- il y a 11 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07you
00:10Hey
00:13what
00:14doing a favor
00:16for a buddy
00:16huh
00:16yeah swap duty
00:17watchers with me
00:18not me Benson
00:19I'm doing
00:19sono watch
00:20right now
00:21later ski
00:21yeah
00:22hey
00:23what about you ski
00:24huh
00:24swap duty watches
00:25yeah
00:26why should I
00:26I drew
00:27mischirps fire
00:28watch for the
00:29fourth time
00:29this week i think the chief's got it in for me benson you are the biggest gold brick in the
00:34crew
00:34now the last time i traded watches with you i nearly got sent up to captain okay okay i asked
00:38you for a favor not for a lecture ask grady he's your buddy hey grady that's not a bad idea
00:44what
00:44watch is he standing bow lookout softest duty on the ship thanks ski i'll see you later oh good old
00:52grady i can talk that kid into anything
01:14blind sub to see you flying sub to come in see
01:20this is seaview how does it look topside admiral fantastic we're witnessing the birth of an
01:28island i'm going in a little closer to see if we can get more detail be better take a look
01:33at this
01:36admiral stand by a minute it is seismograph report doesn't look good chip just handed me a report
01:42there's a lot of pressure building up that island could blow again at any minute
01:48well thanks for the warning we'll keep our eyes peeled over and out
01:59we're heading straight for the crater
02:12we've got about 10 seconds to get out of here
02:30we've got about 10 seconds
02:39voyage to the bottom of the sea
02:43starring richard basehart
02:47david hedison
02:54voyage to the bottom of the sea
03:13voyage to the bottom of the sea
03:29skipper what is it heavy explosions bearing zero two zero range four thousand yards sir
03:40the island is blowing now hear this all hands within eight seconds we should receive the
03:50shockwave of a volcanic explosion now brace yourselves radars lost contact with the flying
03:56so
04:28so
04:29Oh, my God.
04:58Oh, my God.
05:31Admiral, do you read me?
05:39What do we do now?
05:43Get in as close to that island as we can.
05:45We'll find them.
05:46They're still alive.
05:49Keep trying.
06:20Sharky!
06:35Sharky!
06:37Sharky!
06:39Sharky!
06:51Sharky!
06:52Sharky!
06:52Come in, see you. Come in, see you.
07:04Sharky!
07:13Chief! Where are you? Sharky!
07:32Sharky!
08:20Chief, come on, Chief, come on.
08:22Chief, take it easy.
08:25He's all right.
08:27All right.
08:28Admiral.
08:33Let me help you out.
08:35Like they say, anytime you can walk away from a landing, it's a good one.
08:40Oh, oh, oh.
08:43I guess, I guess I spoke too soon about walking.
08:49Look at that leg.
08:50Easy.
09:01It's not so good.
09:04Sprain?
09:05It's like a fracture.
09:08I'm going to have to set the brick and make a splint.
09:13Okay?
09:15Go ahead.
09:22How do we get off this island?
09:25We don't.
09:27Sit here.
09:29Wait for a search party to find us.
09:31Oh, that's just great.
09:34Well, I've lost us on radar.
09:36All of our radio communications are broken.
09:40So Captain Crane will send out a shore party to look for us.
09:51We should be safe enough here, for the time being.
09:55I sure hope so.
09:58Shocking.
10:01Chief Petty Officer, U.S. Navy on leave.
10:07What are your friends, can't you, Chief?
10:12Francis.
10:16Francis.
10:21Well, Francis, this is going to hurt a little bit.
10:26Ready?
10:37What's our position?
10:38We're approaching the island now.
10:41Very well.
10:42Slack off to one third.
10:44We're within 2,000 yards.
10:45Sing up.
10:46Captain.
10:48What are you getting?
10:50Large objects then ahead and closing.
11:02I'll stop.
11:04I'll stop.
11:05Captain, bow lookout.
11:06Could you come forward, sir?
11:11What is it?
11:12I just had a visual contact with a large object out there.
11:16We had a sonar contact on it, too.
11:18What is it?
11:19I don't know, sir.
11:21All I could see was a big shadow.
11:23It was moving.
11:25Well, I can't see anything.
11:28It's gone now, sir.
11:29Benson, what are you doing up here?
11:32Standing bow lookout, sir.
11:33This isn't your watch.
11:34Where's Grady?
11:36Why, he's below, sir.
11:38I switch watches with him.
11:40On whose authority?
11:41Well, I...
12:00Activate crash door.
12:04Okay.
12:05Back on the control run.
12:06Rigged for collision.
12:08Sound general quarters.
12:09Battle stations, all hands, stand at general quarters.
12:19What's it doing, Patterson?
12:21Still right off the nose, Skipper.
12:22Can we get a torpedo into it?
12:24Now that 20 blind range, we blow ourselves up.
12:25All we can do right now is hope it doesn't decide to attack.
12:28Patterson?
12:28Moving past the nose now.
12:30Toward midships.
12:32What's it trying to do?
12:35What?
12:44What's it trying to do?
12:54What are we doing?
13:05open all induction valves low main ballast give me full elevation in the plant damage control
13:11our main generators are the engineers working on damage control shipping water amidship
13:18are there any men in those compartments affirmative we'll try to get them out
13:21well don't seal them off i'll be right down take over
13:47are they all out of there i don't know so we're shipping water fast
13:51hey
13:52where's the way
13:52let them go
13:57wow
14:07wow
14:07wow
14:07wow
14:17Oh, my God.
14:50Oh, my God.
15:07Riley! Riley! Come on!
15:13You killed him.
15:40Oh, my God.
15:45Chip.
15:47Sonar reports on further contact with the thing that attacked us.
15:50What's our condition below?
15:51We're flooded from frames 40 to 48.
15:53The watertight hatches are closed and holding.
15:55Did we lose anybody?
15:57One man, Grady.
16:04Full generator power restored.
16:06All watertight hatches secured and holding.
16:11Very well.
16:12Stand by to report your condition.
16:15Moderate turbine damage.
16:16We can give you about two-thirds speed.
16:19Stand by to answer bells.
16:20Chip, I went full elevation on the planes and head straight for that island.
16:23Going to beat you?
16:24Yes.
16:24We've got negative buoyancy.
16:26I don't know if we can get up enough speed to get her to the surface.
16:28Then you better start praying.
16:30Engine room.
16:31Give me all the speed you can.
16:33Aye, sir.
16:33Pull elevation on the planes.
16:38Hey, Admiral.
16:40That's a good-looking flagpole you got there.
16:44But I still don't see any rescue parties coming.
16:47Don't worry about it.
16:49They'll get here.
16:51When they do, they can't help seeing this.
16:58Meantime, all we can do is make ourselves comfortable.
17:04And wait.
17:14I've been thinking.
17:17I don't think anybody's coming.
17:20Why?
17:23I've been sitting here and looking around, and I don't like what I see.
17:29Go on, go on.
17:30I mean, I know the skip is looking for us.
17:32But not on this island.
17:37Exactly what do you mean by that?
17:38I mean, we landed on the wrong island.
17:40That's what I mean.
17:44I can think of other islands I'd rather be on, too.
17:47Yes, sir, including Manhattan Island and everything like that, but that's not what I mean.
17:51Look, we saw this island rise up out of the ocean, right?
17:54Right.
17:55Right.
17:57So how come those boondocks are over there, huh?
18:03You know, that's what's been worrying me.
18:05Uh-huh.
18:05But not because I think we're on the wrong island.
18:09Then why?
18:12We know this island rose out of the sea.
18:14We saw it together.
18:16But the presence of vegetation indicates this island existed above the sea in fairly recent times.
18:22Oh, boy, that's hard to believe.
18:25I agree.
18:29The character of these rock formations, it seemed to confirm it.
18:32No, no, no, wait a minute.
18:32Let me get this thing straight.
18:33You mean this island has been going up and down like a yo-yo?
18:37Something like that, yeah.
18:40Oh, boy, what I wouldn't give to be back in the sub again.
18:43Yeah.
18:45I know what you mean, Francis.
18:58I can't see much from the bridge.
18:59There's a heavy ground fog.
19:00Probably smoke from the volcano.
19:02What's our next move?
19:03Fix the hull as fast as we can.
19:04Work parties are standing by.
19:06Carpenters, well, there's ship fitters.
19:07Well, put the whole crew on it.
19:09I want the ship to see where they were in four hours.
19:11I'll get them started.
19:11Now, wait a minute, Chip.
19:13I want Kowalski and Patterson to go ashore with me.
19:16They'll need sidearms.
19:17Aye, aye.
20:02Look, Benson, I'm sorry about Grady.
20:06Yeah, we know how you must feel.
20:08You know, switching watches with him.
20:13That's not what killed him.
20:15Now, he didn't mean it that way.
20:17Of course not.
20:18I know how you meant it.
20:21Now, don't try to say that I killed him.
20:24Crane did.
20:25Ooh, now, wait a minute.
20:27He stood there and he ordered those hatches closed.
20:30That kid didn't have a chance.
20:31Well, he had to do it.
20:33Sure, we would have lost the whole ship.
20:34I'm sick about hearing what Crane had to do.
20:40Grady was the best friend I ever had.
20:45I'm not letting that guy off the hook so easy.
20:48Hey, you better cool it, Benson.
20:50That's right.
20:51A talk like that can get you into real trouble.
20:56Kowalski, I need you for a detail.
20:57Patterson, you too.
20:58Yes, sir.
20:58Get your fatigues on.
20:59You're going ashore to look for the Admiral and Chief Sharkey.
21:02Just the two of us, sir?
21:03Captain Crane's going with you.
21:05Now, when you're ready, report to the bridge.
21:07Yes, sir.
21:08Excuse me, sir.
21:10How about that detail?
21:11I'd like to volunteer.
21:13I don't know.
21:14Benson, the captain said two men.
21:16Well, yes, sir, I know, but that'd mean a lot to me.
21:20If the Admiral's still alive...
21:23Very well.
21:24You're on the detail.
21:25Thank you, sir.
21:31And that's a new record.
21:33That's the first time I heard Benson volunteer for anything.
21:58Anything, Ash?
21:59Not a thing.
22:14What do you think's keeping them?
22:15I don't know.
22:18They might have landed on the other side of the island in that case we couldn't see them from here.
22:23Listen, sir, I've been thinking.
22:24Why don't you leave me here and you go scouting around on your own?
22:32No, I don't think so.
22:33I don't see how you can manage with that bad leg.
22:35Oh, listen.
22:36I'll be all right.
22:37Look at it.
22:37See that?
22:38Look.
22:56I don't know, Chief.
22:58I've never heard a sound like that in my life.
23:07I just saw a move.
23:10Oh, man, I wish I had a gun with me.
23:14I've got one, and I don't think it'd do any good.
23:23Can't stay here in this exposed position.
23:26That thing catches sight of us.
23:29You're much better off among those rocks over there.
23:31You think you can hobble over there with that leg if I give you a hand?
23:34Are you kidding right now?
23:34I can run on it.
23:36It's common sense.
23:38Can I make it over there on your own?
23:40Yes, sir.
23:41I can.
23:41Hey, hey, wait.
23:42What are you going to do?
23:43I can run, and you can't.
23:45I'm going to divert it.
23:46You can't do that.
23:46I'll be the judge of what I can do.
23:48Now move.
23:48I got it.
24:32Wait a minute.
24:34I'm coming.
24:37I'm coming.
24:46Hold on.
24:46Hold on.
24:46They're all coming.
24:51I'm coming.
24:55Oh, my God.
25:37No, it's no good.
25:55It's coming.
25:55Come.
25:58Let's go.
26:07This way.
26:08Can you make it through here?
26:09I'll trace it.
26:40They can't get to us here, can they?
26:42That's the one advantage we have over them.
26:44We're smaller.
26:45Come on.
26:46Come on.
27:12Come on.
27:52What was that?
27:53It's just an earth tremor, Patterson.
27:56Doesn't mean a thing.
27:58I hope you're right.
28:00If you ask me, this island can blow up any minute.
28:07Benson.
28:09Where's the skipper?
28:11The last time I saw him, he was still on the bridge.
28:15Well, I wish you'd hurry up. I want to get off this island.
28:18What's the matter, Patterson? You chicken?
28:21Look who's talking.
28:24What do you mean by that remark, Kowalski?
28:26Aren't you the guy who always ducks at tough details?
28:32Listen, Kowalski.
28:34Kowalski, you just keep your big mouth shut.
28:38Who's going to make me?
28:39I'm going to show you who's going to make you.
28:42Hey, knock it off.
28:45Skipper.
28:51Skipper.
28:52Over here.
28:53Right.
29:00Benson.
29:01How did you get on this detail?
29:04I volunteered, sir.
29:06I'm pretty good with a rifle.
29:09I thought maybe I could be of some help.
29:11Good.
29:12We can use you.
29:19Benson?
29:21Hi, sir.
29:25I, um...
29:27I want you to know how badly we all feel about what happened to Grady.
29:32Yes, sir.
29:34You, uh...
29:34You know it couldn't be helped.
29:37Yes, sir.
29:43This island isn't very big.
29:45We'll push straight in toward the high ground.
29:48We'll be able to see better.
29:49Any questions?
29:51How close are we going to that volcano, sir?
29:54This whole island's a volcano.
29:56If it goes, we go, too.
29:57That's why we can't waste a minute.
29:59Follow me.
30:05Come on, let's go.
30:06Come on.
30:07Come on, let's go.
30:58Come on, let's go.
31:07That was really wild.
31:11You sure never heard anything like it.
31:40Crane to sea view.
31:41Crane to sea view.
31:42Come in, sea view.
31:48Where's Benson?
31:51I don't know. He was here a minute ago.
31:54That's fine.
31:59Benson?
32:00Come in, sea view.
32:02Where are you, Lee?
32:04Near the center of the island, at the slope of the volcano crater.
32:07Have you found anything?
32:08If I told you what I saw, you wouldn't believe me.
32:11What about the admiral?
32:13No sign of it.
32:16So far, we haven't spotted any wreckage.
32:20Nothing to indicate they landed here.
32:47Skipper! Skipper!
32:50You okay, sir?
32:52Yeah, yeah.
32:55Benson! Benson, you all right?
32:58Yeah.
32:59Man, that was a rough one.
33:03Yeah, it was.
33:05Come on.
33:14Did you feel that where you are?
33:16I felt it.
33:18What's your situation there, Chip?
33:19We've made enough temporary repairs to get us out of here, at least on an even keel.
33:23I can take you out to deep water the minute you get back.
33:26Now, stand by ready to shove off.
33:27I'm not gonna give up this search unless I absolutely have to.
33:31If there's any change, contact me.
33:34End transmission.
33:36Come on.
33:37Let's go.
34:12Okay, take a break.
34:26We're wasting time.
34:28We need a break.
34:30There's a lot of Ireland to cover.
34:33Skipper, we're not getting any way this way.
34:36We ought to split up.
34:38No, it's too risky.
34:40We could cover twice as much ground if Kowalski and Patterson went one way,
34:44and you and I went the other.
34:46Now, that makes sense, doesn't it?
34:50Well, come on. Let's go, huh?
34:52No, it's safer if we stay together.
35:08Since when did Denson get so gung-ho?
35:11He got me.
35:14You know something?
35:15What?
35:17We're not gonna find the Admiral.
35:19I've been thinking the same thing.
35:22We don't even know if the flying sub crashed in this island.
35:25For all we know, it went down the sea.
35:28Yeah.
35:30We sure covered a lot of ground without finding anything.
35:34Even the Skipper's getting down.
35:44Skipper.
35:47I hate to say this, but we better get back.
35:51I know how you feel, Kowalski.
35:53But we can't give up. Not yet.
35:56Sir, you know how I feel.
35:58Patterson, too.
36:00If there was any chance of finding Sharky in the Admiral,
36:03I'd stay here until the island blew.
36:06But we haven't found a sign of them.
36:07Or the flying sub, either.
36:09Do you think they're still alive?
36:11I don't know, Kowalski.
36:14But we have to push on a little farther.
36:16Now, the deeper we go into this island,
36:18the longer it's gonna take us to get back.
36:21Hey, Ski, uh...
36:23Why don't you and Patterson go on back,
36:25and Skipper and I will continue on for a little while.
36:28It's all right, Kowalski.
36:29You two go if you like.
36:31Oh, no, no, sir.
36:32We'll stick here as long as you do.
36:51Still out there, huh?
36:53This is a new one, Stegosaurus.
36:57I don't care what his name is as long as he can't get to us.
37:01Boy, I've been to a lot of zoos in my life.
37:03I've never seen anything like that.
37:05It's not surprising.
37:06They're supposed to have been extinct for a hundred million years or so.
37:12They don't sound so extinct to me.
37:33This may be a help.
37:35How?
37:46Here, take it.
37:50What's this for?
37:56We're gonna build a fire.
37:59We need some kind of signal for the shore party.
38:03Well, it's...
38:04This stuff has been on the sea.
38:07It'll never burn.
38:08Yeah.
38:10Wet leaves like a lot of smoke.
38:17Okay, let's see you light it.
38:21Yeah, we'll need something bad to get it started,
38:23and, uh...
38:24I left everything in my jacket.
38:26You got any paper on you or anything?
38:31Well, uh, all the guys in my wallet.
38:34Yeah.
38:36What's that?
38:37It's in my little black book.
38:39Give it here.
38:41Yeah.
38:55Oh, I, uh...
38:57There's no, um...
38:58Make a fire.
39:04I went through this whole bit when I was in the Boy Scouts.
39:06I had us rubbing these two wet sticks together.
39:07Uh, you know what I got?
39:09Yeah, what happened?
39:11Saw her arm.
39:13I never did get my merit badge.
39:15They caught me using matches.
39:18Hey.
39:20How about that?
39:30C-view to Crane, C-view to Crane.
39:32This is Crane.
39:33Can you give me a seismograph reading chip?
39:35Got it right here.
39:36Any contact with the Admiral yet?
39:38Negative.
39:39We're continuing the search.
39:41Lee, I hate to say this, but...
39:42You'd better call it off.
39:44You know what it means as well as I do if we give up now.
39:46I know, Lee.
39:48But I wish I didn't have to give you this report.
39:49You'd better come back here fast.
39:51All right.
39:52Give it to me.
39:53The seismograph's been acting up again.
39:55We ran the data through the computer.
39:57The island will blow...
39:58Maybe in a matter of minutes.
40:01Very well, Chip.
40:03Look for us back there.
40:04Stand by the shove-off.
40:06End transmission.
40:09We're going back.
40:20Okay.
40:21Stop right there.
40:23Steve Patterson, drop your guns.
40:25Drop them!
40:32Captain Crane.
40:35I'm gonna kill you.
40:43Did you hear me, Captain Crane?
40:46I said I'm going to kill you.
40:51Look, Lenson.
40:53Just give me a gun.
40:56And we'll forget anything happened.
40:59You'd like to forget it, wouldn't you?
41:01You'd like to forget how you murdered Grady.
41:04Do you think I wanted to give that odor?
41:07Do you think I get some sadistic pleasure out of knowing that man was going to die?
41:11Yes, I do!
41:12What would you have done?
41:14Lose the whole ship?
41:16Let every man aboard die?
41:17Get back!
41:18Get back!
41:19Lenson, give me that gun.
41:20Don't you understand?
41:21You'll be facing a charge of murder.
41:24You don't seem to understand, Captain.
41:28I'm...
41:30Going back to the sub alone.
41:34I don't want to kill Kowalski and Patterson, but...
41:40You're paying for Grady's life.
41:44All right, all right.
41:45You have some...
41:46Some twisted idea that I'm responsible for Grady's death.
41:49And you want to kill me for that.
41:51But you can't kill these men in cold blood.
41:53They're not involved.
41:56There's no other way.
41:58Wait a minute, Benson.
41:59You'll need a witness.
42:01I can testify that, uh...
42:04The skipper blew his talk.
42:05Tried to kill you.
42:06He had to shoot him in self-defense.
42:09I'll testify that way.
42:11Look, I...
42:12I don't like that you're open, personally.
42:16What do you say?
42:21How about you, Patterson?
42:23Count me out.
42:35Don't shoot!
42:40They saw the smoke!
42:51Don't shoot!
42:54They saw the smoke!
43:01They saw the smoke!
43:05Hey!
43:06Hey!
43:08Hey, we're over here!
43:14Seems to be coming home with that.
43:17Yeah, but how do we get over there?
43:21That's a good question.
43:24I'd give it lots of a good answer.
43:30Shh!
44:00It's over this way here, Skipper.
44:02No, no.
44:02This way, Kowalski.
44:03No, no.
44:03It's over this way, I remember.
44:05It's over here!
44:05Come on!
44:10Come on!
44:10Let's go!
44:13There goes the island!
44:27Hey, look out!
44:28Let's get out of here!
44:43Okay, let's go!
44:44Okay, let's go!
44:49Let's go!
44:50Let's go!
44:50This is the exact engineer.
44:51Stand by to answer bells.
44:52Special C detail.
44:53Special C detail.
44:54Prepare to receive shore party.
44:55Aye, aye, sir.
45:21see you to crane see you to crane lee can you read me get back to the ship we can't
45:25wait much
45:26longer get back to the ship we can't wait much longer
45:45right skipper i heard somebody it came from over that way
45:53crane this way
46:06lee listen
46:09the admiral
46:16the
46:21the
46:22the
46:44No, it's Benson.
46:47That must be who we heard yelling.
46:50Benson!
46:51Benson!
46:53Let him go.
46:55Yeah, come on, Skipper.
46:56Let's get back to the ship.
46:57No, we can't let him die.
46:59Not if we can save him.
47:00Benson!
47:02They're over there.
47:03Hey, we're over here!
47:05Hey!
47:06Hey!
47:13Benson, look out!
47:18Benson!
47:19Benson!
47:26Benson!
47:27What happened?
47:28He's dead.
47:32Let's go.
47:40Lee!
47:43Lee!
47:45Lee!
47:50Lee!
47:52Lee!
47:52Admiral!
47:55Admiral!
47:57Chief!
47:58Hey! Hey, hey, boss!
48:22Admiral!
48:52Admiral!
49:00Oh, Houston, I can't turn out a report like this.
49:03Now, who'd believe it?
49:04I know it's pretty hard to swallow without any evidence.
49:07Even the island's disappeared again.
49:09Lee, you've got a little trouble down at Galley.
49:12Oh, what is it?
49:13Seems like one of your shore party.
49:15Patterson brought back a souvenir and stuck in the refrigerator.
49:18A souvenir from that island? What?
49:19All right, Chief, bring it in.
49:29Dinosaur egg.
49:31Might even be old Trinosaurus Rex himself.
49:34How's that for evidence?
49:52How, if you go wrong with me?
49:56You know what?
49:59How is that?
50:09I know it's very very long.
50:11That's right.
50:20How was that?
Commentaires