- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02E assim, Marko, o que é, bravo?
01:06Jepo, techo.
01:08Falei, eu sei que eu sei lá, mas esse é...
01:14Ele é eu.
01:16Falei, tu é ele.
01:18Falei, ele escreveu 5 anos.
01:21Eu tenho uma foto onde eu me parei identicamente assim.
01:23Auuu, não é manja que você parece grátis.
01:26Você não se morreu de dormir?
01:30Falei? Falei?
01:31Eu estou com o bolescente tete.
01:34A eu estou com tete tete, onde você tem um leque?
01:36Como é tete, ela é ozdravilou?
01:38Dani, molem-te.
01:42Dani.
01:44Dobro, o que é o problema?
01:46Zarei, svi ne zovam assim?
01:48Prvê puto eu.
01:51Daniela, daca...
01:52Ali, Dani...
01:55Dobro, eu, já é assim.
01:57I? Zarei, é isso importante?
01:59Um, um, um...
02:01Bitno é.
02:03Utiće ćeš kod jelica u kuću, kluč kod tebe.
02:05Jeste.
02:06Kad uđeš u dnevnu sobu, tamo gde je blema, pored onog belo kauče Orman,
02:09u njemu, solbom i sa slikama, pronaći ćeš sliku na kojoj imam otprilike 5 godina, ok?
02:14Ne znam zašto, ali uradit ću to.
02:16Zato što hoću da vidim da li sam možda potpuno odlepio.
02:18Dobro.
02:19Ako ti to toliko, znači ja ću uraditi to vrati.
02:22Znači.
02:23Dobro.
02:23A znaš šta mi znači još više?
02:25Ne znaš.
02:25Da odeš sa mnom zajedno u dom Nova Nada.
02:28Danijela!
02:28...
02:38Música
02:59Zdravo, živo, otkud ti?
03:03Evo, došlo do pokupio one moje stvari, znaš se.
03:07Evo, evo, ovde ispod Šanka.
03:09Kajkule rekao da sve stavim u jednu kutiju.
03:11Ja sam stavila, evo, ti na, ajde, nosi domo.
03:12Šta si li ovdje zmišavaš, šta ima, a?
03:14Ja sam ja nešto propustio ovdje, a?
03:17Joj, svašta si propustio, moj, Momire.
03:20Pravo da ti kažem, imaš ti sreće što si otišao odavde, znaš?
03:24Pa ne sam ja otišao za to što sam teo, nego za to što su me šutnuli.
03:28I to sve zbog onog nalickanog, onog djubreta, znaš?
03:32I ono njegove stolice.
03:33Čuti, Momo, spasio si se, znaš, ovde svašta će ovde da bude.
03:39Tikva samo što nije pokova.
03:43U posljednje vreme svuda u svetu, pa i kod nas je u trendu to kao obnavljanje bračnih zaveta.
03:47Čuo si za to?
03:48Da, da, jesam.
03:50Dvoje koji su sto godina zajedno, okupe društvo, pa se zavetuju do groba da će biti zajedno
03:55i onda se svi napiju ko svinje.
03:57Da, vidio sam, to su patetične gluposti, ali prolazi kod publike.
04:00Šta s tim?
04:01E, pa jeste, to je to.
04:02Pa ništa, ja sam mislila da, na primer, Srna i Marko obnovete svoje bračne zavete
04:05i to sve u live programu.
04:07Mi ćemo, naravno, da nabijemo taj rating.
04:09Onda će ispasite sve ovo što su pisale novina,
04:12da je neko podmetanje budalaština i to je to.
04:16Anđelka, da što mi dođe nekad da te...
04:19Šta je izljubim, smo da te izljubim, znaš?
04:24Genijalno.
04:25Super ideje.
04:28Stvarno to misliš?
04:29Pa naravno, obožavam kako radi tvoj mozak.
04:33Ne, pre, Bojsla, ja mislila sam na ljubljenje.
04:40Ide život, neko misli da je gore.
04:44Ide život, neko zna da živi bolje.
04:48O kavezu živote čine, ko preživi pričat će.
04:57Nekom dani prolaze, neko stvara pobede.
05:01Neko sebi vraća se, radi to drugačije.
05:06Neko ljudi se nace, misli tu će bolje je.
05:10A svima nama jedino ljubav i nadostaje.
05:13Od jutra do sutra, radosti i tuge, uvek nešto mogu da ti nude.
05:23Voli me, voli, igramo srci, a sakrijem se da duža ne voli.
05:31Od jutra do sutra, radosti i tuge, kako misliš, kako će da bude.
05:40Jedno povrediš, drugo oprostiš, dobro upadiš, kad voli zavali.
05:52Nekom dani prolaze, neko stvara pobede.
05:57Neko sebi vraća se, radi to drugačije.
06:01Neko ljudi se nace, misli tu će bolje je.
06:05A svima nama jedino ljubav i nadostaje.
06:09Od jutra do sutra, radosti i tuge, uvek nešto mogu da ti nude.
06:18Voli me, voli, igramo srci, a sakrijem se da duža ne voli.
06:27Od jutra do sutra, radosti i tuge, kako misliš, kako će da bude.
06:35Jedno povrediš, drugo oprostiš, dobro upadiš, kad voli zavali.
07:23Oprosti.
07:28Oprosti.
08:00Oprosti.
08:30Oprosti.
09:02Oprosti.
09:04Oprosti.
09:08Oprosti.
09:10Oprosti.
09:14Oprosti.
09:19Oprosti.
09:21Oprosti.
09:22Oprosti.
09:22Oprosti.
09:23Oprosti.
09:24Oprosti.
09:24Oprosti.
09:24Oprosti.
09:26Tchau, mamacu, tia.
09:38Eu gostaria de lembrar que o Marko Todorović é clonhado
09:42em um mês de um dia com a comunidade.
09:46Claro, claro. Eu sigo o seu trabalho e agradeço o seu sucesso.
09:51Mas, você sabe, se transforma em relação entre os cidadãos e os cidadãos?
09:57Da, eu acredito que é assim.
10:00Marko teve nesreça e nha é diagnóstico a disociativa amnesia.
10:05Isso, claro, não pode ver na televisão.
10:10Você sabe o que significa esta diagnoza?
10:11Claro, claro, estudiou-se em psicologia,
10:15mas, se espera que eles podem ajudar a ver com isso,
10:22então é melhor que vocês não se tornaram.
10:27Sim, ele é um todo o seu corpo, mas ele se é muito bonito e bem, e tudo é muito
10:37bonito.
10:37Mas eu soube-se de um dia, ele foi um dia, e eu soube-se de fazer o fotografia.
10:41E eu soube-se de fazer o fotografia, se você me perguntar se é conhecida.
10:47o fotografia.
10:49Como que não é?
10:50Mas como que eu fiz.
10:53Olha, ovo é Marko,
10:55ovo é plavušan,
10:57a posse.
10:58A ovo é nêgov
11:00drug, Níća,
11:02de casa.
11:05Eto.
11:06Baix.
11:08Lepo.
11:09Da.
11:10Vrlo é muito importante que Marko
11:11do ir para você,
11:12que você vai postar uma pergunta.
11:14Entende?
11:16Entende?
11:16Não dá toda a ideia
11:18do alacamento.
11:20Entende?
11:22Você espera que ele vai para mim
11:25para me registrar alguma informação
11:27sobre o passado e espera
11:29que eu te conheço
11:32e que eu não falo?
11:35Emelie, quando você fala isso,
11:37está aí que há uma teoria
11:39de uma coisa contra Marko.
11:40Mas acredite-me que não é assim.
11:42Eu trabalho apenas o que é o seu melhor interesse,
11:47como o melhor interesse da casa que eu trabalho com o Marco e eu.
11:50Não sei o que eu vou dizer.
11:53Ele se lembra da sua vida em casa.
11:57Você vê, ele se lembra de algumas coisas que eu aprendi na faculdade,
12:01coisas que eu vou ler um livro, mas que se tivesse tido de criança.
12:05Não sei como se mais concreto, ele é delimitivo.
12:09Da, semântico, netaknuto, a epizodično, izbrisano.
12:16Delimitivo.
12:17Da, da.
12:19On se sada jako lepo oporavlja i to sve ide svojim tokom, razumete?
12:24Ali lekari smatraju da bi svaka spoznaja istine
12:29o njemu samom u ovom trenutku za njega bila šok.
12:33I da bi najbolje bilo da se sećanje vrati,
12:36ako je moguće samo od sebe.
12:39Eto, ako mu se uopšte i vrati.
12:41Čekajte se.
12:42To znači da on, na osnovu ovo fotografije,
12:47zna da je odrastao u domu.
12:49Pa, ali nemojte pocenjivati ni moću Googla.
12:53On je puno članaka čitao o sebi, istraživao
12:56i on je sve to jako fino prihvatio, ali nešto dublje.
13:01Razumete što voću da vam kažem?
13:16Te, što se obkota kod pošta, brad?
13:19Da ti ne bi bio mnogo ošta.
13:22I?
13:24Bravo.
13:25Pa posle reci da nemaš najboljeg savetnika na svetu.
13:29Bravo, majstor, gde si ga našao?
13:31Pa kod jelice na gajbi, ja.
13:33Kako si mogo da ga šiblješ ispod ormara?
13:35Samo si pinjeni kretan, ja.
13:36Nemam pojma, što si ti traži ispod ormara?
13:38Ma, ispalo mi Ford, kažete.
13:40Čekaj.
13:42I onda znaš da sam malo trapao, samo ponekad sam drago.
13:46Rete, piju si u pravu jebno.
13:49Reci.
13:52Takva sličnost.
13:53Ne kapiram je.
13:54To je koje nema plan da?
13:56Ništa.
13:58Sad ćemo da popijemo ovo pivce.
14:00Možda.
14:02Zvoli.
14:03Se opustim jer na sutra čeka naporan dan.
14:05Što vrti, šta ćete?
14:07Idem u sirotište Nova Nada.
14:09Ajme si još.
14:10Kojih jebe nek se snađu?
14:13Dobro, dobro, učiniti ću to što tražite, ali želim da mi donesete dijagnozu lekara koji potvrđuje Markovu amneziju.
14:27Emilija, ja to ne mogu da vam dostavim.
14:31Prosto, politika naše kuće i politika koju nalaže naš direktor govori o tome da mi ne možemo da iznosimo takve
14:39dokaze u javnost.
14:40Razumete, Markova amnezija je strogo poverljiva tajna.
14:42I želite, ali ja stvarno vas ne mogu da pratim.
14:45Ne pratim mi se.
14:46Emilija, naše iskustvo nama govori da takvi papiri, lekarska uverenja i takvi dokazi mogu nekako da budu zlopotrebljeni.
14:56Oni se ne iznose iz kuće.
14:58Da li shvatate?
15:00Aha.
15:01Zbog zlopotrebe.
15:02Evo, na primjer, to bi mogla da iskoristi neka konkurencka kuća, pa da to objavi novinari, žuta štampa.
15:08Razumete?
15:09I takve informacije su u suštini mnogo opasnije od pukog trača.
15:14Vidite ovako, mi vodimo računa o Marku, ali mi nećemo zaboraviti ni vas, jer vi ste naravno neizustavan deo njegovog
15:23života.
15:31Ovdje ima, sad ću vam reći, ovdje ima deset hiljada evra.
15:36Deset hiljada evra?
15:38To je naš način da vam kažemo hvala što čuvate duševni mir vašeg štićenika, naše zveste.
15:45A nama je to, molim vas, molim vas, ja insistiram, nama je jako, jako važno.
15:52Dobro.
15:53Dobro.
15:56Dogovorano, ali ovdje ću napisati da je to za dom.
16:00Nama trebaju te pare.
16:07Nema, brate, nemaj, brate, ima Voja i Andželka da nas razapnju ko majmune na sred parkinga za primjer drugi maj.
16:13Na koji si tipičkice?
16:14Ništa ti ne vidim, ti ćeš da zoveš li Lida i joj kažeš da sam ja bolestan.
16:17Pa ti shvataš, brate, da Voja hoće da napravi obnovu zaveta između mene i Srne.
16:21I to pred kamerama u vetru.
16:23Obnovu, ček, ne razvijem.
16:25Obnovu bračnih zaveta, bračnih zaveta.
16:27Če, ko je reter to smislio?
16:29Nemam pojema, ali mislim da se rasponak da kreće između Voje i Andželke.
16:33E, služe, ovo stvarno postoje zabavno, fajke.
16:37Meni ni najmanji.
16:38Shvataš da sam tu poruku dobio juče od Barbare, dok si ti krčio ispod ormada?
16:43Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, to je ono...
16:46Je ono reality, brate.
16:47Čekaj.
16:47Ali nema veze, ja sam kooperativan tip.
16:49Ne, ne, ako mi za tebe ti voliš svoju ženu, što će ono da?
16:54Nemam pojema, ne ga se snađe.
16:57Mislim, nema baš mnogo izbora.
16:59A ja mogu da otkažem poslušanosti, razumeš?
17:01Pa čekaj onda da me ne pusti.
17:03Brate, nisam ja baš tako siguran da ti to možeš.
17:08Okej, okej.
17:09Ako ti tako kažeš, nema frike.
17:11Kažem, daj pljugu.
17:13Ne, ne, ne, imam ja nešto bolje sa nastavljicom.
17:20Majo me zainamaš.
17:22Jao, nekada i ti uključiš mozak.
17:25Bro, svoj mi reci da sad nemaš upadjuć.
17:27Čekaj, čekaj, čekaj.
17:33Jao, brate moje.
17:35Ne vaš li još kroz prozor?
17:37Ajde, ajde.
17:42Daj, brate, ne dribla i doda.
17:43Como é, não é, o que é?
17:49Eu acredito que ele chegará para fazer uma pergunta,
17:54uma pergunta clássica, você sabe?
17:56Como é que ele chegou aqui,
17:58como são os pais, etc.
17:59Entende?
18:00Você sabe o que? Eu não sei muito sobre isso.
18:03Eu era uma nova professora, uma nova professora.
18:07Então, eu só conheço o que escreveu em Marko.
18:11Como é?
18:13Como é?
18:15Nega su doveli
18:17órgãos e centros para social,
18:21depois de ter uma situação de sábado,
18:24que aconteceu ao próximo Horgo.
18:28A mulher e mulher que estavam no automóvel,
18:34se tornou um automóvel,
18:37de totalmente não conhecido por causa,
18:38e ele foi morto, e eles foram mortos, mas a beba foi morta
18:46assim que ela foi morta na automóvila e foi morta na neve.
18:50Não é isso, não é isso, não é isso, não é isso, não é isso,
18:52não é isso, não é isso, não é isso, é um trauma para ele.
18:55Olha, o único exemplo que temos é o Zlatnik,
19:01que a mulher estava segurando em mãos.
19:08E sad, pretpostavlja se da su to dvoje ljudi
19:13koji su stradili bili Markovi roditelji,
19:16ali o tome nema nikakvih pouzenih podataka,
19:19jer u to vreme nije postajala DNK analiza.
19:24Razumete?
19:26Verujte, to je sve što znam,
19:30i to je sve ono što piše u dosijev doma.
19:38Vidite, taj Zlatnik, o kojem vi sad pričate,
19:43najbolje je njega da ne pominjete, zato što on može da posluži kao...
19:47Kao kidač, da, znam.
19:50Zapravo, bilo bi dobro da ne pominjete ni celu tu priču vezanu za njegove roditelje i sve to ako možete
19:57da ne pominjete.
19:58Razumete, jer vi ste mudra žena, znate vi zašto.
20:05To.
20:07Hvala.
20:08Hvala, Hvala, Hvala.
20:11Vrmi zadovoljstvo.
20:13Do vidjene.
20:14Znam, dače tu uradite pravu stvar.
20:16Do vidjene.
20:16Do vidjene prijatno.
20:31Hvala, Hvala, Hvala, Hvala, Hvala, Hvala.
20:34Hvala da sam ja.
20:36Si romošni bogatošni.
20:40Potpuno anonimna regionalna zvezda,
20:43koja ne može da ode svoje kući, zato što ga je tamo čeka gomila, ludaka, paparaca.
20:47Ne mogu da ode mi ne ovoj svojoj drugoj kući, jer je tamo moja žena sa svojim tipom, a ja
20:51ne želim neprijatne scene.
20:53Čekaj, čekaj, čekaj.
20:55Ja je ti njihov će pisanu.
20:58Devela, devoica, devela, devoica, devoa, voa, voa.
21:05Coima, macho.
21:07Não sei falar um macho que voleu de sa tachaca,
21:09ma mare voleu de... de let.
21:12É xiva, é xiva.
21:14Só te espiro.
21:16É xiva.
21:35Desculpe, thema đo iman jau ir.
21:36Svite, jeste videjan Milić?
21:37Da.
21:37Htel bi da razgovaram sa vama?
21:39Arizona 0.0 cari işinais tachaca.
21:41Ne, ali imam nešto jako važno da vam kažem.
21:44U vezi svečinom?
21:46Pa nešto što bi bilo jako dobro za vašu emisiju, a i za vašu karijeru.
21:51A, ne ma problema nikakvih kako je zbog emisije, sada ću ja da pozovem prnu centav.
21:55Ne, ne, ne, não sei se não.
21:57Nemo com você não se enganei,
21:58mas isso é uma procedura.
21:59Agora eu vou me pedir,
22:00quando você sabe,
22:01para o minuto, você pode ver que você tem uma grande
22:04que você tem que ver a segunda.
22:06Você tem que ver tudo bem, mas é um detalhe.
22:09Não, o que eu tenho que dizer é muito importante.
22:12E eu posso dizer só para você.
22:14E que precisamos de você.
22:15E que precisamos de privacidade.
22:17Senhoras, em começar a emissão
22:19para um par minuto, desculpite, mas...
22:21Mas quando você conhece o que se trabalha, não vão mais
22:25mais um pouco.
22:27O que você fala é o Marco Todorović.
22:31...
22:33...
22:35...
22:41...
22:43...
22:46...
22:47A CIDADE NO BRASIL
23:25Marco?
23:55Marco?
23:58Pacove, ajde ide ti vidim.
24:01Ajde.
24:13Ovo, brate, ja stvarno ne znam, ne znam.
24:15Kako ne, evo ti, sada čekaj da kalibrišem.
24:18Ajde, brate.
24:19Evo ti, mi smo tu i krenemo, evo buku piše, pravo, pravo, pravo i ovdje levo.
24:24Znate, ne da pitamo nekoga.
24:26Koga da pitamo, evo ti mapa sve piše.
24:27Ovo je mapa, brate, kartuči ti se ljaka pitajem.
24:30Koga se ljaka?
24:33Vozi, idemo pravo, pravo i skrenemo u levu.
24:36O, brate.
24:38Pazio, pazio.
24:42Zašto moraš da si toliki idioti?
24:44To, da malo kulove.
24:45Ko je ko? Šta si ti princ?
24:47Ne, samo voziti.
24:48Ajde.
24:58Moš tolok!
24:59Jo, Bože, šta je sad?
25:01Opet sama vodiš emisiju.
25:04Me zazaš?
25:05Ne, ne, ne, ozbiljno sam.
25:06Sad me zvao srđan da mi kaže kako ga je zvao Marko,
25:09da mu kaže kako ga kao nešto boli stomak, pa zato neće moći da doći.
25:12Daj, molim te me za jeba, čovče.
25:14Kad smo se spremali, nije delovalo kao da mu nije dobro.
25:17Pa šta, ne razoveš šta se razbolao tako naprasno odjednom?
25:20Gde je on sada?
25:21E, pa tu gde je, tu se verovatno tako naprasno i razbolao.
25:25A, daj, vršaj, i toliko mu je loše da je morao srđan da zoveo,
25:28mjesto njega nije mogo on da se javi.
25:29Ma daj, pa stvarno, ne mogo, majke mi ovo.
25:32Dobro, srnice, jasno mi je, potpuno mi je jasno kako se osjećaš.
25:36Ajde, molim te, opusti se. Šta ćeš?
25:38Tako je, kako je.
25:39Ajde, nije ti prvi put. Spremi se, pravat studio.
25:41Idemo, idemo, radimo, radimo, ajde!
25:43Da, radimo, kako da ne radimo, do mojega radimo.
25:47E, Danijela, vidi ovo.
25:49Evo, ja ti se svečano izvinjam vam sada i kažem ti da si upravu bila za sve vezano za Marka.
25:54Aha.
25:55Ne, ne, majke mi, ja ne mogu da verujem čovjek.
25:57To lik koji zna da sam juče odlepila kad je zakasnio,
26:00sad kao, odjednom nije dobro, odjednom put je kao bolest,
26:03da nije došao, ma daj bre, jebote život, ja ne...
26:08Jo, gospode Bože.
26:30Pes, da me sačиш kaj sproš del Kolim?
26:33O kjeste?
26:34Vajde.
26:42Não, não, não.
27:12Não, não, não.
27:41Ah, da, što je Marko loš i Scott, ali zato Nemanja nije, zato što sam ja glupa i naivna, što
27:47sam počela da mu verujem, ali ti nisi ništa od toga zato što je Nemanja divan prema tebi i vozate
27:52kako stigne.
27:53Nisi ju pravo. Znaš koja je razlika između mene i tebe?
27:56Ajde, čuj, maj.
27:56Pa, razlika je u tome što ja znam da ne menja mene voza, ali ja na to svesno pristajem.
28:03Mhm.
28:05Da, da.
28:06I tebi je u redu da on pravio tebe ovcu?
28:08Pa jebi ga. Ja sam samohrana majka, radim 24-7, ne vidim belog dana, trebam i neko. Uostalno možda i
28:17ne mogu nikog da naće.
28:20Ne možeš ili nećeš?
28:21Kako neću? Šta pričaš? Nije da neću, nego ne mogu. Nemo kad. Nemanja je ovde najdostupniji, uostalom sviđa mi se.
28:28A može si i promeni.
28:29O Bože.
28:31Jao, Bože, dragi, šta radi ova žena? Šta pričaš ti?
28:35Jo, Bože, Bože, Bože, mogu ja tako Boga da molim za tebe, stvarno.
28:40I šta tako ćeš dostojanstveno da se izvučeš iz konverzacije, ne razumem?
28:45A ko će me da završi?
28:48Ti mene zezrš sad, mama, a?
28:52Srki, pogledaj se. Ja sam te našminkala. Kao i svakog drugog dana.
28:57Ajde.
28:57Ok. Ako ti nećeš da me završiš, samo ti nastavi dalje.
29:26Šta ti tražiš ovde, a?
29:28Otkud si se ti pojavio, kako te bre, nije sramota da dođeš ovde posle svega što se desilo, a?
29:34Šta?
29:34Polako, polako.
29:36Ma šta, polako? Šta? Marko, slušaj, ima da ti pocepam to lepo lice, ne budeš li se izgubio odavde. Ajde,
29:44briši, šta ti nije jasno bre, ajde tamo.
29:46Čekaj, druže, da ti objestim. Ja sam prolazio u Vuda, pomislio sam da se javim.
29:49Ma nemoj mi reći, nisi prošao u Vuda posljednjih 20 godina i sada si se boš srtao da prođeš u
29:54Vuda, jeli? Pa nije ovo neka ruta do tvog fancy kluba. Ajmo, tutovela, čistac, ajde.
30:00Čekaj, čekaj, druže, izvini, molim ti, ja mislim da si ti mene pomešao s nekim.
30:04Pomešao?
30:04Ne, druže, tebe je teško pomešati sa bilo kim. Znam ja vrlo dobro ko si ti, Marko Todoroviću, odlično, ovaj
30:14svet, vas dvojicu ne bi izdržao, a i to jedno takvo govno i džukjela kao što si ti je previše.
30:20Ajde, bre, gubi se.
30:20Sao bolako, ajde smiri se ti objestim. Šta je?
30:23Ja sam prolazio u Vuda, ovdje sam odrasto, poželeo sam, ne znam, puklo me nešto, da prošetam ovim hodlicima, da
30:28se javim, ne znam, puklo me nešto.
30:29Može ga da na autografi?
30:30Movi mani.
30:31Gde ste vi?
30:33No, ajde, vidite, vidite.
30:35Dobno, dobno, dječice, čekaj kolako, ps, ps, jeste, to je Marko Todorović. Ajde, Marko Todorović se sada da vam podeli
30:43autografi, ajde sad uđite unutra, ratite se, evo sad će čika Marko da dođe, vidi, stane.
30:50Sad će joj te pustiti da uđeš unutra zbog njeg.
30:53Znaš, ajde, izvoli Marko Todoroviću, uđi, podsjeti se odakle si sevinu uzveća.
30:59Znaš, SD, ajde.
31:10Šta je?
31:11Ma, pusti. Ona budala se ponovo nije pojavila.
31:16Pa, pazi, ja je razumem, nije ni njoj lako.
31:18Šta da radim, šta? Pa ne mogu ja svima da te došim, izludeće me.
31:22Šta ti gledaš samo u taj telefon?
31:23Ma, samo ono što pogleda.
31:24Ja, kako da joj kažem.
31:28Kako da joj kažem.
31:32Trebalo bi za nekoliko dana ona i Marko da obnove bračne zavete uživo u programu.
31:38Ja ne znam kako to da joj kažem.
31:40Kapiram da će da poludi.
31:41Ko ga?
31:42Pa kako ko srna će da poludi?
31:44Ti slušaš mene šta je tebi priča i mi samo gledaš u taj telefon?
31:47I sa kim se čoveče tako neodložno dopisuješ majke ti?
31:49Šta kažeš, ko treba da obnove zavete?
31:54Jay-Z i Beyoncé.
31:57Stvarno?
31:58Jo, ne manja, ti si nepodnošljiv danas.
32:00Pa ti si potpuno neupotrebljiv čovek.
32:02Pa gledaj me više, nemoj samo u taj telefon da gledaš.
32:05Ostavi više telefon, slušaj me šta ti pričam.
32:07Dakle, ovako.
32:08Marko i Srna treba da obnove bračne zavete uživo u programu.
32:11To treba da gleda cela zemlja.
32:13Da im se dive, da uživaju njihovoj ljubavi.
32:17Da je ljubav cveta, da se osjećaju cvjetići, leptirići.
32:21A mi ćemo za to da pocrkamo dok to sve ne pripremimo.
32:25Bračni zaveti uživo.
32:26Ko je smislio tu glupost?
32:28A šta misliš ko je smislio?
32:29Šta misliš ko?
32:31Anđelka i voja, naravno.
32:32To baš sad, baš u ovom trenutku kad se ovo dvoje kao rogovi u vreći.
32:36Pazi, Srna je besna kao ris.
32:38A inače, scenaristi.
32:40Pa ne, oni nemaj nikakvu ideju, pa ništa.
32:42Nema sinopsisa, nema scenarija za kviz, ničeg nema.
32:46Tabloidi sahranjuju brak Todorovića.
32:48A taj spektakl od zaveta treba da se poklopi sa dolazkom Amerikanaca.
32:53Pa divno.
32:54Šta misliš?
32:55Na čiju grebaču je sve to palo?
32:57Pa na moju, nemaj ja.
32:59Na moju, naravno.
33:00Zarebano.
33:03A vidim, ti si se baš zabrinu oko toga.
33:07Boli tebe, uvce.
33:10On se dopisuje.
33:12Lepo.
33:15Potrebi je puno od mene.
33:17Pa čekaj, Lili, šta ti je?
33:19A Lili?
33:23Pređite gore u TV salu.
33:25Ajde, sad ću vam brzo da dođem.
33:27Doći će čika Marko da vam podeli ove autogreme.
33:30Evo vidiš ti, kako to sad izgleda, na što to liči.
33:34A da, ovam onem je, ako se sećaš, nekad bila svečana sala, sad smo to prepravili u trpezari.
33:40Da, svečana sala.
33:42Da, nema odavno već nemamo novaca za veće instrumente, pa nema potrebe ni da se tu državaju neke velike priredbe
33:49ajca.
33:50Da, znaš sad kao da se sećam malo kroz maglu o ovoj instrumenti.
33:55Da, blago ono neko ima selektivno pamćenje.
33:59Ah, evo i naše Emilije.
34:02Marko.
34:04Marko, jesi to ti?
34:06Da.
34:07Ne mogu da verujem.
34:10Pa ti si, jel da?
34:12Ne mogu da verujem da si nam ponovo došao.
34:17Ajto.
34:18Ti si lepši nego na televiziji, znaš.
34:21Hvala.
34:21Vidi kako je porastao, moj Marko.
34:26Lepi moj Marko.
34:28A bili ste dva dečačića.
34:32Mnogo si mi nedostajeo.
34:35Ali, ali, ali, mnogo si mi nedostajeo.
34:38Emilije, vidite da se on vas ne seća.
34:41On je vas potpuno zaboravio, to je od silnog davanja autograma, on je sad zvezda.
34:45Odavno to više nije onaj vaš Marko.
34:47Molim te, pa vidi, kako ste porastli, bili ste deca.
34:52Kao da vreme nije prošlo.
34:54A, nažalost, vreme, eto, jeste prošlo, tako da šta sad razli.
34:57Znam da je prošlo vreme, ali neke stvari ostaju.
35:02Da.
35:04I kako si mi, osim što si i dalje lepi i uspešan?
35:10Dobro. Dobro sam, uglavnom.
35:12Puno radim.
35:14I to, posao, žena.
35:18Da.
35:19Imo, možda, kad se svetim kakvi ste bili djavolčići, kad ste bili mali.
35:24Aj, aj, aj.
35:25Ej, sinja, pesu.
35:26Mi ću dođe za, za uđenu.
35:29Ma šta, šta sad, šta sad, šta sad, dobro, ajde sad ću ja, nastavite vi, brzo ću se ja vratiti,
35:33pa šta je?
35:37Mio dragi, ja smo bili...
35:40Konokati mesa.
35:41Ko?
35:42I nikad mi nije bilo jasno, zašto ste se toliko davili.
35:46Zoro, imao on malo neskudnu naru.
35:48Ko?
35:49On, pa mi, kakvi, pa on je...
35:52To mu je samo pozov, on se tako obrani, razumeš.
35:56Ali u suštini, on je dobar kohleb.
35:59Veruj mi.
36:01Jeste nervoza, nervoza nje.
36:03Nervoza, dito što sirotište propada.
36:08Mi smo u strašnim dugovima.
36:12U strašnim, da.
36:14Koliko strašnim?
36:15Jedva se održavamo na površini.
36:19Grada propada, država nema.
36:21Para da finansira renoviranje.
36:24A naša jadna, sirota, deca...
36:28Pat, eto.
36:31Znam.
36:33Jadna deca.
36:34Jesi je.
36:36Jadna deca.
36:38I...
36:38Hajde da ti pokažem.
36:41Dvorište.
36:41Da vidim da se sećaš gde ste se igrali.
36:44Kad ste bili mali.
36:45Hajde.
36:47Hajde.
36:47Hajde.
36:50I šta ti je?
36:51Da, alergija.
36:52Da, da, da, da, da je molim te.
36:54Eba, pumpite.
36:55Idem, idem, idem.
36:56Če, domire, vodu, vodu!
37:03Nastanjamo posle reklam.
37:25Nisam uspala saznam ništa specijalno pravati, kažem, ali prvnica kaže da im je izgorela Iva u nekom trenutku.
37:30Vidi, shvatio sam da je Marko ovde stigu još kao beba.
37:34I to je u principu to.
37:36Mada, imam utisev da nešto krijem.
37:47Ako oni koji su ovo uradili ne budu kažnjeni, ja dajem otkaz, Lili.
37:50Molim te, vezujete ugovor, polako.
37:52Baš me briga šta me vezuje.
37:54Baš me briga.
37:55Šta, pokušaj obisca nije dovoljna razlog za otkaz.
37:58Ili možda za neku debelu otčutu.
38:00Ajde razmislite šta vam više odgovara, pa mi recite.
38:03I slobodno možeš sve ovo da preneseš Vojslavu Filipoviću.
38:21Otkut je?
38:23I još to sve to sam?
38:25Pa mogu osvrdeš i kod devojke.
38:27Predpostavljam da je moja devojka trenutno sa tvojim dečkom.
38:29E, sumnjam. Zašto Marko je nešto bolesan, pokvario je stomak.
38:34E, da je kod tog tipa pokvaran samo stomak. Lako bi nam bilo.
38:38Joj, daj, ne preteruj. Marko je dobar momak.
38:41Da, da.
38:58Ja sam došla kod vas da mi nešto procenite.
39:03I da mi kažete odakle potiče.
39:11Baš kao što sam mi mislil.
39:13I?
39:17Ovo je...
39:32Samo mi nije jasno.
39:33Otkud je i sad alergija kad ovde nema nikakve mačke.
39:35Moje četke se zašmigu.
39:37Molim.
39:39Da, da. Juče su mi nestale, a jutro su se volšebno pojavile.
39:42Nije da insinuiram nešto, ali ne bi me začudilo.
39:45Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, Danijela.
39:48Ti stvarno misliš da mi je...
39:49A ko bi drugi?
39:50Ko bi drugi?
39:51Ja.
39:52Ja.
40:07E, hteo sam da vas zamolim da prevacim sredstva sa svog računa na račun doma za nezbrinutu decu.
40:14Ne iso nja način.
40:15Daćete mi nalogi i ličnu kartu.
40:18Samo ja da proverim ovaj...
40:20Da li dobro broj računa.
40:22To je zato.