- 14 hours ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E70
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Rajiv is a famous for his life.
00:00:05Rajiv Pari'ya ihanet ediyor ve ben tüm bu olanları oturup izliyorum.
00:00:10Bu hiç doğru değil.
00:00:12Pari benim arkadaşım, o benim hayatım.
00:00:14O Rajiv denen alçak ona büyük bir haksızlık yapıyor ve ben bir şey yapamıyorum.
00:00:19Para istemese de fark etmez.
00:00:22Ben o Rajiv'i yaptıklarından dolayı mutlaka cezalandıracağım.
00:00:30He's like a big deal with Vishal's, she thinks he should be thinking about it.
00:00:33We should be able to get this.
00:00:35We don't have a meaning to say.
00:00:36You don't have to be able to get this.
00:00:39If something like this is going to be done, it will be the same.
00:00:43This time, we don't have to give this.
00:00:48What happened?
00:00:49Why do you think so much?
00:00:51What do you think?
00:00:53Something is not.
00:00:54Something is.
00:00:55Maybe you think so.
00:00:56That is funny, you cannot dare think.
00:00:58You do that.
00:00:59It's just that you're one of those who, it's not that only respectingificial the monkey's.
00:01:05To defend itself.
00:01:07This is not that the monkey's issues.
00:01:08You don't have to think, at least that the monkey's.
00:01:09Normally, you're the monkey's nice club.
00:01:12You don't even have a guessing.
00:01:15You already did it.
00:01:17You haven't got it, he was gone.
00:01:18You have a good choice for you, I will try.
00:01:22You have a good choice for you, I don't know.
00:01:23It is a shaka to be done.
00:01:25Yes, it is a shaka to be done.
00:01:26No, it is not so much that Raci has done.
00:01:29He has no matter to you.
00:01:30He has a huge move at the end.
00:01:31He gets into a second to abortion.
00:01:36He doesn't know how to do this.
00:01:37He does not like him.
00:01:38He does not like him.
00:01:39He does not like everyone.
00:01:41He has no doubt that he doesn't like her.
00:01:43But he does not like him.
00:01:47I don't know what's going on, but we didn't know Gajam.
00:01:53Or, start by the last two of them and thought about a few of their eyes.
00:01:58He's a 1 gram of money anyway.
00:02:00Nithiy, why do you think of these things?
00:02:03You have to think about the subject and life of our children.
00:02:07The subject we have to think about.
00:02:08I know Sancho, you have to be with our children.
00:02:20You know what I'm saying?
00:02:43I think I would think of myself.
00:02:45If I had to get my head to my hand,
00:02:48I would like to get my hand to my hand?
00:02:49What are you doing to my hand?
00:02:51Do you want to tell me?
00:02:51It doesn't mean anything?
00:02:52I don't have a idea to me.
00:02:54But I have a feeling.
00:02:56What should I do?
00:02:57Give me a question.
00:02:58You have to give me a choice for the sake of justice.
00:03:02You have to give me a choice for the sake of justice.
00:03:05You have to give me a choice for the sake of justice.
00:03:10How can I give you a choice for the sake of justice?
00:03:14What happened Sancu?
00:03:15I said I was a big girl.
00:03:17I'm your son, I'm your son, you will be your son.
00:03:20You are a little boy.
00:03:30You are a little boy.
00:03:33Yes, I am a little boy.
00:03:37You are a little boy.
00:03:38Then we will go home.
00:03:43What are you doing?
00:03:45Rajiv, why do you leave him on the side of the road?
00:03:51He's paying for it.
00:03:52He's paying for it.
00:03:53But here...
00:03:56...it's work.
00:03:59You're going to find him.
00:04:01Yes, I'll find him.
00:04:04I want to do it.
00:04:07I want to do it.
00:04:08We want to do it.
00:04:10We're going home to go.
00:04:12You will be able to do it.
00:04:14Yes, you can do it.
00:04:15What a cool thing.
00:04:37I don't know.
00:04:45Do you know what I'm saying?
00:04:45Mother has asked me to ask,
00:04:47recession may have failed,
00:04:53who knows me
00:04:54Hold me
00:04:58Your child and
00:05:00I'm so scared.
00:05:00I'm so scared.
00:05:04I'm afraid.
00:05:04I'm afraid of all things.
00:05:06I just want to be a little girl.
00:05:06And you're a little girl.
00:05:09You're a little girl.
00:05:10You're a little girl.
00:05:11You're a tiny girl.
00:05:15You know I love you.
00:05:17I love you and I love you.
00:05:22You have to give me a hug.
00:05:23Maybe you can give me a hug.
00:05:25You can give me a hug.
00:05:28I'm sorry.
00:05:31Okay let's go.
00:05:32Cally, okay.
00:05:33Come on, come on.
00:05:34I have to go home with you.
00:05:36Good morning.
00:05:40Good morning.
00:05:41I have to get you all the time.
00:05:41Bye bye bye.
00:05:44Bye bye.
00:05:45Bye bye, I have to go with my family.
00:05:48We have to go with a beach and each other.
00:05:48We have to sit with a potato.
00:05:52I have to eat the אותו.
00:05:52I have to eat the cookie.
00:05:52Good morning, I have to take care of it.
00:06:00But what, hace something no longer there.
00:06:02No get something on site that can get a need toyle.
00:06:04You understand certainly, a kid next is for school.
00:06:12But malmed is that evening he says she had plans.
00:06:16Girl, why not?
00:06:16Okay, why did you get a new try and then?
00:06:18Why did you do that have seen?
00:06:19Trust me neither, I didn't do that anymore!
00:06:20Why?
00:06:21No matter what I do, I'm not, why are you supposed to get his 위한 eyes on people in famille?
00:06:23Yes!
00:06:24You can't do that as a volta for a while...
00:06:26I don't know what's going on.
00:06:29I am going to meet you.
00:06:31I want to be a friend, I am going to go to the house.
00:06:34Wait a second, there is a question.
00:06:37There is a question.
00:06:38He is still going to marry me?
00:06:40He is still going to marry me.
00:06:45Oh God, what's going on.
00:06:47Why do you want to marry me?
00:06:48Can you tell me?
00:06:48I am going to look at it.
00:06:50I am going to marry you.
00:06:54What a shutdown...
00:06:55...that's how he picked up...
00:06:55...on the whole day...
00:06:57...I've learned a lot...
00:06:58...no mum...
00:07:00...that's how I call Monty...
00:07:10...i live...
00:07:12...i leave...
00:07:13...we can't bust off...
00:07:14The girl is really bad.
00:07:16I'm not going to forget it.
00:07:17But if I miss you, I don't forget it.
00:07:20What?
00:07:22What?
00:07:25Why?
00:07:27Why?
00:07:27Why?
00:07:27Why?
00:07:29Why?
00:07:29Why?
00:07:30Why?
00:07:37What your hair he saw.
00:07:40Does it look good?
00:07:45Damn it.
00:07:45Seçe seçe onu mu seçtin?
00:07:48O Bubbly.
00:07:49Olmaz öyle şey.
00:07:49Munti'nin gelini gerçek bir prenses olacak.
00:07:53Ailemize yakışır bir gelin.
00:07:55Sanki kendisi prensmiş gibi.
00:07:57Kendini aynada gördün mü sen hiç?
00:07:59Sen kendini gördün mü?
00:08:00Evet her gün görüyorum.
00:08:01Çocuklar getirdin.
00:08:02Kesin şunu.
00:08:03Tartışmayı kesin.
00:08:05Nettie yeni geldi.
00:08:06Gidip dinlenmesi lazım.
00:08:07Kızım hadi git dinlensin.
00:08:11Hadi kızım.
00:08:12Söyle bakayım.
00:08:13Bütün hazırlıkları hallettin de mi geldin?
00:08:16Evet anne şey.
00:08:17Gurinder neden toplanıyor anne?
00:08:19Söyle ona hadi.
00:08:21Ben de annemle köye gidiyorum.
00:08:23Sen nasıl gidebilirsin?
00:08:25Neden?
00:08:27Gidemez miyim?
00:08:28Hem zaten ben burada sana yük oluyorum.
00:08:31Benimle doğru düzgün konuşmuyorsun bile.
00:08:33Onu bunu bırak.
00:08:34Bana neden gittiğini söyle.
00:08:35Gidiyorum.
00:08:36Çünkü köyde arazi evraklarıyla ilgili bir işim var.
00:08:39Hem zaten burada durmaktan çok sıkıldım.
00:08:42Biraz ruh halim değişsin dedim.
00:08:44Gurinder sebepsiz yere hiçbir şey yapmaz.
00:08:47Bir sebebi olmalı.
00:08:48Köye gittiğine göre aklında yine şeytani bir fikir döndüğü kesin.
00:08:54Neler olduğunu öğreneceksiniz tabii.
00:08:57Ama ben çoktan işimi halletmiş ve gitmiş olacağım.
00:09:02Dinle beni.
00:09:04Sana kaç kere söyledim.
00:09:06Evde bari şu ofis işlerini kenara koy.
00:09:08Zaten vakit olmuyor birbirimizi çok az görüyoruz.
00:09:11Onda da oturmuş evrak bakıyorsun.
00:09:14Ne oldu Pami anlat.
00:09:15Annem Gurinder'i senin önünde övdü mü yoksa bu yüzden mi beni burada azarlıyorsun?
00:09:20Bunu umursamadığımı sen de gayet iyi biliyorsun.
00:09:23Sadece Gurinder'in annemle birlikte neden köye gittiğini düşünerek endişeleniyorum.
00:09:29Ne diyorsun sen?
00:09:32Gurinder köye mi gidiyor?
00:09:33Evet.
00:09:34Bak hiç şaka yapma bana Pami.
00:09:36Şaka falan yapmıyorum.
00:09:38Gurinder az önce annemin önünde bana bizzat söyledi.
00:09:41Arazi işleri mi, belge işleri mi öyle bir şeyler varmış.
00:09:45Gidiyormuş.
00:09:46Ama Pami Gurinder'in köyde hiç arazisi yok ki.
00:09:48Biliyorum.
00:09:49Ben de bunu konuşmaya geldim.
00:09:51Ama sen ofis işleriyle meşgulsün.
00:09:57Bilinmeyen biri arıyor.
00:09:58Kim olabilir?
00:10:01Alo?
00:10:07Evet, tamam, tamam.
00:10:11Tamam.
00:10:12Ne oldu Pami?
00:10:15Şimdi Gurinder'in neden köye gittiğini anladım.
00:10:19Kimdi o diyorum merak ettirmesine insanı.
00:10:22Kim olduğunu söylersem sen de aklını kaybedersin.
00:10:25Ne diyorsun?
00:10:26İyi, tamam.
00:10:28Pekala, söylemezsen söyleme.
00:10:32Aman Tanrım.
00:10:33Büyük anne buraya geliyormuş.
00:10:38Ne diyorsun sen Pami?
00:10:40Büyük anne mi geliyor?
00:10:41Evet, büyük anne geliyormuş.
00:10:44Onun ne kadar tehlikeli olduğunu sen de iyi biliyorsun.
00:10:47Benim ve evimin bütün kusurlarını bulur.
00:10:50İçeri girdiğinde herkesin kusurlarını bulmaya başlar.
00:10:53O yanlış olmuş, bu kötü olmuş.
00:10:54Sen kilo almışsın, sen kilo vermişsin.
00:10:56Bu temiz olmamış.
00:10:57Evdeki herkesin keyfini kaçıracak.
00:11:00Ne yapacağız biz şimdi?
00:11:01Pami bir şey yap.
00:11:02Onu ara ve bir mazeret bul.
00:11:04Tatile çıkacağımızı falan söyle.
00:11:05Ya da sadece gelmemesini söyle ona.
00:11:07Gelme mi diyeyim?
00:11:09Ben gelme desem gelmeyecek sanki.
00:11:11Koşarak gelip önce beni evden atar.
00:11:13Sen arayıp söylemeye cesaret edemezsin.
00:11:15Evet Pami, o kadından çok korkuyorum.
00:11:17Pami, şimdi ne olacak?
00:11:18Ne mi olacak?
00:11:19Herkese gidip söyleyeceğim.
00:11:21Bir iş bölümü yapıp her şeyi hazır ederim.
00:11:23Ama benim en çok korktuğum şey
00:11:25Rajiv, Pari ve Niti meselesini ona açıklamak.
00:11:27Ne diyeceksin ki?
00:11:29Rajiv ve Pari'yi sadece annem biliyor,
00:11:31başka hiç kimse bilmiyor.
00:11:33Ama biz gerçeği biliyoruz değil mi?
00:11:34Ona da gerçeği söyleyeceğiz.
00:11:36Senin için her şey ne kadar kolay değil mi?
00:11:39Bak söylüyorum, o mesele sorun olacak.
00:11:41Bu evde çok büyük bir sorun olacak.
00:11:44Görürsün.
00:11:49Bana söylemezsen neden köye gittiğini öğrenemem mi sanıyorsun?
00:11:53Bir de numara yapıyorsun.
00:11:54Öğrendiysen daha iyi ya işte hazırlıklara başlarsın.
00:11:57Ayrıca bu ev senin.
00:11:58Bu yüzden sadece sen ilgilenmek zorundasın ablacığım.
00:12:01İkinizin arasının iyi olmadığını biliyorum.
00:12:03Birbirinizin yüzünü bile görmek istemezsiniz.
00:12:06Onun düşüncelerine katılmıyor olabilirsin.
00:12:08Çok normal.
00:12:09Ama o bizim büyüğümüz.
00:12:11Saygılı olmamız gerek.
00:12:12Bak abla, bana kime saygı duyacağımı
00:12:15öğretmesen iyi olur.
00:12:16Ben ne yapmam gerektiğini iyi biliyorum.
00:12:17Hem ayrıca benim bir kuralım var.
00:12:20Eğer biri bana hakaret ederse ona bir daha asla saygı duymam.
00:12:23İster kayınvalide olsun, ister babaanne olsun.
00:12:25Ve evet, ben zamanında onun için her şeyi yaptım.
00:12:29Tüm emirlerini yerine getirdim.
00:12:31Ama o bana hakaret etmeye, beni aşağılamaya ve bana saygısızlık etmeye devam etti.
00:12:35Ama artık yeter.
00:12:36Geliyorsa gelsin.
00:12:38Beni ilgilendirmez.
00:12:39Bu arada, hem zaten burası senin evin ya.
00:12:43Burası senin evin olduğuna göre bu eve gelen misafirlerle ilgilenmekle senin sorumluluğun öyle değil mi?
00:12:49Kurnaz kadın.
00:12:50Bir iş olduğunu anlamıştım.
00:12:53Anne, Amit az önce beni çağırdığını söyledi de.
00:12:57Evet, büyük anne misafirliğe geliyormuş.
00:12:59Büyük anne kim?
00:13:01Kayınvalidemizin kayınvalidesi.
00:13:03Kayınvalidem daha normaldir.
00:13:04Ama büyük anne çok fazla geleneklere bağlıdır.
00:13:09Bu yüzden çok çok dikkatli olsanız iyi olur.
00:13:12Hemen gidip hazırlığa başlamalısınız.
00:13:15Boş ver onu.
00:13:16Sen beni dinle.
00:13:17Sakın yanlışlıkla büyük annenin önünde İngilizce tek kelime etme kızım.
00:13:21Yoksa seni bu evden atar.
00:13:22Anladın mı?
00:13:23Tamam anne.
00:13:25Çok özür dilerim anne.
00:13:27Artık çok daha dikkatli olacağım.
00:13:29Bu evi büyük bir karmaşa bekliyor.
00:13:31Büyük anne onlara hiç huzur vermeyecektir.
00:13:34Tüh ya.
00:13:35Keşke ben de görebilseydim.
00:13:37Ama benim niyetim çok farklı.
00:13:41Sakin olun.
00:13:42Neden bu kadar korkuyorsun?
00:13:44Elinde önemli bir silah var.
00:13:46Pariniz var ya.
00:13:48Sevimli pari.
00:13:49Sevgili gelininiz.
00:13:51Her şeyi halledecektir.
00:13:52Neden endişeleniyorsun ki?
00:13:54Kapa çeneni de bir an önce eşyalarını topla.
00:13:57Neyse ki senden kurtuluyorum.
00:13:58Benden kurtulmak kolay değil.
00:13:59Sen benimle gel.
00:14:00Gidim de bir an önce toparlanayım ben.
00:14:02Yoksa trenimi kaçıracağım.
00:14:05Çok eğlenceli olacak.
00:14:08Sancu daha yeni babaanne beni kabullenmişti.
00:14:13Çok büyük zorluklarla onun hayır duasını almıştım.
00:14:16Şimdi başka babaanne geliyor.
00:14:18Açıkçası bu sefer ben de çok korkuyorum.
00:14:20Babaannem evli olduğumu biliyor.
00:14:22Ama babaannemle annemin arası hiçbir zaman pek iyi olmamış.
00:14:27Bu yüzden bana nasıl davranır ve bizim hakkımızda ne der bilmiyorum.
00:14:34Tanrım lütfen ninem netiyi açık güleklilikle ailesine kabul etsin.
00:14:39Bu evin gelin olmasına rağmen henüz ona bir gelin gibi davranılmadı.
00:14:43Babaannenin kötü sağlığı buna engel oldu.
00:14:45Ama şimdi lütfen artık her şeyi düzelsin.
00:14:56Biliyorum pari.
00:14:57Raci yüzünden şu anda çok gergin olmalısın.
00:15:00Ama endişelenme.
00:15:01Ben sana elinden alınan tüm haklarını vereceğim.
00:15:08Nettin'in bu ev üzerinde hakları var.
00:15:10Bu haklara sahip olması gerekiyor.
00:15:20Bu pis şoför bana dokunursa banyo yapmak zorunda kalırım.
00:15:27Anne.
00:15:29Ninem burada.
00:15:30Arabası ana kapıya ulaştı.
00:15:34Bami.
00:15:35Bütün hazırlıklar tamam değil mi?
00:15:37Tüm hazırlıklar tamamlandı.
00:15:39Ama yine de eminim ki bir sürü kusur bulur.
00:15:53Arabadan inmişti.
00:15:54Neden içeri bu kadar yavaş gelerek gerilim yaratıyor?
00:15:56Doğru zamanda eve gireceğini düşünüyor.
00:15:59Babaannem bu tarz şeylere çok inanır.
00:16:09Bu yeni bir şey değil.
00:16:11Babaannem de böyle şeylere çok inanırdı.
00:16:13O senin babaannenin kayınvalidesi.
00:16:15Onun önünde bir şey söyleme.
00:16:16Yoksa başın büyük belaya girer.
00:16:37Pami.
00:16:39Yes.
00:16:39Open the door.
00:16:41Why do you open the door?
00:16:43You can open it.
00:16:45I will open it.
00:16:47I will open it.
00:16:49Monty.
00:16:50No problem, I don't open it.
00:16:53No.
00:16:55What do you think?
00:16:55Come on, go to the door.
00:16:58Teyze, I will open it.
00:17:01Thank you, I will open it.
00:17:02Thank you, I will open it.
00:17:03Come on, come on, come on.
00:17:34Come on, come on.
00:17:38Come on, come on.
00:17:54Hoş geldiniz.
00:18:00Hoş geldin büyük anne.
00:18:02Hoş geldin büyük anne.
00:18:03Hoş geldin mi ben de iyi biliyorum ama neyi bekliyorsunuz?
00:18:06İçeri girmeden önce ayaklarımı kim yıkayacak?
00:18:17Ben, ben suyu getireyim.
00:18:20Dur.
00:18:24Kimsin sen?
00:18:33O Sanju'nun karısı.
00:18:38Yani Sanju'nun karısı Nity'nin arkadaşı Parinit.
00:18:55Tanrım, ne yapacağız biz?
00:18:56Babaannemin gözünde Nity Parin'in arkadaşıydı.
00:18:59Bugünse ninemin gözünde Parin, Nity'nin arkadaşı oldu.
00:19:01Tanrım, eğer gerçek ortaya çıkarsa ninem ve babaannem beni döverler.
00:19:05Aman Tanrım, evin bütün gelinleri öldü mü yoksa?
00:19:08Artık arkadaşlar mı benim ayaklarıma yıkıyor?
00:19:11Bu ne rezillik.
00:19:12Hayır, hayır büyük anne.
00:19:13Ben su getiriyorum hemen.
00:19:15Dur.
00:19:22Bu günlük bırak.
00:19:24Bugün seni bağışlıyorum.
00:19:28Çünkü çok uzun zaman sonra geldim.
00:19:31Ama yarından itibaren herhangi bir hata olursa izle ve gör.
00:19:35Prensiplerime ne kadar bağlı olduğumu sen çok iyi bilirsin.
00:19:38Evet, biliyorum.
00:19:40Artık içeri girebilir miyim?
00:19:41Evet, evet.
00:19:43Buyurun, biz de senin gelmeni bekliyorduk.
00:19:45Gerçekten benim gelmemi mi yoksa ölmemi mi bekliyordunuz merak ediyorum.
00:19:50Hayır.
00:19:50Ben her şeyi anlıyorum, her şeyi biliyorum.
00:19:53Arkadaş açıyor bir de kapıyı.
00:19:59Büyük babaanne gerçekten de zeki bir kadın.
00:20:02Aklımızdan neler geçtiğini hemencik anladı.
00:20:04Buyur otur.
00:20:08Ay Tanrım.
00:20:21Hoş geldin Nine.
00:20:24Kimsin sen?
00:20:25Ne?
00:20:30Nine, ben senin Sancu'num işte.
00:20:33Sancu kim?
00:20:35Ben Sancu diye birini tanımıyorum.
00:20:39Üzgünüm Nine.
00:20:41Sana kapıda selam vermem gerekiyordu ama unuttum.
00:20:44Affedersin.
00:20:46Nine sen anneme kızgınsın değil mi?
00:20:48Neden bana kızıyorsun ki?
00:20:53Hadi unutalım bunları ve bize hayır duanı et.
00:20:58O senin karın mı?
00:21:00Evet.
00:21:04Ay şu hale bir bak.
00:21:08Ne saçını kapatmış, ne boynuna altın bir kolye takmış, ne de altın bilezik.
00:21:20Yeni evli bir kadın bunların hepsini takmalıdır.
00:21:23Nasıl etrafta böyle dolaşıyor?
00:21:30Büyükanne, aslında hepsini biz dolaba koyduk.
00:21:35Bugünlerde buralarda çok fazla hırsızlık oluyor.
00:21:37Evet.
00:21:38Bana hiç yalan söyleme.
00:21:39Ben her şeyi biliyorum.
00:21:42Hırsızlık oluyorsa ne olmuş?
00:21:45Siz tüm gelenekleri unutmuşsunuz bakıyorum da.
00:21:51En azından bileğine iki altın bilezik takabilirdi, öyle değil mi?
00:21:55Haklısın büyükanne.
00:21:57Şey, benim bileziklerim var.
00:21:59Hemen takacağım.
00:22:01Tamam o zaman.
00:22:02Neden öyle uzakta duruyorsun?
00:22:04Eğilip de benim hayır duamı alamaz mısın?
00:22:07Büyüklerin önünde eğilirsen burnun düşmez.
00:22:10Merak etme, değerini kaybetmezsin.
00:22:12Tamam mı?
00:22:17Tanrım, bugünkü kızlara bakın.
00:22:22Dizlerinden aşağısını bükmek bile onlar için zor oluyor herhalde.
00:22:32Ayy, biz gençliğimizde eğilir.
00:22:34Yere kapaklanıp öyle dokunurduk kızım.
00:22:37Sonra da yaşlılarımızın bacaklarına masaj yapmak zorundaydık.
00:22:42Yine, iti ancak bu kadar eğilebilir.
00:22:46Çünkü o hamile.
00:22:48Hamile misin?
00:22:52O zaman neden böyle zamanlarda saçını açık tutuyorsun?
00:22:55Aptal mısın?
00:23:00Parminder.
00:23:01Evet.
00:23:02Sen ve Gurinder hiç gelinlerinize bir şey öğretmediniz mi yoksa?
00:23:06Evet.
00:23:10Gurinder nerede?
00:23:12Benim korkum yüzünden nerede saklanıyor?
00:23:14Çağırın da onu iyi bir azarlayayım.
00:23:17O yok.
00:23:17Sen gelmeden önce annemle birlikte köye gitti.
00:23:21Köye mi gitti?
00:23:23Evet.
00:23:24Benim korkumdan demek.
00:23:27Sorun değil.
00:23:29Ne zamana kadar orada kalacak er ya da geç gelmek zorunda.
00:23:32Öyle değil mi?
00:23:33Tamam.
00:23:34Ben de yakın zamanda gitmiyorum zaten.
00:23:36Ben de yakın zamanda gitmiyorum zaten.
00:24:06Evet babaanne.
00:24:09Parminder.
00:24:09Evet.
00:24:10Bu kıza da mı hiçbir görgü kuralı öğretmediniz?
00:24:19Babaanne.
00:24:20Bunları sonra konuşuruz.
00:24:21Sen şimdi dinlen ve bir şeyler ye.
00:24:24Hamile.
00:24:24Babaanne için biraz yiyecek ayarla.
00:24:26Çok seyahat etti.
00:24:27Uzun yoldan geldi.
00:24:28Yorgun olmalı.
00:24:28Değil mi babaanne?
00:24:29Ben yorgun değilim.
00:24:31Ama şimdi hepiniz çok yorulacaksınız.
00:24:33Çünkü her birinize birer görev vereceğim.
00:24:40Şey ben hemen geliyorum.
00:24:47Sancu.
00:24:48Ninen çok korkutucu biri.
00:24:52O korkutucu biri.
00:24:54Ama senin dehşete düşmüş yüzünü görmek gerçekten iyi hissettiriyor.
00:24:59Çok şirin görünüyorsun.
00:25:00Sen bir yatak odasına gel bakayım.
00:25:02Sana korku şovunu gösteririm.
00:25:06Ne fısıldaşıyorsunuz bakayım orada?
00:25:09Bana da söyleyeyim ben de sizin gibi güleceğim.
00:25:13Hadi.
00:25:13Şimdi beni iyi dinleyin.
00:25:15Sen hamile olduğun için.
00:25:18Sadece bir iş yapmak zorundasın.
00:25:21Ne işi?
00:25:21Yarın ilk iş.
00:25:23İkiniz de sabah mabede gideceksiniz.
00:25:25Bir çift olarak orada dua edeceksiniz.
00:25:28Ve ondan sonra da on bir dilenciye yemek vereceksiniz.
00:25:31Tamam mı?
00:25:32Tamam.
00:25:33Anladınız mı?
00:25:35Evet Nini.
00:25:36Yarın ilk iş mabede gideceğiz.
00:25:52Dinle.
00:25:54Beni odama götür sen bakayım.
00:25:57Hadi.
00:25:59Tanrım çok şükür.
00:26:02Gel ben de geleceğim.
00:26:03Bir dakika.
00:26:04Karının kuyruğu musun?
00:26:06Onun arkasından mı yürüyeceksin?
00:26:08Onsuz yapamıyor musun?
00:26:13Sadece Niti benimle gelecek.
00:26:20Çekil bakayım.
00:26:22Hadi.
00:26:25Pami'ye söyle de yemeğimi odama göndersin.
00:26:28Tamam büyük anne.
00:26:29Bir de zencefil çayı.
00:26:31Tamam.
00:26:32Gel.
00:26:37Tanrı'ya şükür.
00:26:39Niti sonunda bu evde gelin statüsüne sahip oldu.
00:26:42Ve şimdi bu evde misafir olan benim.
00:26:46Niti'nin arkadaşıyım.
00:26:51Gerçekten mutlu musun Farinit?
00:26:53Eğer gerçekten mutluysan o zaman neden Niti'nin arkadaşı olarak anıldığın için kendini bu kadar kötü hissediyorsun?
00:27:01Kendimi kötü hissettim ama Niti'nin bugün elde ettiği hakların önünde mutluluğumun ya da üzüntümün bir önemi yok.
00:27:09O mutlu olsun yeter.
00:27:11Bu benim için çok daha önemli.
00:27:16Kaçıncı ayda hamileliğin?
00:27:19Dördüncü ay babaanne.
00:27:21Dört ay geçmiş demek.
00:27:23Ama kimse bana bir şey söylemedi.
00:27:28Sanırım herkes düşünmüş olmalı.
00:27:30Eğer öğrenirsem bağış yapın diye başınızın etini yerdim.
00:27:35Günümüzde insanlar böyle şeyleri anlamıyor ama böyle durumlarda insana nazar değer.
00:27:41Kötü gözden korunmak gerekir kızım.
00:27:43Anladın mı?
00:27:45Bu yüzden yaşlı insanlar da hep bağış konusunda daha fazla ısrar ederler.
00:27:52Böylece kötü gözler iyilikle etkisiz kalır.
00:27:55Yaptığımız iyilikler nazara karşı bir kalkan görevi görür anlaşıldı mı?
00:27:59Vay canına babaanne.
00:28:00Düşüncelerin ne kadar da güzel.
00:28:03Şimdi böyle diyorsun.
00:28:06Ama birkaç güne bu ihtiyar artık gitse diyeceksin.
00:28:10Hayır hayır babaanne öyle demem.
00:28:12Siz katı birisiniz çünkü herkesin iyiliğini istiyorsunuz.
00:28:16Hem sevdiklerinin iyiliğini isteyen bir insan kötü olur mu hiç değil mi?
00:28:22Yaşın daha çok genç ama görüyorum ki çok akıllıca konuşuyorsun.
00:28:28Gerçi bir konuda aptallık yapıyorsun kızım.
00:28:31Ne konuda babaanne?
00:28:32Bak kızım arkadaşını kocanın evinde tutmak aptallıktır.
00:28:38Akıllılık değil.
00:28:41Hayır babaanne.
00:28:42Sadece arkadaşım değil.
00:28:44O benim için kardeşten fazlası.
00:28:46Bak.
00:28:48Sen şu anda hamilesin.
00:28:49Ve şimdi arkadaşın seninle birlikte, senin evinde kalıyor kızım.
00:28:54Hem de kocanın önünde ve bil ki birçok erkek dal kavukluk yapar.
00:28:59İstisna çok azdır.
00:29:01Özellikle de karısı hamileyken böyle şeyler olur.
00:29:04Babaanne hayır.
00:29:05Sen merak etme.
00:29:07Böyle bir şey olmayacak.
00:29:08Hem pari benden daha akıllı biridir.
00:29:11Neyin doğru neyin yanlış olduğunu çok iyi bilir.
00:29:13O zaten evli biri.
00:29:15Onun bir kocası var.
00:29:16Kocası var demek.
00:29:19Kocasının olmasıyla, kocasının yanında olmak farklı şeyler kızım.
00:29:23O şu anda senin kocanın önünde duruyor.
00:29:26Gözlerinin önünde duruyor.
00:29:28Ve nazar bir dakikada olabilecek bir şey kızım.
00:29:32Sadece bir dakika.
00:29:33Anladın mı?
00:29:34Bu kızı bir an önce bu evden çıkarsan çok daha iyi olur.
00:29:39Yoksa kocanın kafası karışabilir.
00:29:42Bu kesinlikle olmamalı.
00:29:44Arkadaşının bir gün yerine geçmeyeceğine malum.
00:29:48Babaanne, böyle bir şey olmayacak.
00:29:50Merak etme.
00:29:51Hem sen artık uyu.
00:29:53Ben de şimdi uyuyacağım.
00:29:54Bana atıl verme.
00:29:57Bu arada babaanne, yarın mabede ne götüreceğimizi söyler misin lütfen?
00:30:01Pami'yi bu konuda bilgilendireceğim.
00:30:03Sen gidebilirsin.
00:30:04O pederle konuşacak ve her şeyi ayarlayacak.
00:30:07Seni ilgilendiren bir şey yok.
00:30:08Şimdi git.
00:30:09Uyu.
00:30:10Tamam.
00:30:11İyi geceler.
00:30:12Hı hı.
00:30:22Babaanne neden Pari hakkında böyle şeyler söyledi?
00:30:25O Pari'yi tanımıyor ki.
00:30:27Onun ne kadar iyi kalpli olduğunu bilmiyor.
00:30:29Pari asla babaannenin dediği şeyleri yapacak biri değil.
00:30:38Sancı'nın karısı, Nity'nin arkadaşı Pari.
00:30:42O senin karın mı?
00:30:44Evet.
00:30:49La la la.
00:30:53La la la.
00:30:57Ne oldu?
00:30:59Kendi kendine gülümsüyorsun.
00:31:01Aşık mı oldun?
00:31:02Aman Sancı.
00:31:04Bazen çok saçma konuşuyorsun.
00:31:06Tanrım.
00:31:07Çok şirinsin.
00:31:08Çok güzelsin.
00:31:10Sana nazar değecek diye korkuyorum.
00:31:12Çok güzelsin.
00:31:13Mutlu olmak böyleymiş demek Sancı.
00:31:16Her zaman bu evin gelini olmak istemiştim ve işte bugün sonunda resmi gelin oldum.
00:31:22Babaannenin olmasa da ninenin hayır duasını aldım.
00:31:25Değil mi?
00:31:26Bu harika bir haber.
00:31:27Harika bir haber.
00:31:30Ne yapıyorsun?
00:31:32Ne mi yapıyorum?
00:31:34Eşimi seviyorum işte.
00:31:36Sen sırnaşmak dışında bir şey bilmiyor musun?
00:31:38Hastaneden bugün geldim.
00:31:40Biraz ilgilen benimle.
00:31:41Ama doktor bana seni sevmemi, ilgilenmemi ve mutlu etmemi söyledi.
00:31:44Ben de o yüzden seviyorum işte.
00:31:47Ve bir şey daha söyledi.
00:31:48Sor bakalım ne?
00:31:49Ne?
00:31:49Uyumadan önce karınıza iyi geceler öpücüğü verin.
00:31:52Yani şimdi seni öpme zamanı.
00:31:53Daha dur Sancı.
00:31:55Ne?
00:31:55Yat uyu.
00:31:56Yarın erken kalkacağız.
00:31:57Babaannenin dediğini unutma.
00:31:59Daha ona çok zaman var Niti.
00:32:00Seni şimdi sevmeme izin ver.
00:32:02Bugün özel bir gün.
00:32:03Uyumak istemiyorum hemen.
00:32:04Önce bir kutlama yapalım.
00:32:06Kutlama mı?
00:32:07Evet.
00:32:07Neyi kutlayacağız?
00:32:08Artık resmi olarak bu evin gelini olmanı.
00:32:10Bu çok büyük bir şey.
00:32:11Ayrıca zaten babaannem gittikten sonra bu ailenin resmi gelini oldun.
00:32:15Artık açıkça istediğimiz gibi birbirimizi sevebiliriz.
00:32:21Hayır Sancı.
00:32:22Şimdi kutlama vakti değil.
00:32:24Yarın erken kalkacağız.
00:32:26Ve doğum izninde olduğum için artık erken kalkmakta çok zorlanıyorum.
00:32:31Ve eğer iyi uyuyamazsam bütün gün midem bulanıyor, başım dönüyor.
00:32:35Ninem çok katı biri zaten.
00:32:37Bunu düşünmek bile beni çok en iyi şeyler veriyor.
00:32:39Ben yanındayım tatlım.
00:32:40Sancı'n ne zaman işe yarayacak?
00:32:42Sabah sana öyle bir kahve yapacağım ki uykun hemen kaçacak.
00:32:45Merak etme.
00:32:46Ne kadar tatlısın.
00:32:48Biliyor musun Sancı?
00:32:50Ne oldu?
00:32:51Bazen kendimi çok şanslı hissediyorum.
00:32:53Senin gibi bir kocam olduğu için.
00:32:55Gerçekten şanslısın.
00:32:56Şanslı olduğumu biliyorum.
00:32:59Ama Sancı.
00:33:01Ninemin kurallarına nasıl uyacağım çok korkuyorum.
00:33:04Daha girer girmez saçımı açık tuttuğum için nasıl da azarladı gördün mü?
00:33:09Hamile kadınların saçlarını örtmeleri gerektiğini bilmiyordum ben.
00:33:13İlk başta azar işitmen normal ama yavaş yavaş her şeyi öğreneceksin.
00:33:17Hem sen bu evin gelini olmak istedin.
00:33:19Bir şey elde etmek için bir şeylere katlanmak zorundasın.
00:33:21Ama sorun değil.
00:33:22Yakında her şeye alışırsın.
00:33:25Çok kötüsün.
00:33:26Bunları söyleyerek benimle dalga geçip ciddiye almıyorsun.
00:33:29Seni tabii ki ciddiye alıyorum.
00:33:30Ama hoşuma da gidiyor.
00:33:34Ninem seni azarlarken yüzündeki ifade izlemeye değerdi.
00:33:39Sancı.
00:33:43Bak.
00:33:45Ne oluyor?
00:33:47Yavaş yavaş eğitimini alacaksın ve her şeyi öğreneceksin.
00:33:51Çok tatlı görünüyordun.
00:33:53Yeter ama.
00:33:55Sen en neşelenme.
00:33:57Bir söz vardır.
00:33:57İnsan isteyince her şeyi başarırmış derler.
00:34:01Öyle bir şey değil.
00:34:03Sancı sen var ya.
00:34:04Ne oldu?
00:34:05Benimle dalga geçme.
00:34:07O laf öyle değildi ama.
00:34:10Tanrı'ya şükürler olsun.
00:34:12Artık her şey düzeldi.
00:34:13Nity'nin bu ailenin gelin olmaya hakkı var.
00:34:17Artık kimseden bir şey saklamak zorunda değil.
00:34:19Nity'm artık çok mutlu.
00:34:22Umarım her zaman böyle mutlu olur ve hep güler.
00:34:29Bu kız neden Nity ve Raciyev'in odasında dolaşıyor anlamıyorum.
00:34:36Onun hakkındaki şüphelerim doğru demek.
00:34:40Nity benim görebildiğimi göremiyor olmalı.
00:34:42Bu yüzden ben bir şeyler yapmalıyım.
00:34:45Bu kızda bir iş var.
00:34:57Sabah oldu ve...
00:34:59...ben de dualarımı tamamladım.
00:35:01Ama tüm aile hala uyuyor.
00:35:04Gelinler bile henüz uyanmadı.
00:35:06Bu nasıl iş böyle?
00:35:07Bu tam bir saygısızlık.
00:35:09Pami!
00:35:10Pami!
00:35:12Pami!
00:35:12Evet evet.
00:35:13Geldim.
00:35:15Günaydın büyük anne.
00:35:16Ben de tam geliyordum.
00:35:18Peki neden bu kadar geç kaldın?
00:35:20Kurallarımı biliyorsun değil mi?
00:35:22Ben güneş doğmadan uyanarım.
00:35:24Gece hepimiz biraz geç uyuduk o yüzden de...
00:35:27Neden geç uyudunuz?
00:35:28İnsanlar zamanında uyumalı değil mi?
00:35:31Haklısın.
00:35:33Diğerleri nerede kaldı?
00:35:35Yoklar mı?
00:35:35Ben hemen çağırayım.
00:35:36Dur bakayım dur.
00:35:37Neden gidiyorsun?
00:35:38Onlar çocuk mu?
00:35:40Saat yedi oldu.
00:35:42Dualarım bitti.
00:35:43Şimdi çay saatim geldi.
00:35:45Tamam hemen getiriyorum.
00:35:46Hemen getiriyormuş.
00:35:54Nene işte çayın.
00:36:02Biliyorsun değil mi?
00:36:03Ben yabancıların hazırladığı çayları içmem.
00:36:09Ben hemen gidip kendim hazırlayayım.
00:36:12Hem kızım.
00:36:13Bu eve gereğinden fazla karıştığını düşünmüyor musun bakayım?
00:36:20İnsan misafirliğinin sınırlarını bilmeli anladın mı?
00:36:23Büyük anne.
00:36:24Sen karışma.
00:36:28Senin haberin yok.
00:36:30Kızım bana şunu söyle.
00:36:33Gece sen Juve Nity'nin kapısının önünde ne yapıyordun?
00:36:38Neden orada duruyordun diyorum sana?
00:36:43Neden oradaydın?
00:36:45Nity'nin senin arkadaşın olduğunu kabul ediyorum.
00:36:48Ama o da birinin karısı.
00:36:52Kimse sana terbiye öğretmedi mi?
00:36:54Gece vakti yeni çiftlerin kapısında nöbet tutmaman gerektiğini bilmiyor musun?
00:37:05Terbiyesiz kız.
00:37:07Bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.
00:37:10Git şimdi.
00:37:12Gitsene ne duruyorsun?
00:37:18Nity ve Sencu nerede?
00:37:20Gece o anlara mabede gitmeleri gerektiğini söylemiştim.
00:37:24Neden hala gelmediler?
00:37:26Ben gidip bir bakayım.
00:37:30Nini?
00:37:31Günaydın.
00:37:32Günaydın kızım.
00:37:35Üzgünüm Nini biraz geç kaldım.
00:37:37Biraz mı?
00:37:38Ben sana mabede sabah gitmen gerektiğini söylemedim mi?
00:37:41O zaman neden geç kaldın?
00:37:43Yoksa büyüklerinin sözlerine hiç saygın yok mu?
00:37:45Yapsamcı yüzünden bu azarı işitiyorum.
00:37:47Dün gece erken yatalım dediğim halde beni dinlemedi.
00:37:50Onun yüzünden uyanamadım.
00:37:52Üzgünüm Nini.
00:37:53Hemen şimdi gidiyorum.
00:37:54Daha yenisin.
00:37:56Bu yüzden seni affediyorum.
00:37:57Ama bir daha geç kalırsan buna asla müsamaha göstermem.
00:38:01Sen Cuner'de çağırsan onu.
00:38:02Günaydın Nini.
00:38:05Günaydın.
00:38:06Daha kahvaltı yapmadınız mı?
00:38:09Eşini kahvaltıya hazırlaması için odanın dışına gönderirsen kahvaltı yapabilirim değil mi?
00:38:16Sabahtan beri bir bardak çay bile içmedim.
00:38:18Kahvaltıyı genelde paraya hazırlardı.
00:38:24Yok artık kahvaltıyı paraya hazırlıyor.
00:38:29Kahvaltıyı evin gelini hazırlar değil mi?
00:38:31Bu evin gelinin pari mi yoksa o mu?
00:38:37Burada neler olduğunu anlamıyorum.
00:38:41Bu kadarı da fazla.
00:38:45Bir misafir evin sahibi gibi davranıyorsunuz.
00:38:48Yarından itibaren kahvaltı bu ailenin gelini tarafından hazırlanmalıdır.
00:38:53Yoksa ikinizi de koridorda uyuturum anladınız mı?
00:38:56Ne diyor öyle düşünceli duruyorsunuz?
00:38:58Gidin ve mabet için hazırlık yapın.
00:39:01Sen de hemen bana zencefilçayı getir.
00:39:03Tamam.
00:39:07Bu ailenin gelin olmak istiyordun iti.
00:39:10Al.
00:39:11Al sana gelin olmak.
00:39:12Sabah erken kalkıp kahvaltı ve çay hazırlamam gerekiyor.
00:39:15Apıyuttum.
00:39:17Lütfen beni nenemin azabından koruyorsa gelin yerine beni bu ailenin hizmetçisi yapacak.
00:39:27Canım.
00:39:31Evet efendim teyze buyur.
00:39:35Canım.
00:39:37Ben büyük anne adına senden çok özür dilerim.
00:39:41Sakın onun sözlerine aldırma.
00:39:44Onu gördün çok katı biridir.
00:39:46Herkesle böyle konuşur.
00:39:48Hayır.
00:39:49Teyze yanlış anlama.
00:39:51Ben onun sözlerinden incinmedim.
00:39:53Canım.
00:39:54O bu ailenin en büyüğü.
00:39:56Tıpkı kayınvalidem gibi.
00:39:57Bu yüzden onun sözlerine incinmemelisin.
00:39:59Zaten hiçbir şey mi inmiyor?
00:40:00Biliyorum teyze.
00:40:01Ben ninemin sözlerinden kendimi kötü hissetmedim.
00:40:04O zaman neden ağlıyorsun kızım?
00:40:07Söyle bana.
00:40:11Ben sadece kötü kaderime ağlıyorum teyze.
00:40:16Annem her acıvin kocam olmadığını söyleyemedim.
00:40:19Bu yüzden oraya gidemedim.
00:40:22Ve burada kalarak hepinize yük oluyorum.
00:40:25Ne dedin sen?
00:40:27Yük mü?
00:40:28Ne saçmalıyorsun kızım sen?
00:40:31Sen benim için Simi'den bile değerlisin.
00:40:34Benim kızımsın.
00:40:35Ve kızlar asla ailelerine yük olmazlar canım.
00:40:39Teyze.
00:40:42Ama gerçek şu ki bu evin asıl gelini...
00:40:46Net.
00:40:47Ben değilim.
00:40:51Bu senin hatan değil canım.
00:40:54Raci ve Gurinder'in yaptığı hata yüzünden sen burada acı çekiyorsun.
00:40:57Hayır. Böyle söyleme.
00:40:59Bu durum kimsenin hatası değil.
00:41:03Hatta kaderin de bir suçu yok.
00:41:05Raci beni hiçbir zaman karısı olarak göremedi.
00:41:09Ve kaderde ne varsa o oldu.
00:41:12En azından o gerçek aşkına, netisine kavuştu.
00:41:16Ninem de sonunda ona bu evin gelini olma hakkını verdi.
00:41:21Birinin hakkını alıp başkasına vermek adalet değildir.
00:41:25Bu yanlış.
00:41:26Raci büyük bir hata yaptı.
00:41:28Senin gibi iyi bir kızın değerini bilemedi.
00:41:32Bir daha böyle şeyler söyleme.
00:41:35Bu aileye yük değilsin.
00:41:37Niti'nin bu aile üzerinde hakları varsa...
00:41:39...senin ondan daha fazla hakkın var.
00:41:42Göreceksin.
00:41:43Tanrı senin de hayatını...
00:41:45...çok yakında mutluluk ve sevgiyle dolduracak.
00:41:48Her şey yakında yoluna girecek.
00:42:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:18Siz neden bahsediyorsunuz bakayım?
00:42:23Şey...
00:42:24Bir şey yok.
00:42:25Peki neden ağlıyorsun?
00:42:28Sözledim için kendini kötü mü hissettin?
00:42:33Öyleyse sorun değil.
00:42:35Ben her zaman doğruyu söylerim.
00:42:37İster sevin ister ağlın.
00:42:38Hayır nene.
00:42:39Sözlerinin hiçbiri için kendimi kötü hissetmedim.
00:42:41O zaman neden ağlıyorsun?
00:42:45Kocanla kavga mı ettin?
00:42:48Kesin öyledir.
00:42:50Bu yüzden arkadaşının evindesin.
00:42:55Kocan gelip sana geri dönmen için yalvaracak.
00:42:58Bunu bekliyor olmalısın.
00:43:00Gelip ayaklarına kapanacak sanıyorsun.
00:43:03Değil mi?
00:43:06Ama daha çok beklersin kızım.
00:43:08Erkekler asla eşlerinin peşlerinden koşmaz.
00:43:12Onu böyle daha çok kaçırırsın.
00:43:15Hem kocanı bırakıp başka bir evde yaşaman çok yanlış.
00:43:19Yine bu iş düşündüğün gibi bir şey değil.
00:43:31Aslında Parim'in kocası dolandırıcı ve yalancı bir adam.
00:43:37Ona ihanet etti ve ikinci evliliğini yaptı.
00:43:42Kader Parim'le çok kötü bir oyun oynadı.
00:43:46Bu yüzden burada kalmasının tek bir yararı var.
00:43:48Bizim yanımızda daha mutlu hissediyor.
00:43:51Başka bir sebebi yok.
00:43:53Ben her şeyi anlarım.
00:43:56Bu evde mutlu olduğu için durmuyor.
00:43:59Kendi kocasıyla arası iyi değil.
00:44:01Bu yüzden Sancu'nun etrafında dolaşıp duruyor.
00:44:05Kendi evliliği yürümemiş bir kız.
00:44:07Başkasının evliliğine bakıp nasıl mutlu olabilir ki?
00:44:12Bugün Niti ve kocası dua etmeye gidecekler.
00:44:16Bu çok hayırlı bir iş olacak.
00:44:20Ama sen buraya geçmiş ağlayıp duruyorsun.
00:44:26Ne kadar ayıp onları göndermemek için ağlayıp olay yaratıyorsan bu çok yanlış kızım.
00:44:32Gerçekten arkadaşsan arkadaşını düzgünce kapıda yolcu etmelisin öyle değil mi?
00:44:38Ailen sana hiçbir şey öğretmedi mi yoksa?
00:44:43Bak kızım bugün dışarı çıkıyorsunuz.
00:44:47O yüzden yolunuzda her dilenciye para verin.
00:44:51Onların duası kötü gözlere engel olur.
00:44:59Okunan tüm dualar paramin gözyaşlarına da engel olabilir mi?
00:45:03Ninem neden paraya bu kadar kaba davranıyor gerçekten bilmiyorum.
00:45:10Peki gidin ve duanızı edin.
00:45:13Tören sırasında herhangi bir hata yapmayın.
00:45:15Ve törenden sonra da kutuları dilencilere verin tamam mı?
00:45:19Pami.
00:45:20Evet.
00:45:21Bunu çok iyi bir dükkandan aldın değil mi?
00:45:23Evet büyük anne.
00:45:25O çok iyi bir tatlıdır.
00:45:27Aa tamam.
00:45:28Ona tatlıyı parinin yaptığını söylersem büyük bir sorun olur.
00:45:31Bu arada orada güzelce dua etmenizi istiyorum.
00:45:35Doğmamış çocuğunuz için de mutlaka dua edin tamam mı?
00:45:39Önce bunu mavide gelenlere ikram edin sonra dilencilere verin tamam mı?
00:45:44Tamam nine.
00:45:45Ayrıca orada büyük bir tören olacak.
00:45:48Peder sizi bu konuda bilgilendirecektir siz merak etmeyin.
00:45:51Venet'i sakın unutma kızım her zaman.
00:45:53Başın kapalı olmak zorunda.
00:45:55Hamile kadınlar başlarını örtmeden mavide kesinlikle gidemezler.
00:45:59Tamam mı?
00:46:00Hadi çabuk.
00:46:01Uğurlu saat bitmeden gidin çabuk.
00:46:02Tamam nine.
00:46:03Neti al şunu.
00:46:07Pami bence sen de bize katılmalısın.
00:46:10Orada senin için de Tanrı'ya dua edip ondan yardım isteriz.
00:46:13Evet ne güzel bir fikir bu.
00:46:15Sen de gidip Tanrı'ya dua etmelisin.
00:46:18Tamam.
00:46:19Tabii tabii.
00:46:20Sen de git.
00:46:20Git de aralarına gir.
00:46:22Sürekli onların yanında olmana ne gerek var anlamıyorum kızım.
00:46:26Her zaman onların etrafında dolanıyorsun.
00:46:28Sen onun ikinci karısı mısın?
00:46:37Hayır nine öyle değil.
00:46:40Şey Nitya hastaneden yeni döndü.
00:46:42Ben de yemek dağıtımında ona yardım edebileceğimi düşündüm.
00:46:45O yüzden gitmek istedim.
00:46:46Öyle mi?
00:46:47Sen mi ona yardım edeceksin?
00:46:48Peki Sancu ne yapacak?
00:46:49O zaten ona yardım etmek için orada.
00:46:52Senin başka işin yok mu?
00:46:54Mesem Pami bu ters törenlerin sadece hayat arkadaşları ile yapıldığını onlara öğretmedin mi yoksa kızım?
00:47:01Yabancı insanların bu törenle ne ilgisi var?
00:47:05Pari'den onlarla gitmesini nasıl isteyebiliyorsun?
00:47:08Benim yanımda bu ne saygısızlık?
00:47:10Hayır büyük anne ben saygısızlık etmek istemedim.
00:47:13Saygısızlık değilse yaptığın ne?
00:47:15Bana sakın işimi öğretmeye çalışma ve ayrıca artık şunu anlasan iyi edersin.
00:47:19Eğer ben bir şeye hayır dediysem bu hayır demektir.
00:47:24Anladın mı?
00:47:28Hiçbir şey bilmiyorsun.
00:47:29Hayat arkadaşıyla gidip dua etmek aslında sadece Pari'nin hakkı.
00:47:38Nine şimdi çok kızgın.
00:47:40Şimdi onu ikna etmek çok zor.
00:47:42Ben gidip arabayı çalıştırayım.
00:47:49Sana da dün akşam bu kızı kocandan uzak tutmanı söylemedin mi?
00:47:53Nine yanlış anlıyorsun.
00:47:55Parayı çocukluğundan beri tanırım.
00:47:57O benim çocukluk arkadaşım.
00:47:59En iyi arkadaşım.
00:48:00O benim için asla kötü düşünemez.
00:48:02Ve bana asla kötülük yapmaz.
00:48:04Tıpkı diğer aile üyeleri gibi.
00:48:08Sen birkaç gün içinde parayı seveceksin.
00:48:10Bu evde insanlar parayı daha çok seviyor.
00:48:15Yani bu amacında yavaş yavaş başarılı olduğu anlamına geliyor.
00:48:19Ve yavaş yavaş senin bu evdeki yerini alacaktır kızım.
00:48:25Benden söylemesi.
00:48:27Seni uyarmadığımı söyleme.
00:48:28Tamam Nine.
00:48:29Bana söylediklerini hiç unutmayacağım.
00:48:32Ama Nine gerçekten Pari benim hayattaki en iyi arkadaşım.
00:48:37Ona olan sevgin seni kör etmiş.
00:48:40Benim görebildiğimi göremezsin o yüzden.
00:48:43Hiç gazete okumuyor musun?
00:48:44Her gün bir haber var.
00:48:47Kadınlar arkadaşlarının kocalarını çalıyor.
00:48:50Hatta bazı adamlar eşlerini kandırap.
00:48:52Onların en yakınlarıyla bile evleniyor.
00:48:54Bu yüzden benim lafımı iyi dinle.
00:48:57Onu bir an önce bu evden çıkar.
00:48:58Yoksa hepinizi parmağında oynatacak.
00:49:01Nine sen lütfen endişelenme.
00:49:04Hem benim...
00:49:04...sancıya olan güvenim tam.
00:49:07O beni gerçekten çok seviyor.
00:49:08Beni asla terk etmeyecek ve arkadaşımla evlenmeyecektir.
00:49:11Tamam.
00:49:12Seni bu konuda uyarmak benim görevimdi.
00:49:16Benden bu kadarı gerisi sana kalmış kızım.
00:49:20Tanrım aman tanrım.
00:49:25Büyük anne eve geldiği andan beri herkesi deli ediyor.
00:49:29Seni, beni, Sancı, Unity'yi neredeyse herkese azarladı.
00:49:33Bak şimdi diğer aile üyelerini de azarlayacak.
00:49:37Şşş.
00:49:38O burada.
00:49:40O burada.
00:49:43A, teyze, Niti arıyor.
00:49:48Evet, ne oldu Niti?
00:49:49Pari, çabuk.
00:49:50Sen de bizimle gel.
00:49:52Biliyorsun.
00:49:52Ben bu tören ve dua işlerinde iyi değilim.
00:49:55Eğer sen de yanımda olursan strese girmem.
00:49:58Ama Niti, ninem seninle mabede gidemeyeceğimi söylemedi mi?
00:50:02Hayır demesine rağmen seninle oraya gelirsem neler olur bilmiyorum.
00:50:06Merak etme, bir şey olmaz.
00:50:07Halledeceğim.
00:50:08Hem birlikte gidersek daha eğlenceli olur.
00:50:10Uzun zamandır dışarıda yemek yemedim.
00:50:12Dönmeden birlikte güzel bir yemek yeriz.
00:50:14Olur mu?
00:50:15Hem ninem senin mabede gitmemeni istedi.
00:50:18Evden çıkman yasak değil ya.
00:50:19Zaten istediği gibi ben de Sancı dua edeceğim.
00:50:22Sen değil.
00:50:22O yüzden gel.
00:50:24Niti beni de anlamaya çalış.
00:50:25Ninem bunu öğrenecek olursa o zaman...
00:50:27Başım büyük belaya girer.
00:50:29Ne oldu canım?
00:50:30Teyze, Niti onunla mabede gitmem konusunda ısrar ediyor.
00:50:35Gitsene o zaman.
00:50:37Burada durup ninenin azarını dinlemekten iyidir.
00:50:39Git mabette biraz dua et.
00:50:41Bak arkadaşını da çağırıyorum.
00:50:43Hadi sen git.
00:50:44Ali lütfen.
00:50:46Lütfen, lütfen, lütfen.
00:50:47Ama teyze eğer ninem gittiğimi öğrenirse...
00:50:52Ben her şeyi hallederim.
00:50:54Sen merak etme.
00:50:55Git şimdi.
00:50:55Çabuk git.
00:50:58Tamam Niti, hemen geliyorum.
00:51:00Tamam, çabuk arabaya doğru gel.
00:51:03Teyze, ben gidiyorum.
00:51:04Git canım.
00:51:15Pari, yoksa ninemin sözleri için hala üzgün müsün?
00:51:19Hayır, düşünmüyorum.
00:51:20Hem ninem doğruyu söylüyor.
00:51:22Yani ikinizin de hayırlı bir iş yapması gerekiyordu ama...
00:51:25Ben gereksiz yere buna ortak olup yalnız yapmanız gereken şeyi bozdum.
00:51:29Delirdin mi sen?
00:51:30Hiçbir şey bozmadın, tamam mı?
00:51:32Ve sabrın için seni tebrik ediyorum.
00:51:34Ben senin yerinde olsaydım o alçak Rajiv'i bağışlamazdım.
00:51:38Beni kandırdığın için vücudundaki tüm kemikleri kırardım.
00:51:42Sen ne dersen de.
00:51:43Ben o adamı asla affetmeyeceğim.
00:51:48Niti, ne oldu Niti?
00:51:50Sen iyi misin?
00:51:51Bu yüzden dikkat et diyorum.
00:51:54Ama sen hiçbir zaman dinlemiyorsun ki.
00:51:56Her şeyi kendi bildiğin gibi yapıyorsun.
00:51:58Niti, unuttun mu?
00:51:59Sen iki canlısın.
00:52:00Bebeğimizi karnında taşıyorsun.
00:52:01Lütfen ona iyi bak.
00:52:02Şu anda sinirlenme.
00:52:03İyi de başka ne yapayım?
00:52:04Boş boş oturayım mı yani?
00:52:06Parayı olanları izleyeyim mi?
00:52:08Seninle olan evliliğim için her şeyi unutayım mı?
00:52:10Parayla ilgili her şeyi bitireyim mi?
00:52:13Yapmayın.
00:52:14İkiniz de lütfen kavga etmeyin.
00:52:16Sakin olun.
00:52:19Yemek yedin değil mi?
00:52:21Yemedim.
00:52:22Belli.
00:52:23Bu yüzden bu kadar sinirlisin.
00:52:25Gece ne diyordun?
00:52:26Sabahları sürekli başın dönüyor.
00:52:27Midem bulanıyormuş.
00:52:28Eğer yemek yemezsen başın döner tabii.
00:52:30Ne yapayım samcı?
00:52:31Vakit mi oldu?
00:52:32Zaten ninem bir şey yeme dedi.
00:52:34Tamam yakında bir restoran olmalı.
00:52:36Oraya gidelim önce.
00:52:37Orada ninem seni izlemeyecek.
00:52:38Bak sen çok anlayışsız oluyorsun.
00:52:41Ninem izlemiyor bile olsa Tanrı izliyor samcu.
00:52:44Tanrım bazen resmen Rajib gibi konuşuyorsun.
00:52:46Rajib de nereden çıktı şimdi?
00:52:48Sonuçta o da aynı şey yaptı değil mi?
00:52:49Kimse onu izlemiyor sanıp hemen yeniden evlenmeye karar verdi.
00:52:57Seninle konuşulmuyor Niti.
00:52:59Konuşma o zaman.
00:53:01Burada da benim yüzümden kavga ediyorlar işte.
00:53:04Niti beni kız kardeşinden bile daha yakın görüyor.
00:53:07Ben ise onu kandırıyorum.
00:53:09Asıl suçlunun kim olduğunu bilmiyorum.
00:53:12Bütün bunlardan habersiz bir insandan nefret ediyor.
00:53:14Halbuki asıl nefret etmesi gereken insanlar yeni başında.
00:53:19Kimi takip ettiğimizi biliyor musunuz?
00:53:22Kim kardeşim?
00:53:25Tamam söyleyeceğim.
00:53:26Henüz haberim yok.
00:53:27Tabii size anlatmadım.
00:53:28Şu anda müsakbel yengenizi takip ediyoruz da...
00:53:31Sürekli takip ediyorsun.
00:53:32Bir yakalayamadın.
00:53:33Bak beni sinirlendirme yoksa çok kötü olur.
00:53:35Seni uyarıyorum.
00:53:36Üzgünüm.
00:53:38Hani bir film repliği vardı ya ne diyordu?
00:53:40Eğer bir şey gerçekten yürekten istiyorsan...
00:53:42...tüm dünya bunu elde etmene yardımcı olurmuş.
00:53:46Dünyada çok fazla insan var.
00:53:48Herkes bir başkasını seviyor.
00:53:50Bu yüzden zaman alıyor.
00:53:51Bugünlerde bankada da hesabımızdan para çekmemiz gerekiyorsa...
00:53:54...bu da zaman alıyor.
00:53:55Neden?
00:53:55Çünkü çok fazla insan var.
00:53:56Yani ben de o kalabalıktan biriyim.
00:53:59Ama eminim ki bir gün şansım gerçekten yaver gidecek.
00:54:05Oraya varınca nasıl davranmanız gerektiğini biliyor musunuz?
00:54:08Orada bir dilenci gibi davranıp bağış topluyor gibi yapacaksınız.
00:54:12Ayrıca bu kıyafetlerinizin hali ne böyle?
00:54:14Şey aslında...
00:54:16...bugün evlilik yıl dönümümdü.
00:54:17Eşimi akşam yemeği için restorana götürmüştüm de...
00:54:20...sabahları soğuk olduğu için de duş yapmadım.
00:54:23Aynı kıyafetle geldim.
00:54:24Saçmalamaya kes.
00:54:25Yeter artık yeter.
00:54:26Eğer bir hata yaparsanız yemin ederim herkesi öldürürüm.
00:54:29Ama dostum...
00:54:30...eşim annesinin evinden anca bu şartla döndü.
00:54:33Onu yemeğe çıkarmaya söz vermiştim.
00:54:35Herkes çok dikkatli olsun.
00:54:37Bu sefer bir hata istemiyorum.
00:54:38Bakın.
00:54:39Birçok kez para çaldınız ama ilk kez bir insan çalmak zorundasınız.
00:54:43Yani bir insan kaçırmak zorundasınız.
00:54:44Eğer bir hata yaparsanız yemin ederim herkesi öldürürüm.
00:54:47Bak oraya vardığınızda orada zaten yaklaşık on dilenci olacak.
00:54:51Ve ondan sonra ne yapmanız gerektiğini iyi biliyorsunuz.
00:54:54Size güveniyorum tamam mı?
00:54:54Evet.
00:54:55Tamam.
00:54:55Tamam dostum.
00:54:56Eğer bir hata yaparsan mahvoldum.
00:54:58Sen endişelenme.
00:54:59Bu sefer yengemizi ayaklarının önüne sereceğiz.
00:55:02Gök.
00:55:03Ben ona hükmetmek istemiyorum.
00:55:05Onu sadece sevmek istiyorum.
00:55:08Ben parayı ayağımla değil kalbimle sevmek istiyorum.
00:55:11Dın dın dın dın dın dın dın dın dın.
00:55:16Abi araba durdu.
00:55:26Hazır mısın?
00:55:27Dilenci edeyi bir serseriye benziyorsun.
00:55:29Hepiniz hazır olun hadi.
00:55:31Hemen git.
00:55:32Onu güzelce kaçır tamam mı?
00:55:34Sonra da Chandigar'daki otele gideceğiz.
00:55:37Kardeşim teşekkür ederim.
00:55:38Kocaman bir kalbin var.
00:55:40Karın bugün çok mutlu olacak.
00:55:41Bir daha kaçmaz.
00:55:42Karınla bu konunun ne alakası var?
00:55:43Karına güzellik yapmıyorum ki.
00:55:45Ben parı için yapıyorum.
00:55:45Kardeşim bana ödül veriyorsun ya.
00:55:47Yengemizi kaçırdığımız için hani.
00:55:49Otelden bahsettin işte.
00:55:52Rüya görüyorsun sen.
00:55:54Gidip üstünü değiştir.
00:55:55Hadi hepiniz.
00:55:57Hadi gidelim.
00:56:02Aramızdaki mesafeye artık tamir edemiyorum ben sana.
00:56:09Bir an önce sarılmak istiyorum.
00:56:13Çok yakında.
00:56:25Dikkat et.
00:56:29Sancu.
00:56:30Şu dua işini hemen bitirelim.
00:56:32Ben ve bebeğim çok açız.
00:56:34Ben de çok açım.
00:56:36Sen bugün bir şey yemedin mi?
00:56:38Karım açken.
00:56:40Ben nasıl yiyebilirim ki?
00:56:42Sancu.
00:56:44Eğer peder geç kalırsa bütün yemeği ben yiyeceğim.
00:56:48Haberin olsun.
00:56:49Hadi artık girip dua edelim.
00:56:51Ve tören için hazırlıklara başlayalım.
00:56:53Sancu.
00:56:54Ofisten arıyorlar.
00:56:55Niti.
00:56:56Dua vaktini kaçıracağız.
00:56:57Acil bir şey olabilir.
00:56:59Hemen dönerim ben.
00:57:01Niti dönene kadar hazırlıklara başlayalım.
00:57:13Pari.
00:57:14Evde olanlar için ninem seninle böyle konuşmamalıydı.
00:57:18Onun adına ben özür diliyorum.
00:57:20Hayır hayır.
00:57:21Buna hiç gerek yok.
00:57:22Eğer onun yerinde başka biri olsaydı da dışarıdan gelen biri için aynı şeyi söylerlerdi.
00:57:27Hem zaten o çok geleneksel bir kadın.
00:57:29Bu yüzden onun sözlerinden hiç incinmedim.
00:57:34Sanırım teyzenin ayarladığı pedergu yanına gidelim.
00:57:37Tamam.
00:57:43Gelin.
00:57:45Tanrı yuvanızı daim etsin ve her zaman mutlu olun.
00:57:49Ve ömür boyu evliliğiniz mutlulukla dolsun.
00:58:01Hayır.
00:58:03Hayır peder şey ben...
00:58:08Yani Pari ve Sancu mu?
00:58:13Üzgünüm peder.
00:58:15Aslında siz yanlış çifte dua ediyorsunuz.
00:58:19Sancu'nun karısı benim.
00:58:20Pari değil.
00:58:21Bugün dua etmeye geldik.
00:58:23Oh.
00:58:23Bu arada yanlış bir şey söylemediniz.
00:58:27Söylemedim.
00:58:35Baldus da aileden sayılırmış öyle değil mi?
00:58:40Niti saçma sapan konuşuyorsun.
00:58:42Şaka yapıyorum Sancı sakin ol.
00:58:45Ama peder lütfen Pari'nin içinde dua edin olur mu?
00:58:50Böylece hayatımdaki tüm engellerin üstesinden gelecektir.
00:58:56Onun gözlerinde yaşlar değil, yüzümde bir gülümseme görmek istiyorum.
00:59:03Senin gibi bir arkadaşı olan insanın hayatta hiçbir sorunu olamaz.
00:59:07Merak etme.
00:59:10Niti.
00:59:12Hadi artık.
00:59:21Niti telefonu sessize almalısın.
00:59:23Sancı, ninem arıyor beni.
00:59:29Ninem mi?
00:59:30Sizinle geldiğimi bir şekilde öğrenmiş olabilir mi yoksa?
00:59:33Eyvah Pari.
00:59:34Beni bu saatte başka niye arasın ki?
00:59:36Merhaba kızım.
00:59:37Töreni tamamladınız mı?
00:59:38Hayır nene.
00:59:39Mabide daha yeni ulaştık.
00:59:41Birazdan törene başlamak üzereyiz.
00:59:44Aklınızı mı kaçırdınız siz?
00:59:46Sabahtan beri size acele edin diyorum.
00:59:48Çabuk olun demedim mi?
00:59:49Şimdi uğurlu zamanın geçmesi için sadece on dakika kaldı.
00:59:52Bu saatten sonra tören yapmanın bir anlamı kalmıyor.
00:59:57Sizler eğitim alınca kendinizi bir şey sanmasınız.
01:00:00Artık büyüklerinizin sözlerine saygı göstermiyorsunuz.
01:00:02Bu yaptığınız büyük terbiyesizlik.
01:00:04Ninem aslında beni ofisten aradılar.
01:00:06O yüzden geç kaldık.
01:00:07Ama sen merak etme Sancı zaten tüm hazırlıkları yaptı.
01:00:10Hemen başlayacağız.
01:00:12Hiçbir şey dinlemek istemiyorum.
01:00:14Törene hemen şimdi başlayacaksınız.
01:00:15Duydunuz mu?
01:00:19Yaşlıların sözlerine hiç saygıları kalmamış bu çocukların.
01:00:21Ninem ne diyor?
01:00:22Bir şey söylemedi Sancı.
01:00:24Tek yaptığı beni azarlamak.
01:00:26Ve ben buna sürekli katlanmak zorundayım.
01:00:28Tamam neyse artık törene başlayalım.
01:00:31Tamam ama iki dakika bekle.
01:00:32Önce Tanrı'ya dua edeceğim.
01:00:34Bazı dileklerim var.
01:00:35Çabuk ol.
01:00:43Parim ne kadar da güzel görünüyor.
01:00:46Onun güzelliğini dünyadaki hiçbir kadın geçemez doğrusu.
01:00:49Oy oy oy oy oy.
01:00:51Ona gidip dünyanın en pahalı mücevherlerini almak istiyorum.
01:00:54Sonra boynuna takmak ve ona çok yakıştığını görmek.
01:00:57O adam Parim'e hiç iyi bakmıyor.
01:00:59Abi yengemiz bu kadar güzel mi?
01:01:03Evet.
01:01:04Siz de bakabilirsiniz ceza vermem.
01:01:06Şuraya bakın nasıl?
01:01:10Nasıl?
01:01:12Evet.
01:01:12Güzel mi?
01:01:17Öyle tabii.
01:01:19Ben zevksiz biri değilim ki.
01:01:22Güzel olmasa onu seçer miydim?
01:01:24Tabii ki seçmezsin bana bak bana.
01:01:28Utanıyorum artık bakamayacağım ya.
01:01:30Haklısın abi.
01:01:31Sen bakmamalısın.
01:01:32İnsan sevdiği insana nazar değdirirmiş.
01:01:35Ya ona uğursuzluk getirirse?
01:01:38Ya ne zaman ağzını açsan saçmalıyorsun be adam.
01:01:41Ben ona uğursuzluk getirir miyim hiç?
01:01:43Bu mümkün mü?
01:01:44Dünyada hiç kimse ona uğursuzluk getiremez.
01:01:46Bu yüzden bakışlarımı onun üzerinde tutuyorum.
01:01:48Anladın mı?
01:01:49Tamam siz şimdi gidin.
01:01:50Burada uzun süre kalmak benim için iyi değil.
01:01:53Biri beni görürse o zaman biterim.
01:01:55Hadi bakalım.
01:01:56Sadaka isterken düzgün rol yapın.
01:01:58Siz de profesyonel dilenciler gibi görünmelisiniz.
01:02:00Ve insanlar acımalı.
01:02:02Öyle görüneceğiz.
01:02:02Hadi hadi.
01:02:03Sakla ola silahı.
01:02:05Hadi.
01:02:06Hadi.
01:02:06Hadi.
01:02:07Güzelce yalvarın hadi.
01:02:14Dur bakalım sen orada.
01:02:16Bu şekilde nasıl içeri girebildin?
01:02:18Eğer bir şey satmak istiyorsan kapıda dur da sat o zaman.
01:02:24Sizin gibi insanların niyetlerini çok iyi biliyorum ben.
01:02:28Eve geliyorsunuz.
01:02:29Etrafı kurcalıyorsunuz.
01:02:31Sonra fırsat bulur bulmaz bir şey çalıp ortadan kaçıyorsunuz.
01:02:34Hayır hayır büyük anne.
01:02:36O satıcı değil.
01:02:37Niti'nin arkadaşı Pari var ya.
01:02:39Onun kız kardeşi.
01:02:40O da bizimle birlikte burada kalıyor.
01:02:42Pari'nin onunla yaşaması yetmedi mi?
01:02:44Bir de kız kardeşini mi evinize aldınız?
01:02:46Aslında bu kız burada okuyor.
01:02:49O yüzden burada bizimle kalıyor.
01:02:51Sizden hissi şöyle yapın.
01:02:53Evinizin adını bundan sonra.
01:02:55Bajva konuk evi olarak değiştirin.
01:02:57Böylece kim gelmek isterse gelip burada kalabilir.
01:02:59Daha rahat olur.
01:03:00Belli ki siz önünüze geleni öylece eve alıp misafir olarak bakıyorsunuz Pami.
01:03:04Ninem yine tam formunda.
01:03:06Annemle Babli'yi azarlamaya başlamış.
01:03:08Büyük anne.
01:03:09Ne var?
01:03:12Nineciğim sen hep bize bağış ve sadaka yapmamız gerektiğini söylüyordun ya.
01:03:17Annem de onu burada tutarak hayır yaptığını düşünüyor işte.
01:03:20Bu Monti de bizi dilenci sanıyor herhalde.
01:03:22Bizi burada tutarak iyilik yaptığını düşünüyor demek.
01:03:25Madem öyle ona çok güzel bir ders vereceğim.
01:03:27Hayır.
01:03:28Bu bir hayır işi değil.
01:03:29Bu sadece bir aptallık.
01:03:31Yavaş yavaş evinin tüm aile üyeleri buraya gelecek ve ondan sonra da hepiniz onlara hizmet etmeye başlayacaksınız olacağı bu.
01:03:39Anladın mı?
01:03:41Ona bütün gerçekleri söylemek istiyorum.
01:03:43Eğer her şey bilseydi burada kalması gerekenin nitif değil ablam olduğunu bilirdi.
01:03:47Nineciğim bize eskiden yaptığın gibi tatlılar yapar mısın?
01:03:52Onlardan yemeğiyle çok uzun zaman oldu.
01:03:54Yapar mısın?
01:03:55Lütfen.
01:03:56Ben neden yapayım?
01:03:58Annenden iste.
01:03:59O yapar.
01:04:00Hem sakın konuyu değiştirme.
01:04:03Her şeyi gayet iyi anlıyorum.
01:04:09Parayı hiçbir yerde göremedim.
01:04:11Sanırım benim ona göz kulak olmam gerekiyor.
01:04:14O kız hiç kültürlü ve terbiyeli birine benzemiyor.
01:04:26Niti ve Racivi birlikte tören yaparken görmek ne kadar da güzel.
01:04:31Niti sonunda istediği evliliği elde etti.
01:04:33Tanrım.
01:04:34Lütfen Niti'nin hep mutlu olsun.
01:04:36Her zaman gülüm sesin.
01:04:41Bu tören daha ne kadar sürecek bilmiyorum.
01:04:44O kadar çok açım ki başım dönüyor.
01:04:46Tanrım.
01:04:47Çok aç hissediyorum.
01:04:49Biraz daha yemek yemezsem düşüp bayılacağım.
01:04:55Odaklanmam gerek Niti.
01:04:57Törende çocuğun ve Sancı için sabırlı olman gerekiyor.
01:05:02Sonra yemek yersin.
01:05:06Şimdi dönmek için ayağa kalkın.
01:05:38Çeviri ve Altyazı M.K.
01:05:46Niti dayanman gerek.
01:05:48Neredeyse bitmek üzere.
01:05:50Sabahtan beri bekliyorsun.
01:05:525-10 dakika daha sabretmekten zarar gelmez.
01:05:58Ne oldu Niti?
01:05:59Niti?
01:06:00Niti dayanmaya çalışı aç gözlerine.
01:06:03Sadece iki tur kaldı.
01:06:04Niti.
01:06:04Niti.
01:06:05Niti.
01:06:06Ne oldu?
01:06:07İyi misin?
01:06:07Niti gözlerini aç.
01:06:08Niti.
01:06:09Para ona biraz su getir.
01:06:10Sabahtan beri bir şey yiyemedi.
01:06:11Ama tören henüz bitmedi.
01:06:13Ben...
01:06:13Keder o hamile ona biraz su verebilir miyiz lütfen?
01:06:16Sabahtan beri bir şey yiyip içmedi de.
01:06:17Eğer hamileyse ona biraz su verebilirsiniz.
01:06:20Ben hemen getiriyorum.
01:06:21Lütfen çabuk ol.
01:06:22Niti su geliyor.
01:06:23Lütfen aç gözlerini.
01:06:24Ne oldu söyle bana.
01:06:25Niti söyle hadi ne oldu?
01:06:27Kendimi çok halsiz hissediyorum.
01:06:28İki dakika içinde su gelecek.
01:06:29Sorun yok tatlım.
01:06:30Sorun yok.
01:06:31Hiçbir şey yok.
01:06:31İlaçlarımı da almam gerekiyor.
01:06:33Seni bırakıp ilaçları almaya nasıl gideyim?
01:06:35Arabada...
01:06:35Arabada...
01:06:36Arabada mı?
01:06:37Tamam tamam sen dikkatli ol.
01:06:38Otur gel dayamaya çalış.
01:06:40Tamam böyle gel.
01:06:41Ben iyiyim.
01:06:42Sen ilaçları getir.
01:06:49Nilen bu tören için bana çok güvenmişti ama başaramadım.
01:06:52Tören daha tamamlanmadan önce su içiyorum.
01:06:56Affet beni tanrım.
01:07:09Yemek.
01:07:10Lütfen yemek verin.
01:07:13İçeri gelin lütfen.
01:07:14Tören bittikten sonra herkes yemek yiyecek.
01:07:24Kızım uğurlu zaman geçiyor.
01:07:26Kocan da henüz gelmedi.
01:07:28Herkes dursun.
01:07:31Sakın kıpırdamayın.
01:07:35Yengemizin düğünü başlamadı bile.
01:07:40Hadi götürün onu.
01:07:42Hadi.
01:07:42Ne yapıyorsunuz?
01:07:43Bırakın.
01:07:44Hadi hadi.
01:07:44Nereye götürüyorsunuz beni?
01:07:45Seni patronumuza götüreceğiz.
01:07:47Yani müstakbel kocana.
01:07:49Hadi.
01:07:50Hadi kaldırın.
01:07:52Rahat dur.
01:07:53Dediğimizi yap.
01:07:54Bırakın.
01:07:55Bana bak.
01:07:55İtaat etsen iyi olur he.
01:07:57Yoksa hiç acımam pederi vururum he.
01:08:01Hayır tamam.
01:08:01Hayır bırakın lütfen.
01:08:02Hadi çabuk.
01:08:04Konuşursan seni öbür dünyaya yollarım.
01:08:06Tamam mı?
01:08:07Hey.
01:08:08Çabuk götürün onu.
01:08:09Acele edin hadi.
01:08:10Bırakın onu.
01:08:10Bırakın.
01:08:11Sus.
01:08:11Konuşma.
01:08:13Hadi kaldıralım.
01:08:14Bırakın onu.
01:08:15Hadi.
01:08:15Yardım et.
01:08:16Hadi kaldıralım.
01:08:16Hadi.
01:08:17Bırakın onu.
01:08:18Hadi.
01:08:18Güzel hadi.
01:08:19Acele etmeliyiz hadi.
01:08:26Geliyor.
01:08:27Belli etmeden gidelim.
01:08:33Durun.
01:08:49Meti ve Sancun'un geleneklerimize saygı duyup duymadıklarını henüz bilmiyorum.
01:08:54Uğurlu zaman bitmeden tamamlamayı başardılar mı acaba?
01:08:57Özellikle de dua edildiği sırada herhangi bir sorun çıkmaması çok önemli nedense içimden bir ses o pari denen kızın her
01:09:04şeyi bozduğunu söylüyor.
01:09:06Sabah ağlıyordu şimdi de ortalarda yok tanrım.
01:09:08Niti ve Sancun ve Sancun ve Sancun ve Sancun ve Sancun ve Sancun ve Sancun ve Sancun ve Niti ile
01:09:21konuşana kadar hiçbir şey yememeye karar verdim.
01:09:24Büyük anne sen onlar için endişelenme lütfen.
01:09:27Onlar tüm töreni düzgün bir şekilde bitirir.
01:09:29Sen önce bir şeyler ye yoksa sağlığın bozulur hadi.
01:09:32Hayır dediysem hayır Pami.
01:09:36Ben en iyisi Niti'yi arayıp neler yaptıklarını öğreneyim.
01:09:48Alın bunu bir şeyler yiyin.
01:09:52Sağ olun efendim.
01:09:53Sabahtan beri midemizden hiçbir şey geçmemişti.
01:09:56Hepimiz çok açız.
01:09:57Sayenizde yemek yiyeceğiz.
01:09:59Eğer gerçekten hiçbir şey yemediyseniz biraz burada bekleyin.
01:10:02Törenden sonra yemek vereceğiz.
01:10:03Herkese dağıtacağız.
01:10:04Siz de bekleyin ve güzel yemek yiyin.
01:10:05Hayır hayır.
01:10:06İş için çok uzağa gitmek zorundayız efendim.
01:10:08Sizin gibi iyi bir insan gördüğümüz için mutluyuz efendim.
01:10:12Tanrı sizi hep mutlu etsin.
01:10:14Çok iyisiniz efendim.
01:10:15Teşekkür ederim.
01:10:24Bekleyin.
01:10:24Ayrılmadan önce eşime ve doğmamış çocuğuma da dua edin lütfen.
01:10:27Onlara her daim mutluluk dileyin.
01:10:29Bu adam henüz hiçbir şeyin farkında değil.
01:10:31Bu çok iyi.
01:10:32Şu anda karısını sırtımıza alıp götürdüğümüzden haberi yok.
01:10:37Ve bizden dua istiyor.
01:10:38Patronumuz bunu duyunca eminim katıla katıla gülecektir.
01:10:43Siz çok iyisiniz.
01:10:45Tanrı sizi ve ailenizi her zaman mutlu etsin efendim.
01:10:48Bu kadar ağır bir şey nereye taşıyorsunuz?
01:10:55Biz fakiriz.
01:10:57Ne yapalım efendim?
01:10:58Sabit bir yerimiz yok ki.
01:10:59Etrafta öylece dolaşırız.
01:11:01Ve sizin gibi iyi kalpli birini bulursak o zaman bir şeyler yiyebiliyoruz efendim.
01:11:06Ayrıca giyecek ve birkaç eşya alıyoruz.
01:11:09Anlıyorum.
01:11:09Dikkatli olun.
01:11:15Hadi hadi kapıyı aç çabuk ol.
01:11:17O gelmeden gidelim.
01:11:18Bir an önce gitmeliyiz.
01:11:19Hadi hadi.
01:11:19Yardım et hadi yerleştir şunu.
01:11:21Çabuk geç sence.
01:11:22Oldu tamam.
01:11:23Çabuk hadi.
01:11:27Hemen arabayı çalıştır çabuk ol hadi.
01:11:29Tamam çalıştırıyorum.
01:11:32Hadi hadi hadi acele et.
01:11:34Hadi.
01:11:34Ne duruyorsun?
01:11:35Kahretsin ne oldu bu arabaya?
01:11:37Çalıştır artık şunu.
01:11:39Ne yapıyorsun?
01:11:40Hadi sene.
01:11:41Ne oldu?
01:11:41Neden çalışmıyor bu?
01:11:44Çalışmıyor mu yani?
01:11:45Eğer kocası dönüp de bizi burada görürse mahvolduk demektir.
01:11:48Hadi çalıştır şunu.
01:11:50Yakıt deposu boş bunun.
01:11:51Ne?
01:11:52Tanrım.
01:11:53Ne demek yakıt yok?
01:11:54Yakıt olmadan mı kız kaçırmaya geldin?
01:11:56Senin aklın yok mu be?
01:11:57Tanrım bak.
01:11:58Ne yapıp edip bu arabayı çalıştırmalısın?
01:12:01Buradan gitmeliyiz.
01:12:02Şunu çalıştır artık.
01:12:06Fener Niti nerede?
01:12:11Fener sana soruyorum.
01:12:12Niti nerede?
01:12:13O iyi değildi.
01:12:14Nereye gitmiş olabilir?
01:12:15Ağzını açarsan seni öldürürüm.
01:12:18Nerede olduğunu söyle.
01:12:19Dışarıda mı?
01:12:21Temiz su yoktu.
01:12:22Ben de uzağa gittim.
01:12:24Niti nerede?
01:12:25O iyi mi?
01:12:26Ben de ona aynı şeyi sordum ama dışarıyı işaret etti.
01:12:29Tur atmak için dışarı mı çıktı?
01:12:30Kendini kötü hissediyordu.
01:12:31Tamam o zaman gidip dışarı çıkıp kontrol edelim.
01:12:34Gel çabuk gidelim.
01:12:35Tamam.
01:12:40Bu durumda Niti nereye gitmiş olabilir?
01:12:42Tanrım lütfen her şey yolunda olsun.
01:12:44Durumu herhangi bir strese dayanabilecek kadar iyi değil.
01:12:47Niti!
01:12:48Niti!
01:12:49Hey hey hey şuraya bakın bakın.
01:12:51Bir araba var.
01:12:52Yengeyi onunla götürebiliriz.
01:12:55Anahtarlar elinde.
01:12:56Görüyor musunuz?
01:12:57Beni dinle şimdi.
01:12:58Siz arkasında durun.
01:12:59Ve ilaçlı bezi adamın ağzına yapıştırın tamam mı?
01:13:02Bu iyi fikir.
01:13:03Gidip araba yolda.
01:13:03Evet hadi hadi çabuk.
01:13:05Çabuk çabuk.
01:13:07Sessiz olun.
01:13:11Abi.
01:13:12Bana yemek verir misin?
01:13:13Kaybol başımdan.
01:13:18Hadi hadi.
01:13:19Gidelim hemen.
01:13:20Şu kapıyı aç.
01:13:22Acele edin çabuk.
01:13:24Çabuk çabuk çabuk.
01:13:32Acele et hadi.
01:13:33Hırasızlık yapıyor onlar.
01:13:34Ne yaptıklarını anlayamadım ama oraya bir şey koydular.
01:13:36Bir an önce gitmeliyiz.
01:13:37Evet hadi hadi çabuk.
01:13:39Ne yapıyorlar bunlar?
01:13:40Arabayı çalıyorlar galiba.
01:13:42Durun durun.
01:13:43Durun durun.
01:13:44Nereye gidiyorsun?
01:13:45Nereye?
01:13:45Durun durun.
01:13:46Nereye?
01:13:46Nereye?
01:13:49Racif Niti burada değil.
01:13:51Ne yapacağız şimdi?
01:13:52Sağlığı iyi değil ve bu durumda çok uzun süre yürüyemez.
01:13:55Nereye gider?
01:13:55Nereye gittin Niti?
01:13:58Hadi beni dinle.
01:14:00Bir kere daha içeri bakalım belki içeridedir.
01:14:02Tamam.
01:14:03Gel hadi.
01:14:07Niti.
01:14:08Niti burada değil.
01:14:09Nereye gidebilir ki?
01:14:11Aman tanrım.
01:14:13Niti'nin telefonu.
01:14:17Yenemin cevapsız bir sürü çağrısı var.
01:14:19Racif şimdi ona ne cevap vereceğiz?
01:14:21Niti de etrafta yok.
01:14:22Haber vermeden nereye gitti?
01:14:23Telefonu da burada.
01:14:24Paris sakin ol.
01:14:25Niti'yi bulacağız.
01:14:26Lütfen gerilme.
01:14:27Sakin ol.
01:14:27Eminim bir yolunu bulacağız.
01:14:28Merak etme.
01:14:30Nerede olabilir?
01:14:32Acaba Niti bir taksi tutup eve gitmiş olabilir mi?
01:14:34Ha?
01:14:36Hayır Racif.
01:14:37O töreli yarım bırakıp hiçbir yere gitmez.
01:14:40Nerede bu kız?
01:14:43Benim aracımı nereye götürdünüz?
01:14:45Kim yapar bunu?
01:14:45Nereye gitti?
01:14:46Kim çaldı arabayı?
01:14:47Kim çaldı arabayı?
01:14:48Kim çaldı?
01:14:48Kim çaldı?
01:14:49Kim çaldı?
01:14:49Kim çaldı?
01:14:49Kim çaldı?
01:14:49Kim çaldı bana?
01:14:49Kim yaptı?
01:14:50Bunu kim yaptı?
01:14:51Evet.
01:14:51O Monty'yi bu sefer asla affetmeyeceğim.
01:14:53Resmen bana dilenci dedi.
01:14:55Nasıl böyle konuşuyor benimle?
01:14:57Büyükannenin de demediği kalmadı.
01:14:59Eğer ona gerçekleri söyleyebilseydim çenesini kapatırdı.
01:15:02Monty bir buraya gelsin.
01:15:03Ona iyi bir ders vereceğim.
01:15:06Hayırseverlik yapıyorlarmış demek.
01:15:07Babli.
01:15:09Ben.
01:15:12Hayırseverliği seviyorsun demek.
01:15:13Kafanı bir vurursan körürsün.
01:15:15Dur bekle.
01:15:15Dur bekle.
01:15:15Beni direnci yerine koy göndersin.
01:15:16Ne yapıyorsun?
01:15:16Delirdin mi sen?
01:15:17Aklını mı kaçırdın?
01:15:18Söylesene.
01:15:20Bana zarar verince eline ne geçecek söyler misin?
01:15:22Mesela elime bir şey geçmesi değil.
01:15:23Ben de dünyaya hayırseverlik yapacağım.
01:15:25Tıpkı sizin yaptığınız gibi.
01:15:26Hadi ama Babli.
01:15:27Ben bütün bunları seni ninemin alaylarından kurtarmak için söylemiştim.
01:15:31Sakın bana numara yapmaya kalkma.
01:15:32Ben her şeyi çok iyi biliyorum.
01:15:34Beni rezil etmek için eline fırsat geçti.
01:15:36Keşke büyükannem de burada olsaydı.
01:15:37Senin o dilini keserdi biliyor musun?
01:15:39O burada olmadığı için ninemden seni kurtarıyordum.
01:15:42Ben kimsenin tarafını tutmayı sevmem.
01:15:44Sadece onun sözlerinin seni çok incelttiğini gördüm ve buna üzüldüm.
01:15:47Bu yüzden de sana yardım etmeye geldim.
01:15:52Bu arada Babli o doğruyu söylüyor.
01:15:55Yani misafir demek bir eve gelip sonra gitmek demektir değil mi?
01:16:00Eğer ninem sana ne zaman gideceğini sorduysa bunda yanlış olan ne ki?
01:16:06Siz buraya geleli çok zaman olmadı mı?
01:16:08Bence artık gitmelisiniz.
01:16:09Dur bakalım ben hiçbir yere gitmiyorum.
01:16:11Duydu mu beni?
01:16:12En iyisi aşağıya inip büyükannem kimi misafir olduğunu söyleyeyim.
01:16:15Ablam mı yoksa Niti mi?
01:16:17Ne yapıyorsun?
01:16:17Bakın ninemden aşağı kalır yanın yok ki senin.
01:16:19Bak küçük şeylerden hemen inciniyorsun.
01:16:22İlk olarak ben sana orada yardım ettim.
01:16:24Ama sen bana sinirlenmekten başka bir şey yapmıyorsun.
01:16:26Yani senin için bir şey yapmak gerçekten anlamsız biliyor musun?
01:16:30Hatta konuşmak bile anlamsız.
01:16:31Aptal.
01:16:32O yüzden benimle bir daha konuşma tamam mı?
01:16:34Ben de seninle konuşmaya bayılmıyorum.
01:16:37Bir tek kendisini düşünsün zaten.
01:16:39Önce büyükannenin önünde alay etti sonra iyilik yapmış gibi yaptı.
01:16:43Yalandı.
01:16:45Ah Babli.
01:16:46Yoksa gerçekten yardım mı ediyor?
01:16:50O ve yardım.
01:16:52Bu adam asla yardım edemez.
01:16:54Benimle alay etmekten zevk alıyor sadece.
01:16:57Aman her neyse.
01:16:58Büyük anne onu dinledikten sonra sakinleşti nasılsa.
01:17:01Belki de bana yardım ediyordu.
01:17:03Aslında onun sayesinde büyükannenin alaylarından kurtuldum.
01:17:07Keşke o kadar çok şey söylemeseydim.
01:17:09Şimdi bir de özür dileyeceğim.
01:17:13Bir dakika.
01:17:15Ben ondan özür dileyeceğim.
01:17:17Asla olmaz.
01:17:18O çapkın bir yalancının teki.
01:17:20Hem de alaycı.
01:17:22Ama çapkın sanı olmuş ki.
01:17:25Sonuçta yardım etti.
01:17:26Bu yüzden bir özrü ve teşekkürü hak ediyor.
01:17:30Kendi hatamız için özür dilemek ne kadar kötü.
01:17:32Gidip özür dileyeyim bari.
01:17:39Söylesene.
01:17:40Sen ne biçim bir aracın nerede?
01:17:41Sen ne biçim bir adamsın?
01:17:43Ne diyorsun sen be?
01:17:49Hey imam sakin ol.
01:17:51Sakin olun.
01:17:51Ne oluyor?
01:17:52Sakin ol.
01:17:53Karkı ediyorsunuz.
01:17:53Söyle.
01:17:54Kardeşim biz burada duruyorduk.
01:17:56Üç dilenci geldi ve birini battaniyeye sarmışlardı.
01:17:59Onu arabaya koyup gittiler ve şimdi bize kızıyor.
01:18:02Biz ne yaptık ki?
01:18:03Onları gördük sadece.
01:18:10Bu şekilde olmaz kardeşim.
01:18:20Ne oldu raci?
01:18:21Bu arada bu kadar ağır bir şey nereye taşıyorsak?
01:18:23Sizin gibi iyi kalpli birini bulabilirsek o zaman yemek yiyebiliyoruz.
01:18:27Yiyecek ve birkaç eşya alıyoruz.
01:18:29Paris sanırım...
01:18:31Sanırım onlar Nettie'yi kaçırdı.
01:18:33Ne?
01:18:33Ne diyorsun sen raci?
01:18:34Onlar üç dilenciden bahsediyorlar.
01:18:37Mabedin girişinde görmüştüm.
01:18:38Onlarla konuştum ve onlara para verdim.
01:18:41Konuşma tarzlarından şüphe etmiştim.
01:18:43Hatta onlara sordum da...
01:18:45Battaniye'de ne taşıdıklarını sordum.
01:18:47Aman tanrım ne aptalım.
01:18:49Pari o battaniyenin içindeki şey...
01:18:51Meğer Nettie onun içindeymiş.
01:18:54Ama neden onlar Nettie'yi kaçırsın ki?
01:18:56Belki de kaçıran Rakesh ya da Leo'dur.
01:19:00Evet Leo ya da Rakesh olabilir.
01:19:02Ama doğmamış çocuğuma ya da Nettie'ye dokunurlarsa onları kesinlikle bağışlamayacağım.
01:19:12Ben gerçekten çok korkuyorum.
01:19:15Nettie böyle nereye gidebilir?
01:19:16Durumu da iyi değildi ki.
01:19:18Ben de senin kadar çok korkuyorum Pari.
01:19:20Aslında doktorlar onun sağlığı için uyarmışlardı.
01:19:23Herhangi bir stres onun için ölümcül olabilirmiş.
01:19:25Tanrım lütfen Nettie'yi onlardan koru.
01:19:27Tanrım lütfen Nettie'me bir şey olmasına izin verme.
01:19:30Ve lütfen yakında ona ulaşmanın bir yolunu bulalım.
01:19:34Lanet olsun.
01:19:35Ne oldu? Kim arıyorsun Rakesh?
01:19:38Chandigarh polisinde bir okul arkadaşım var.
01:19:40Geçenlerde buraya tayin oldu.
01:19:41Bize yardım etmesi için onu arıyordum ama açmıyor.
Comments