hallucination.
36:40Now you know what has been happening.
36:42I caused the visions and hallucinogen in your salt supply.
36:47Why?
36:48So that when you saw the real giant fish, you'd just accept him as another vision.
36:54Then our sonar was accurate all the time.
36:57But our minds and a mass hallucination misinterpreted our own instruments. Is that right?
37:04There is so much to explain.
37:07Naturally, it was necessary for me to swim out into those waters for hours at a time investigating the fissure.
37:15Apparently, there is some emission from the Earth's core that produces uncontrollable growth.
37:22How do you explain it?
37:23I can't. I haven't been able to isolate this strange emission.
37:28But you've seen what it has done to marine life, and now to me.
37:33Well, I'll do everything I can to help, of course, but first of all, I've got to try to seal
37:36off that fissure.
37:38I'm calling Seville.
37:40No!
37:41You must not order your submarine to close off the fissure.
37:44Don't you understand? This is the discovery of an age. He was afraid that's what you'd do.
37:48That's why he sent me to get you without telling you too much detail.
37:51You did a fine job of that. Sorry. I'll help you try to reverse the growth process, but only after
37:58we've eliminated the cause.
38:00I won't let you do it. I'm sorry, Tommy.
38:04Admiral, don't!
38:05Get away from there!
38:26Skipper?
38:29They're all around us, sir. Everywhere. Nothing but contacts.
38:33Can't we get out of here?
38:34I think we'd better.
38:36All I had, one third.
38:38All I had, one third.
38:39That solid contacts drank off our bow.
38:50All right. Let's see how real they are.
39:10Five minutes a minute.
39:11Two minutes.
39:31Rigged for collision.
39:52Hard right runner.
39:53Take full evasive action.
40:01Those things out there are for real.
40:22Where is he?
40:29Where is he?
40:31He's gone.
40:33Gone?
40:35After he hit you, he started to get worse.
40:40Oh, he was growing larger and larger right before my eyes.
40:46It was a horrible thing to see.
40:48Oh, he's got to know.
40:52Where did he go?
40:53Where did he go?
40:55Where did he go?
40:58I was running together.
41:10There we go.
41:12Where is he?
41:14Where is he?
41:22Where is he?
41:23Where is he?
41:24Where is he?
41:25It's a problem.
41:26Keep trying.
41:31Any luck?
41:32No. We've lost all contact with the Admiral.
41:35Set a course for the deep sea lab.
41:36I just did.
41:37Skipper, sonar contact.
41:41How many this time?
41:43Just one.
41:44Either this equipment's broken or it's the biggest object we've ever spotted.
41:49Chip, alert all weapon systems.
41:51This time we're going to have to fight.
41:53Yes, sir.
42:04Let's do this. Let's get out of here.
42:08Now, come on.
42:12You're coming with me or I have to carry you.
42:26I'll open the hatch.
42:50Kara.
42:51I'm sorry, Admiral. I'm staying here where I belong.
42:54Now, go where you can.
42:56I'm not leaving here without you.
42:58I've got to stay here. He needs my help.
43:01You can't do anything for him now. He's past help.
43:05No. His notes are still here. I'll find a way.
43:08I'm the only one who can help him. I'm the only one he trusts.
43:13Kara, leave when you can.
43:15Not as long as there's a chance of saving him.
43:18Admiral, will you get out of here, please?
43:23I'm going back to see you for help, but I'll be back.
43:49I'm going back to see you for help, but I'll be back.
43:54I'll be back.
44:25All stop. All stop.
44:28All weapon systems ready for firing.
44:30Chip, take a look.
44:32Nothing could be that big.
44:40Silvio, you read me?
44:50Skipper!
44:55Skipper!
44:59Skipper!
45:00Skipper!
45:01Skipper!
45:02Skipper!
45:03Skipper!
45:03Skipper!
45:03Skipper!
45:04Skipper!
45:04Skipper!
45:06Skipper!
45:08Skipper!
45:22forward torpedo room ready to fire forward torpedo room ready to fire fire one
45:38see you this this is nelson come in
45:55sparks sparks i i don't reach you
45:58if you hear me pipe this to the ship
46:05fire three fire four
46:48lee bring the reactors up give them a full charge
46:50fast
46:55so
47:02so
47:09so
47:31react is up full send the charge through the hull
47:37so
47:46so
47:56so
48:12so
48:13so
48:26so
48:26so
48:26so
48:27so
48:29you're in the clear stand by to pick me up i'm coming back aboard
48:39so
48:45so
49:05engine run all ahead flank
49:31the uncontrolled growth obviously affected his mind as was his body what about cara do you suppose her mind was
49:37affected too
49:38well in a way by something much more powerful than any hallucinogen she was in love with sterling
49:46well we sealed up the earth fissure there won't be any more giants growing in these waters
49:52real or imaginary
49:54real or imaginary
49:54well you would you pass us all
49:58you want to live dangerously
50:00uh second thought forget it
50:02uh second thought
50:05uh second thought
50:16uh second thought
50:27born
50:28no
50:30no
50:38THE END
51:04THE END
Commentaires