- 1 day ago
Mi Mentiroso Adorable Capitulo 8 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:39Mi mentirosa adorable.
00:00:43Todos los personajes son ficticios.
00:00:48Yo...
00:00:49Necesito hablar contigo.
00:00:52Yo también...
00:00:54Quiero hablar contigo.
00:01:01Me dijeron algo extraño.
00:01:05Escuché que mataste a alguien.
00:01:14Lamento tener que hablarlo.
00:01:17Debes sentirte mal.
00:01:23Fui sospechoso.
00:01:33Pero...
00:01:35Yo no fui.
00:01:37Yo no lo hice.
00:01:41No maté a nadie.
00:01:43No maté a nadie.
00:01:53Yo no lo hice.
00:01:56No la maté.
00:02:19¿Qué sucede?
00:02:21¿Qué sucede?
00:02:26¡Doha!
00:02:29Do-chan.
00:02:31¿Por qué no respondes tu teléfono?
00:02:33Vine a buscarte.
00:02:37¿Qué tal?
00:02:40Me lo llevaré un segundo.
00:02:42Hablábamos...
00:02:43...de algo importante.
00:02:45¿Podemos...
00:02:46...hablar de eso después?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:52Solo ven.
00:03:07Episodio 8.
00:03:08¿De qué hablaban?
00:03:09¿Te preguntó si mataste a alguien?
00:03:14¿Por qué Sha'un se lo contó?
00:03:16Me sorprendí tanto que casi me accidento viniendo.
00:03:20¿En qué estaba pensando?
00:03:27Escucha.
00:03:28Sabemos que Sha'un hará lo que sea que digas.
00:03:31En cambio, Sol y...
00:03:36Solo dile que Sha'un decía tonterías
00:03:39y múdate de aquí.
00:03:41¿Qué?
00:03:42Debes mudarte.
00:03:44Estaba tranquilo con que ella supiera que eres Kim Do-ah.
00:03:48Pero ahora...
00:03:49...también sabe que eres Kim Song-yu.
00:03:51Si habla, se acabó para los dos.
00:03:53¿No lo entiendes?
00:03:54Ella no haría eso.
00:03:57¿No recuerdas lo que pasó en Hak-shon?
00:04:00A todos les agradabas, pero al final eso cambió.
00:04:04¿Cómo te trataron tus amigos?
00:04:06Pensaste que no lo harían, pero sí lo hicieron.
00:04:09¡No te confíes!
00:04:13Moxoli no es así.
00:04:15Ella me creerá.
00:04:18Tú...
00:04:29No lo creo.
00:04:32No puede ser.
00:04:35Creo que lo escuché mal.
00:04:41Pero si lo vuelvo a escuchar y es mentira.
00:04:54Entonces, hagamos que firme un contrato para que no diga nada.
00:04:59No.
00:05:00Aunque Sha'un no lo hubiera dicho,
00:05:03yo se lo iba a contar.
00:05:05No tiene que firmar nada.
00:05:07Y no me mudaré.
00:05:10¿Por qué?
00:05:12¿Por qué se lo dirías a ella?
00:05:14No me digas.
00:05:16¿De verdad te gusta?
00:05:21Sí.
00:05:27Claro.
00:05:28Te entiendo.
00:05:29¿Pero qué hay de la agencia?
00:05:32¿Y Sha'un?
00:05:34¿Ya no importa?
00:05:35Lo siento mucho.
00:05:37Pero no quiero pensar en eso.
00:05:42¿Qué dijiste?
00:05:46No te preocupes.
00:05:48Lo que tanto temes
00:05:50no pasará.
00:05:52¿Por qué estás confiando tanto en ella?
00:05:55No está bien que confíes en cualquier persona así.
00:05:58No la conoces bien.
00:06:01Sospechoso de asesinato.
00:06:05Kim Sung-ju.
00:06:19El sospechoso Kim se retracta de su declaración.
00:06:24Dice que su novia cometió suicidio.
00:06:26Kim fue el último visto con Choi.
00:06:27Kim era novio de Choi desde hace tiempo.
00:06:35Porque recordé algo de mi pasado.
00:06:38Lo siento.
00:06:39¿Fue por una mujer?
00:06:54Llamada de Kim Do-A.
00:07:23¿Fue por una mujer?
00:07:24¡Hola!
00:07:25Ah, Sully.
00:07:27Oye, dime algo.
00:07:29¿Shawn es una de nuestras clientas VIP?
00:07:31Quería saber qué fue lo que dijo, ¿eh?
00:07:35Seguramente no pudiste dormir pensando en eso.
00:07:37¿Cómo lo sabes?
00:07:38¿Me veo tan mal?
00:07:41Pues yo estoy peor.
00:07:42No pude dormir nada.
00:07:45¿Qué estás comiendo?
00:07:50Copico, dulce de café.
00:07:55¿Me ayudará?
00:07:59¿Y entonces, de qué hablaron Shawn y tú?
00:08:03¿Qué te pidió que hicieras?
00:08:04Escucha.
00:08:06Ella no es una clienta VIP y tampoco va a volver.
00:08:09Ah, otra vez estás mintiendo.
00:08:13Te prometo que no voy a decirle a nadie.
00:08:15Por favor, dime qué tanto hablaron.
00:08:17No se lo vayas a contar a nadie.
00:08:19Ella es bastante rara.
00:08:32Oye, ¿cómo puedes decir eso?
00:08:39¿Tú...?
00:08:42¿Cuándo lo descubriste?
00:08:47Hace...
00:08:48Una semana.
00:08:50¿Es en serio?
00:08:52No, fue una semana luego de haber conocido a Doha.
00:08:55Su rostro se me hizo familiar.
00:08:58Y el caso tuvo mucha cobertura.
00:09:01¿Por qué no dijiste nada?
00:09:03A él no le hubiera gustado que supiera.
00:09:05Yo...
00:09:06Me hubiera llevado el secreto a la tumba.
00:09:08Pero esa chica era tan molesta que solo lo solté.
00:09:14Lo siento.
00:09:16Entiendo que hagas cosas locas porque te guste Doha, pero...
00:09:19Cruzaste una línea.
00:09:20Si la gente lo descubre...
00:09:22¿Quién va a escuchar tus canciones?
00:09:24¿No pensaste en eso?
00:09:28¿Qué dijo Doha?
00:09:31¿Está enojado?
00:09:32No vuelvas a contactar a esa chica.
00:09:36Y mantente alejada de Jonsu, ¿entendiste?
00:09:42Kim Doha.
00:09:44Llámame cuando termine tu trabajo.
00:09:46Debemos hablar.
00:09:54Está bien.
00:10:00¿En qué estás pensando?
00:10:04Estuviste suspirando todo el día.
00:10:06No hay nada que hacer.
00:10:07Ya puedes irte.
00:10:09No.
00:10:10Está bien.
00:10:11Debo trabajar.
00:10:14¿Qué?
00:10:31No puedo vivir sin ti.
00:10:34Te juro que prefiero morir.
00:10:36Si en verdad prefieres morir, ¡muérete!
00:10:40¡Muérete!
00:11:02¿Su hija pidió dinero porque dijo que su teléfono no estaba funcionando?
00:11:07Sí.
00:11:08Me dijo que estaba marcando desde un teléfono público.
00:11:12La entiendo.
00:11:13Espere un poco.
00:11:13¡Ay, mamá!
00:11:14¡En serio!
00:11:15¡Ah, casi ni te llamo!
00:11:17¿Cómo pudiste caer en eso?
00:11:19Me alegré tanto de escucharte que solo envié el dinero.
00:11:22Pero, ¿solo eso me dices por ser estafada?
00:11:26¡Ay!
00:11:26Te dije que tuvieras cuidado con las estafas.
00:11:29¡Ay, pero sí tuve cuidado!
00:11:32¡Tracilícense!
00:11:33¡Ya!
00:11:33¡Espuérdense!
00:11:34¡Suficiente!
00:11:36¡Enamorarse no es un crimen!
00:11:39¿Qué?
00:11:41Ni siquiera eres linda.
00:11:42¿Qué me ves?
00:11:44¡No hice nada malo!
00:11:47¡Soli!
00:11:47¡Hija!
00:11:48¡Escúchame, Soli!
00:11:49Mira.
00:11:50Hola, soy su hija.
00:11:51Quiero disculparme en su lugar.
00:11:53Lo siento.
00:11:54¿Qué estás haciendo?
00:11:55Se supone que me defiendas.
00:11:57¿Pueden seguir con el proceso?
00:11:59Para que reciba su castigo y no lo vuelva a hacer.
00:12:03¿Acaso no sabías que ella no te pueden acusar de adulterio?
00:12:06Eres una...
00:12:07Está bien.
00:12:08Váyalo, civil.
00:12:09Por favor, no muestre nada de piedad.
00:12:11¡Oye!
00:12:12¿Tú en serio eres mi hija?
00:12:14¡Detente!
00:12:14¡Deme de tu hija!
00:12:15¡Que lo haga!
00:12:16¡No tengo razón!
00:12:16¡Deténgase, por favor!
00:12:17¡Después de hacerlo!
00:12:18¡No seas tonta!
00:12:19¡Señora!
00:12:19¿Cómo puedes traicionar a tu madre así, eh?
00:12:21¡Tenme ya!
00:12:23¡Oye!
00:12:23¡Oye!
00:12:24¡A un lado!
00:12:26¡Oye!
00:12:26¡Dije que te movieras ahora mismo!
00:12:29¡Detente!
00:12:36¡Léalo bien, señora!
00:12:38Dígame si hay algo que no sea correcto.
00:12:45Kankamin.
00:12:46Voy por café.
00:12:48A ese del tarot.
00:12:49¿Quieres venir?
00:12:53Ahora no.
00:12:54Ve tú.
00:12:57Si todo es correcto, fírmelo.
00:13:06Y ponga su huella, por favor.
00:13:22Cerrado.
00:13:31¿Quieres un café?
00:13:33¿O tal vez té?
00:13:36Té, por favor.
00:13:50Lo siento.
00:13:53Por no decirte antes.
00:13:56Por...
00:13:57no decirlo.
00:14:03Pero ahora puedes decirme.
00:14:14Ni siquiera sé por dónde debo empezar.
00:14:37¡Ay, no, qué hice!
00:14:40Ven conmigo.
00:14:49Espera aquí.
00:14:54¿Qué?
00:15:29Lo busqué, tenía curiosidad
00:15:36Yo hubiera hecho lo mismo
00:15:43Esa chica, tú no la mataste, ¿verdad?
00:16:00¿Cuándo te dije, lo escuchaste como mentira?
00:16:07¿Por eso me preguntas de nuevo?
00:16:16Sí
00:16:21Pero creo que escuché mal
00:16:25Así que una vez más puedes decírmelo
00:16:41Yo no
00:16:42Yo no la maté
00:17:09¿En serio?
00:17:13Esa es la peor mentira
00:17:22¿Qué sucedió?
00:17:27Más bien, ¿cómo?
00:17:32Por favor, di algo
00:17:35Dime una excusa
00:17:36Escucharé lo que sea
00:17:42No puedo hacerlo
00:17:47Pensarás que es otra mentira
00:17:50Ya no soy capaz de decir nada
00:18:02Claro
00:18:04Ya no hay nada más que escuchar
00:18:05Ya oí lo más importante
00:18:15Bien
00:18:19Supongo que es todo
00:18:26No hay nada más que escuchar
00:19:01¡Suscríbete al canal!
00:19:56¡Suscríbete al canal!
00:20:06¿Dónde estás? Es tarde
00:20:08Estoy bebiendo
00:20:10Por tu culpa
00:20:16Bebe el resto en casa
00:20:18Es tarde
00:20:21Es el mismo camarón
00:20:24Pero este no sabe bien
00:20:28Los que tú pelaste eran deliciosos
00:20:36¿Hay una razón?
00:20:42Bueno, incluso si tuvieras una razón
00:20:47Sería difícil para mí entenderlo
00:20:50¿Cierto?
00:20:52¿Dónde estás?
00:20:54Puedo ir a verte
00:20:55No, mejor
00:20:58Dímelo por aquí
00:21:03¿Tienes miedo
00:21:05De escucharlo en persona?
00:21:33Debiste decirme algo tan importante antes de empezar a salir
00:21:36¿Por qué lo diría?
00:21:38No nos casamos
00:21:39Solo vivimos juntos
00:21:40Estuvimos juntos tres años
00:21:41Es como estar casados
00:21:43Lo dices como si fueras inocente
00:21:44¿No tienes 20 exes?
00:21:47¿Qué?
00:21:47Si te acostaste con todas ellas
00:21:49No es eso mucho peor
00:21:50¿Qué?
00:21:52No es un problema tan grave
00:21:55Lo único que hay que hacer
00:21:57Es superarlo
00:21:59¿No crees?
00:22:01¿Quién eres tú?
00:22:02Déjala
00:22:03Se ve algo rara
00:22:09Está celosa
00:22:10Eso es todo
00:22:12Si tanto quieres ver una pelea
00:22:15Solo escucha
00:22:16Y mantén esa bocota cerrada
00:22:18¿Oíste?
00:22:19¿Entendiste?
00:22:21¿Qué?
00:22:23¿Tú qué?
00:22:31¿Yo qué?
00:22:32¿Sí?
00:22:34¿Tú qué?
00:22:35Ya
00:22:35¿Quién eres tú?
00:22:37Vámonos
00:22:43Levántate
00:23:09¿Cómo me encontraste?
00:23:11Solo hay un lugar
00:23:13Donde te pelee camarones
00:23:31¿Qué harás mañana?
00:23:35Creo que tendré una resaca muy grande
00:23:37Vayamos a comer una sopa
00:23:40¿No te sentirás incómoda?
00:23:44¿Saliendo conmigo?
00:23:48Sí, ya hemos comido muchas veces juntos
00:23:50Eso fue antes de esto
00:23:52Podemos ir también por fideos negros si quieres
00:23:54Dicen que te recubre el estómago o algo así
00:23:58Es bueno para resacas
00:24:00Solo...
00:24:01Solo...
00:24:02Hay que decidir qué desayunar mañana
00:24:05No hay que hablar de nada más
00:24:09¿Tienes miedo?
00:24:12¿De escuchar otra mentira de mí?
00:24:16No tengo miedo
00:24:25¿Escuchas tus propias mentiras?
00:24:35Creo que no
00:24:43¿Acaso no puedes pretender que todo está bien?
00:24:46Siento que mi cabeza va a explotar por la mentira que dijiste
00:24:50No puedo creerlo y no quiero creerlo
00:24:54Pero si escucho otra mentira de nuevo no podré ignorarla
00:25:24No puedo creerlo
00:25:38No puedo creerlo
00:25:38No PlayStation 16
00:25:40No puedo creerlo
00:25:47No queremos queุ
00:25:48Nogeben
00:25:48No
00:25:48No
00:26:05Hola a todos
00:26:06Soy la mujer congresista
00:26:07Jung Jung Mi
00:26:08Me alegra verlos aquí
00:26:15Antes de empezar
00:26:16con la reunión
00:26:16quiero decir que
00:26:17yo me identifico
00:26:20con sus dificultades
00:26:21y quería que lo supieran
00:26:24Cuando
00:26:25mi esposo falleció
00:26:27tuve que encargarme sola de mi hijo
00:26:30y enfrenté cosas difíciles
00:26:32Todo se trata de política
00:26:35Cuando papá murió
00:26:36conseguiste miles de votos
00:26:38usando tu imagen
00:26:50En esta reunión
00:26:52discutiremos
00:26:53la independencia financiera
00:26:55de madres solteras
00:26:56su salud emocional
00:26:57y también
00:26:58cómo es que son vistas
00:26:59por la sociedad actualmente
00:27:02Muchas gracias
00:27:03tengan un buen día
00:27:04Muchas gracias
00:27:10Buen trabajo
00:27:11Se lo agradezco
00:27:12No dejes que te afecte
00:27:14lo que dijo el líder del partido
00:27:15Nada está decidido
00:27:17Una gobernadora
00:27:18no será fácil
00:27:20¿Qué?
00:27:21Suena como si te hubieras rendido
00:27:24Y escucha
00:27:25al menos no es una de esas
00:27:27nominaciones estratégicas
00:27:28Tenemos que esperar
00:27:30a ver qué pasa primero
00:27:32aunque el líder
00:27:33apoye a alguien más
00:27:34Lo importante
00:27:35es que me tienes a mí
00:27:36Te apoyaré mucho
00:27:40Gracias señora
00:27:44Lo menciono por si acaso
00:27:46pero asegúrate
00:27:47que tu hijo
00:27:47no se meta
00:27:49en más problemas
00:27:51Mientras permanezca limpio
00:27:53creo que tienes
00:27:54una gran oportunidad
00:27:56No se preocupe
00:27:57Claro
00:28:03Mi teléfono
00:28:14Soy yo
00:28:15¿Podemos vernos hoy?
00:28:27Buen día señora
00:28:28Ha pasado un tiempo
00:28:38Alemania
00:28:39Él quería estudiar
00:28:41y creo que ha llegado
00:28:42el momento de hacerlo
00:28:50Hablé con Doha
00:28:52sobre esto
00:28:52pero parece ser
00:28:54que lo está dudando
00:28:55por tu bien
00:28:56Pero
00:28:57tu empresa ya es grande
00:28:59¿No necesitan a Doha
00:29:00o sí?
00:29:06¿Es por las elecciones?
00:29:10No es por esa razón
00:29:12Voy a hablar con él
00:29:15Creo
00:29:16que si Doha
00:29:17se va a Alemania
00:29:17un tiempo
00:29:20será algo muy bueno
00:29:21para él
00:29:26Bien
00:29:37Qué interesante
00:29:39¿De qué podrían
00:29:42estar hablando?
00:29:52Llamada de Sean
00:30:07¿Dónde estás?
00:30:13Lo siento
00:30:18¿Cómo sabías
00:30:19sobre el café?
00:30:21Fue una
00:30:22coincidencia
00:30:28Es cierto
00:30:29te estaba esperando
00:30:33Entré al café
00:30:34para evitar
00:30:34a unas personas
00:30:35y ella estaba
00:30:36en el lugar
00:30:37Si tú quisieras
00:30:39podría decirle
00:30:40que todo fue
00:30:41una equivocación
00:30:41mía
00:30:43No quiero
00:30:44que vuelvas ahí
00:30:45y tampoco
00:30:46tienes que mentir
00:30:49Está bien
00:30:53Ya no viviré
00:30:54en Yonso
00:30:55así que
00:30:56deja de ir
00:30:58Entonces
00:30:58¿Dónde vivirás
00:30:59ahora?
00:31:00No importa
00:31:01Ya me voy
00:31:03¿Por qué?
00:31:04¿Ahora te tiene miedo?
00:31:06Esa es la razón
00:31:07de que te fueras
00:31:08de ahí
00:31:08¿Verdad?
00:31:11Deja de meterte
00:31:12en mi vida
00:31:13Ay
00:31:13¿Por qué alguien
00:31:14como ella
00:31:15te afecta tanto?
00:31:16Eso no es justo
00:31:20Yo sí te entiendo
00:31:22Lo que haya pasado
00:31:23antes no me importa
00:31:24A mí no me molesta
00:31:32Debes creer
00:31:33que es verdad
00:31:57Creo que necesitamos
00:32:00un descanso
00:32:07Oye
00:32:08Soli
00:32:09Ese tipo
00:32:10no es para ti
00:32:14Por ejemplo
00:32:15creo que
00:32:15Shao
00:32:16debe salir
00:32:17con alguien
00:32:18encantador
00:32:18y adorable
00:32:19como ella
00:32:20que siempre
00:32:21actúe lindo
00:32:22pero tú eres
00:32:23diferente
00:32:23del tipo elegante
00:32:25muy directa
00:32:26y también
00:32:27un poco
00:32:28insensible
00:32:28a veces
00:32:29Eres
00:32:30el opuesto
00:32:30de Shao
00:32:31así que creo
00:32:32que deberías
00:32:32salir con
00:32:33Ay
00:32:34¿Qué?
00:32:34Deja de decir
00:32:35tonterías
00:32:36Siéntate
00:32:39Señorita
00:32:41Mis ventas
00:32:42mejoraron
00:32:43gracias a ti
00:32:44y estas
00:32:45no son sobras
00:32:46los hice
00:32:47para ti
00:32:49¿Qué?
00:32:50¿Dijiste
00:32:51que son sobras?
00:32:52No
00:32:52son recién
00:32:53hechas
00:32:53para ti
00:32:54Muchas gracias
00:32:55Estos son
00:32:57para ti
00:32:57y estos
00:32:58para él
00:32:59¿Podrías
00:33:00dárselos?
00:33:01Porque
00:33:01no lo he visto
00:33:03por aquí
00:33:03últimamente
00:33:04Está muy bueno
00:33:11¿En serio?
00:33:13Intenté
00:33:14algo nuevo
00:33:14y me preocupaba
00:33:15que fuera muy dulce
00:33:17Creo
00:33:18que está
00:33:18perfecto
00:33:19Dime
00:33:20¿Cómo se llaman?
00:33:21Los llamaré
00:33:22Honey Sweet Mom Blanc
00:33:36¡Soli!
00:33:38¿Segura
00:33:39que
00:33:39podrás ver
00:33:40al cliente?
00:33:42¿Por qué?
00:33:43Es que
00:33:43no te ves
00:33:44muy bien
00:33:44¿Crees
00:33:45que el espíritu
00:33:46estará bien?
00:33:47No es nada
00:33:48estoy bien
00:33:49Si lo estuvieras
00:33:51no hubieras
00:33:52tenido
00:33:52este error
00:33:55Gracias
00:34:01Adiós
00:34:01Nos vemos
00:34:25Centro Oncológico
00:34:27Área de Gastroenterología
00:34:30Por favor
00:34:31espera en frente
00:34:32de la habitación
00:34:32número 10
00:34:33Muchas gracias
00:34:40Yo
00:34:41soy pariente
00:34:43de Lee Kangmin
00:34:44Ah, sí
00:34:46Quiero saber
00:34:47cómo se encuentra
00:34:48¿Qué?
00:34:49Vino para
00:34:50unas pruebas
00:34:51de seguimiento
00:34:51El doctor
00:34:52podrá darle
00:34:53más información
00:34:54al respecto
00:34:54¿De cáncer
00:34:56gástrico?
00:34:57Sí
00:34:57¿No era
00:34:58su pariente?
00:35:01¿Desde cuándo
00:35:02está enfermo
00:35:03ya está
00:35:04todo bien?
00:35:05No puedo
00:35:06darle
00:35:06información
00:35:07personal
00:35:07Lo siento
00:35:08mucho
00:35:17¿Sí?
00:35:19Casadora
00:35:19¿A qué hora
00:35:21vendrás?
00:35:22Discúlpeme
00:35:22Estaré
00:35:23Estaré
00:35:23ahí
00:35:23enseguida
00:35:35¿Se ve
00:35:36bien?
00:35:38Qué alivio
00:35:40Escuché
00:35:41que en la
00:35:41etapa
00:35:42tres
00:35:42suele regresar
00:35:43Estaba
00:35:43muy nervioso
00:35:44Claro
00:35:45¿Ha tenido
00:35:46algún efecto
00:35:47secundario
00:35:47como el
00:35:48dumping?
00:35:48No
00:35:49ninguno
00:35:49¿Tu azúcar
00:35:50se ve bien?
00:35:51Además
00:35:52lograste
00:35:52subir
00:35:53de peso
00:35:53Te ves
00:35:54muy bien
00:35:55Todo es
00:35:56gracias a usted
00:35:57Es porque
00:35:57te cuidaste
00:35:58muy bien
00:36:07¿Quién eres tú?
00:36:10Hola a todos
00:36:10Yo soy su
00:36:11secretaria
00:36:13¿Por qué no
00:36:14conoces
00:36:14a mis empleados?
00:36:16Escuché
00:36:16que la cirugía
00:36:17salió bien
00:36:17así que vine
00:36:18a desearle
00:36:19lo mejor
00:36:20Muchas gracias
00:36:22Pero
00:36:23¿seguro
00:36:24que la cirugía
00:36:25salió bien?
00:36:26¿En serio?
00:36:27Claro
00:36:27que salió bien
00:36:29¿Cuántas veces
00:36:30tengo que decírtelo?
00:36:31Estoy segura
00:36:32de que te
00:36:33recuperarás
00:36:34rápido
00:36:43¿Cómo se siente?
00:36:44Me duele
00:36:45Me duele
00:36:45todo el cuerpo
00:36:46doctor
00:36:46¿La cirugía
00:36:48de verdad
00:36:49salió bien?
00:36:50¿Por qué
00:36:51me siento
00:36:52tan mal?
00:36:53Fue exitosa
00:36:54Es normal
00:36:54que duela
00:36:55Le recetaré
00:36:57unos analgésicos
00:36:58y con eso
00:37:00se sentirá mejor
00:37:09Su familia
00:37:10y el doctor
00:37:11están mintiendo
00:37:13Ya veo
00:37:14me lo imaginaba
00:37:16¿Y ahora
00:37:17qué piensa hacer?
00:37:19Se esfuerzan
00:37:20mucho
00:37:22Creo que voy
00:37:23a seguirles
00:37:24el juego
00:37:24¿Qué más haría?
00:37:26Entonces
00:37:27¿Por qué
00:37:28me pidió
00:37:28venir?
00:37:29la que más
00:37:30debería entenderlo
00:37:31No siempre
00:37:33debes
00:37:33demostrar
00:37:34que sabes algo
00:37:35Algunas veces
00:37:37hay que fingir
00:37:39no saber nada
00:37:40Algunas mentiras
00:37:42se dicen
00:37:44por una razón
00:37:57Hospital
00:37:59Kang Min
00:38:05Sully
00:38:07¿Qué haces aquí?
00:38:09¿Qué hay de ti?
00:38:11Ah
00:38:11Vine
00:38:12a visitar
00:38:13a alguien
00:38:14que conozco
00:38:20Entiendo
00:38:22También vine
00:38:23a ver a un conocido
00:38:29Bueno
00:38:30Adiós
00:38:31Sully
00:38:34¿Quieres ir
00:38:36a cenar mañana?
00:38:41Ajá
00:38:42Vamos
00:38:44¿Sí?
00:38:47Entonces
00:38:48te llamaré
00:39:17Oasis
00:39:18Jazz Club
00:39:46Oye
00:39:48Te peleaste con tu novia
00:39:50¿Qué?
00:39:52No la he visto últimamente
00:39:55Reconcíliense
00:39:55Y dile que venga
00:39:57Extraño verla
00:40:04¿Qué pasa, eh?
00:40:07¿Algo te molesta?
00:40:11Tengo...
00:40:15Un pasado muy complicado
00:40:27¡Qué calor!
00:40:28Elija lo que quieran
00:40:29Yo invito a...
00:40:30Vaya, es la primera vez que lo haces
00:40:31Oye, ¿por qué presumes tanto por una bebida?
00:40:33¿Verdad?
00:40:34Solo una bebida por cada uno
00:40:35¿Esta está bien?
00:40:36Sí, está bien
00:40:37¿Esta se ve bien?
00:40:38Está
00:40:39Muy bien
00:40:40Oye, ¿cuál es esa canción?
00:40:41¿Por qué pones algo así y no hay algo mejor?
00:40:43Yo la escribí
00:40:48Es que es muy buena como para estar en una tienda
00:40:50Debería estar en un centro de arte
00:40:53Oye, solo pon tu tarjeta
00:41:06¿Qué es eso?
00:41:07Ay, ¿qué hacía esto aquí?
00:41:09Oh, ¿tienes novia?
00:41:10Es mi prima, ya
00:41:11Sí, es su prima
00:41:12Yo la vi
00:41:13Parecían una pareja
00:41:14No, no
00:41:14Ah, no, no, no lo son
00:41:16Oye, parecían tus pómulos
00:41:18Todos tienen pómulos parecidos a los míos
00:41:20De verdad me sorprendió descubrir algo así
00:41:22¿No lo habías notado?
00:41:24Ay, voy a quemar esto
00:41:25Oye, ¿qué haces?
00:41:27¿Y tú por qué aún tienes esta foto?
00:41:30Los hombres no organizan sus billeteras
00:41:32Ni siquiera sabía que esa foto seguía ahí
00:41:35Ah, si alguien descubre que antes salíamos
00:41:37Uno de los otros tendrá que cerrar su tienda
00:41:39Y no creo que tú quieras hacerlo, ¿o sí?
00:41:41¿Y por qué tenemos que llegar tan lejos?
00:41:43No te hagas
00:41:43Coqueteas con todas las mujeres del vecindario
00:41:45Es vergonzoso
00:41:46Solo coqueteo con ellas porque rompimos
00:41:48Además son mucho mejores que tú
00:41:52Ten cuidado de que no descubran que trabajaste en ese bar
00:41:55No vayas a decir nada
00:41:57Y yo no sabía que era tan raro
00:41:58Renuncí al día siguiente
00:42:00Aún así trabajaste ahí y eras la estrella del lugar
00:42:03Hablar contigo en serio es muy frustrante
00:42:06¡Ya, dame eso!
00:42:07¡Dámelo!
00:42:07Salgo bien en la foto
00:42:09Lo dejaré en mi billetera como amuleto
00:42:17Por aquí
00:42:29Señor, la señorita Moxoli llegó
00:42:31Sí
00:42:35Lo siento, debes estar ocupada
00:42:38Tú debes estar, Lomas
00:42:40¿Por qué no vamos directo al punto entonces?
00:42:49Toma
00:42:51¿Qué es esto?
00:42:53Un contrato de confidencialidad
00:42:56¿Hay que llegar tan lejos?
00:42:58Jay Entertainment creció gracias a Doha y Shaon
00:43:02Tal vez no lo sepas, pero Doha y sus canciones dan las mejores ganancias
00:43:07Si esto se descubre, entonces toda la empresa recibirá un golpe
00:43:12Eso lo entiendo
00:43:14Eso lo entiendo
00:43:14Pero no planeo decírselo a nadie
00:43:16Y tampoco tengo a quien
00:43:18Sí
00:43:20No es que no pueda confiar en ti
00:43:23Solo tómalo como una simple formalidad
00:43:41Aquí, si quitas la parte de la compensación, lo firmaré
00:43:44Creo que me sentiría mucho mejor si tomaras la compensación
00:43:48No
00:43:50Si lo firmo así como está, Doha podría pensar mal de mí
00:43:56Sí
00:43:57Lo entiendo
00:44:01Por cierto, ¿en dónde se queda estos días?
00:44:05¿No va a regresar?
00:44:09No
00:44:09No regresará
00:44:11Él se va a mudar a Alemania
00:44:14Te llamaré cuando el contrato esté listo
00:44:21Sí, claro
00:44:39Oye, tú, ¿dónde estás?
00:44:43¿Qué?
00:44:49¿Cómo pudiste?
00:44:51¿Por qué volviste aquí sin decirme?
00:44:55Entiendo que te preocupes por mí
00:44:57Pero necesito tu permiso para mudarme
00:44:59Al menos debiste haber ido a un hotel
00:45:01No puede ser
00:45:07¿Qué te pasa?
00:45:09La historia de Sean y yo ya murió
00:45:11Los reporteros ya no vienen
00:45:13Es Om Ho
00:45:17Om Ho vino a verme
00:45:20Preguntó si Kim Sung Yu era Kim Doha
00:45:22Por eso te dije que no fueras a la oficina ni aquí
00:45:27¿Cuándo?
00:45:30¿Por qué me lo dices ahora?
00:45:34Te veías feliz
00:45:37Y no quería arruinártelo
00:45:43Doha
00:45:47¿Por qué no te vas al extranjero?
00:45:50¿No querías estudiar en Alemania?
00:45:53¿Qué?
00:45:54Las elecciones vendrán para tu madre
00:45:55Y Om Ho podría tratar de lastimarla por eso
00:45:58O si lo de su hijo asesino vuelve
00:46:01Eso
00:46:05¿Asesino?
00:46:07¿Qué?
00:46:11No
00:46:12No
00:46:12No es eso
00:46:13Sospechoso de asesinato
00:46:15Eso
00:46:15¿Entiendes lo que dijo?
00:46:28Voy a enfrentarlo
00:46:31Ya no quiero seguir huyendo
00:46:34Si Om Ho va a la oficina otra vez
00:46:37Dile que aquí lo espero
00:46:55¿Dónde está Om Ji?
00:46:56Dime dónde está
00:47:12Tampoco lo sé
00:47:16Lo siento
00:47:46Tampoco lo sé
00:47:47¡Dime dónde está margen!
00:47:49Dime dónde está
00:48:14Tampoco lo sé
00:48:17Buen día.
00:48:19Hola.
00:48:19Hola.
00:48:19Hyunso, ¿podrías hacerme un favor y traerme los documentos que te pedí?
00:48:23Sí.
00:48:27Señora, alguien le dejó un mensaje.
00:48:31Muchas gracias.
00:48:33Te estaré esperando en la cafetería del primer piso, Kim Do-A.
00:48:38¿Cuándo fue?
00:48:39Hace unos 30 minutos.
00:48:47Por favor, deje un...
00:49:01Buenos días.
00:49:15Así que tu hijo es Kim Do-A.
00:49:30¿Qué tal?
00:49:32¿Te gusta?
00:49:34Deliciosa.
00:49:36Creí que este lugar te gustaría.
00:49:39Me alegra.
00:49:49¿Señorita Boram?
00:49:50Sí, soy yo.
00:49:52Sí, es un placer.
00:49:56Aquí se hacen citas a ciegas.
00:49:58¿En serio?
00:50:02Si nos hubiéramos conocido así, ¿cómo hubiera sido?
00:50:05Creo que igual te hubiera pedido salir.
00:50:08Pero, ¿tú qué piensas?
00:50:13¿Por qué te terminé gustando?
00:50:15Mi madre acabó en la policía por tener una aventura.
00:50:20Mi familia era un desastre.
00:50:22Tu corazón era gentil.
00:50:25No es fácil encontrar a alguien así.
00:50:28Y que sea linda.
00:50:41Ya no aguanto más.
00:50:44No puedo seguir fingiendo.
00:50:49¿Desde hace cuánto estás enfermo?
00:50:52¿Qué?
00:50:54No sé a qué te refieres.
00:50:59No fuiste al hospital a visitar a nadie.
00:51:02Fuiste ahí a ver a un doctor.
00:51:18Tenía cáncer gástrico.
00:51:23Pero ya me encuentro bien.
00:51:31¿Cuándo te dijeron?
00:51:35¿Estabas conmigo?
00:51:40Dímelo.
00:51:47Así es.
00:51:53¿Y por qué no me lo dijiste?
00:51:57No quería preocuparte.
00:52:06¿Lo ves?
00:52:07Lloras aunque dije que estoy mejor.
00:52:10Si lo hubieras sabido, sería más difícil para ti.
00:52:14No lo siento.
00:52:17No tenía idea.
00:52:20Perdón.
00:52:42Sé que la felicidad puede duplicarse cuando la compartas.
00:52:49Y dicen que la tristeza se reduce, pero nunca lo creí.
00:52:54Y yo no quería verte sufrir por mi culpa.
00:53:02Eso, como lo sabes, podría haberse reducido.
00:53:09¿Tú crees?
00:53:14Por cierto, las últimas palabras que me dijiste, ¿qué significaban?
00:53:21Dijiste que escuchabas las mentiras.
00:53:31Es algo literal.
00:53:34Puedo escuchar mentiras.
00:53:37Las mentiras que dijiste las malinterpreté y por eso rompí contigo.
00:53:45Guau.
00:53:46Fue algo injusto.
00:53:48Así que escuchas las mentiras, pero no las razones detrás.
00:54:03Soli, ¿quieres volver conmigo?
00:54:09Lo haré mejor ahora.
00:54:13Esa no es una mentira, ¿cierto?
00:54:29Si estoy pensando en alguien más justo, ahora estoy loca.
00:54:50Oh, vaya.
00:54:52Creí que llorabas por lástima.
00:54:57No estás loca.
00:54:59Es que lo quieres.
00:55:05¿Y qué, Edel?
00:55:08¿No le gustas?
00:55:26Gracias por todo.
00:55:30Solo dile lo que sientes.
00:55:34Sal con él.
00:55:35Y luego puedes volver conmigo.
00:55:38Te esperaré.
00:55:41Te esperaré.
00:55:45Te esperaré.
00:55:46Te esperaré.
00:55:47Te esperaré.
00:55:50Te esperaré.
00:55:56Te esperaré.
00:56:01Te esperaré.
00:56:02Te esperaré.
00:56:03Te esperaré.
00:56:04Te esperaré.
00:56:05Te esperaré.
00:56:06Te esperaré.
00:56:08Te esperaré.
00:56:08Te esperaré.
00:56:10Te esperaré.
00:56:11Te esperaré.
00:56:11Te esperaré.
00:56:24No puedo hacerlo
00:56:27Pensarás que es otra mentira
00:56:30Ya no soy capaz de decir nada
00:56:32Así que escuchas las mentiras
00:56:34Pero no las razones detrás
00:56:57¿Qué unidad quiere visitar?
00:57:01No estoy muy segura
00:57:03Espere un poco
00:57:09Llamada de Sully
00:57:22¿Sí?
00:57:25Estoy afuera de tu edificio
00:57:27¿En qué unidad vives?
00:57:29¿En serio viniste hasta aquí?
00:57:36¿A quién vino a ver?
00:57:40Disculpe, déme un momento
00:57:46Estoy en la entrada principal
00:57:51Se me hace conocida
00:57:53¿Quién era ese?
00:57:55¿Quién es usted?
00:57:57El guardia de seguridad
00:58:02Soy un nuevo guardia de seguridad que contrataron
00:58:06¿No se lo dijeron?
00:58:11¿En serio?
00:58:12Espere aquí
00:58:16Ese hombre trató de matarme
00:58:18Vuelve a casa
00:58:19Vuelve a casa ahora
00:58:24Soli
00:58:26¿Escuchaste?
00:58:32Por favor
00:58:34Deje un mensaje después del toro
00:58:36¿Podrá hacerlo?
00:58:52¿Qué?
00:59:06¿Qué?
00:59:11Por favor
00:59:12Deje un
00:59:18¡Detente ya!
00:59:20El autobús no puede arrancar por tu culpa
00:59:22Sal de aquí
00:59:22¿Qué?
00:59:24¿Acaso trajiste tu nueva novia hasta aquí?
00:59:39Disculpe
00:59:48Ben
01:00:06Es el mismo hombre
01:00:09¿Qué?
01:00:27¿Dónde estás?
01:00:31Oye
01:00:35Yo te ayudaré en lo que sea
01:00:38¡Viva!
01:00:40¡Viva!
01:00:48¿Qué?
01:00:49¡Oh, Dios mío!
01:01:17¡Oye tú! ¡Ven aquí! ¡Te reportaré si no vienes!
01:01:23Sí
01:02:29Yo te creo
01:02:34Yo lo sé
01:03:02Mi mentiroso adorable
01:03:30¿Cómo era ella?
01:03:34Cuéntame
01:03:35¡Yo no tengo más sueño!
01:03:37¡Si en verdad prefieres morir, ¡muérete!
01:03:38Todavía me arrepiento
01:03:40De haberle mentido
01:03:42Es todo un galán
01:03:45Seguro que es él
01:03:47Debe ser
01:03:48La indicada para mí
01:03:50Cada...
01:03:52La persona que más me gusta
01:03:53Eres tú
01:03:55¡No puede ser!
01:03:59¿Cuánto tiempo?
01:04:02¡Te exijo que me lo digas!
01:04:04Voy a lamentarlo de por vida
01:04:06¡No puede ser!
01:04:07¡No puede ser!
01:04:09¡No puede ser!
01:04:09¡No puede ser!
Comments