- 1 hour ago
Abogado Sin Ley Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:12¡Gracias!
00:00:42¡Gracias!
00:01:07¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:35¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:39¡Gracias!
00:01:40Señor, ¿sabe por qué lo detuve?
00:01:43Deme su licencia.
00:01:44Sí, está bien.
00:01:45En un momento se la doy.
00:01:48¿Dónde la puse?
00:01:56Dígame, ¿qué se supone que hace?
00:01:57Ah, disculpe la demora.
00:02:00¿Acaso está tratando de sobornar a un policía?
00:02:02¿Qué? No, claro que no.
00:02:04Salga y deje de ponerse en vergüenza, señor.
00:02:06¿De qué habla?
00:02:08Salga ahora.
00:02:10¿Por qué no hace caso?
00:02:13Ah, usted es uno de esos policías engreídos.
00:02:19Venga un poco más para acá, señor.
00:02:29Disculpe todo este drama, pero si no había visto, ¿hay cámaras de seguridad?
00:02:34Pero este ángulo es seguro.
00:02:40¿Qué pasa?
00:02:41Ahora se hace el que no sabe.
00:02:43Hace un momento usted estaba tratando de darme un poco de dinero, ¿no es así?
00:02:46¿De qué está hablando?
00:02:47Ah, ¿se refiere a que tomé algo de dinero de aquí porque lo estaba acomodando?
00:02:54Ah, entonces usted no me quería dar dinero.
00:02:59Entonces por su falta tendré que levantarle una multa, así que por favor deme su licencia.
00:03:05Oh, es cierto, la licencia.
00:03:08Aquí está, mire.
00:03:12Abogado Von Sampil.
00:03:16¿Y qué tiene que ver que usted sea un abogado?
00:03:20Tránsito y seguridad de la estación norte de Yungi, sargento Park Munson, ¿no es así?
00:03:27¿Qué le pasa?
00:03:29Acabo de recibir la evidencia necesaria para presentar en su contra, ya que mi cliente le ha demandado por intento
00:03:35de soborno al momento de ser detenido por tránsito.
00:03:37Pero...
00:03:38Ahí no tiene que mirar.
00:03:39Ahí sí.
00:03:41No.
00:03:45Es la evidencia perfecta en donde usted abusa de su poder para cobrar sobornos.
00:03:49Le ha hecho esto a varias personas, entre ellas mi cliente, y todas serán recompensadas con mucho, mucho dinero.
00:03:56El mismo que usted les ha quitado, ¿me entiende?
00:03:59Esto debe ser una broma.
00:04:01No habla en serio.
00:04:02Se me hace tarde.
00:04:03¿Ya hizo la infracción?
00:04:06Espero que haya sido una multa muy grande.
00:04:12Señor Bong, ¿por qué tarda tanto?
00:04:15Tranquilo.
00:04:16Ya voy a salvar al contador.
00:04:28Dale vuelta.
00:04:29Por favor, tenga piedad.
00:04:31¿Qué es lo que dijiste?
00:04:33No sabes lo mucho que me costó conseguir un buen contador como él.
00:04:38Y por fin había invertido lo que nos ahorramos en impuestos en varios edificios.
00:04:44¡Si solo me agradabas por eso!
00:04:52¡Qué bueno verla, señor!
00:04:54¿Cómo está?
00:04:55No paran de golpearle.
00:04:58¡Señor! ¡Señor! ¡Espéreme!
00:04:59¡No me deje!
00:05:00¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:05:01¡Ya voy!
00:05:03¡Ya voy!
00:05:05¡Ya voy!
00:05:06¡Ya voy!
00:05:07¡Ya voy!
00:05:19¿Qué le pasa?
00:05:21¿Está loco?
00:05:23¿Pero qué le sucede? ¿Por qué hace eso?
00:05:25¿Quién quiere morir?
00:05:26¡No es grave!
00:05:26¡No sabe quiénes somos!
00:05:28Han hecho un buen trabajo, chicos. Síganle lo suyo.
00:05:30¿Qué?
00:05:31Bueno, ¿y qué esperan para detenerlo?
00:05:33¡Suficiente! ¡Déjenle grabar ahora!
00:05:34Créanme que no quieren ponerme ni un dedo encima porque si no, lo lamentarán. ¿Entienden?
00:05:39Bueno, yo a lo que vine.
00:05:45Veamos.
00:05:46Soy el representante legal de este tipo que sangra en el piso.
00:05:49Señor, es su abogado.
00:05:54Dime, ¿y tú quién te crees para irrumpir en nuestra guarida?
00:05:58Estoy aquí para resolver los problemas entre el señor So Kwan Dong y mi cliente.
00:06:02Paso a paso a través de un procedimiento totalmente legal.
00:06:05¿Por qué sigues alardeando de esa manera sobre la ley?
00:06:07Dime, ¿aquí es la corte?
00:06:10¡Agárrenlos!
00:06:12¡Ey!
00:06:14En realidad ya sabía que hablar con ustedes sería demasiado difícil.
00:06:17Nunca fallo.
00:06:19Ah, ¿y cómo quieren pelear?
00:06:24Tú, el del fondo.
00:06:26Ven para acá.
00:06:28Se refiere a mí.
00:06:29Si es así...
00:06:32¡Oye, cómo te atreves a pegarle al señor Dong!
00:06:36¡Ya, déjalo!
00:06:36¡Luchen!
00:06:41Miren, ahora la defensa propia está permitida.
00:06:45Eso sí, en verdad puedes defenderte de mis hombres.
00:06:49¡Deságanse de él!
00:06:50¡Esperen un momento, por favor!
00:06:53No creo que ustedes sepan esto, pero...
00:06:55Este es un traje de diseñador.
00:06:58Lo trajeron desde Italia.
00:07:01No quiero que se arruine, así que lo dejaré aquí, ¿sí?
00:07:04Listo.
00:07:05¿Ya?
00:07:07¡Alto ahí!
00:07:10Escucha, son cinco años por esta amenaza.
00:07:13Solo dos si te retractas, pero esto lo decide el juez.
00:07:17Si es que sueltas el arma después de amenazarme,
00:07:19significa que podría salir más rápido que los que tenían un arma al momento de la pelea.
00:07:25¿Qué diablos crees que haces?
00:07:28¡Termina el trabajo!
00:07:29¡Atención!
00:07:31Por favor, vea esto.
00:07:32Pero...
00:07:34Sí, mira la información.
00:07:35Estos son los registros financieros de su evasión de impuestos de los últimos cinco años.
00:07:40De acuerdo a la evidencia,
00:07:42usted pasaría siete años en prisión por violencia e intimidación.
00:07:46Y un homicidio le agregaría por lo menos unos años más en prisión.
00:07:50Eso nos da...
00:07:5117 exactamente.
00:07:53Pero claro, eso depende totalmente del juez.
00:07:55Y una buena multa por dos millones de dólares.
00:07:58Si le agregamos la evasión de impuestos, su multa aumentaría.
00:08:02Y mi cliente le debe 93 mil.
00:08:05¿Está dispuesto a ir a prisión y perder más de lo que él le debe?
00:08:12¿Todo el dinero que ha ganado haciendo todas sus malas transacciones
00:08:15se lo quedará el gobierno que no ha hecho nada por ustedes
00:08:18y se lo van a dar en bandeja de plata?
00:08:20¿Cómo puedo asegurarme de que él no nos va a delatar?
00:08:26¿Quién me garantiza que tú no lo harás?
00:08:29Yo le puedo garantizar eso, señor Wendón.
00:08:50Bienvenido, señor.
00:08:53¿Se conocen?
00:08:57Dime si todo este tiempo, este circo fue uno de tus planes.
00:09:02Escuché que un contador estaba en busca de trabajo.
00:09:06Así que tuve que presentarle a un excelente abogado.
00:09:24Tengo el veredicto.
00:09:29Esta mujer ha cruzado la línea
00:09:31al tratar de defender a su hija
00:09:34y a ella misma por violencia doméstica.
00:09:38Su acción siempre será repudiada socialmente.
00:09:41Por eso no se considera defensa propia.
00:09:44Así que esta mujer
00:09:45pasará 20 años en prisión.
00:09:52Por favor, ayúdeme.
00:10:03Señor juez.
00:10:05¿20 años?
00:10:07La fiscalía no pidió tanto.
00:10:09¿Cómo se atreve a cuestionar mi veredicto?
00:10:10Mi cliente fue tratada inhumanamente
00:10:12durante sus 10 años de matrimonio.
00:10:14¿Y eso le da derecho de matar a su esposo?
00:10:16¿Eh?
00:10:18¿Cómo se atreve?
00:10:19Solo ha hecho que me enfade.
00:10:21Huyó de su casa a un refugio
00:10:22y cuando el señor la encontró
00:10:23la golpeó hasta romperle las costillas
00:10:25e incluso con un cinturón.
00:10:26Seguramente ella se lo ganó.
00:10:27Dígame.
00:10:28¿Usted quién se cree que es, eh?
00:10:31Mi cliente también fue apuñalada.
00:10:34Ella se defendió por todo lo que le hacían.
00:10:40La defiende solo porque usted también es mujer, eh.
00:10:43¿Eh?
00:10:44¿Ah?
00:10:46Por esta razón, ustedes no deberían ser abogadas.
00:10:49Deberían de trabajar de maquillista
00:10:51y no en la corte.
00:10:53Seguridad.
00:10:54Llévensela.
00:10:56No la defiendo por ser mujer.
00:11:00Su veredicto fue mal efectuado, señor.
00:11:05¿Qué?
00:11:07¿No le agradó lo que hice?
00:11:10El veredicto es absoluto.
00:11:12Es un mandato de...
00:11:16¡Que usted sea el juez!
00:11:18¡No significa que siempre está en lo correcto!
00:11:21Abogada Haye I.
00:11:23Se le suspenderá por seis meses.
00:11:27¡Bienvenido, señor!
00:11:28¡Bienvenido, señor!
00:11:28No puedo creerlo.
00:11:29El juez Lee.
00:11:30Sí, que lo lastimaron, ¿verdad?
00:11:33Deberían darle más que una suspensión.
00:11:36¡Quítenle la licencia de trabajo!
00:11:38Y que se haga responsable por sus acciones.
00:11:42Me arrepiento de haber sido violenta.
00:11:45Pero...
00:11:46De lo que no me arrepiento
00:11:47es de lo que dije del veredicto.
00:11:52¡Abogada!
00:11:56¿En serio?
00:11:57Estaba pensando en dejarte ir.
00:12:00Solo porque eres mujer.
00:12:02Pero ahora quiero que vayas a la cárcel por golpearme.
00:12:05Señor, por favor, tranquilícese.
00:12:08Exigimos que haga una disculpa pública
00:12:09en la página web de la corte, ¿entendió?
00:12:21Claro, pero yo...
00:12:23¿Pero qué hace?
00:12:23Por favor, quédese allá.
00:12:25Oiga, mire, señor.
00:12:28No hice nada.
00:12:32Nada que estuviera mal.
00:12:35Les digo esto como abogada.
00:12:37Y como mujer.
00:12:40Porque...
00:12:41Me siento indignada.
00:12:43¿Entiende?
00:13:09¿Es usted el abogado Bong Sang-pil?
00:13:11Sí.
00:13:11¿Qué sucede?
00:13:15Esto es para usted.
00:13:18¿Sabe quién me lo envía?
00:13:20Lo siento, yo solo soy el repartidor.
00:13:57Yo solo, si no le voy a tomar.
00:13:57Es así.
00:14:17En diez días se llevará a cabo el juicio
00:14:19en el tribunal de Ki Song para el detective Wo
00:14:22acusado por el asesinato del alcalde de esa ciudad
00:14:24el juicio por el asesinato del alcalde Li Yong Su
00:14:27estará a cargo de la jueza principal Chan Moon Sok
00:14:30quien rechazó el cargo en tres ocasiones
00:14:32hasta ahora el detective Wo Hyun Man niega todos los hechos
00:14:45Hola, ¿podemos vernos?
00:14:57Yo he pensado en abrir mi oficina en Ki Song
00:15:02¿Y crees que ahora es un buen momento?
00:15:10Alguien me ha enviado esto
00:15:17Esta es la razón por la que irás a Ki Song
00:15:20Así es
00:15:22Pero no es la razón principal
00:15:24Entonces
00:15:28Tiene que ver con la chica
00:15:35Es correcto
00:15:38Bien, puedes llevarte a los chicos que necesites
00:15:40Le agradezco mucho la ayuda
00:15:42Pero decidí ir por mi cuenta
00:15:44Qué impertinente eres
00:15:46En serio que eres igual a tu madre
00:15:50Lo siento mucho, señor
00:15:52¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llame señor?
00:15:55Por favor
00:15:57¿Me entiendes?
00:16:00Sí
00:16:01Lo siento, tío
00:16:04Salud
00:16:26Desearía que mi vida fuera tan honorable como la tuya
00:16:30Pero la vida es injusta
00:16:32¿No crees?
00:16:42Como le diré a mi padre
00:16:47Discúlpame
00:16:49Papá
00:17:06Ustedes
00:17:06El
00:17:06La
00:17:06El
00:17:06El
00:17:27La gente dice que el tiempo lo cura todo.
00:17:32Pero eso es porque ellos no han experimentado ningún tipo de dolor.
00:17:44Episodio 1
00:17:57Qué bello. Nunca vi tanta neblina.
00:18:01Es como estar en el cielo.
00:18:19Cuando mi madre murió, el tiempo se detuvo para mí.
00:18:23Es como estar en el cielo.
00:18:44Jamás lo hagas.
00:18:45¡Promételo!
00:19:01Jamás lo hagas.
00:19:05Bueno, gracias. Es un honor para mí estar aquí.
00:19:08Así que nuevamente, ¿ha sido elegida por dar a vista Dime de Asia?
00:19:12¿Y qué? ¿Apenas te das cuenta de la reputación de la juez Chaura que estás en Kizun?
00:19:19No creo merecer ese título tan grande.
00:19:22Sin embargo, siempre he dicho que quiero ser una persona que trabaje duro para cumplir la ley y ser una
00:19:28persona justa.
00:19:28Chaura.
00:19:31Chaura.
00:19:43Chaura.
00:20:03Atención pasajeros, quienes bajan a la estación de Gizong, estamos por llegar, por favor no olviden sus pertenencias, gracias por
00:20:10su preferencia, que tengan buen viaje.
00:20:42Gracias por ver el video.
00:20:48Gracias por ver el video.
00:21:15En el quinto piso pondré mi oficina.
00:21:17¿Estás seguro de eso? Ya es un edificio viejo, no se sabe cuándo podría caerse.
00:21:24Señor, subiré con usted después de bajar las cosas.
00:21:27¿A dónde queremos ir?
00:21:29¿A qué otro lugar?
00:21:32Para irnos de tour.
00:21:34¡Nos iremos de tour!
00:21:37¡Nos llegó un cliente!
00:21:41¡Basta por hoy!
00:21:43¡Sí que están locos! ¡Usted es el cliente del día!
00:21:47Dígame qué es lo que necesita.
00:21:49Aunque en realidad no parece que necesite nada, ¿eh?
00:21:51Pero lo entiendo. Hay veces que en la vida nos ponen situaciones difíciles.
00:21:57¿Eres tú?
00:21:59¡Sí!
00:22:08Todo sigue como lo recuerdo.
00:22:37¿Por qué has escrito mi nombre ahí?
00:22:42Es porque algún día tú y yo regresaremos a este lugar.
00:22:48Discúlpame, hijo.
00:22:50Otra vez tenemos que mudarnos.
00:22:52Porque se nos acabó el dinero.
00:22:55Tranquila, está bien.
00:22:56Es parte de la experiencia de vivir.
00:22:59Pero qué inteligente.
00:23:03¡Ah! ¡Espera!
00:23:10¡Mamá!
00:23:11¿Sí?
00:23:12Ven aquí.
00:23:15¿Pero qué es esto, hijo?
00:23:17Eres una abogada y por lo tanto necesitas ganar, ¿no es verdad?
00:23:21Veo que lo entendiste muy bien, mi vida.
00:23:23Cuando sea grande, yo también seré abogado.
00:23:26¿En serio?
00:23:27Pero, ¿de qué manera pelea un abogado?
00:23:30Si no ocupa ningún tipo de arma.
00:23:33El arma de ellos es la misma ley.
00:23:36¿La misma ley?
00:23:39Para los abogados, su mejor arma siempre será utilizar la ley en una corte.
00:23:45¡Mi arma es la ley!
00:23:46Así es.
00:23:56Mi arma es la ley.
00:23:58¡Disculpe, señor!
00:24:00¿Podemos continuar?
00:24:02¿Necesita dinero?
00:24:04Lo que quiero es que limpien este lugar.
00:24:07¿Limpiar?
00:24:11¡Cállense!
00:24:13¿A qué se refiere?
00:24:15Que ustedes se vayan de aquí.
00:24:18¿Que nos vayamos de aquí?
00:24:23¡Usted debe estar alucinando o algo parecido!
00:24:26¡De otra forma no entiendo cómo se atreve a decirme algo así!
00:24:30Es mejor cuando las personas entienden a la primera.
00:24:33Si no, se complica todo.
00:24:34¿No es así?
00:24:35¡Cierre la puerta!
00:24:37¿Está bromeando?
00:24:38¿Quién se cree que es?
00:24:59¡Bienvenidos!
00:25:08Hija, ¡qué sorpresa!
00:25:11La abogada Ja vino a visitarme.
00:25:13¿Qué estabas haciendo?
00:25:15Lo de siempre.
00:25:17¡Ay, no puede ser!
00:25:19Estos fideos ya se hicieron feos.
00:25:22No entiendo cómo puedes comerlos así.
00:25:23¿Por qué saben más ricos cuando los calientas dos veces?
00:25:27Además, no paso hambre.
00:25:29¡Jeje!
00:25:38¿No te da curiosidad saber por qué estoy aquí?
00:25:47Apuesto a que no te importaría si tu hija la llegan a despedir.
00:25:53Hija, ¿quisieras ir con tu padre más tarde a ver el juicio?
00:26:00¿Te quiere?
00:26:04¡Bastardo! ¡Dime qué le has hecho!
00:26:05Aún sigo constipado.
00:26:07Creo que tengo que hacerme estudios.
00:26:11¡Oyete!
00:26:14¿Por qué tardaste tanto?
00:26:15¿Está bien, señor?
00:26:17Cerramos el trato con ellos.
00:26:19¿Qué?
00:26:21Disculpe.
00:26:23A partir de hoy, a él, ¿cómo debemos llamarle?
00:26:25A partir de ahora, él será el jefe inmediato de ustedes.
00:26:29¿Nuestro jefe, él?
00:26:32Entonces ahora será...
00:26:35nuestro jefe.
00:26:38Disculpe, no entiendo qué está pasando.
00:26:40El señor Sankpil decidió que nos uniéramos a su equipo.
00:26:44¡Somos el equipo HUM!
00:26:46¡Sí!
00:26:47A partir de hoy, les serviremos a los dos, jefe.
00:26:50¿Qué?
00:26:51¡Les damos una cordial bienvenida a la ciudad niebla!
00:26:55¡Bienvenidos sean!
00:27:23¡Bienvenidos sean!
00:27:31Ya sabía lo que pasó.
00:27:33Pero no te lo dije.
00:27:35Papá, sobre eso...
00:27:39discúlpame.
00:27:41¿Ahora qué vamos a decirle a la jueza Cha?
00:27:45Sé que ella entendería por qué lo hice.
00:27:48Aún así, no fue algo bueno.
00:27:58¿Hija, aún odias a Ioni?
00:28:01Sé que muchos padres se vuelven locos por sus hijas.
00:28:04Soy tan desafortunada.
00:28:07Solo necesitamos un loco en la familia.
00:28:13Y la loca de la familia soy yo.
00:28:15No digas eso.
00:28:16Ahora entrará la juez.
00:28:18¡Todos de pie!
00:28:32¡Ya pueden sentarse!
00:28:39Les agradezco a todos por venir.
00:28:42Esta es una ciudad que busca ser justa.
00:28:47Que los ciudadanos de Kisong se comprometan a cumplir la ley
00:28:51hace que me sienta motivada.
00:28:55El juicio de hoy es de una mujer que asesinó a su esposo en defensa propia
00:28:59debido a que sentía que su vida corría grave peligro,
00:29:02ya que sufría violencia física constantemente durante todos sus años de matrimonio.
00:29:08Llevo 30 años de carrera profesional y este es el momento que es más difícil para mí llevar a cabo
00:29:14como la juez principal.
00:29:16Daré el veredicto.
00:29:22Hubo una violación de la ley por violencia doméstica.
00:29:26Sin embargo, no es motivo para asesinar a alguien.
00:29:30La violencia no se soluciona con el asesinato de los agresores.
00:29:35Sin embargo, en este caso difiere un poco.
00:29:38En general, las mujeres son más susceptibles a recibir violencia física de parte de hombres,
00:29:43ya que ellos tienen mucha mayor fuerza.
00:29:47Lamentablemente, la mujer va acostumbrándose ante ello
00:29:50solo por intentar cuidar de sus hijos e impedir que la violencia llegue ante ellos.
00:29:55No tengo el valor suficiente para castigar a la acusada,
00:29:58ya que tuvo que tomar una medida extrema ante su problema.
00:30:02Para salir de ese infierno, tuvo que actuar en defensa propia.
00:30:06Ante esta situación, ella tenía que elegir entre dos opciones.
00:30:11Elegir vivir o tener que morir y dejar a su hija,
00:30:14todo a causa de la violencia que su esposo ejercía en ella.
00:30:18Entonces, debo decir que esta mujer no es culpable.
00:30:41Siempre ha sido gratificante verla.
00:30:43Lo que dijo fue acertado.
00:30:44La jueza Child, la madre Teresa de Kizong.
00:30:47Es verdad.
00:30:48Creo que ella es grandiosa.
00:30:49Sigue tan firme como siempre.
00:30:53¿Crees que algún día pueda ser como ella, papá?
00:30:57¿Está todo bien?
00:30:58Sí, claro que sí.
00:30:59Es solo un cliente del estudio.
00:31:01¿Por qué no saludas a la jueza por mí y de regreso compras algo, sí?
00:31:05Ya me voy.
00:31:06Papá, oída tu caso.
00:31:08Supe que te despidieron.
00:31:10En realidad no me despidieron.
00:31:12Solo fui suspendida.
00:31:13Lo que debiste hacer fue apelar ante el veredicto a tu cliente.
00:31:16No pegarle al juez.
00:31:18Ya lo sé.
00:31:19Debí ser como tú, toda gentil.
00:31:21Pero creo que yo soy apasionada.
00:31:23Es bueno ser alguien apasionado.
00:31:25Significa que eres de buen corazón.
00:31:27Le agradezco mucho.
00:31:28Su juicio fue maravilloso.
00:31:29Maravilloso.
00:31:29¿Cuándo llegaste?
00:31:31¿Viniste solo para el juicio?
00:31:32Lo que pasa es que golpeó al juez anterior en la cara.
00:31:35Creo que claramente fue un juicio mal juzgado.
00:31:38Si te suspendieron, no te desanimes, ¿de acuerdo?
00:31:41A veces se cometen locuras solo para no callar ante una injusticia.
00:31:45¿No es así?
00:31:46Es verdad, su señoría.
00:31:48Debemos irnos, señoría.
00:31:50Gracias.
00:32:02Oye, tranquilízate un poco.
00:32:04Solo rompe las fotos de esta manera.
00:32:06Fuera, hoy no abrirán.
00:32:08Oye, espera.
00:32:09Tranquila.
00:32:11Entiendo que no debe pagarnos.
00:32:12¡Papá!
00:32:13¡Papá!
00:32:14¡No nos iremos hasta que nos paguen!
00:32:16¡Basta!
00:32:17¿Qué le sucede?
00:32:18¿Qué?
00:32:19El asunto no es con usted.
00:32:20Una mujer como usted no debería estar aquí.
00:32:22De gracias que soy todo un caballero.
00:32:28Entonces, ¿usted quiere que esta mujer le pegue?
00:32:33¡Ay, qué miedo me da!
00:32:35No quiero que ningún familiar se involucre.
00:32:37Al único que quiero ahora es a la persona que tiene esta deuda.
00:32:41¿Quién tiene la deuda?
00:32:44¿Son de esos gángsters que prestan dinero?
00:32:46Además de atractiva, eres muy inteligente.
00:32:48Eso es impresionante.
00:32:49Pero ahora la ley es más estricta.
00:32:51Y no me deja hablar con los miembros de la familia sobre esto.
00:32:55La ley.
00:32:59Escuchen.
00:33:01Yo soy una abogada.
00:33:03¿Entiendes?
00:33:04¿Una abogada?
00:33:06Así que conoces todo acerca de la ley.
00:33:09Entonces deberías salir.
00:33:10Así se puede respetar la ley de privacidad.
00:33:18Papá.
00:33:20¿Pediste un préstamo con ellos?
00:33:21No le dirá.
00:33:22Dime.
00:33:23Como eres abogada, te daré unos días más para que puedas hablar bien con tu padre a solas.
00:33:28Pero no olviden los impuestos, ¿eh?
00:33:30Pague lo que debe.
00:33:32¡Vámonos de aquí!
00:33:33¡Hoy me divertí!
00:33:36Papá.
00:33:37Dime por qué lo hiciste.
00:33:39¿Eh?
00:33:40¿Quiero una explicación?
00:33:54Si hubieras más seguido, no estaríamos así.
00:33:58Oye, por favor, ten más cuidado, ¿sí?
00:34:00¡Quítate de mi camino!
00:34:02¡No puedo creer que tengamos tanta basura!
00:34:04Cálmate.
00:34:05Todos cálmense.
00:34:06Solo hagan su trabajo, ¿sí?
00:34:07Sí, señor.
00:34:08Entendido.
00:34:10Eso está muy sucio, ¿no lo creen?
00:34:12Hay que subirlo.
00:34:14Ustedes dos, muévanlo para allá.
00:34:16Eso también.
00:34:18Señor, lo buscan.
00:34:21Señorita, ¿qué hace?
00:34:22No puede pasar.
00:34:23¿Usted es el jefe de este lugar?
00:34:26Tenemos una cliente agresiva en su primer visita a nuestro negocio.
00:34:30Solo dígame una cosa.
00:34:31¿Se le permite destruir el negocio de alguien solo por no pagar?
00:34:34Ay, pero qué agresiva.
00:34:36Lamentablemente no puedo llamar a la policía y hacerle un cargo por esto.
00:34:39Eres inteligente al usar la violencia.
00:34:41Las leyes cambiaron este año.
00:34:43Los contratos no pueden exceder más del 24% de interés al año.
00:34:48Entonces, ¿el 45% le parece que esté bien?
00:34:51Es cierto.
00:34:52Lo dice el artículo 8 sobre la ley de préstamos y registros financieros, pero...
00:34:56Luego arreglo eso.
00:34:58Además, veo que solo le interesa la tasa de interés anual y no la que se genera con la fecha
00:35:02límite de pago.
00:35:03Pregunto, ¿eso no le parece justo?
00:35:05Escuche, sé que este no es un negocio legal.
00:35:08¿Y si lo reporto?
00:35:09Este número es el que te debes comunicar para los reportes financieros.
00:35:14¿En serio?
00:35:19Si se niega a pagar el dinero que le prestamos y nos acusa de ilegales, ¿no cree que la que
00:35:24estaría incumpliendo la ley sería usted?
00:35:26Ya que podría ser considerado como una forma de chantaje.
00:35:30¿Pero qué dice?
00:35:31Escuché que fue suspendida por golpear a un juez en la cara.
00:35:36Si fuera usted, pagaría el dinero.
00:35:38Si comete otro error, le quitan su licencia.
00:35:42¿De dónde sacó todo eso?
00:35:45¿Me ha investigado?
00:35:46¡Qué simpática eres!
00:35:50Solo investigo si me interesa una mujer.
00:35:57¡Pero usted quién se cree qué es!
00:36:01¡Espere, esto es un error!
00:36:04Oiga, no soy la clase de persona que tiene que estar aquí.
00:36:07Lo siento, pero el señor no hará ningún acuerdo.
00:36:12Oiga, detective, ¡quiero decir algo!
00:36:14¡Yo también quiero demandar a ese señor!
00:36:18¡Dime!
00:36:20¿De esa manera dirigías tu negocio?
00:36:22Dijiste que eran pobres.
00:36:24¿Por qué se aprovechaban de los pobres?
00:36:26¡No había otra opción!
00:36:27¡Sólo queríamos salir adelante!
00:36:29¡Basta!
00:36:30Además, el estudio de la familia Ha era...
00:36:32¡Eficiente!
00:36:35Todos intentamos sobrevivir, ¿no?
00:36:38Lo siento.
00:36:39Escuchen.
00:36:40La única razón por la que aceptamos estar con ustedes fue...
00:36:43...porque confiaban que ustedes podrían encargarse de nosotros.
00:36:48Díganme...
00:36:48¿Saben qué es esto?
00:36:50¡Ah, sí!
00:36:51La mujer vendada.
00:36:52La vi la otra vez en un juicio.
00:36:54Bingo.
00:36:56Todos siéntense.
00:37:00A partir de ahora, esta oficina será distinta.
00:37:04Será una firma de abogados.
00:37:06¿Abogados?
00:37:07Así es.
00:37:08El jefe es un gran abogado.
00:37:11¡Ah!
00:37:11De bromas con vosotros.
00:37:17No es broma.
00:37:19¡Es abogado!
00:37:19¡Es abogado!
00:37:32¡Es abogado!
00:37:34De ella.
00:37:34¡Ah!
00:37:35Pero hasta ahora, ¿habíamos ignorado bien la ley?
00:37:40A partir de hoy no pueden ignorarla.
00:37:44¿De acuerdo?
00:37:45¡Sí, señor!
00:37:46A partir de hoy...
00:37:48Le dirán sí, abogado.
00:37:50¡Sí!
00:37:50¡Sí!
00:37:50¡Sí, abogado!
00:37:57¡Sí!
00:38:40Mamá, ¿en dónde estabas?
00:38:42Mi niño.
00:38:45¿Qué haces aquí?
00:38:47Tenías que quedarte en casa, pero te extrañaba.
00:38:49Quería estar contigo.
00:38:50Pero no debías estar aquí.
00:39:02Escucha muy bien lo que voy a decirte.
00:39:04Es importante.
00:39:06Pero...
00:39:22Esto es una dirección.
00:39:27Es la dirección de tu tío.
00:39:31No sabía que tenía un tío.
00:39:35Listo.
00:39:38Ve con él.
00:39:40Si algo me llega a suceder, búscalo en la ciudad de Seú.
00:39:45¿Entiendes?
00:39:46Mamá, pero tú...
00:39:50Escucha bien.
00:39:50No vuelvas aquí.
00:39:53No vuelvas aquí.
00:39:55No confíes en ninguna persona de aquí.
00:39:58¿Lo entendiste?
00:40:00No confíes en nadie nunca.
00:40:02Jamás lo hagas.
00:40:03Promételo.
00:40:05Por favor.
00:40:07Prométemelo.
00:40:11Dime que nunca regresarás.
00:40:13No lo hagas.
00:40:38Abogada, ¿no?
00:40:42Como abogada, debió quedarse en la corte.
00:40:44¿Por qué iba a querer poner su vida en riesgo,
00:40:46metiéndose en donde no le conviene?
00:40:49Cóllese.
00:40:54Dígame, ¿en dónde escondió la memoria?
00:40:59No sé de qué me habla.
00:41:06Así que no sabe.
00:41:08¿Ah?
00:41:11¡Hable ahora!
00:41:12No sé de qué me habla.
00:41:17De acuerdo, está bien.
00:41:23Supongo que tengo que confiar en usted.
00:41:27Voy a creerle.
00:41:31De acuerdo.
00:41:35Relájese.
00:41:39Por cierto...
00:41:43No creo que esté sola.
00:41:48Niño.
00:41:50¿Por qué no sales y vienes con nosotros?
00:41:52Si no sales, a tu madre le pasará algo.
00:41:55Ya basta.
00:41:56Él no está por aquí.
00:41:58Tu madre estará en problemas si no sales.
00:42:00¿Por qué no la ayudas?
00:42:03Lo que le haré no será nada bueno.
00:42:08Contaré hasta tres.
00:42:10No más.
00:42:12Uno.
00:42:15Dos.
00:42:20Tres.
00:42:22Tres.
00:42:22¡Deja a mi mamá!
00:42:30¡Déjenme!
00:42:31¡No!
00:42:32¡Déjenme a mi hijo!
00:42:34¡No le hagas nada!
00:42:37¡Por favor, déjenlo en paz!
00:42:46Buen chico.
00:42:47No te atrevas a tocarlo.
00:42:49¡Qué tía!
00:42:50¡Por favor, déjenlo en paz!
00:42:51¡Suéltame!
00:42:53Lo preguntaré una vez más.
00:42:59¿En dónde está la memoria?
00:43:02Yo no tengo nada.
00:43:05Muy bien.
00:43:10Si ese es el caso,
00:43:13entonces podríamos
00:43:14echarle la culpa a tu hijo.
00:43:17¿No crees?
00:43:18No, por favor.
00:43:20¡Él no!
00:43:21¡Por favor, déjenme a mi hijo!
00:43:22¡Fuera de esto!
00:43:23¡Está bien, se la daré!
00:43:25¡Ya suéltame!
00:43:43¿Y ahora en dónde estás?
00:43:46Ya tenemos la memoria.
00:43:49Dime qué haremos
00:43:50con la mujer y su hijo.
00:44:03Niño, ¿qué hiciste?
00:44:05¿Te tragaste eso?
00:44:06Hijo.
00:44:07A ver.
00:44:08¿En serio?
00:44:11No puedo creerlo.
00:44:13Sí que tienes un hijo
00:44:14muy inteligente
00:44:15y valiente, abogada.
00:44:17Pero adivine
00:44:18quién tiene poca paciencia
00:44:19para esperar que vaya al baño.
00:44:21No lo hagan.
00:44:21Sujétenla bien.
00:44:22No, por favor.
00:44:24¡No le hagan daño a mi hijo!
00:44:25¡No le hagan daño!
00:44:27¡Déjenme en paz!
00:44:28¡No toques a mi hijo!
00:44:29¡Quítenla!
00:44:30¡No le hagan daño!
00:44:31¡Por favor, déjenme en paz!
00:44:33¡No le hagan daño!
00:44:34¡Corran a mí!
00:44:35¡Que no te calles ahora!
00:44:38¡Mamá!
00:44:43¡Corran a mí!
00:45:07¡Prendan las luces!
00:45:14¡Prendan las luces!
00:45:21¡Se está escapando!
00:45:23¡Ya está afuera!
00:45:24¡Corran!
00:45:25¡Atrápenlo!
00:45:26¡No dejen que se escape!
00:45:40¡Búsquenlo bien!
00:45:41¡Sí, señor!
00:45:43¡Sí, señor!
00:45:49¡Sí, señor!
00:46:16¡Ayuda, oficial! ¡Esos hombres han matado a mi mamá!
00:46:20¿Dices que alguien mató a tu madre? ¿Quién?
00:46:22¡Fue ese hombre!
00:46:25¿Lo que dices es que el señor de ahí mató a tu madre?
00:46:29Sí, oficial. Le enterró un cuchillo.
00:46:34¡Hung-man! ¡Detén a ese niño!
00:46:37Tengo algo que resolver con él.
00:46:42¡Detective! Dígame, ¿todo está bien?
00:46:43Todo bien, tranquilo. Puedes continuar. Anda.
00:46:48No puedo encontrar la memoria. ¿En dónde dices que la escondió?
00:46:52El niño se comió la memoria. No te deshagas de él hasta que la tengas.
00:46:57Entonces, ¿qué haremos con la mujer?
00:47:00Entiérrala junto al niño cuando lo mates.
00:47:05Entendido, señor.
00:47:12Oye, ¿ataste bien a esa señora?
00:47:15Claro, también se anestesió.
00:47:16De acuerdo. En la siguiente, gira a la izquierda.
00:47:21¡Déjame!
00:47:22Señor.
00:47:22¡Vamos!
00:47:24¡Vamos!
00:47:25¡Vamos!
00:47:27¡Vamos!
00:47:42¡Vamos!
00:47:55¿A dónde vas?
00:47:57¡Te mataré, niño malcriado!
00:47:59¡Suéltame! ¡Suéltame, roja!
00:48:02¡Déjame! ¡Déjame!
00:48:06¡Corre!
00:48:16¡Anhí! ¡Déjame!
00:48:18¡Suéltame conmigo!
00:48:27¡Anhí!
00:48:29¡Suéltame!
00:48:44Hola, señor
00:48:46Oye, niño
00:48:46Ve y compra comida
00:48:50Toma
00:48:59¿Cómo dijiste?
00:49:02Repítelo
00:49:03¿Qué dijiste?
00:49:05Choy
00:49:06Jin
00:49:07Entonces la conoces
00:49:10Es mi mamá
00:49:20Hace mucho que
00:49:23Tu madre y yo no hablamos
00:49:26Vete
00:49:29Mi madre está muerta
00:49:37La mataron frente a mis ojos
00:49:40No les importó que yo estuviera ahí viendo
00:50:09Muy bien
00:50:13Comamos
00:50:17Oye, tío
00:50:21¿Qué?
00:50:22Eres un matón, ¿no es verdad, tío?
00:50:31Sí, es verdad
00:50:34Entonces puedes, por favor, enseñarme a pelear
00:50:38¿Por qué?
00:50:40¿Acaso quieres vengarte de lo que le hicieron a tu madre?
00:50:44Tu madre dejó de hablarme por ser un gángster
00:50:46¿Ahora quieres que te enseñe a pelear?
00:50:49¿Acaso quieres que te convierta en un gángster, niño?
00:50:52No lo haré
00:50:52No lo haré
00:50:53De ninguna forma
00:50:54Le hice una promesa a mi mamá
00:50:56Le dije que me convertiría en un abogado
00:50:58Eso suena excelente, niño
00:51:00Es mejor que convertirse en un gángster
00:51:02Mi mamá dijo que
00:51:03No quería que yo regresara aquí, Song
00:51:06Pero yo regresaré
00:51:08Solo debo crecer y volverme más fuerte
00:51:23Toda la verdad
00:51:24Está aquí
00:51:30Hijo mío
00:51:32Serás abogado algún día
00:51:34Igual que tu mamá
00:51:36Nunca lo olvides
00:51:38Yo sé
00:51:40Que cumplirás tu promesa
00:51:43Y yo siempre estaré apoyándote
00:51:46¿De acuerdo?
00:52:04Sí, sí, señor
00:52:05Necesito que me diga qué es lo que va a pasar entonces
00:52:07No, yo quiero una explicación
00:52:09Por favor
00:52:10Por favor
00:52:11Hay que irnos
00:52:12Yo voy
00:52:27Diga
00:52:28¿A qué debo su agradable visita?
00:52:31No he venido a visitarte
00:52:33Vengo a entrevistarte
00:52:34¿Entrevista?
00:52:36¿Y eso para qué?
00:52:37Diga
00:52:38Quiero que seas mi socia
00:52:40Eres la que mejor se adapta al puesto de gerente
00:52:44¿Acaso
00:52:46¿Sabes qué función desempeña un gerente en realidad?
00:52:49Ah
00:52:50¿Ves esto?
00:52:53Yo también soy abogado
00:52:56Y tu padre tiene una enorme deuda con mi empresa
00:52:59Que no puede pagar
00:52:59Así que se me hizo pertinente proponerte esta oferta
00:53:02Para que nada malo les pase a ti ni a él
00:53:05Puedes trabajar adecuadamente con nosotros
00:53:08Si es que no quieres perder tus órganos
00:53:09¿Me está pidiendo trabajar para usted?
00:53:12Soy abogada
00:53:13Así como usted
00:53:15Ah
00:53:16Pero según sé
00:53:17La despidieron después de haber golpeado al juez
00:53:19Y también está suspendida
00:53:22Hace préstamos ilegales
00:53:23E ilegalmente investigas a uno
00:53:26Eres despreciable
00:53:27Si crees que haber golpeado a un juez por haber perdido un caso
00:53:30Te hace mucho mejor persona que yo
00:53:31Entonces me pregunto muy seriamente
00:53:33¿Qué dirá o pensará tu cliente sobre ti?
00:53:36Termina ya con esa basura
00:53:37No tienes derecho a juzgarme
00:53:39Si tus acciones tampoco tienen muy buenos principios
00:53:42No sé si eres un gángster o un abogado
00:53:44Pero conozco a muchos así
00:53:47Que su cliente solo es el dinero
00:53:48Tal vez no sea el mejor abogado
00:53:50Pero soy el que necesitan desesperadamente
00:53:53Para aquellos que tienen dinero y muchos pecados
00:53:56Son los de mayor probabilidad a recibir el mejor servicio legal que pueda haber
00:54:00¿Y por qué te convertiste en abogado?
00:54:01No parece tu profesión
00:54:02Gángster te va mejor
00:54:04Para violar la ley primero debes conocerla
00:54:06¿No crees?
00:54:09Bueno ya a lo que vine
00:54:10Ahora voy a hacerte unas preguntas
00:54:13Recuerda que no estoy aquí de visita
00:54:14Y que esta puede ser tu oportunidad para conseguir un empleo
00:54:17Ahora empecemos
00:54:19Estarás dentro si lo haces bien
00:54:21Y trabajaremos juntos
00:54:22Durante el tiempo que esté suspendida
00:54:24¿En serio?
00:54:26¿Por qué?
00:54:27Si yo jamás me asociaría con alguien como tú
00:54:29Una mujer que defiende sus ideas
00:54:31Y puede pelear por ellas
00:54:32Es la indicada para el puesto
00:54:35Muy pronto te enterarás
00:54:36Del veredicto
00:54:39Señor
00:54:40Vámonos
00:54:48Muchas gracias
00:54:50Yo me encargo
00:54:52En verdad me impresionas
00:54:54Tienes muy buenos contactos
00:55:05Felicidades
00:55:05Estás contratada
00:55:06Sí que está loco
00:55:20¿Por qué le pediste ayuda a la jueza?
00:55:22Porque sí
00:55:24No hay nadie más a quien pedirle ayuda
00:55:27Agradece que nos ayudó
00:55:29Ay pero ¿Por qué tenías que hacer eso?
00:55:32Es porque
00:55:32Yo envié a mi hija a la cárcel
00:55:35Solo para poder tener mi estudio
00:55:37Me sentí avergonzado
00:55:40Al tener que pedir ayuda
00:55:42Cerraré el estudio
00:55:44Ya no importa
00:55:45Yo no permitiré que hagas eso
00:55:47Déjame hacerlo
00:55:48Tengo que pagar por todas mis deudas
00:55:53¿Y mamá?
00:55:55¿Cómo le harás con mamá?
00:55:57Dijiste que el estudio nos ayudaría
00:56:00De esa manera mamá sabría a dónde llegar
00:56:02¿Ya lo olvidaste?
00:56:04Jay
00:56:09Disculpame
00:56:11Papá lo siente
00:56:20Pedí dinero prestado para tu universidad
00:56:23Era lo mínimo que podía hacer
00:56:25Como tu padre
00:56:26Quería que terminaras tu carrera en derecho
00:56:29No te preocupes
00:56:30Yo me haré cargo
00:56:31Solo tú haz lo tuyo
00:56:33Jay
00:56:34¡Ánimo!
00:56:37Vete
00:56:38Ahora no estoy dispuesta a hablar con nadie
00:56:40Pues te molestará más saber esto
00:56:41Yo pagué tu fianza
00:56:44¿Qué?
00:56:45La jueza me pidió que lo hiciera
00:56:46Como un pedido especial
00:56:50De ser así yo
00:56:52Te lo agradezco
00:56:53No me agradezcas
00:56:54Solo fueron órdenes que seguí de la jueza
00:56:57De acuerdo
00:56:58Cuídate
00:57:00Papá no
00:57:01Por favor
00:57:02No te dejes caer
00:57:04Ya falta poco
00:57:05Ya hemos llegado
00:57:08Ya casi está listo
00:57:10Sí, sí, ya voy
00:57:11Ya voy
00:57:11Sí, sí, así se ve mucho mejor
00:57:14Sí, lo logramos
00:57:15Bienvenida
00:57:16Bienvenida
00:57:17Bienvenida
00:57:17Bienvenida a tu primer día de trabajo
00:57:19Debías presentarte a trabajar la semana pasada
00:57:22Ya sé
00:57:23Bueno, ya estás aquí
00:57:26Entonces
00:57:28¿Ya estás preparada?
00:57:30Trabajaré contigo hasta que termine de saldar la cuenta de mi papá
00:57:35Y dime, ¿cómo piensas hacerle con los intereses que van atrasados?
00:57:39Lo devolveré lo más pronto posible, de una forma u otra
00:57:44Ah, es luchadora
00:57:46¿Sabes qué es lo más oscuro de este trabajo?
00:57:48¿Estafar a la gente y luego perder contacto?
00:57:51Eso solo cuando el deudor de repente se entusiasma como ahora
00:57:55¿En serio?
00:58:01Firma el rey de los abogados sin ley
00:58:04¿El nombre en realidad?
00:58:06Creo que te va muy bien
00:58:07No deberías decirle eso a alguien que domina la ley, ¿no crees?
00:58:12Gumgang
00:58:12Sí
00:58:15Sígueme
00:58:18Hora de irnos
00:58:19Te daré más información acerca del primer caso que atenderemos
00:58:24Claro
00:58:25Con cuidado
00:58:27Bueno, aquí voy
00:58:28¡Cuídese, gente!
00:58:31Buen día, señor, ¿cómo está?
00:58:33Buen día, su pase
00:58:35Tome, aquí está
00:58:38Adelante
00:58:39Sí, le agradezco mucho
00:58:51Al fin llegamos
00:59:01Y dime, ¿sales con alguien?
00:59:03Ahora veo sus intenciones
00:59:05Ah, creo que por tu respuesta estás soltera
00:59:07Esta investigación no es más que una excusa, ¿verdad?
00:59:10Solo lo hizo para seducirme
00:59:11En realidad sí hemos venido a trabajar
00:59:13Y yo solo quiero saldar la cuenta de mi padre
00:59:16Además, no me gustan los romances de oficina
00:59:18Ah, romance de oficina
00:59:19¿En serio te parece un problema?
00:59:22De ahora en adelante piensa en nuestra firma como una empresa
00:59:25Claro, los abogados como tú lo ven así
00:59:27Lo hacen por el dinero, es odioso
00:59:29¿Por qué me hablas así?
00:59:31Tal vez sea el golpe
00:59:33Creo que te agarré cariño por el golpe
00:59:38¿Entonces me hablarás así?
00:59:40Está bien
00:59:41Entonces, yo también
00:59:43Ah, gerente
00:59:44Parece que al fin tenemos un poco de química, ¿no crees?
00:59:56El caso puede ser muy sencillo para usted, gerente
00:59:58Excepto por tres cosas
01:00:00¿Ahora soy gerente?
01:00:02La primera
01:00:03Ya hay un abogado designado a este caso
01:00:05Tengo principios
01:00:06No le robaré el caso a nadie
01:00:08No es una tarea fácil de hacer
01:00:10Ya que el caso le pertenece al mejor de la ciudad
01:00:12Ya sabes cómo son esos abogados
01:00:15No se podrá
01:00:16La segunda
01:00:16El fiscal al que nos enfrentaremos
01:00:18Tiene la mayor tasa de victorias
01:00:20Y no es nadie más que
01:00:21La fiscal Kang Yoni
01:00:24Ya sé cuál es tu tasa de victorias
01:00:26¿Cuál es la tercera?
01:00:28La jueza encargada
01:00:29Será Cha Munsog
01:00:31¿De verdad?
01:00:33Si este caso lo llevara a la jueza Cha
01:00:35Dime
01:00:36¿De qué se le acusa al cliente?
01:00:40Homicidio
01:00:41Sospechoso principal de la muerte del alcalde
01:00:45Toma, léelo
01:00:53Hemos llegado
01:01:04Por fin los veo trabajando, ¿eh?
01:01:10Hola, señor
01:01:11Tanto sin saber de usted
01:01:13El motivo de mi llamada
01:01:15Es para decirle
01:01:16Que si me necesita
01:01:17Estoy en Ki Song
01:01:22Dime, Wandong
01:01:24¿Por qué estás aquí?
01:01:25Estoy buscando a un abogado, señor
01:01:28¿Qué?
01:01:32¿Un abogado?
01:01:41Dime algo
01:01:42¿Por qué quieres este caso?
01:01:44Hay mucha evidencia en contra de nosotros
01:01:46Creí que no te importaba
01:01:47Pero veo que ya asumiste tu papel
01:01:49Dime la verdad
01:01:50¿Le debes algo a este señor?
01:01:54No en realidad
01:02:02Hola
01:02:03Es un placer
01:02:04Soy
01:02:05El abogado Bong Sangpil
01:02:09¿Me conoces?
01:02:12Es la primera vez que nos vemos
01:02:17Abogado Bong Sangpil
01:02:21Quiero llevar su caso a partir de ahora
01:02:23¿Quiere hacer el cambio?
01:02:26¿Cree que los juicios son un negocio?
01:02:29Qué difícil es ganarse la vida
01:02:31En realidad
01:02:31Soy un abogado famoso en Seúl
01:02:34Es que yo
01:02:36Ya tengo un muy buen abogado
01:02:44Lo que dices
01:02:46¿Es que el señor de ahí
01:02:47Mató a tu madre?
01:02:48Huckman
01:02:49Detén a ese niño
01:02:51Tengo algo que resolver con él
01:02:54¿Señor?
01:03:06Escuche detective
01:03:10Le aseguro que puedo ayudarlo a salir de aquí
01:03:30De joie
01:03:32El abogado
01:03:33Jó
01:03:33El abogado
01:03:43¿Por qué no deja que me encargue del caso de su cliente?
01:03:46En verdad eres peor de lo que imaginé, como abogado y como persona.
01:03:51Dile a Bunzampil que debe elegir entre renunciar al juicio o renunciar a su vida.
01:03:56Sí, Zampil es muy cuestionable, pero quiero saber más de...
01:04:01Me molesta ver el puesto del alcalde vacío.
01:04:03Haré mi mejor esfuerzo, solo déjemelo a mí.
01:04:05Quiero sacarte de prisión y matarte. Te mataré con mis manos.
01:04:10Después de liberarte.
Comments