- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién fue el primer presidente de los Estados Unidos?
00:03¡OPRA!
00:04¡George Washington!
00:06¿Cuál es la capital de Alaska?
00:08¡NUEVA YORK!
00:09¡TUNEAU!
00:11¿Cuántos lados tiene un triángulo?
00:13¡OCHO! ¡NO! ¡CUATRO! ¡NO! ¡OCHO!
00:16¡TREAS!
00:17Nombre un ingrediente en el espagueti con albóndigas.
00:20¡Naranjas!
00:20¡Albóndigas!
00:22¡Acaba de ganarse un millón de dólares!
00:24¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Ya!
00:27¿Cómo es posible que ese bobo ganara un millón de dólares y yo nunca he ganado nada?
00:32Seguro. Solo es cuestión de tiempo.
00:34Más vale. ¿Por qué no quiero acabar siendo una persona envidiosa y amargada?
00:39¡Oye! ¡Debería ir a un programa de concursos!
00:42¿Para cuál programa de concurso calificas?
00:45¿La rueda de palabras?
00:47Tú no sabes deletrear.
00:48¿Qué tal el precio es correcto?
00:50¡Goma de mascar!
00:51¿Cuánto crees que valga este paquete de goma de mascar?
00:54¿33 mil dólares?
00:56¡Buena suerte!
00:57¡Sigue con nosotros para el nuevo programa de concurso Amigazos!
01:01Por que saber todo sobre tu mejor amigo te lleva a ganar premios.
01:06¡Debemos ir a ese!
01:07¡Somos mejores amigos de siempre!
01:09¡Sabemos todo lo que hay que saber del otro!
01:11Nunca pensé que diría esto, pero no es una mala idea, Pato Lucas.
01:15Pues gracias, Bugs.
01:18¿Qué es lo que sigue?
01:21¿Balabueña?
01:26Dibujos animados de la Warner Brothers presenta a Bugs Bunny.
01:30Y el Pato Lucas...
01:33...y el Pato Lucas...
01:40...el show de los Looney Tunes.
01:46Hoy presentamos...
01:48...Mejores Amigos.
01:53¡Lo logré!
01:54¡Entraremos al programa de mañana de Amigazos!
01:56¿Y cómo lo lograste?
01:58Hay ciertas cosas que no debes saber de mí.
02:01Pero más vale que sepas lo demás.
02:02Amigazos.
02:03Me preocupa más lo poco que sabes de mí.
02:05Yo lo sé todo sobre ti.
02:07¡Hazme unas preguntas!
02:09¡Anda!
02:09Muy bien.
02:10¿Cuál es mi color favorito?
02:12¡Pazo!
02:13¿A qué hora me acuesto en la noche?
02:15¡Pazo!
02:15¡Dame algo fácil!
02:17Bien.
02:17¿Cuándo es mi cumpleaños?
02:21Enero...
02:24...febrero...
02:24...fe...
02:28...diciembre...
02:30...jul...
02:31¡Julio!
02:32Primero de julio.
02:33Dos de julio.
02:34Tres de julio.
02:34Cuatro de julio.
02:35Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
02:37¡Veintisiete!
02:38¡Veintisiete de julio!
02:43Pues, feliz muy retrasado cumpleaños.
02:46O...
02:47...feliz muy anticipado cumpleaños.
02:51Hola, Speedy.
02:53Hola, Bugs.
02:54¿Qué no te habías encargado del problema de las ratas?
02:57No, soy una rata.
02:58Soy un ratón.
03:02Tú no sabes nada sobre mí.
03:05Apuesto que si buscaras abstraído en el diccionario...
03:08...encontrarías tu fotografía.
03:09¿Mi foto en el diccionario?
03:11¿Sale bien?
03:12¿Qué llevo puesto?
03:13¿Se me ve grande el pico?
03:16¡Ajá!
03:16¡Te atrapé!
03:20Esto es inútil.
03:22No te enfades conmigo.
03:24Esas preguntas eran imposibles.
03:26Apuesto que no sabes cuándo es mi cumpleaños.
03:28Tu cumpleaños es el 17 de abril.
03:30Tu color favorito es el palo de rosa y te vas a dormir a las 10 en punto.
03:34Menos la víspera del año nuevo.
03:36Cuando lo haces a las 8 y media porque según tú...
03:38...el año nuevo es un día festivo inventado por los medios.
03:41¡Lo es!
03:42¡No olvídalo!
03:43Encuéntrate a otro mejor amigo para ir al programa.
03:46¡Pero te necesito!
03:48¡Amo los premios más que nada!
03:50¡Es mi oportunidad de al fin ganar algo!
03:53¡Haré lo que sea!
03:54Aunque eso sea concentrarte en alguien que no seas tú por más de dos minutos.
03:59¡Suena horroroso!
04:00¡Pero lo haré!
04:03Muy bien, Lucas.
04:05Sabes cuánto me molesta hablar acerca de mí.
04:07Pero vamos a retroceder el reloj.
04:10Fue en el lado oeste de Nueva York...
04:12...donde mis padres me criaron en los humildes alrededores.
04:20¿Acaso dije en Nueva York?
04:22Hablaba del planeta Kripton.
04:26Mis padres sabían que nuestro planeta estaba condenado.
04:37Así que mi padre, Yorel...
04:41...construyó una nave espacial.
04:43Su densa estructura molecular lo hará fuerte.
04:49Será veloz.
04:51Virtualmente invulnerable.
04:53Y dirá que hay de nuevo, viejo.
04:56Indiscriminadamente.
04:57¿Esté hablando con un anciano o no?
05:01Viajarás muy lejos, mi pequeño Bugs.
05:04Pero jamás te abandonaremos.
05:17¿Vienes del planeta Kripton?
05:19No, Bobo.
05:21Esa es la historia de Superman.
05:23¿Quién es Superman?
05:25Y yo que pensé en alcanzar las estrellas contigo.
05:27¿Comprarás una estrella?
05:29Lucas, concéntrate.
05:33En mí.
05:35Lo siento, Superman.
05:37Ay, esta va a ser una larga noche.
05:43Amigazos.
05:44Y ahora los acompañará su anfitrión con lo mejor.
05:47Chulk Veros.
05:50Hola y gracias a todos.
05:52Les presentaré a los concursantes.
05:53Los primeros.
05:56¿Qué hay de nuevo, viejo?
05:58Es un placer estar aquí, Chulk.
06:00Soy tu admirador.
06:01Díganme, ¿hace cuánto tiempo se conocen?
06:04Diecisiete años.
06:06Será mejor que ustedes dos se sincronicen.
06:09Y ahora, conozcan a sus contrincantes.
06:12Hola.
06:13Oh, perdón, después de ti.
06:14Ay, no, después de ti.
06:15Insisto, después de ti.
06:16Yo insisto más.
06:17Tengo una idea.
06:19Ah, siempre tienes buenas ideas.
06:21Muero de ganas por oírla.
06:22No tendrás que morir porque voy a decírtela.
06:24Ah, qué bien.
06:25Mi idea es que ambos hablemos simultáneamente.
06:28¡Qué maravillosa idea!
06:29¡Hola!
06:32Box y Lucas parece que tendrán una dura competencia.
06:36A ver, la primera pregunta.
06:37¿Cuál es la verdura favorita de su compañero?
06:41Su verdura favorita.
06:45Voy a decir Betabel, Chulk.
06:49¡Oh, oh!
06:50La respuesta correcta era zanahorias.
06:52¿Sabe lo que significa?
06:58¿Contrincantes?
06:59Tu verdura favorita.
07:01Bueno, sé que le encanta la coliflor.
07:03Culpable.
07:04Me encanta la coliflor.
07:05Pero también se le conoce por pedir segundos platos cuando hago papas.
07:09Deberían probar sus papas.
07:10Le quedan deliciosas.
07:11Pero si tuviera que elegir su verdura favorita, diría que el calabacín sidra hecho puré en una reducción balsámica con
07:18solo una pizca de clavo.
07:21¡Es correcto!
07:24¡Sabía que lo sabrías!
07:26Y yo sabía que tú sabrías que yo lo sabría.
07:31La siguiente pregunta.
07:32¿Cuál es el segundo nombre de su mejor amigo?
07:36¡Esa es fácil!
07:38Sheldon.
07:42¿Eh, Armando?
07:44Ya saben lo que significa.
07:48Vox y Lucas tienen que ponerse de acuerdo.
07:52Y tendrán una oportunidad después del comercial.
07:57Lucas, tu segundo nombre es Sheldon.
08:00Puede que sea verdad.
08:02Pero Armando se oye más elegante.
08:04¿Quiere sonar elegante o quieres ganar?
08:07¡Quiero ganar!
08:09Entonces necesitamos una nueva estrategia.
08:12En la siguiente ronda, cualquier cosa que vayas a decir, di lo contrario.
08:15¡Pero qué gran idea!
08:17Más bien, qué terrible idea.
08:22Hola, contrincantes.
08:24Hola.
08:24Queremos desearles suerte.
08:26Gracias.
08:27¿No nos desean suerte?
08:28No en lo particular.
08:30Yo te deseo suerte.
08:31Pues gracias.
08:32Y buena suerte para ti también.
08:34Bien.
08:37Bienvenidos a Amigazos.
08:40El programa de los mejores amigos.
08:42Recuerda, di lo contrario.
08:45Díganme, ¿a quién admira más que a nadie su mejor amigo?
08:50Quisiera decir que a mí, pero creo que diré a...
08:53¿Graucho Marx?
08:55Es correcto.
08:57Cien.
08:59Iba a decir, llevar a tu hija al día del trabajo, pero mejor diré...
09:04¿Día de gracias?
09:06Correcto.
09:07Trescientos.
09:08Todo dentro de mí dice rock and roll, pero diré ya suave.
09:14Correcto.
09:15Cuatrocientos.
09:16Quinientos.
09:19Mi intuición me dice leche chocolatada, pero voy a decir Australia.
09:26¡Correcto!
09:27Quinientos.
09:28La pregunta final vale trescientos puntos.
09:33¿Cuál es la frase lema de su mejor amigo?
09:37Si los amigos fueran flores, te elegiría a ti.
09:40No, no.
09:41Es ríe y el mundo reirá contigo.
09:45Oh, oh.
09:46Ya saben lo que significa.
09:51¡Plumas!
09:52¡Qué divertido!
09:53Como una pelea de almohadas.
09:56¡Qué divertido, Tony!
09:58Bugs y Lucas, ahora es su oportunidad de ganar.
10:02Lucas, ¿cuál es la frase lema de Bugs Bunny?
10:05Piensa.
10:06Frase lema.
10:07¿No recuerdas?
10:08La digo todo el tiempo.
10:10Yo la sé.
10:11Yo la sé.
10:12Es como mi frase para todo.
10:14La tengo en la punta de la lengua.
10:16Está en forma de pregunta.
10:18Y la digo con mucho sarcasmo.
10:23¡Odio los lunes!
10:27¡Uy, lo lamento!
10:29Estábamos esperando...
10:30¿Qué hay de nuevo, viejo?
10:33Y...
10:34¡Díganlo conmigo!
10:35¡Ya saben lo que significa!
10:38¡Ya saben lo que significa!
10:42¿Y qué significa?
10:43¡Que ustedes ganaron!
10:45¡Jean!
10:46¡Diles lo que ganaron!
10:47¡Un fabuloso crucero!
10:52¡Un crucero!
10:53¡Ja, ja, ja!
10:53¡Qué emoción!
10:54¡Siempre hemos querido ir a un crucero!
10:58Esa es tu frase lema.
10:59¿Qué hay de nuevo, viejo?
11:00Y además, ¿qué significa?
11:02No conoces a ningún anciano.
11:03¡Au!
11:04¡Oh!
11:05¿Quién está haciendo eso?
11:11¡Fantasías animadas!
11:14¡Queso fundido!
11:17¡Model!
11:18Zona alta de la ciudad.
11:23Trabajo arduamente todo el día.
11:28Comienzo a soñar contigo antes de llegar a casa.
11:32¡Queso gratinado!
11:35Mi cita espera.
11:37Atrayente es.
11:39Ansio llegar a mi hogar y que en mi plato estés.
11:45Sandwich de queso.
11:47¡Fundido!
11:50La mantequilla con la flama fundiré.
11:55Luego el queso y mantequilla que se mezclen pediré.
11:59Y se derrite.
12:02En el pan.
12:05Ni una hamburguesa ni dulce miel.
12:07Me río en tu cara si me ofreces pastel.
12:10Col de Bruselas no me vayas a dar.
12:12Si filete me ofreces lo voy a tirar.
12:15Yo quiero queso.
12:16No deseo jamón.
12:18Ya hice mi elección.
12:21Te amo más que cualquier otro.
12:24Mejor me voy haciendo otro.
12:26Queso, queso, queso, queso fundido.
12:30Mi preferido.
12:40¿Qué hay de nuevo, viejo?
12:42¡Qué horror!
12:43La peor frase lema del mundo.
12:45Y yo no recuerdo que la hayas dicho.
12:46¡Dila!
12:47¿Qué hay de nuevo, viejo?
12:49No, yo no la recuerdo.
12:52Pero nos costó el concurso.
12:54Lo que nos costó el concurso fue ir a un programa sobre mejores amigos cuando es obvio que no lo
13:00somos.
13:02¿Dices que no soy tu mejor amigo?
13:04¿Por qué?
13:04¿Porque no sé nada de ti?
13:06¿Porque no te hago preguntas?
13:08¿O demuestro interés en ti?
13:10¿Porque no te valoro?
13:11Porque si es por eso, de tu parte es mucho egoísmo.
13:16Mi mejor amigo tal vez sabría que me gustan las zanahorias.
13:20Y puede que supiera cuándo es mi cumpleaños.
13:22Y definitivamente sabría mi apellido.
13:24Y para que sepas, me encantaría haber ganado un crucero.
13:30Y eso es lo que hay de nuevo, viejo.
13:35Igual no me parece correcto.
13:48Bueno, si no piensa abrir la puerta para mí, supongo que tendré que salir.
14:02Y supongo que también tendré que hacerme mi desayuno.
14:08Supongo que también tendré que pelar mi banana.
14:11¡Oye, esa es mi banana!
14:13¡Una rata!
14:14Por última vez, hombre, soy un ratón.
14:16¡Bugs! ¡Auxilio!
14:18No le pidas auxilio.
14:19Tú no lo ayudaste en el concurso de anoche.
14:21Deberías demostrarle al señor Bonnie más respeto considerando que te deja vivir aquí.
14:25Yo no vivo aquí. Solo duermo aquí mientras me recupero.
14:29Pues te informo que si duermes en un lugar por cinco años, vives allí, ¿sí?
14:33No eres un mejor amigo. Eres un terrible amigo.
14:36¿Por qué soy un terrible amigo?
14:38Déjame responderte con otra pregunta.
14:42¿Cuántos amigos tienes aparte del señor Bonnie?
14:45Bueno, veamos. ¿Tú?
14:47No soy tu amigo.
14:48De acuerdo. Está el tipo que viene una vez por semana y charlamos en la piscina.
14:52Creo que se llama Fong o Trunk.
14:55¿Hablas del tipo que viene a limpiar la piscina?
14:58¡Daniel!
14:58¡Te estás engañando, hombre!
15:00El señor Bonnie es tu único amigo.
15:02Y si no lo cuidas pronto no tendrás amigos.
15:04¿Quién necesita amigos?
15:05Te diré quién.
15:07Alguien sin novia, sin empleo, sin crédito, sin pasatiempos, sin socializar.
15:12Espera. Creo conocer a alguien así. ¿Daniel?
15:15No, tonto. ¡Tú!
15:18No eres nada sin el señor Bonnie.
15:20¿Entonces qué hago?
15:22Debes esforzarte en ser tu amigo.
15:24¿Qué tanto? ¿2%?
15:26Más.
15:27¿5%?
15:28Más.
15:29¿7%? ¿Te has vuelto loco?
15:33100%.
15:34¿Qué? ¡Nadie puede dar 100%! ¡Es físicamente imposible!
15:39Tienes que ser generoso.
15:40Debes ir a esa parte dentro de ti donde nunca has estado.
15:43¿Mi alma?
15:45Tienes que tener alma para poder ir allí.
15:47¡No, no, no! ¡Hablo de entrar aquí!
15:50¡Ahora trata!
15:54Es suficiente, ¿no?
15:56¡No! ¡Mírame!
15:58Tú puedes hacerlo.
16:00¡Ahora trata!
16:03¡Más!
16:07¡Me estoy muriendo!
16:11¡No!
16:12¡Estás tratando!
16:20Yo voy a ser el mejor.
16:23Mejor amigo que cualquier mejor amigo haya tenido.
16:28¡No!
16:32¡Oh, oh!
16:34Ya puedes abrir los ojos, mejor amigo.
16:37¿Eh?
16:38¡Muerto!
16:39¿Adivina qué?
16:39Te conseguí el crucero.
16:40¿Qué querías?
16:41¿El del programa del concurso?
16:43¿Te sorprende?
16:44Pues no debería.
16:45Es lo que un mejor amigo haría por otro mejor amigo.
16:58¿Quién diría que los cruceros podían ser tan divertidos?
17:01No puedo recordar la última vez que me divertí tanto.
17:04Dime, ¿tú crees que sea posible divertirse demasiado?
17:06¡Qué interesante pregunta!
17:08Creo que solo hay una forma de averiguarlo.
17:10¿Y qué modo es ese?
17:11¡Seguir divirtiéndonos!
17:13¡El juego se acabó!
17:14¡Ya van acaparando la cancha demasiado!
17:16¡Ah, hola!
17:17¡Qué gusto encontrarte aquí!
17:19¡Muévanse, topos!
17:21¡Es el turno de mi mejor amigo!
17:22Oye, Bugs y viejo amigo, una de las canchas se desocupó.
17:27Lucas, estoy leyendo.
17:29No quiero jugar tejos.
17:30¡Pues yo tampoco!
17:34Solo hay una cosa que hacer en cuanto a eso.
17:37¿El concurso del limbo en la cubierta?
17:38¡Ajá, jajá, jajá!
17:48¿Qué hay de nuevo, viejo?
17:52¡Oh!
17:53¿Sólo tú puedes usarlo?
17:54No quiero molestar a nadie.
18:04Ya suave, es tu favorito
18:08¿Te importaría?
18:11¿Terminaste la página?
18:13Avísame cuando acabes
18:14La pasaré cuando acabes
18:16Ya acabaste
18:18Ya acabaste
18:19Ya acabaste
18:21¡Ah!
18:24Te apartaré de tu lugar
18:34¿Zanahoria?
18:35¿Y dos tus favoritas?
18:42¡Hace 189 días antes de tu cumpleaños!
18:48Acabo de ver pasar mi vida ante mis ojos
18:51¡Uh!
18:52Cuéntamelo todo
18:53Esta vez prometo escuchar
18:55Lucas, tienes que alejarte
18:57¡Claro!
18:58¿Hasta aquí?
18:59Más
19:00¿Hasta aquí?
19:01Más
19:01¿Hasta aquí?
19:05Sí, ahí estás bien
19:13¿Disfrutan del crucero?
19:15¡Claro que sí!
19:16Es el primero que hacemos
19:17Y debo decir que me encanta navegar
19:20¡Ah, sí!
19:21Ahora somos navegantes
19:24Con permiso, con permiso
19:26Perdón, con permiso
19:27Voy a pasar
19:30Como no sabía que querías
19:32Te traje de todo
19:36Consíguete tu buffet
19:37Este es para mi mejor amigo
19:42Lucas, estás avergonzándome
19:46Quiero proponer un brindis
19:48Por la persona más importante de este barco
19:51Siéntese, conductor de autobús de segunda
19:55Una rata me dijo una vez
19:58Que una amistad implica mucho esfuerzo
20:00Pero a mí no me interesa la amistad
20:03A mí me interesa la amistad de un mejor amigo
20:06Y la amistad de un mejor amigo implica
20:11Muchísimo más
20:12Implica hacer absolutamente todo
20:14Por el mejor amigo
20:15Comprar su afecto
20:18Memorizar como robots
20:19Cada insignificancia cerca de él
20:22Y apoyarlo por encima de los demás
20:24Posiblemente en perjuicio de los demás
20:26Especialmente en perjuicio de los demás
20:28Los mejores amigos tienen los mismos intereses
20:31Ya sea que sean interesantes o no
20:33Un mejor amigo es alguien por quien con gusto cometerías un crimen
20:36Cualquier crimen
20:37No importa que tan horrendo sea
20:39Entre más horrendo, mejor
20:42Espera, espera, espera
20:43Eso no es ser mejor amigo
20:45Me estás acosando
20:46Lucas, yo sé que dije que no eras mi mejor amigo
20:50Pero después de estos días que han pasado
20:51Al ver todos los esfuerzos que has hecho
20:53Al ver cuánto has tratado
20:55Debo decir
20:56¡Debes dejar de tratar!
20:59¿Qué?
20:59Tú no eres así
21:00¿Qué sería agradable que recordaras un cumpleaños ocasionalmente?
21:04¿O la comida a la que soy alérgico?
21:06¡Claro!
21:07Pero no si eso significa convertirse en esos tipos
21:10Sin ofender
21:11¡No me importa!
21:13Lucas, tú eres un pequeño demente malvado
21:16Narcisista y perturbado
21:17Pero por lo que sea
21:19Eres mi mejor amigo
21:24¡Tú eres mi mejor amigo también!
21:27¡Bugs!
21:27¡Balabueña!
21:29Con eso basta
21:39¿Y cómo pagaste esto?
21:42Usé tu tarjeta de crédito
21:43Memoricé el número
21:46Oye
21:47¡Sí sé algo acerca de ti!
21:49Debieron preguntármelo en el programa de concursos
21:52Es 94816400200
21:57¡Oye!
21:58¡No me importa!
22:00¡Nome importa!
22:00¡No me importa!
22:27Eso es todo, eso es todo, eso es todo, amigos.