- 2 days ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E236
Category
📺
TVTranscript
00:00:05EFENDING
00:00:06SANKI SIDDEN KORKUYOR
00:00:10KORKMUYOR
00:00:11AKLINDAN BİR ŞEYLER GEÇİYOR
00:00:14AMA HİÇBİR ŞEY YAPAMAZ
00:00:16BUGÜN YENİLGİYE TANIKLU OLUCAK
00:00:21EFENDING
00:00:22EVET BİR KEZ DAHA HEPİNİZ HOŞGELDİNİZ
00:00:26SAHNEYE BİRİNİ DAVET EDECEM
00:00:28BİR ALKIŞ ALALIM
00:00:29BURANIN PRENSI İÇİN
00:00:36HERKESE MERHABA HEPİNİZ HOŞGELDİNİZ
00:00:38BU AÇIK ARTIRMA DIĞERLERİNDEN FARKLI OLACAK
00:00:41YANİ BENZERSİZ
00:00:42TEKLİF VERİLECEK
00:00:43AMA EN YÜKSEK TEKLİFİ VERENİN MÜLKÜ ALIP ALMAYACAĞINA
00:00:48BANKA VEYA AÇIK ARTIRMA KARAR VERMECEK
00:00:52BUNA RACA MAHARAÇ ŞİRI KARAR VERECEK
00:00:57KENDİSİNİN BELİRLİ ŞARTLARI VE
00:00:59KRİTERLERİ VAR
00:01:00KİM BUNLARI YERİNE GETİRİRSE
00:01:02MÜLKÜ O ALACAK
00:01:03PEKİ BU KRİTERLER NE
00:01:04NE BEN BİLİYORUM
00:01:06NE BANKA
00:01:07NE DE JÜRIMİZ
00:01:08HER ŞEY TEKLİF SONRASI AÇIKLANACAĞINA
00:01:10O HALDE ŞİMDİ BABAMI BURAYA DAVET EDİYORUM
00:01:13MAHARAÇ ŞİRI
00:01:22Herkese çok teşekkürler
00:01:24Değerli vaktinizi ayırıp bu saray yavrusu için buralara kadar geldiniz
00:01:27Ama size şunu söyleyeyim bu sıradan bir mülk değil
00:01:30Bizim anılarımız ve atalarımızdan bize miras
00:01:33Bu durumda burayı otele dönüştürmek için olay çıktı
00:01:37Ama aranızdan herhangi biri isterse burayı koruyabilir
00:01:40Oğlumun da söylediği gibi en yüksek teklif verilmiş olsa da
00:01:44Bu malikaneyi satmak veya satmamak bizim elimizde
00:01:47Hazırsanız oturumu başlatalım
00:01:56Öncelikle açık karttırmaya konu bu mülk hakkında kısa bir sunum izleyelim
00:02:01Bu bize mülkün özellikleri hakkında daha iyi bir fikir verecektir
00:02:35Umarım hepiniz beğenmişsinizdir
00:02:37Biz fiyatı 60 milyon olarak belirledik
00:02:40Açık karttırma 60'dan başlayacak bakalım fiyat ne kadar yükselecek
00:02:45Hadi başlayalım 60 milyon
00:02:4760 milyon üzeri var mı?
00:02:50Evet
00:02:5170 milyon
00:02:5270 milyon tam 10 milyon
00:02:5470 milyon bayanlar baylar
00:02:5670 milyonun üstü var mı acaba?
00:02:58Evet
00:02:5872 milyon
00:03:01Bayan Priyali 72 milyon verdi
00:03:0372 milyon
00:03:05Daha üstü var mı?
00:03:06Var mı arttıran?
00:03:08Bay Gupta
00:03:0974
00:03:0974 milyon
00:03:1174 milyon üstü veren var mı acaba?
00:03:14Ortalık kızıştı
00:03:1574 milyonun üstü var mı?
00:03:1876
00:03:1876 milyon
00:03:22Peki daha fazlası var mı?
00:03:2478 milyon
00:03:2578 milyon
00:03:34Efendim şunu anlayamıyorum
00:03:36Priyali'nin kendi evini kurtaracak parası yok
00:03:39Ama burada milyonlar saçıyor
00:03:41Priyali'nin parası yok
00:03:42Ama Ambika'nın çok parası var
00:03:44Ayrıca burası bir miras mülkü
00:03:47Büyük potansiyeli var
00:03:48Bolca yatırımcı bulabilir
00:03:53Efendim
00:03:54Siz daha yüksek bir teklif vermelisiniz
00:03:58Patak iki tür avcı vardır
00:03:59Biri
00:04:01Hiç usanmadan avının peşinden koşar
00:04:04Ama yorgun düşüp avını kaçırır
00:04:07Diğeri
00:04:07Avını uzaktan izler
00:04:10Gitmesine izin verir
00:04:12Ve zamanı geldiğinde
00:04:14Aniden saldırır
00:04:16Ben ikinci türdenim
00:04:18Bırak şimdi Priyali teklifini versin
00:04:22Hamlemi sonunda yapacağım
00:04:2780 milyon
00:04:29Tebrik ediyorum
00:04:30Bu Nadide Malikani'nin değeri
00:04:3380 milyondan çok daha fazla olmalı
00:04:35Pekala
00:04:35Kim 80 milyon üstü veriyor?
00:04:4285 milyon
00:04:4385 milyon
00:04:45Bayan Priyali 85 milyon verdi
00:04:47Üstünü veren var mı acaba?
00:04:52Bu fiyata böyle bir saray bulamazsınız
00:04:55Düşünün
00:04:5685 milyon
00:04:58Sanırım 85 milyonla kapatacağız
00:05:00Artık kararı Bayan Maharaç Şir'i verecek
00:05:03Son söz onun
00:05:04Mezat'ı 85 milyonla kapatıyorum
00:05:07Sessizlik görüyorum
00:05:0885 milyon 1
00:05:1185 milyon 2
00:05:14Ve 85 milyon
00:05:2695 milyon
00:05:29Vay canına
00:05:3495 milyon
00:05:3610 milyon üstü
00:05:37Muazzam bir artış
00:05:39Aslında rekabeti sevmiyorum
00:05:41Nerede rekabet varsa
00:05:44Onu doğrudan ortadan kaldırırım
00:05:51O yüzden sonlandırın
00:06:01Maharaç Şir'i
00:06:04Kabul ediyorum o kadar param yok
00:06:07Ata yadigarı bu mülke olan gönül bağını zanlıyorum
00:06:10Şunu da biliyorum
00:06:11Bir insan mirasını parayla ölçemez
00:06:14Onu korumak ve de yaşatmak çok daha önemli bir şeydir
00:06:18Lütfen bu sarıyı bana verin
00:06:20Size söz veriyorum
00:06:22Onu bana nasıl verdiyseniz
00:06:23Her zaman orijinaline sadık kalacağım
00:06:26Butik bir otele dönüşse bile
00:06:28Anılarınız
00:06:30Mirasınız
00:06:31Atalarınızın eşyası
00:06:33Hatıraları
00:06:34Her şey yerinde kalacak
00:06:35Hiçbir şeye müdahale edilmeyecek
00:06:37Bu mülk sizin ve her zaman sizin olacak
00:06:40Burayı sizin emanetiniz olarak göreceğim
00:06:43Lütfen bu sözlerimi dikkate alın
00:06:46Bakın Bayan Priyali
00:06:48Hassasiyetinizi takdir ediyorum
00:06:50Ama iş dünyasında bulunan herkes
00:06:52Kar bekler ve parayı tercih eder
00:06:54Bay Piritri 10 milyon fazla teklif verdi
00:06:57Niye ona vermeyeyim ki?
00:06:59İşin karla ilgili olduğunu anlıyorum
00:07:01Ve ben de size karlı bir anlaşma sunuyorum
00:07:04Size bu saray için 80 milyon
00:07:07Ve bunun yanında başka bir şey daha sunuyorum
00:07:09Teklifi duyunca çok mutlu olacağınıza eminim
00:07:12Teklif mi?
00:07:13Ne teklifi?
00:07:20Size teklifim şu ki
00:07:32Bayan Priyali
00:07:34Teklif ne olursa olsun 10 milyon eksideyiz
00:07:37Ve 10 milyon zararı göze almak aptallıktır
00:07:40Mirasınızı sonsuza kadar yok edip 10 milyon fazla almak
00:07:44İşte asıl aptallık bu
00:07:4510 milyon daha azalmak ama
00:07:47Atalarınızın mirasını onların istediği gibi korumak
00:07:51Kime sorarsanız sorun gerçek bilgelik budur
00:07:55Eğer bu sarayı bana verirseniz
00:07:58Bak Priyali kızım
00:07:59Sen ne dersen de ben 10 milyon zararı asla göze alamam
00:08:07Acil bir telefon var baba
00:08:09Bakmam gerekiyor
00:08:15Piritfe ve müdürü nereye gitti?
00:08:18Umarım yanlış bir şeyler yapmaz
00:08:20Yüce Tanrım
00:08:21Lütfen kötü bir şey olmasın
00:08:34Size çok iyi bir teklifim var
00:08:37Siz de memnun kalacaksınız
00:08:38Bir kez beni dinleyin
00:08:40Bir dakika süren var
00:08:41Eğer yine ikna olmazsam ısrar etmeyeceğiz
00:08:44Marat Çiğri
00:08:45Atalarınızın mirasına çok iyi bakacağıma dair
00:08:48Herkesin önünde güvence veriyorum
00:08:50Burayı güzel bir otele dönüştüreceğim
00:08:53Ancak atalarınızın anıları ve eşyası olduğu gibi kalacak
00:08:58Ayrıca burada her zaman için size özel bir odanız olacak
00:09:02İstediğinizde kalabilirsiniz
00:09:04Ve ha
00:09:05Her yıl karın yüzü 10'unu siz alacaksınız
00:09:08Ömür boyu
00:09:09Süren doldu kızım
00:09:10Şimdi sıra bende
00:09:13Lütfen otur
00:09:23Biz her şeyi düşündük ve kararımızı verdik
00:09:27Bu mülkü en yüksek teklifi veren
00:09:29Piritvi'ye
00:09:32Vermek istemiyoruz
00:09:36Biz malikaneyi
00:09:38Piryali'ye veriyoruz
00:09:43Ama ben bu malikaneyi Bay Piritvi'ye sattım
00:09:48Sen böyle bir şeye nasıl cüret edersin?
00:09:51Burayı satma hakkı sadece bana ait
00:09:53Evet ama onun verdiği teklif 95 milyon
00:09:56Mülkün gerçek değerinden çok daha yüksek
00:09:59Her şeyi geçtim
00:10:00Bay Piritvi verdiği son teklifin üzerine
00:10:02Yine tam 5 milyon daha çıktı
00:10:04Piryali'nin 80 milyondan başka parası olmadığını o da biliyor
00:10:07Yine de size hürmeten 95 milyon verdi
00:10:10Çünkü o benim dostum
00:10:12Size saygı duyuyor
00:10:13Bu yüzden onun onuru için bu mülkü kendisine verin
00:10:18Maharat şeri lütfen reddetmeyin bu onur meselesi
00:10:21Maharat şeri
00:10:22Tıpkı onun gibi ben de her yıl %10 pay vereceğim
00:10:28Bence bu iyi bir anlaşma
00:10:41Piryali kızım
00:10:42Bu mülkü sana vermek istiyordum
00:10:44Ama artık oğlum bir söz verdi
00:10:46Ve bir baba olarak
00:10:48Oğlumun sözüne saygı duymak benim görevim
00:10:52Bu yüzden üzgünüm
00:10:54Burayı sana veremem
00:11:04Sizin gibi insanlar çok nadirdir
00:11:06Aile bağlarına o kadar değer verirler ki
00:11:10Onlar için her şeyi yapmaya hazırdırlar
00:11:12Sizi test ediyordum
00:11:15Sadece dürüstlük ve
00:11:17Değerlerle iş yapanlardan biri olup olmadığınızı
00:11:21Görmek istedim
00:11:23Hey Bayan Piryali
00:11:25Ne diyorsunuz?
00:11:26Anlaşma zaten yapıldı
00:11:28Bay Piritley ile
00:11:29Size bir şey göstermek istiyorum
00:11:32Elbette
00:11:48Benimle bu konuyu konuşacağını düşünmüştüm
00:11:51Ama bunun yerine sen arama yapmayı tercih ettin
00:11:54Belki de Maharat şeri Piryali ile konuştuğu için böyle yaptın
00:11:58Bu mülkü istiyorum
00:11:59Ne olursa olsun bunu ben kazanacağım
00:12:02Zaten kazanıyorsun
00:12:04Anlamıyorsun
00:12:06Piryali bu kadar kolay pes etmeyecek
00:12:08Aklında bir şeyler var
00:12:10Babanın önünde asla reddedemeyeceği bir teklif sunacak
00:12:13Peki ben ne yapayım?
00:12:14Babana gidip
00:12:15O benim çok yakın arkadaşım diyeceksin
00:12:18Ve burayı 80 milyona bana satacağına söz verdim
00:12:22Ama benim 95 milyon teklif verdiğimi de söyle
00:12:25Piryali ne verirse versin
00:12:27Teklifim aynı olacak
00:12:28Buraya çok ihtiyacım var
00:12:30Ama bence Maharat şeri 95 milyonluk anlaşmanı kabul eder
00:12:34Söylemeye gerek yok
00:12:35Hayır gerek var
00:12:36Görüyorsun ki baban benim gibi bir iş adamı değil
00:12:41Kurallara uymak istiyor
00:12:42Karı düşünmüyor
00:12:43Sanırım bu mülkle güçlü bir duygusal bağ var
00:12:46Ve buraya değer verecek ve ona bakacak birine vermek istiyor
00:12:50Öyle değil mi?
00:12:50Piryali bu konuda çok iyi
00:12:52Buna eminim
00:12:53Ama unutma
00:12:54Ben senin en yakın arkadaşınım ve bana bir söz verdin
00:12:58Tamam mı?
00:12:59Tamam
00:13:00Peki sözde arkadaşının
00:13:02Yani benim çıkarım ne?
00:13:07Doğru
00:13:08Her şeyin bir bedeli var
00:13:10Dostluğun bile
00:13:11Patak yeni arkadaşım için 5 milyonluk çek yaz
00:13:14Ne istersen onu yaparım
00:13:16Yeter ki bir şekilde burayı almamı sağla
00:13:18Tamam mı?
00:13:19Tamam
00:13:26Sen bana bunu nasıl yaparsın?
00:13:29Bu ne cüret böyle?
00:13:31Baba bir hata yaptım
00:13:32Lütfen beni affet
00:13:35Seninle eve gidince ilgileneceğim
00:13:40Ve sana gelince
00:13:41Ne diyebilirim ki?
00:13:43Kendi oğlum bile böyle bir şey yapabiliyorsa
00:13:45Sen zaten yaparsın
00:13:46Açık açık söylemiştim
00:13:48Bu mülk benim
00:13:49Ve onu kime satacağıma ben karar veririm
00:13:52Ve kararımı verdim
00:13:54Bu malikaneyi
00:13:55Piryali'ye satıyorum
00:14:08Teşekkür ederim
00:14:09Teşekkür ederim çok teşekkür ederim
00:14:11Asıl ben sana teşekkür ederim
00:14:13Gözlerimi tam vaktinde açtın
00:14:15Yoksa atalarımdan kalan evim yanlış ellere düşecekti
00:14:19Hemen evrakları hazırlatıp
00:14:21Hemen evrakları hazırlatıp
00:14:21Mürkü sana devredeceğim
00:14:27Bayan Piryali, Bay Piritvi ve Mahara Şirin'in oğlunun bir anlaşma yaptığını nasıl öğrendiniz?
00:14:32Evet Bayan Piryali, bunu yapacağından nasıl şüphelendir?
00:14:35Eski bir söz vardır
00:14:37Mekuş'u ne kadar kafeste tutsanız da uçmayı unutmaz
00:14:41Şimdi Bay Piritvi ne kadar dürüst davranmaya çalışırsa çalışsın
00:14:46Sahtekarlık onun kanında var
00:14:48İnsanları kandırmak ve haklarını elinden almak onun alışkanlığı
00:14:54Gidin, Bay Piritvi'yi yakalamazsanız kaçacak
00:14:57Ve sorularınızı soramayacaksınız
00:14:59Burada boş yerine zaman kaybetmeyin
00:15:01Gidin sorun ona hadi
00:15:02Hadi gidin
00:15:03Bayım Bay Piritvi, Bay Piritvi
00:15:05Bay Piritvi cevap verin bunu niye yaptınız?
00:15:13Niti, sakin ol sorun yok
00:15:22Alo
00:15:22Tebrik ediyorum
00:15:24Efendim bekleyin neden rüşvet verdiniz?
00:15:26Lütfen cevap verin niye rüşvet verdiniz?
00:15:28Böyle büyük bir serveti yoksa yasa dışı faaliyetlerden mi elde edin?
00:15:32İzin verin
00:15:33Bay Piritvi
00:15:33Atak
00:15:34Lütfen lütfen lütfen
00:15:35Yolu açın
00:15:36Bir şey değil
00:15:37Lütfen bir şey verin
00:15:40Başka bir şey düşünmüştüm
00:15:42Ama orada ters bir şeyler oluyor herhalde
00:15:45Beni neden tebrik ediyorsun?
00:15:47Ne için?
00:15:47E şey
00:15:48Açık arttırmayı kazandığını sandım
00:15:50Şimdiye kadar bütün açık arttırmaları
00:15:52E sen kazandın
00:15:53Ya da senin bulunduğun açık arttırmalara
00:15:56Başkası katılmaya cesaret edin miydi?
00:15:58Bu yüzden tebrik ettim
00:16:00Tebriklerim senin olsun
00:16:01Ne yapıyorsunuz?
00:16:02Bırakın onu
00:16:03Hey beni dinleyin
00:16:04O size daha sonra cevap verecek
00:16:05Hey bir süre gelin hepsini hadi
00:16:07Bırakın onu tamam mı?
00:16:11Bu Pireyali'ye dersini vermeliyim
00:16:13Artık haddini aştı
00:16:14Ne sanıyor?
00:16:15Tüm bunları yaparak
00:16:16Beni yeneceğini mi sandı?
00:16:18Hayır
00:16:18Aslında düşüşünü beklenenden
00:16:20Daha erkene çekti
00:16:22Onun tüm iş bağlantılarını istiyorum
00:16:25Hemen
00:16:25Endişelenme
00:16:27Pireyali işini bana bırak
00:16:28Onun içini dışını bilirim
00:16:29Hak ettiği cezae bulacak
00:16:31Onu mahvedeceğim
00:16:33Sen kafana takma
00:16:54Girin
00:16:57Sen
00:16:58Sadece ben değil
00:17:00Beklediğin kişi
00:17:01Rencan?
00:17:02Evet
00:17:06Al
00:17:07İşini bitirmeniz gereken
00:17:09Kızın fotoğrafı
00:17:20Tüm detayları sana
00:17:22Mesajla gönderdim
00:17:24Evet
00:17:25Oldu bir
00:17:27Güzel
00:17:28Bak Rencan
00:17:30Sana numara gönderdim
00:17:31O adamla konuş
00:17:32Pireyali hakkındaki her şeyi anlatacak
00:17:34Hatta şu anda onun yanında
00:17:37Sana konumunu söyleyecek
00:17:39Hemen konuş onunla ve
00:17:40Bu işi çapıcak bitir
00:17:42Tamam
00:17:52Annem ve Babli yoldadır
00:17:54Onlara müjdeyi vereceğim
00:17:59Ne oldu canım
00:18:00Çok mutlu görünüyorsun
00:18:03Her şey yolunda mı?
00:18:07Evet abla
00:18:08Bizi neden çağırdın ki?
00:18:10Babli olması gereken şey oldu
00:18:13Ne?
00:18:14Anne artık hazırım
00:18:16Ama niçin?
00:18:17Bilmece gibi konuşma
00:18:18Açıkça anlat hadi
00:18:20Mesele ne?
00:18:20Bizi neden aniden
00:18:22Mabede çağırdın sen?
00:18:23Lütfen ablacığım
00:18:24Açıkça söyle
00:18:25Neler oldu?
00:18:26Babli
00:18:26Şimdi mabede ziyarete gidiyoruz
00:18:29Çünkü yüce tanrının
00:18:31Lütfuyla yapmak istediğim şeyi
00:18:33Sonunda başardım
00:18:34Bugüne kadar
00:18:35Piritvi beni her seferinde yendi
00:18:37Ama bugün ben onu yendim
00:18:38Oyunu tersine çevirdim
00:18:42Yani mülkü sen mi aldın?
00:18:44Sadece mülkü almakla kalmadım
00:18:46Ayrıca Piritvi'nin gerçek yüzünü
00:18:48Herkese ifşa ettim
00:18:50Hep biz kaçıyorduk
00:18:51Ama artık kaçan o
00:18:53Benden ve medyadan
00:18:55Artık herkes bu imparatorluğu
00:18:58Sahtekarlık ve yalanlar üzerine kurduğunu biliyor
00:19:01İnsanları kandırdığını biliyor
00:19:02Ve bu daha başlangıç
00:19:04Bundan sonra Piritvi bana yanlış bir şey yaparsa
00:19:07Ona gereken cevabı yine vereceğim
00:19:09Hadi
00:19:10Şimdi mabede gidip
00:19:12Tanrı'ya şükredelim
00:19:13Birlikte dua edelim
00:19:14Ah kızım benim
00:19:15Yüce Tanrı'nın lütfu her zaman seninle
00:19:17Göreceksin bak
00:19:18O sana her zaman güç ve mutluluk verecektir
00:19:22Ve sen Piritvi'nin
00:19:23Tanrı senin niyetini biliyor
00:19:25Gidelim mi?
00:19:26Hadi
00:19:26Abla bir dakika bekler misin?
00:19:28Niye? Ne oldu?
00:19:30Az önce önümden bir kedi geçti de
00:19:32Bu iyi işaret değil
00:19:34Lütfen gitmeden önce biraz bekleyelim abla
00:19:36Hadi
00:19:36Yapma Babli
00:19:37Bunlar batıl inanç
00:19:39Zaten geç kalıyoruz
00:19:41Bu tür düşünceleri aklından çıkar
00:19:43Yüce Tanrı bizimle bir şey olmayacak
00:19:46Evet ama ben böyle şeylere inanıyorum abla
00:19:48Ne olur
00:19:48Anne lütfen açıkla ona
00:19:50Canım eğer aklında böyle bir düşünce varsa
00:19:53Biraz bekleyelim olur mu?
00:19:54Biz sonra gideriz
00:19:56Anne sen de mi?
00:19:57Yüce Tanrı'ya güveniyorsun değil mi?
00:19:59O varken hiçbir şey olmaz
00:20:00Hadi acele edin hadi
00:20:03Babli gel
00:20:04Anne hadi
00:20:28Mabede gelmek çok iyi hissettiriyor
00:20:31Evet canım
00:20:32Huzuru, sakini ve gücü aynı anda buluyorsun
00:20:36Gel içeri girmeden önce adamıza alalım
00:20:42Alo
00:20:43Ben Mabede geldim
00:20:45O da geldi
00:20:46Neredesin?
00:20:48Hey, hey
00:20:48Gel, hadi
00:20:49Neredeler?
00:20:52Orada
00:21:00Araba nerede?
00:21:02Tam karşıda
00:21:04Önce Mabede girsinler
00:21:05Sonra işimizi yaparız
00:21:07Çok akıllı davranmalıyız
00:21:09Kimse öğrenmemeli
00:21:10Büyük bir kalabalık var
00:21:11Burada herkes kendi işiyle meşgul
00:21:13Kimse bir şeyi umursamıyor
00:21:15Biz işimizi yapalım
00:21:17Beni dinle
00:21:18Arabamda takım çantası var
00:21:20Getir
00:21:20İçinde ne var?
00:21:21Hey, senden bomba istemiyorum
00:21:23Git getir
00:21:24Pekala
00:21:29İstediğin kadar dua et Priyali
00:21:31Bu senin son duan olacak
00:21:33Bu dünyadan gitme vaktin geldi
00:21:39Abi
00:21:39Abi acele et
00:21:54Fazla baktemiz yok
00:21:56Daha ne kadar sürecek?
00:21:58İki dakika
00:21:59O geliyor
00:22:00Hadi acele et
00:22:10Ranjan abi
00:22:11İkimiz de öleceğiz
00:22:12Ve polis bizi götürecek
00:22:14Hadi acele et
00:22:15Bir dakika
00:22:16Neredeyse bitti
00:22:26Tamam bir fikrim var
00:22:40Pardon hanımefendi
00:22:42Üzgünüm
00:22:42Neden önüne bakmıyorsun?
00:22:43Özür dilerim
00:22:44Özür dilerim
00:22:45Sizi son anda gördüm
00:22:47Bir şey oldu mu?
00:22:48İyi misiniz?
00:22:48Hayır bir şeyim yok
00:22:49İyiyim
00:22:49Sadece dikkatli sürün lütfen
00:22:51Hanımefendi lütfen
00:22:52Yaralanmadım
00:22:52İyiyim
00:22:53Kenara çekil de artık gideyim
00:22:55Lütfen bir kontrol edin
00:22:56Sanki biraz kanamış gibi
00:22:57Sana yaralanmadım dedim
00:22:58Çekil
00:22:59Heriniz incinmiş olmalı
00:23:00Bakın
00:23:24Nine
00:23:26Sanki nerede?
00:23:27Onu gördün mü?
00:23:28Evet az önce geldi ama
00:23:30Doğrucu odasına çıktı
00:23:31Neden bir şey mi diyeceksin?
00:23:33Evet önemli bir şey konuşacağım
00:23:35Al işte geliyor
00:23:36Sanki
00:23:37Sanki nereye gidiyorsun?
00:23:40Nity'yi benimle ilgilenmeye bırak
00:23:42Nereye gittiğimi veya ne yaptığımı sorup durma
00:23:48Nity ikimiz de hayatımızı yaşıyoruz
00:23:51Seni bilmem ama ben huzurlu yaşamak istiyorum
00:23:53Senin bu gereksiz konuşmalarını dinlemek istemiyorum
00:23:57Nasıl yani?
00:23:58Ben boş mu konuşuyorum?
00:24:00Pariyeli hakkında konuşmak gereksiz mi?
00:24:02Bana yaptıklarını yanlışlarını anlatmak gereksiz mi?
00:24:05Seni sevdiğimi hatırlatmak gereksiz mi?
00:24:07Tüm bunlar gereksiz ve saçmalık mı?
00:24:10Evet saçmalık
00:24:12Bunu tekrar tekrar konuşmak istemiyorum ve
00:24:15Evet tartışmak da istemiyorum
00:24:17Ben gidiyorum
00:24:18Bırak beni artık
00:24:19Sanki seninle konuşmam gerek
00:24:20Beni dinlemeden gidemezsin
00:24:22Dinlemek zorundasın
00:24:23Dinlemek istemiyorum Nity'yi hoşçakalın
00:24:25Sancu! Sancu bekle! Sancu!
00:24:28Hey! Hey!
00:24:32Nity ne yapıyorsun? Sakin ol
00:24:34Beni dinlemiyor bile
00:24:35Sakin ol canım rahatla biraz da
00:24:38Bak böyle davranma
00:24:40Lütfen yapma
00:24:41Şimdi ateşin üzerine benzin dökersen
00:24:44Ateş daha da
00:24:45Daha da parlar
00:24:46Nasıl yani?
00:24:47Kime ateş kime benzin diyorsun?
00:24:49Priyeli ateş
00:24:50Sancu benzin ve onları bir araya getirdiğin an
00:24:54Doğal olarak
00:24:55Ateş harlanacak
00:24:57Büyük bir patlama olacak
00:24:59Senin yaptığın bu
00:25:00Sancu'nun önünde hep Priyeli'den bahsediyorsun
00:25:03Bu yüzden onları bir araya getirmeye çalışma
00:25:07Yoksa bu ateş sonunda seni yakacak
00:25:10Peki ya onlardan birini ortadan kaldırırsam?
00:25:16O zaman yakmaz
00:25:18Ve bir şey dolmuş
00:25:20O zaman buna olmuş bil
00:25:22Ateş sönecek
00:25:25Yani sen Priyeli'yin mi?
00:25:27Evet Nine
00:25:28Priyeli'nin ölmesi için her şeyi ayarladım
00:25:31İki kişi tuttum
00:25:33Sadece ölüm haberini bekleyeceğiz
00:25:35Evet
00:25:37Evet
00:25:38Evet yavrum
00:25:40Evet
00:25:41Şu anda çok mutluyum
00:25:42İşte bu
00:25:44Benim görmek istediğim neti
00:25:45Herkes adlerini bildiren
00:25:47Nasıl karşılık vereceğini bilen
00:25:49Kızım
00:25:50O neti kaybolmuştu
00:25:52Ama şimdi
00:25:53O geri dönmüş gibi hissediyorum
00:25:55Ay kızıma nazar değmesin
00:25:58Dinle kızım
00:25:59O gereksiz Priyeli aramızdan göçüp gittiği an
00:26:03Her şey senin olacak
00:26:04Yani Sancu da sana kalacak
00:26:07Ve tüm hayallerin gerçek olacak
00:26:09Her şey
00:26:10Sadece dua et Nine
00:26:12Priyeli'nin ölüm haberi yakında gelsin
00:26:15Çünkü yetti artık
00:26:17Çok sustum
00:26:18Çok fazla darbe aldım
00:26:20Anlayacağım bardak doldu
00:26:21Taşıyor bile
00:26:22Bu yüzden Priyeli'nin defterini kapatmak gerekiyordu
00:26:26Tanrım lütfen
00:26:28Priyeli'nin ruhuna huzur ver
00:26:30Huzur içinde yatsın
00:26:37Altyazı M.K.
00:26:52Altyazı M.K.
00:26:53Hanımefendi geldiniz mi?
00:26:54Neredesiniz?
00:26:54Neredeyse geldim
00:26:56Yoldayım
00:26:56Birazdan orada olurum
00:27:03Evet söyle
00:27:05İş tamam
00:27:05Tam olarak ne yaptın?
00:27:07Arabanın frenlerini bozduk
00:27:08Çoktan yola çıktı
00:27:10Kaza haberi yakında gelir
00:27:11Çok iyi
00:27:12Bak
00:27:13Öldüğünün onayını istiyorum
00:27:15Bunu duyana kadar asla huzur bulmayacağım
00:27:17Adamlarına her yeri kontrol etmelerini söyle
00:27:20Ve sen de mabetten bankaya geç
00:27:22Priyeli hiçbir koşulda bankaya gitmemeli
00:27:25Tam olarak gitmesini istediğimiz yere gidecek
00:27:29Peki hanımefendi
00:27:30Ha hanımefendi
00:27:34Kapattı
00:27:35Ne?
00:27:36Kapattı mı?
00:27:37Abi sence paramızı verecek mi?
00:27:39Onu da öldürürsek paramızı alamayacağız
00:27:42Para için endişelenme
00:27:43Parayı mezardan da bulurum
00:27:45O daha ölmedi
00:27:46Şöyle yap
00:27:4776. caddeye git
00:27:50Priyeli hala buradan uzaklaşmamıştır
00:27:52Sonra kaza olacak
00:27:53Kestirmeden git
00:27:54Peki
00:27:54Ben de hanımefendiyi bulayım
00:27:56Tamam
00:27:58Nine
00:27:59Nine iş bitti
00:28:01Priyeli artık sadece hayatımızdan değil
00:28:03Bu dünyadan da gitmek üzere
00:28:05Gerçekten de bu harika bir haber
00:28:07Sadece birkaç dakika içinde ölüm haberini duyacağız Nine
00:28:11Artık Priyeli Pari'nin yanına
00:28:13Gidecek o iki düşman birbirini yesin
00:28:16Biz de burada keyif yaparız
00:28:35Aman tanrım frenler çalışmıyor
00:28:40Niye çalışmıyor?
00:28:42Araba nasıl duracak?
00:28:52Hey deli
00:28:59Alo
00:29:00Alo Priyeli bu akşam beraber bir şeyler yapalım mı?
00:29:04Hayır
00:29:04Bir şeye de tamam desen olmaz mı?
00:29:07İsteseydin bunu seni arayıp sormazdım direkt evine gelirdim
00:29:11Ama sırf sen rahatsız olma diye arayıp sormak istedim
00:29:13Ama yine hata yaptım
00:29:14Senin sorunun ne?
00:29:15Söyle artık ne?
00:29:17Sorunun ne?
00:29:17Vay vay vay vay lütfen beni dinle
00:29:18Frenler olmadan bir arabayı nasıl durdurabiliriz yardım et
00:29:22Ne?
00:29:22Biliyorsan lütfen söyle bana
00:29:24Evet biliyorum bunda ne var ki?
00:29:26Debriyaja basıp vites küçülterek durdurur
00:29:28Oh tanrım
00:29:30Bekle Nethi nereye gidiyorsun?
00:29:32Zaten adamlarını gönderdin değil mi?
00:29:35Burada beklesene
00:29:36Bırak onlar halletsin
00:29:38Nine onlar işlerini yapacak ama benim de işim var
00:29:41Yoksa Priyeli'nin başına bir şey gelir gelmez herkes beni suçlar
00:29:45Eğer burada kalırsam ben olduğumu anlarlar
00:29:48Hiç iyi olmaz
00:29:49Bu yüzden de şimdi ofise gideceğim
00:29:53Güvenlik kameraları var
00:29:54Kimsenin bir şey kanıtlamasına gerek kalmayacak
00:29:57Priyeli'nin ölümü benden bilinmeyecek
00:30:04Olmuyor başka bir şey söyle lütfen
00:30:06Başka yolu yok tek yol bu
00:30:08Ama dediğin şey işe yaramıyor başka bir yolu yok mu?
00:30:11Benimle dalga mı geçiyorsun Priyeli?
00:30:13Daha o kadar delirmedim
00:30:14Bir saniye bir saniye Hasan hanım ne oluyor?
00:30:17Neler oluyor?
00:30:18Neredesin?
00:30:19Ah ben
00:30:21Bir dakika annem arıyor seni sonra arayacağım
00:30:23Hayır hayır hayır bir dakika bekle kapatma neredesin söyle iyi misin?
00:30:27Ne olduğunu bilmiyorum
00:30:28Arabanın frenleri çalışmıyor
00:30:30Gittikçe hızlanıyor ve durmuyor
00:30:32Oh tanrım ne?
00:30:33Aman tanrım
00:30:39Priyeli iyi misin?
00:30:40Hayır yolda yürüyen insanlar var ve
00:30:44Arabayı durduramıyorum hızlanıyor ne yapacağım bilmiyorum
00:30:54Çekilin lütfen
00:30:55Alo
00:30:56Bir dakika annem arayıp duruyor seni sonra arayacağım
00:30:59İyi annem de kapattı
00:31:02Lütfen dur lütfen dur
00:31:06Ne yapacağım nasıl duracağım?
00:31:09Tanrım ne yapacağım?
00:31:11Ah
00:31:16Tık tanrım çekilin
00:31:30Priyeli'ye ne olacakmış?
00:31:43Cevap ver Niti
00:31:44Ona ne olacak?
00:31:45Ay şey şey Pami
00:31:47Soruyu Niti'ye sordum
00:31:48O cevaplayacak
00:31:49Sen müdahale etme
00:31:51Neden etmeyeyim?
00:31:53Burada ne konuşulduğunu çok iyi biliyorum
00:31:55O yüzden karışırım
00:31:56Neden karışmayayım?
00:31:58Ama senden duymak istemiyorum
00:32:00Bunu Niti söylesin
00:32:01Ne söylüyordun?
00:32:02Neden Priyeli hakkında konuşup duruyorsun?
00:32:04Sadece konuşuyordum
00:32:05Ve bana bu kadar soru sormana gerek yok
00:32:09Ofiste işim var oraya gidiyordum
00:32:11Nineme söyledim sana da söylüyorum
00:32:13Mutlu musun?
00:32:14Hayır Niti
00:32:15Benden bir şeyler saklıyorsun
00:32:18Yine Priyeli'ye karşı bir şeyler mi planlıyorsun yoksa?
00:32:23Bak Niti
00:32:23Eğer Priyeli'ye bir şey yapacaksan ya da yaptıracaksan bana bunu hemen söyle
00:32:27Dinlemeyi çok mu seviyorsun?
00:32:29O zaman dinle
00:32:30Özür dilerim teyze ama Priyeli'nin adını anlattan aklın iyice gitti
00:32:34Sadece oturup onu düşünüyorsun
00:32:36Evinde işini yapıyor olmalı
00:32:38Biz de işimizi yapalım sen de işini yap
00:32:41Onun hakkında sorular sormayı bırak
00:32:43Nine ben gidiyorum
00:32:47Al
00:32:48Kendini rezil ettin ne derler?
00:32:51İnsan kendi değerini ve yerini her zaman bilmeli
00:32:55Sınırlarını aşmamalı
00:32:57Bak burası artık senin evin değil
00:32:59Bizde ev sahibiymiş gibi davranma
00:33:02Eskiden insanlar seni dinlerdi ama şimdi durum değişti Pami
00:33:06Şimdi bu evin sahibi Niti
00:33:09Onun sözlerini dinleyip saygı göstermelisin
00:33:13Ve isteklerini yerine getirmelisin göreceksin
00:33:16Huzurlu bir hayatın olacak tamam mı?
00:33:20Ölü bir fil bile yüz elli bin lira eder
00:33:23Bu atasözünü duymuş olmalısın
00:33:26Bu ev benim olsun ya da olmasın ben hala aynı kişiyim
00:33:31Bu eve ilk ben gelin geldim
00:33:34Bu ev üzerinde en çok benim hakkım var
00:33:37Bugün bile bu evi bu aileyi ben idare ediyorum
00:33:42Kimsenin bu konuda söz söylemeye hakkı yok
00:33:45Herkes bunu böyle bilsin
00:33:47Sen veya Niti beni durdurmaya kalkarsanız
00:33:50Sonuçlarına katlanmaya hazır olun
00:33:55Aman tanrım
00:33:57Ona birdenbire ne oldu?
00:34:00Bu ölü tavuk birdenbire tekrar gıdaklamaya başladı
00:34:05Acaba bu evi tekrar ele geçirmeyi mi planlıyor?
00:34:12Efendim gerginsiniz
00:34:14Bir şey getireyim mi çay kahve?
00:34:18Patak git buradan
00:34:19Hayır efendim gitmeyeceğim
00:34:24Patak git diyorum
00:34:26Yarın görüşürüz
00:34:28Efendim iyi değilsiniz
00:34:29Sizi bu durumda bırakamam
00:34:36Yarına çıkarttırma var
00:34:38İlk yenilgine tanık olmaya hazır ol
00:34:49Eski bir söz vardır
00:34:51Bir kuşu ne kadar kafeste tutsan da uçmayı unutmaz
00:34:55Şimdi Bay Pridby ne kadar dürüst davranmaya çalışırsa çalışsın
00:35:02Eski bir atasözü vardır
00:35:04Bir kuşu ne kadar kafeste tutsanız da
00:35:07Pirialion'la çıktığı sürece Pridby sadece üç şey görmüş olacak
00:35:11Yarınki açık arttırmada ilk kaybına hazır ol
00:35:14Yenileceksin
00:35:15Ne oldu efendim?
00:35:33Annem neden açmıyor?
00:35:37Piriali neredesin?
00:35:39Seni uzun zamandır arıyorum ama telefonu sürekli meşgul
00:35:41Bunca zamandır...
00:35:42Neredeydin kızım?
00:35:44Sen...
00:35:45Sen iyi misin?
00:35:48Anne ben...
00:35:50Ofise gidiyorum
00:35:51Senden ricam
00:35:52Lütfen ofise gitme
00:35:54Hemen U dönüş yap ve eve dön
00:35:56İçimde çok kötü bir his var
00:35:57Çok kötü bir şey olacak
00:35:59Lütfen
00:35:59Lütfen beni dinle
00:36:00En kısa yoldan hemen eve geri dön kızım
00:36:02Lütfen
00:36:03Sana rica ediyorum
00:36:04Ya merak etme anne ben
00:36:05Gayet iyiyim
00:36:07Sen...
00:36:07Sen stres yapma
00:36:08Lütfen kendine iyi bak
00:36:10Sen iyi misin?
00:36:12Ben iyiyim
00:36:13Senin sesini duyduğum sürece iyiyim kızım
00:36:16Ama lütfen kendine iyi bak
00:36:18Ve eve geri dön
00:36:22Dinle kızım
00:36:23Çok üzgünüm
00:36:25Birden buraya geldim
00:36:26İş yüzünden gelmek zorunda kaldım
00:36:28Bu yüzden sana haber veremedim
00:36:29Ben çok üzgünüm
00:36:30Çok çok çok özür dilerim kızım
00:36:33Hayır anne özür dilemene gerek yok
00:36:35Sadece...
00:36:36Sadece işini yap ve lütfen
00:36:38Kendine çok dikkat et
00:36:42Anne
00:36:43Sana ne zamandır söylemek istiyordum
00:36:46Seni gerçekten çok seviyorum
00:36:48Defalarca söyledin
00:36:49Hayır
00:36:50Sana hep şunu söyledim
00:36:52Beni Priyal'i yapıp bana sahip çıktığın için teşekkür ederim
00:36:56Sen bana yeni bir hayat verdin ama
00:36:59Şunu söylemek istiyorum
00:37:01Ben seni çok seviyorum anne
00:37:04İyi ki varsın
00:37:06Ben de seni seviyorum kızım
00:37:08Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum
00:37:11Ama neden...
00:37:12Böyle şeyler söylüyorsun
00:37:15Niye böyle konuşuyorsun?
00:37:18Niye böyle konuşuyorsun?
00:37:18Biliyor musun anne?
00:37:19Senin gibi bir anneye sahip olduğum için
00:37:22Benden daha şanslısı olamaz
00:37:27Ben çok şanslıyım çünkü sen benim yanımdasın ama söz ver bana
00:37:32Biz hiç ayrılmayacağız
00:37:35Ölünce de yanımda olacaksın
00:37:37Hiç ayrılmayacağız değil mi?
00:37:39Bunun için Tanrı'ya dua edeceksin kızım
00:37:41Seninle her zaman beraber kalabilelim diye
00:37:45Benim hayatıma kızım olarak girdin ama bu kez
00:37:49Gerçek kızım olacaksın
00:37:51Ömür bu
00:37:52Benim kızım olarak yanımda kalacaksın
00:37:56Değil mi kızım?
00:37:57Anne
00:37:58Anne
00:37:59Alo
00:38:04Burada telefon çekmiyor
00:38:06Neyse annemle sonra konuşurum
00:38:10Tabi eğer hayatta kalabilirsem
00:38:13Tanrım lütfen
00:38:14Lütfen arabaya başlasın
00:38:20Tanrım ne yapacağım ne yapacağım
00:38:22Freni tutmayan bir araba nasıl durdurulur
00:38:25Monti Monti Monti'yi arayacağım
00:38:29Aç aç aç aç aç Monti
00:38:31Evet abi söyle
00:38:32Ama Monti bir arabayı nasıl durdurabilirim?
00:38:35O kadarını bilmiyor musun?
00:38:36Frene bas araba kendiliğinden durur zaten
00:38:38Hayır hayır affedersin affedersin
00:38:40Niye yani freni patlamış bir arabayı nasıl durdurursun?
00:38:43Abi sen iyi misin?
00:38:45Ne oldu?
00:38:46Yani arabanın frenleri mi patladı abi?
00:38:48Hayır benim arabamda bir sorun yok
00:38:50Sadece söyleyelim freni patlamış bir araba nasıl durur?
00:38:53Abi beni gerçekten korkuttun
00:38:55Monti söyler misin lütfen?
00:38:57Tamirciye sorup haber vereceğim ama
00:38:59Kimin arabasının frenleri patladı söylesene
00:39:01Sen hemen bana tamircinin numarasını gönder tamam mı?
00:39:05Hadi
00:39:05Evet abi göndereceğim ama
00:39:07Kimin arabasının frenleri patladı söyler misin?
00:39:09Monti sonra anlatacağım vaktim yok numarayı gönder
00:39:11Hey abi
00:39:12Evet tamam tamam tamam
00:39:14Abi
00:39:16Püriali'yi arayacağım tamircinin numarası
00:39:19Alo alo alo
00:39:24Tamircinin telefonu kapalı
00:39:26A tanrım şimdi ne yapacağım?
00:39:30Yakınlarda bir tamirci olacaktı
00:39:34Aa işte tam orada
00:39:39Yüce Tanrım
00:39:42Araba bir türlü durmuyor
00:39:44Eğer durmazsa ben
00:39:46Ben
00:39:47Ben hayatta kalamam
00:39:48Ve bana bir şey olursa
00:39:50Anneme ve diğerlerine ne olacak?
00:39:59Annem çok haklıydı
00:40:00Kötü bir şey olmak üzere
00:40:03Bugün onu dinlemeliydim
00:40:05Çünkü bunları hissetti
00:40:08Ve bir anne çocuğu için kötü bir şey olacağını her zaman için hisseder
00:40:11Onu dinlemeliydim
00:40:13Keşke
00:40:14Keşke buraya gelmeseydim
00:40:16Özür dilerim anne
00:40:19Özür dilerim
00:40:22Tam bir yıl boyunca
00:40:24Ondan uzak kaldım ve sonunda
00:40:26Onunla tekrar buluştum ama
00:40:28Bir kez daha ondan ayrılacağım
00:40:32Hayır
00:40:33Bana bir şey olmadan önce
00:40:35Annemle konuşmam gerek
00:40:44Alo
00:40:45Tanrım lütfen
00:40:47Lütfen yardım et bana
00:40:49Ne oldu canım?
00:40:51Sen iyi misin?
00:40:52Neden ağlıyorsun?
00:40:54Neredesin?
00:40:55Hayır
00:40:55Bir şey olmadı
00:40:56Endişeler mi?
00:40:58Ben sadece
00:41:00Sen neredesin?
00:41:01Bak kızım konuyu değiştirme
00:41:03Sana bir şey olduğunu biliyorum hadi
00:41:04Söyle bana
00:41:05Hadi iyi misin söyle
00:41:06Hadi söyle
00:41:07Ben iyiyim
00:41:10Anne
00:41:12Özür dilerim
00:41:14Neden özür diliyorsun canım?
00:41:16Sorun ne?
00:41:17Neden ağlıyorsun?
00:41:19Yanında
00:41:21Olmadığım için özür dilerim
00:41:23Seni yalnız bıraktım
00:41:25Seni dinlemedim
00:41:27Seni öylece bırakıp gitmemeliydim
00:41:29Mavi de gitmemeliydim
00:41:31Eğer ben orada kalsaydım
00:41:34Eğer ben orada kalsaydım daha iyiydi
00:41:35Kızım bak bu söylediklerim beni çok endişelendiriyor
00:41:39Aklıma bin türlü şey geliyor
00:41:41Doğruyu söyle
00:41:42Hadi söyle
00:41:43Neyin var?
00:41:44Sen iyi misin?
00:41:45Neden ağlıyorsun?
00:41:46Evet abla söyle
00:41:47Neden ağlıyorsun?
00:41:48Ne oldu?
00:41:49Bir şey olmadı
00:41:51Sadece sizi yalnız bıraktığım için
00:41:53Kendimi kötü hissettim ve
00:41:58Duygusallaştığım için ağlamaya başladım
00:42:00Hepsi o kadar
00:42:01Abla bak
00:42:02Bir şey sakladığın çok belli
00:42:04Lütfen söyle bize
00:42:05Ne oldu abla?
00:42:06Söyledim ya
00:42:07Ben sadece sizi çok özledim
00:42:10Başka da hiçbir şey yok
00:42:11Tamam
00:42:12Şimdi beni dinleyin
00:42:13Lütfen kendinize dikkat edin
00:42:15Ve benim için hiç endişe etmeyin
00:42:17Eve gidin ve
00:42:18Sakın endişeye kapılmayın
00:42:20Birbirinize göz kulak olun
00:42:21Sen sadece işini bitir ve çabucak eve dön
00:42:24Seni bekliyorum tamam mı kızım?
00:42:26Anne
00:42:27Eğer seni
00:42:28Üzdüysem ya da sana
00:42:30Gerçekten
00:42:30Acı çektirdiysem
00:42:32Yalvarırım beni affet
00:42:34Ne olursun
00:42:36Lütfen affet beni
00:42:38Abla
00:42:39Neden böyle şeyler söylüyorsun?
00:42:41Eve gel hadi
00:42:42Düzgünce konuşuruz
00:42:43Bak canım
00:42:44Bu söylediklerin beni huzursuz ediyor
00:42:47Cidden
00:42:47Çok kötü hissediyorum
00:42:48Lütfen telefonu kapat ve hemen eve gel
00:42:51Bak kızım seni bekliyor olacağım
00:42:53Çabuk gel
00:42:54Geçen seferki gibi beni bekletme sakın
00:42:57Tamam mı?
00:42:59Pariyken priyeli oldun ve koca bir yıl bana söylemedin
00:43:02Bak kızım bu sefer seni çok uzun süre bekleyemem
00:43:06Sadece yanımda olmanı istiyorum
00:43:08Ev istemiyorum
00:43:10Paraya da başka bir şey değil istemiyorum
00:43:12Sadece benimle olmanı istiyorum
00:43:17Biliyor musun canım
00:43:18Tanrı bana uzun bir ömür mü yoksa
00:43:21Çocuklarımla birkaç ay mı istediğimi sorsa emin ol
00:43:24Birkaç ayı seçerdim çocuklarımla seninle
00:43:26Anlıyor musun kızım?
00:43:28Beni dinliyor musun?
00:43:30Kızım beni duyuyor musun?
00:43:31Sonra konuşuruz
00:43:38Ayy Yüce Tanrı'nın
00:43:44İş hallolur efendim hiç endişelenmeyin
00:43:46Ama önce ödememi yapın lütfen
00:43:48Bayım bayım acil bir durum var
00:43:50Bayım konuşmamız lazım telefonu kapat
00:43:52Acil bir durum var
00:43:53O benim param ve hemen göndermelisin
00:43:56Duydun mu beni?
00:43:57Tekrar söylemeyeceğim
00:43:58O parayı buraya getir yarım saatim var
00:44:00Baksana acil bir durum
00:44:02Durum bak telefonu kapatır mısın?
00:44:03Dur biraz bekle
00:44:04Sana son kez söylüyorum tamam mı?
00:44:06Bak bin rupimi yarım saat içinde getirmeni istiyorum
00:44:08Yeter
00:44:09Bin rupimi lazım
00:44:10Al iki bin rupi ve şimdi beni dinle
00:44:13Söyleyeceklerimi dinle
00:44:14Tamam söyle
00:44:14Bir arabanın freni patlarsa o araba nasıl durur?
00:44:17O arabayı getir hemen
00:44:18Araba şu an yolda seyir halinde
00:44:21Hareket halindeki bir arabanın freni patlarsa nasıl durur?
00:44:25Böyle bir durumda hiçbir şey yapılamaz
00:44:26Bir saniye bir şey yapılabilir
00:44:28Evet evet evet söyle
00:44:29O sabahlı sürücü için sadece Tanrı'ya dua edebilirsin artık
00:44:32Yani onun güvende olması için
00:44:34Önden ya da arkadan herhangi bir aracın çarpmaması için
00:44:37Ya da ne bileyim
00:44:38Herhangi bir hendeye falan düşmemesi için
00:44:40Ya da ağaca çarpmaması için
00:44:42Onun için bir şey yapmak istiyorsan
00:44:44Bence artık Tanrı'ya dua etmelisin
00:44:45Şuna bak
00:44:47Bu Priyeli'nin kocası onu kurtarmaya çalışıyor
00:44:51Ne olursa olsun ona izin vermeyeceğiz
00:44:53Gazla
00:44:54Takip et onu
00:45:00Yüce Tanrı'nın kocası onu kurtarmaya çalışıyor
00:45:12Altyazı M.K.
00:45:13Altyazı M.K.
00:45:26Altyazı M.K.
00:45:285 dakika içinde yanına varacağım tamam mı
00:45:29Gelip ne yapacaksın ki
00:45:31Artık beni kimse kurtaramaz
00:45:34Neler yapabileceğimi bilmiyorsun Priyeli
00:45:36Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim
00:45:38Bir şey olmayacak
00:45:39Dinle
00:45:40Sana bir şey söyleyeceğim
00:45:41Priyeli lütfen
00:45:42Sen sakin ol hiçbir şey söyleme
00:45:44Belki bir daha şansım olmayacak ama
00:45:46Olacak Priyeli olacak
00:45:47Ve ne söylemek istediğini biliyorum
00:45:49Şimdi yola odaklan
00:45:50Hiçbir şeyi bildiğin yok
00:45:52Her şeyi bildiğini sanıyorsun
00:45:53Ama aslında hiçbir şey bilmiyorsun
00:45:55Lütfen beni dinle
00:45:57Bir şey söyleyeceğim şimdi
00:45:58Tamam iyi iyi iyi
00:45:59Sen sen sakin ol
00:46:00Ne istiyorsan söyle
00:46:01Buluştuğumuzda söylersin tamam mı
00:46:03Ya sana söyleyecek şansım olmazsa
00:46:06Bu yüzden şu anda beni dinlemek zorundasın
00:46:08Lütfen
00:46:09Neden böyle konuşuyorsun
00:46:10Bana hiç güvenmiyor musun sen Priyeli
00:46:12Bana güvenmiyormuşsun
00:46:14Sana güveniyorum
00:46:15O zaman tamam sana hiçbir şey olmayacak
00:46:18İnan bana kimse bizi ayıramaz
00:46:20Priyeli hiç kimse
00:46:21Sorunlar istediği kadar büyük olsun fark etmez
00:46:24Ben geliyorum sakin ol tamam mı
00:46:42Ben geliyorum sakin ol
00:46:46Ben geliyorum sakin ol
00:47:10Yapam learning가
00:47:14¿Friali balay arabanı görebiliyorm ?
00:47:16Ama ben seni göremiyorm.
00:47:17Arabanın tam arkasındayım.
00:47:23Evet evet seni gördük.
00:47:25Yavaşlamaya çalış.
00:47:26Nasıl yavaşayım her şeyi denedim ama araba bir türlü yavaşlamıyor.
00:47:30Önüne geçicem bekle.
00:47:47I said to you
00:47:48What?
00:47:48I said to you
00:47:50But I said to you
00:47:51I said to you
00:47:53What will you say
00:47:55I said to you
00:47:58But first
00:47:59I said to you
00:48:02I love you!
00:48:32Ne?
00:48:33Ne yapıyorsun sen?
00:48:36Niye hayatını tehlikeye atıyorsun?
00:48:47Çekil lütfen!
00:48:52Hayır!
00:49:09Müzik
00:49:09Müzik
00:49:09Müzik
00:49:31You're dead.
00:49:32You're so much money you're gonna do.
00:49:34You're a fool.
00:49:35I can't do this.
00:49:36I can't do this anymore.
00:49:37I have a good guy.
00:49:38We have to kill 50.000.
00:49:40We have to kill you.
00:49:42You're dead.
00:49:42You're dead.
00:49:43You're dead.
00:49:44You're dead.
00:49:45You're dead.
00:49:46What happened to you?
00:49:52What happened to you?
00:49:57What happened to you?
00:49:58What happened to you?
00:49:59What happened to you?
00:49:59Pryeli için.
00:50:00Aklını mı kaçırdın?
00:50:02Ara onu.
00:50:04Pryeli'ye bir şey olmamalı.
00:50:05Ara.
00:50:05Niye böyle söylüyorsun?
00:50:07Ona ders vermemiz gerektiğini sen söyledin.
00:50:09Ben bunu söylerken öldür demedim.
00:50:13İş anlamında dedim.
00:50:15Böylece işime karışmaz.
00:50:16Beni karalayamazdı.
00:50:18Onu öldürtmeni asla söylemedim.
00:50:21Hayatta olursa intikam alabilirim.
00:50:23Anladın mı?
00:50:25Ne oldu?
00:50:26Telefon çekmiyor.
00:50:27Adamlarım 76.
00:50:28Caddede.
00:50:29Pryeli'nin arabası da orada.
00:50:31Ne yapmayı planlıyordunuz?
00:50:32Kaza süsü vermek için arabanın frenlerini boşalttık.
00:50:35Dur dur onları.
00:50:36Ara ara.
00:50:37Ara hadi.
00:50:38Tamam.
00:50:39Pryeli'ye bir şey olmamalı.
00:50:40Ciddiyim.
00:50:41Oraya gidiyorum.
00:50:42Ara onu.
00:50:43Dinle.
00:50:44Arama.
00:50:45Bırak ölsün.
00:50:46Ama bana.
00:50:46Arama ölsün.
00:50:48Para bende.
00:50:49Onu sana vereceğim.
00:50:50Sorarsa çekmedi dersin.
00:50:52Şimdi onun öldüğüne dair kanıt getir.
00:50:54Ondan sonra paran al.
00:50:56Çabuk hadi.
00:50:56Tamam.
00:51:12Çok fazla insan var.
00:51:14Burada olmasalardı işini bitirirdim.
00:51:40İkisi de yaşıyor.
00:51:42Bana yardım et.
00:51:43First, let's go into the house.
00:51:53Ağabey, kaza oldu.
00:51:55Ama bir sorun var.
00:51:56Sanju Priyeli'yi kurtardı.
00:51:58İkisi de yaşıyor ama kötüler.
00:52:00Hastaneye götürülüyorlar.
00:52:01Söyle bana, hastaneye gittiler mi?
00:52:03Henüz varmadılar.
00:52:04O zaman peşlerinden git.
00:52:05Hastaneye hiçbir koşulda canlı ulaşmamalı.
00:52:08Ağabey, bir şey yapamam.
00:52:09Şu anda burada çok fazla insan var.
00:52:11Ambulanstan bahsediyorum.
00:52:13Ambulans'ta ne insanlar olur ne de kamera.
00:52:15Dinle, işi ambulansın içinde bitir.
00:52:18Hastaneye canlı ulaşmasın.
00:52:20Tamam, halledeceğim.
00:52:21O zaman git, acele et.
00:52:33Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
00:52:38O iyi mi?
00:52:39Evet, iyi, iyi.
00:52:40Ya bu, bu da iyi mi?
00:52:41Siz kimsiniz?
00:52:46Bir fikrim var.
00:52:49Bana sırtını dön.
00:52:57Bayım, bu adres neresi?
00:53:22Arabayı çıkar, ben arkadan geleceğim.
00:53:29Evet, söyle.
00:53:30Abi, iş tamam.
00:53:31Ambulanstayım.
00:53:32Uygun bir an kollayıp işlerini bitireceğim.
00:53:34Çok güzel, dinle.
00:53:35İş biter bitmez beni ara.
00:53:37Bekle.
00:53:38Bak, video kaydı al.
00:53:39Parayı almak için Nitya'ya göstereceğim.
00:53:42Acele et.
00:53:42Tamam, tamam abi.
00:53:44Hangi hastaneye götürüyorsun?
00:53:46Şehir hastanesini.
00:53:47Siz gidin, ben arabayla takip edeceğim.
00:53:49Hadi çabuk.
00:53:56Gidelim.
00:54:16Gideceğimiz hastane diğer yönde değil miydi?
00:54:19Neden yanlış yola saptı ki şimdi bu?
00:54:22Hey!
00:54:23Hastane diğer tarafta.
00:54:25Nereye gidiyorsun?
00:54:27Bu adam çok fazla konuşuyor.
00:54:29Durur durmaz önce onun icabına bakacağım.
00:54:31Neden cevap vermiyor?
00:54:32Bir silah.
00:54:44Ne oldu?
00:54:45Niye durdu?
00:54:47Aşağı in, yoksa seni vurdum.
00:54:48Bayım, ne yapıyorsun?
00:54:49Ne yapıyorsun?
00:54:50İn aşağıya.
00:54:51Ne yapıyorsun?
00:54:52Burada neler oluyor?
00:54:53Acele et.
00:54:58Bu silah neden boş?
00:54:59Ben başka silah getireyim mi?
00:55:00Getir.
00:55:03Bunlar ölüm mü, diri mi?
00:55:09Masum birine benziyor.
00:55:11Acaba niye bu kızın ölmesini istediler?
00:55:15Belki yüzü masumdur.
00:55:18Ama kalbi kötüdür.
00:55:48Bu ne cüleç.
00:55:49Bu ne cüleç.
00:56:00Bu ne cüleç.
00:56:02Ona nasıl dokunursun?
00:56:05Briali.
00:56:06İyi misin?
00:56:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:31Briali.
00:56:46Yaklaşırsanız vururum.
00:56:48Ateş ederim.
00:56:49Hadi vursana.
00:56:50İçinde mermi bile yok.
00:56:52Hadi.
00:56:53Hadi.
00:57:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:03Hadi.
00:57:04Briali.
00:57:04Briali.
00:57:05Aç gözünü.
00:57:06Aç gözünü.
00:57:07Hadi.
00:57:08Hadi.
00:57:10Briali.
00:57:14Hey.
00:57:17Kimse yok.
00:57:19Anahtar.
00:57:20Anahtar da yok.
00:57:23Briali.
00:57:25Briali.
00:57:26Briali.
00:57:27Buradan gitmemiz lazım.
00:57:48Hadi çabuk.
00:57:50Onları takip edelim.
00:57:56Niye böyle söylüyorsun?
00:57:58Ona ders vermemiz gerektiğini sen söyledin.
00:58:00Bunu söylerken öldür demedim.
00:58:04Onu öldürtmeni asla söylemedim.
00:58:08Polit benim ne istediğini anlayamıyorum ki.
00:58:11Bir yandan Briali'den nefret edip intikam alıyor.
00:58:14Diğer yandan onun içinim üzülüyor.
00:58:16Briali ölürse ne olacak ki?
00:58:18Aralarında eski bir bağ mı var?
00:58:22Bu nasıl olabilir?
00:58:24Eğer Briali Briali değil de parı ise,
00:58:26Pritvi paranın hayatında hiç olmadı.
00:58:29Peki,
00:58:30Pritvi ile Briali arasındaki bağı ne?
00:58:33Ah neyse umurumda değil.
00:58:36Zaten şimdiye kadar ölmüş olmalı.
00:58:38Niye onun hakkında düşünerek kafamı yorayım ki?
00:58:41Bakayım,
00:58:42Briali hakkında son durumlar ne?
00:58:51Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
00:58:54Tanrım,
00:58:55bu adamın telefonu hiç mi açık olmaz?
00:59:07Hanımefendi.
00:59:07Sen nasıl telefon kullanıyorsun?
00:59:09Satın mı alacaksın?
00:59:11Ama bu telefon sana uymaz.
00:59:12Kes saçmalamayı.
00:59:13Sorduğun soruyu cevaplıyorum.
00:59:16Telefonunu almak istemiyorum.
00:59:17Telefonuna niye zamanında bakmadığını soruyorum.
00:59:20Bence o telefonu at.
00:59:22Parçalansın gitsin.
00:59:23Parçalarım.
00:59:23Ama önce para gelsin.
00:59:25Bir gelişme var mı?
00:59:26Henüz bir gelişme yok.
00:59:27Ne olduğunu öğren hemen.
00:59:28Adamıma ulaşamıyorum.
00:59:30Haber alır almaz arayacağım.
00:59:32Yüzümü kapattı.
00:59:33Şimdi onu...
00:59:42Çok şükür.
00:59:45Kurtuldum.
00:59:46Yoksa bugün Briali ile birlikte ben de öbür dünyaya gidiyordum.
00:59:50Briali, iyi misin?
00:59:54Evet, ben...
00:59:55Yavaş yavaş yavaş.
00:59:58Sen, sen iyi misin?
01:00:00Evet.
01:00:01O adam beni...
01:00:04Boğuyordu.
01:00:05Sakin ol, sakin ol.
01:00:06Şu an güvendesin.
01:00:06Kimse, kimse bizi takip etmiyor.
01:00:08Sakin ol.
01:00:12Buradan sağa sap.
01:00:13Otoyoldan gitmeyeceğiz.
01:00:14Sağdan.
01:00:15Briali, sağ taraf orman.
01:00:16Bütün yol ıssız.
01:00:17Ormandan mı korkuyorsun?
01:00:19Çabuk sağa sap.
01:00:20Sağa sap.
01:00:20Ormandan korkmuyorum ama yol çok ıssız.
01:00:23Bu saatte doğru değil.
01:00:24Neden beni hiç dinlemek istemiyorsun?
01:00:27Söylediğin her şeyi dinliyorum ama şu anda...
01:00:29Hayır, asla dinlemiyorsun.
01:00:30Her seferinde seni dinliyorum.
01:00:31Az önce sağa sap bana söyledim ama sen...
01:00:33...yaptın mı peki söyle?
01:00:38Duruma baksana.
01:00:39Adamlar peşimize hızlı sür lütfen.
01:00:42Endişelenme.
01:00:42Sakin ol, bizi yakalayamayacaklar.
01:00:44Nereden biliyorsun bunu?
01:00:45İşime karışma lütfen.
01:00:49Onları sağa bırakmayacağım.
01:00:51Özellikle o Sancı'yı.
01:00:53Kahramanlık taslıyor.
01:00:54Benden kaçıyor.
01:00:56Kaçsın bakalım.
01:00:57Ölümü benim ellerimden olacak.
01:00:59Kaçamayacaklar.
01:01:00Onlara ulaşalım yeter.
01:01:02Kim arıyor?
01:01:03Rancan abi arıyor.
01:01:04Aç, hoparlöre ver.
01:01:07Neredesin?
01:01:07Abi orman yolundayız.
01:01:09Seni geri arayacağım.
01:01:10Tam olarak ne olduğunu söyle.
01:01:12Neredesiniz ve durum ne?
01:01:13Onları ambulansa almıştım.
01:01:15Tam kızı öldürmek üzereydim ki...
01:01:17Sancı onu kurtardı.
01:01:18Ve bizim arabamızla kaçtı.
01:01:20Sen kapat.
01:01:21İşimi bitirip seni arayacağım.
01:01:22Büyük konuşmayı bırak.
01:01:24Git onları yakala.
01:01:25Ufacık işi bile beceremiyorsun.
01:01:26İşi ambulansa bitirecektin.
01:01:28Ama yok.
01:01:29Elinden hiçbir şey gelmiyor.
01:01:30Abi, abi.
01:01:32Telefonu kapat.
01:01:32Ormana doğru gidiyorlar.
01:01:34Saklanmaya çalışıyorlar.
01:01:35Seni sonra arayacağım.
01:01:37Tamam mı?
01:01:42Onları göremiyorum.
01:01:43Hey, dinle beni.
01:01:44Konum at, geliyorum.
01:01:45Peki, tamam.
01:01:46Konum at.
01:01:53Ne yapıyorsun sen?
01:01:54Neden durdun?
01:01:55Zamanımız yok.
01:01:56Çabuk ol.
01:01:56Arkamızda olmalılar.
01:01:57Hadi.
01:01:58Ben durdurmadım.
01:01:59Araba bozuldu.
01:02:00Ne?
01:02:01Sana bu yoldan gitmeyelim dedim.
01:02:03Bak, araba bozuldu.
01:02:05Şimdi ne olacak?
01:02:05Ne yapacağız?
01:02:06Bana bir saniye ver.
01:02:07Neden bağırıyorsun?
01:02:08Endişelenme.
01:02:08Ben buradayım.
01:02:09Bir çaresine bakacağım.
01:02:10Endişelenme, endişelenme, endişelenme.
01:02:12Nasıl endişelenmeyeyim?
01:02:13Arkamızda silahlı adamlar var.
01:02:15Ve onlar...
01:02:16Bizi öldürmeye geliyorlar.
01:02:18Anlatabildim mi?
01:02:19Nasıl endişelenmeyeyim ha?
01:02:20Bir saniye, sakin ol.
01:02:21Ben de zor durumdayım.
01:02:22Bir dakika bekle.
01:02:24Geri çekil.
01:02:26Ne oldu?
01:02:27Çalışmıyor mu yoksa?
01:02:29Ne oldu?
01:02:32Arabanın benzini bitmiş.
01:02:34Ne?
01:02:36Peki, şimdi ne yapacağız?
01:02:38Bir fikrim var.
01:02:40Arabayı burada bırakalım ve ormana gidip saklanalım bir yere.
01:02:43Hadi.
01:02:43Ama nereye saklanacağız?
01:02:45Ben nereden bileyim?
01:02:46Yukarı çıkalım.
01:02:47Arabayı bırakmamız lazım.
01:02:48Hadi.
01:02:48Ama orman o tarafta.
01:02:50Ölüm de şu tarafta.
01:02:51Orman ölümden iyidir.
01:02:52Evet.
01:02:53Hadi neye bakıyorsun?
01:02:54Tamam.
01:03:00Bak, onların arabası.
01:03:06Hadi inelim.
01:03:07Neredeler bakalım?
01:03:14Lanet olsun.
01:03:16Ama orada hiç kimse yok.
01:03:18Hemen kaçmışlar.
01:03:20Sanırım ormana gittiler.
01:03:22Gel.
01:03:23Ambulans hala gelmedi.
01:03:25Yolda trafik de yoktu.
01:03:32Bir dakika.
01:03:34Ambulansta olan hasta nerede?
01:03:35Bayım, yolda iki zorba bize silah gösterip ambulansı kaçırdı.
01:03:39Biz de polise şikayette bulunduk.
01:03:42Polis şimdi onları arıyor efendim.
01:03:45Niti, Niti.
01:03:50Neden telefonunu açmıyor?
01:03:54Gidip kontrol edeceğim.
01:03:56Dikkat et.
01:03:59Baybacma.
01:04:01Emin misin?
01:04:02Biz...
01:04:03Evet.
01:04:03Bu ormana girmek doğru mu sence?
01:04:07Hiç güvenli görünmüyor.
01:04:09Açıkçası bilmiyorum ama...
01:04:11Peşimizde silahlı adamlar var.
01:04:13Ormanda saklanmak iyi bir seçenek.
01:04:16Ya bizi burada bulup sonra öldürürlerse?
01:04:23Onlar...
01:04:24...bizi bulacak.
01:04:27Pryeli, Pryeli, Pryeli sakin ol.
01:04:29Hayır yapamayacağım.
01:04:29Bir şey olmayacak.
01:04:30Güçlü ol Pryeli.
01:04:31Güven değil, hissetmiyorum.
01:04:32Pryeli sakin ol.
01:04:33Ben yanındayım.
01:04:34Hiçbir şey olmayacak.
01:04:35Bana bak Pryeli.
01:04:36Sakinleş.
01:04:37Sakinleş hadi.
01:04:38Burada çok korkuyorum.
01:04:39Pryeli gözlerimin içine bak lütfen.
01:04:49Pryeli, sana söz veriyorum.
01:04:53Ne olursa olsun, kim gelirse gelsin, sana bir şey olmayacak.
01:04:58Seni her zaman koruyacağım.
01:05:00Seni yalnız bırakmayacağım.
01:05:05Neden?
01:05:08Neden bunları yapıyorsun?
01:05:13Neden benim için hayatını riske atıyorsun?
01:05:17Neden beni bu kadar düşünüyorsun?
01:05:19Neden yapmayayım?
01:05:21Benim için kim olduğunu biliyorsun.
01:05:23Senin için kimim?
01:05:24Sürekli kurtardığın kişi mi?
01:05:26Yoksa hayatını hep riske attığın kişi miyim?
01:05:30Söyle kimim ben?
01:05:34Seni sevmiyorum.
01:05:37Aramızda hiçbir bağ yok.
01:05:40Neden benim için bunları yapıp duruyorsun?
01:05:43Bu evlilik sadece kağıt üstünde.
01:05:45O zaman neden?
01:05:49Evlilik önemli bir şeydir.
01:05:51Senin için kağıt üstünde olabilir.
01:05:54Ama benim için evlilik ömürlük bir bağ.
01:05:57Ölene dek sürecek bir şey.
01:05:58Bu evlilik benim için her şey.
01:06:10Alnına sindur sürüp seninle yemin ettiğimizde bunu ciddiye almamış olabilirsin.
01:06:18Ama ben her şeyi hatırlıyorum.
01:06:21Hem de çok iyi.
01:06:22Herkesin önünde evlendik.
01:06:24Geleneğe uygun.
01:06:25O gün sana bir söz verdim.
01:06:28Hep yanında olacağım dedim.
01:06:31Her zor durumda elini asla bırakmayacağımı söyledim.
01:06:36Seni ömür boyu koruyacağıma yemin ettim.
01:06:39Ömrüm yettiği kadar.
01:06:40Bu yüzden aşkım için, sevdiğim için, evliliğim için, kocan olduğum için her şeyi yapmaya hazırım.
01:06:49Priyal'i ne olursa olsun seni yalnız bırakmayacağım.
01:06:53Seni hep koruyacağım.
01:06:56Sadece güven bana.
01:07:00Hepsi bu.
01:07:04Sana güveniyorum.
01:07:12Burada kimse yok.
01:07:15Gel, oraya gidelim.
01:07:17Tamam.
01:07:17Alo.
01:07:18Alo.
01:07:19Aptal Raca.
01:07:21Bir işi beceremedi.
01:07:22Sinyal de yok.
01:07:23Patron, neden gerginsin?
01:07:25Rahatla, halledeceğiz.
01:07:26Sanırım iş bitmiş.
01:07:28Bak bak, ambulans ve araba.
01:07:30Kenara çek.
01:07:31Tamamdır.
01:07:33Aşağı in.
01:07:39Patron, arkaya bak, arkaya.
01:07:44Patron.
01:07:46Sanju ve Priyal'i burada görünmüyor.
01:07:48Nereye gittiler?
01:07:49Bir işi beceremedi.
01:07:51Arabaları burada.
01:07:52Uzaklaşmış olamazlar.
01:07:53Dinle.
01:07:54Bulursan hemen öldür.
01:07:56Patron, şu tarafa mı gidelim?
01:07:57Hayır, buradan.
01:07:59Bu taraftan.
01:08:02Ne yapıyorsun?
01:08:03Buradalar.
01:08:07Burada da değiller.
01:08:09Patron, dikkatli bak.
01:08:11Buraya saklanmış olabilirler.
01:08:13Şöyle yapalım.
01:08:14Ben buraya bakayım, sen oraya.
01:08:21Patron.
01:08:23Ne oldu?
01:08:24Burada kimse yok.
01:08:26Sen aptal mısın?
01:08:27Gel, ileri bakalım.
01:08:31Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
01:08:33Ne?
01:08:33Bu ikisinin dışında burada bir kişi daha var.
01:08:36Nereden biliyorsun?
01:08:37Kimseyi duymadık.
01:08:38Az önce bir araba sesi duydum.
01:08:40Vay vay vay vay.
01:08:41Sesten araba sesi olduğunu anladın yani.
01:08:44Bir insan sesten onun araba mı, kamyon mu, minibüs mü olduğunu nasıl anladın?
01:08:49Araba, kamyon önemli değil.
01:08:51Önemli olan bu ormanda ikimizi öldürmeye çalışan başka birinin de olması.
01:08:55Bu yüzden buradan ayrılıp insanların olduğu kalabalık bir yere yol kenarına gitmeliyiz.
01:08:59Ama beni dinlemiyorsun.
01:09:00Evet, ama dışarısı tehlikeli.
01:09:02Niye anlamıyorsun?
01:09:03Bizi yakalayacaklar.
01:09:04Dinlemeden bilemeyiz.
01:09:06Öylece bekleyemeyiz.
01:09:07Harekete geçelim.
01:09:08Ve senin sorunun her şeyin hazıra gelmesi.
01:09:11Ne zaman değişeceksin?
01:09:12Buradan sağ salim çıkalım, değişeceğim.
01:09:15Tamam mı?
01:09:15Hadi söyle.
01:09:16Ne yapıyoruz?
01:09:17Söyleyeceğim.
01:09:18Ama bana biraz güvenmen gerekiyor.
01:09:20Benim sana güvendiğim gibi bana güven.
01:09:22Hadi nereye gideceğimizi göstereyim.
01:09:24Hadi.
01:09:42Priyali.
01:09:57Priyali.
01:10:04Priyali.
01:10:07Priyali.
01:10:08Priyali.
01:10:22Priyali.
01:10:24Priyali.
01:10:28Ne kadar kaçacaksınız he?
01:10:30Buradan kaçamazsınız.
01:10:36Yakala.
01:10:59NUR!
01:11:17Friali, wait a minute.
01:11:23What are you doing? Why did you get the back of the car?
01:11:25I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
01:11:28Hey, wait a minute, wait a minute.
01:11:30Bak, ceket, ayakkabı. Bu tarafa gitmişler.
01:11:34Hey patron, bir nefes alayım. Bizi yanıltmak için de atmış olabilir.
01:11:38Kes sesini, şu küçük beynini kullanma. Patron kim?
01:11:41Sensin ama bu tarafta da olabilir.
01:11:43Dediiyorsam onu yap, buradan. Hadi, yürü.
01:11:50Ne oldu, ne oldu?
01:11:55Tanrım, bir dakika bakayım, ne oldu?
01:11:58Friali, vakit yok. Hadi.
01:12:00Hayır, biraz dinlenelim, yaralandın.
01:12:02Friali, ben iyiyim, yürür müsün?
01:12:03Göster bana, bakacağım. Hadi.
01:12:05Friali, geliyorlar, gitmemiz lazım.
01:12:07Bir kez olsun bakayım, neresi acıyor?
01:12:08Bak, sana iyiyim diyorum, gerçekten iyiyim.
01:12:10Kesin iyi misin?
01:12:11Kesinlikle iyiyim.
01:12:13Şimdi, şöyle yapalım. Şuradan gidelim.
01:12:16Hayır, hayır, hayır. Bu taraftan değil. Burası çok ıssız.
01:12:18Şu taraftan gitmemiz gerekiyor bence.
01:12:20Bu, ıssız bir ormanda bizi burada aramazlar. Hadi.
01:12:24Neyin var senin?
01:12:25Kim bu insanlar?
01:12:27Niye bizim peşimizdeler?
01:12:28Ben de bilmiyorum, Friali.
01:12:30Bana kalırsa biri, onları bizi öldürmesi için tutmuş.
01:12:33Ama kim tuttu, hiçbir fikrim yok.
01:12:36Pritven'in işi olabilir mi bu?
01:12:38Olabilir.
01:12:39Çünkü seninle ve işinle ilgili bazı takıntıları var.
01:12:42Ama o öldürecek tipte biri değil.
01:12:46Neyse, gidelim hadi sonra konuşuruz.
01:12:48Ama bu yabani ormanda uzun süre kal ama.
01:12:51Burada bir ömür boyu kalmayacağız.
01:12:53Bizi aramayı bıraktıkları zaman buradan gidecekler.
01:12:56Devam edelim, hadi.
01:12:57Tehlikeli bir şey yoktur, öyle değil mi?
01:12:59Her gün buraya gelmiyorum.
01:13:00Burası evim değil.
01:13:02İlk defa geldim, Friali.
01:13:03Niye sessizce dediğimi yapmıyorsun?
01:13:05Bu durumdayken sessiz kaldım.
01:13:06Tamam, şşşt. Böyle sessiz kal.
01:13:08Anladın mı?
01:13:10Gidelim.
01:13:18Sessiz duydun mu?
01:13:19Evet, duydum.
01:13:21Neydi o?
01:13:22Ben değildim.
01:13:23Çok korkuyorum.
01:13:25Korkmana gerek yok.
01:13:27Ben yanındayım.
01:13:28Gidelim.
01:13:29Tamam.
01:13:30Hadi.
01:13:54Baybaşma, burası çamur.
01:13:57Yavaşça gel, elini uzat bana.
01:13:59Panik yapma ama.
01:14:03Ne oldu?
01:14:04Friali, bataklık.
01:14:11Friali, bataklığa düştüm.
01:14:14Tanrım.
01:14:17Bataklık mı?
01:14:18Ah, mantar.
01:14:19Tanrım.
01:14:20Tanrım, yardım et.
01:14:21Nasıl çıkacaksın orada?
01:14:22Friali, bir şey yap.
01:14:24Yardım et, çıkar beni.
01:14:25Lütfen yardım et.
01:14:26Ne yapacağım?
01:14:28Seni nasıl çıkaracağım?
01:14:30Ne?
01:14:32Ne?
01:14:46Friali, çıkar beni buradan.
01:14:48Seni nasıl çıkaracağım?
01:14:49Hiçbir şey bilmiyorum.
01:14:51Bir şeyler düşün.
01:14:51Buradan nasıl kurtulabilirim?
01:14:53Beni kurtarmaya geldin.
01:14:55Kendin sıkıştın.
01:14:56Sana bunun yanlış yol olduğunu söylemiştim.
01:14:58Ama beni dinlemedin işte.
01:14:59Seni kurtarmaya geldim.
01:15:00Madem başın belada beni çıkarmak,
01:15:02senin sorumluluğun.
01:15:04Baybaşma, yanlış yoldan geldim.
01:15:06Beni dinlesen bu bataklığa girmezdin.
01:15:09Ama kimseyi dinlemezsin.
01:15:10Herkesin aptal olduğunu düşünürsün.
01:15:12Sana ne demiştim?
01:15:13Sağdan git.
01:15:14Ama ne yaptın?
01:15:14Dinlemedin.
01:15:15Yanlış yola gitmedim.
01:15:16Soldan gittin.
01:15:17Evet, sola gittin.
01:15:18Ama sola giderek yanlış yaptın.
01:15:20Ne diyorsun sen böyle?
01:15:21Görmüyor musun?
01:15:22Giderek batıyorum.
01:15:23Beni nasıl çıkaracağını düşün.
01:15:26Düşünüyorum, düşünüyorum.
01:15:27Ama ne yapacağımı bilmiyorum işte.
01:15:29Ne yapacağım?
01:15:30Friali, bir şeyler düşün.
01:15:31Beynim durdu.
01:15:32Ne sanıyorsun?
01:15:33Benim beynim çalışmıyor mu yani?
01:15:34Eğer bir fikrin varsa hemen söyle de yapayım.
01:15:38Çok korkuyorum zaten.
01:15:39Tamam, tamam, tamam.
01:15:39Sakin ol, sakin ol.
01:15:40Beni dinle.
01:15:40Bir şey yap.
01:15:41Dikkat et, dikkat et.
01:15:42Beni dışarı çekmek için kullanabileceğin bir şey ara.
01:15:45Bir sopa, bir dal, bir şey bul.
01:15:47Hadi.
01:15:48Etrafına bak, etrafına.
01:15:49Bir şeyler bakacağım.
01:15:51Burada hiçbir şey yok.
01:15:52Baybaşma gidip bir ağaçtan falan dal koparayım ben.
01:15:55Tamam mı?
01:15:55Lütfen kendine dikkat et.
01:15:57Hemen döneceğim.
01:15:57Geliyorum.
01:15:58Sen yokken ölmek istemiyorum.
01:16:00Nereye saplandın böyle?
01:16:02Ne yapacağım?
01:16:03Dinle.
01:16:04İnce veya küçük değil, kalın bir dal getir.
01:16:06Tamam mı Friali?
01:16:08Duyuyor musun?
01:16:11Atanırım.
01:16:12Ne yapacağım ben?
01:16:13Kurtar beni.
01:16:14Kurtar.
01:16:19Ne oldu efendim birdenbire?
01:16:21Her şey mahvoldu.
01:16:23Niti her şeyi mahvetti.
01:16:25Friali'nin düşmanım olduğunu zannetti ve Friali'yi öldürmek için kiralı katiller tuttu.
01:16:31Adamlar Friali'yi öldürmeye gitti.
01:16:34Onu hemen kurtarmam gerek.
01:16:35Ona hiçbir şey olmamalı.
01:16:37Buna izin veremem patak.
01:16:38Efendim müsaadenizle bir şey sorabilir miyim?
01:16:41Sizinle Friali arasındaki bağı nedir?
01:16:43Kalbinize saplanmış bir hançer gibi acı çekmeye devam ediyorsunuz.
01:16:49Geçmişte aranızda ne yaşandı?
01:16:51Menajeriniz olarak değil, dostunuz olarak soruyorum.
01:16:54Sizi üniversite yıllarından tanırım.
01:16:56Friali diye biri yoktu.
01:16:58Hayatınıza ne zaman girdi?
01:17:00Onu hem seviyorsunuz hem de düşmanısınız.
01:17:03Aranızda ne var efendim?
01:17:04Lütfen söyleyin bana.
01:17:06Patak arabayı durdur.
01:17:07Ne oldu efendim?
01:17:07Arabayı durdur.
01:17:09Durdur.
01:17:17Bir hata yaptım.
01:17:18Affedin.
01:17:19Bir daha sormayacağım.
01:17:20Size su getireyim.
01:17:22Su size iyi gelir.
01:17:30Buyurun efendim.
01:17:46Soruna cevap vereceğim Patak.
01:17:49Ama şimdi değil.
01:17:51Zamanı gelince, vakti geldiğinde.
01:17:55Piriali ile aramda ne olduğunu anlatacağım.
01:17:59Efendim, aranızda hiç gönül bağı oldu mu?
01:18:06Patak, herkes sanıyor ki, ben insan değilim.
01:18:11Şeytanım.
01:18:13Sanki kalbim taştan yapılmış ama bu doğru değil.
01:18:19Kalbim taştan yapılmadı.
01:18:21Kalbim çok acı çekti benim.
01:18:25Bu konuda çaresizim.
01:18:27Benim de duygularım var Patak.
01:18:29Ve Piriali'nin bana ne yaptığını öğrendiğinde yaşananları duyunca,
01:18:36onu neden hayatımdan çıkaramadığımı ve bütün bu olanları,
01:18:41eminim sen de anlayacaksın.
01:18:43Sana her şeyi anlatacağım.
01:18:45Ama şimdi değil.
01:18:48Şu an ne olursa olsun Piriali'yi kurtarmalıyım.
01:18:51Ona bir şey olmamalı.
01:18:54Piriali'ye bir şey olmamalı.
01:18:57Gidiyoruz karakola.
01:19:07Patron, hiçbir yerde görünmüyorlar.
01:19:11Nereye gittiler?
01:19:13Bu taraftan.
01:19:15Patron, o çalılık yoldan gitmemizi söylemiştim.
01:19:18Orada olmalılar.
01:19:19Hadi gidelim.
01:19:20Bir kez daha çalı dersen, seni o çalılarla yakarım.
01:19:23Çalı, çalı, çalı.
01:19:24Gidelim hadi.
01:19:25Oraya değil, bu tarafa.
01:19:26Yürü.
01:19:27Gidelim.
01:19:28Nasıl kayboldu bunlar?
01:19:30Ya korkup saklandılarsa?
01:19:32Saklanmaya çalışmazlar.
01:19:33Onları ormanda avlayacağımızı iyi biliyorlar.
01:19:36Ve bulacağımızı.
01:19:38Onları arayacağız.
01:19:39Ve bulacağız.
01:19:41Evet.
01:19:42Köpekler iz sürer.
01:19:43Hadi sür.
01:19:45İlerle anlamında dedim.
01:19:47Hadi yürü.
01:19:49Şuna bak.
01:19:50Bahçede dolaşıyor.
01:19:51Ne oldu?
01:19:52İşi beceremedin mi?
01:19:53Çok mu zordu?
01:19:54Ne oldu?
01:19:55Kendini adam mı sanıyorsun?
01:19:56Konuş.
01:19:57Abi sakin ol.
01:19:58O kız bugün ölecek.
01:19:59Eğer onu bulamazsan sen öleceksin.
01:20:01Benim suçum değil.
01:20:03Kızı öldür diyen sendin.
01:20:05Ama yanındaki kahramandan bana hiç bahsetmedin.
01:20:08Eğer o kız yalnız olsaydı cesedi şimdiye önünde olur.
01:20:12Onları bulamazsak işim bitti.
01:20:14Bahane istemiyorum.
01:20:15Tamam mı?
01:20:16Sen kimi tehdit ediyorsun?
01:20:17Bu işi ikimiz birlikte üstlendik.
01:20:20Bu yüzden senin kadar ben de saygıyı hak ediyorum.
01:20:22Saygı ha?
01:20:24Ortağım olduğunu mu sanıyorsun senin serseri?
01:20:26Dinle.
01:20:27Kes sesini.
01:20:28Tamam mı?
01:20:28Yoksa?
01:20:29Yoksa ne?
01:20:30Yoksa ne?
01:20:32Kimi tehdit ediyorsun?
01:20:33Hey.
01:20:34Sakin.
01:20:36Senin anlaşmandı.
01:20:38Bu anlaşma iptal.
01:20:39Bu sözleşme sana ait.
01:20:40Git kızı kendin bul.
01:20:42Bağışla beni.
01:20:43Ben gidiyorum.
01:20:44Hey.
01:20:44Fazla konuşursan bugün senin kanın akacak.
01:20:47Hadi.
01:20:48Öldüreceğim seni.
01:20:49Anladın mı?
01:20:49Hadi ateş et.
01:20:49Söyle.
01:20:50Buldum.
01:20:51Buldum.
01:20:51Bir daha buldum.
01:20:52Riyali yaklaşma.
01:20:53Dikkat et.
01:20:54Dikkat et.
01:20:59Daha sanırım adamlar geliyor.
01:21:01Evet.
01:21:02Geliyorlar.
01:21:02Hadi ne yapacağız?
01:21:04Sen dalı bana fırlat.
01:21:06Evet.
01:21:06Bir dakika.
01:21:08Dikkatli tut.
01:21:23Hadi.
01:21:24Yavaşça gel.
01:21:26Priyali.
01:21:29Priyali.
01:21:30İşe yaramayacağım.
01:21:32Niye yaramasın?
01:21:32Hadi lütfen.
01:21:33Priyali aslında çamur yüzünden ağırlığım iki katına çıktı.
01:21:36Beni tek başına çekemezsin.
01:21:38Başka bir şey düşünme.
01:21:39Başka bir fikir bul.
01:21:41Ne yapacağım?
01:21:42Düşün düşün.
01:21:45Bir dakika.
01:21:46Olacak.
01:21:47Nasıl?
01:21:48Ne yapıyorsun?
01:21:49Dikkat et.
01:21:50Dikkat et.
01:21:52Çıkmaya çalış.
01:21:53Gel.
01:22:02Ne yapıyorsun?
01:22:03Daha da batıyorsun.
01:22:05Priyali burası bataklık.
01:22:07Dışarı çıkmaya çalıştıkça daha çok batıyorum.
01:22:11Ben şimdi seni oradan nasıl çıkaracağım?
01:22:14Sakin ol.
01:22:16Bekle.
01:22:16Bekle.
01:22:17Şimdi beni çekme.
01:22:19Ben kendi başıma çıkmaya çalışacağım.
01:22:22Tamam mı?
01:22:23Sakin ol.
01:22:24Nasıl?
01:22:24Ben kendimi çekeceğim.
01:22:27Evet.
01:22:29Bekle.
01:22:29Yavaş gel lütfen.
01:22:30Ne olursa olsun ellerimi yukarıda tutmalıyım.
01:22:34Eğer ellerim aşağı inerse tamamen batarım.
01:22:38Konuşmayı bırak ve enerjini çıkmaya harca lütfen.
01:22:44Hayır.
01:22:46Hayır.
01:22:47Dinle lütfen.
01:22:48Kendini topla ve oradan çıkmaya çalış.
01:22:51Hiçbir şey olmayacak.
01:22:53Sen buna tutun ve sakın bırakma.
01:22:56Hadi.
01:22:56Ne düşünüyorsun?
01:22:58Gel seni.
01:22:59Sıkı tutun.
01:23:00Priyali kendimi çekeceğim.
01:23:01Ama ondan önce bir şeye cevap ver.
01:23:04Tamam mı?
01:23:05Ne?
01:23:06Benden hoşlanıyorsun değil mi?
01:23:08Sandığımdan daha fazla.
01:23:11Ha?
01:23:12Cevap ver.
01:23:13Sen önce oradan çık.
01:23:14Tüm sorularını cevaplayacağım.
01:23:16Sadece çık.
01:23:17Priyali cevabımı şimdi istiyorum.
01:23:18Hayır.
01:23:19Önce sen çık.
01:23:19Önce sen söyle.
01:23:20Hayır.
01:23:21Tamam anlatacağım ama önce çık diyorum.
01:23:23Söz mü?
01:23:23Söz.
01:23:24Söz anlatacağım ama önce şuradan çık hadi.
01:23:26Çıkmak için bir sebebim var artık.
01:23:28Geliyorum.
01:23:28Gel.
01:23:29Yavaşça gel.
01:23:30Dikkatli.
01:23:31Dikkatli ol.
01:23:32Acele etme.
01:23:33Sakin ol.
01:23:34Sakin ol.
01:23:35Dala'yı tutun.
01:23:37Evet evet.
01:23:38Az kaldı.
01:23:40Hadi.
01:23:40Yani arabanın frenlerinin patladığını mı söylüyorsun?
01:23:44Evet.
01:23:44Aynen öyle.
01:23:45Bir şey yapacak mısınız?
01:23:46Bir dakika bir dakika.
01:23:48Kız arabadaydı.
01:23:49Frenler patlamıştı ve biri onu kurtardı.
01:23:52Sonra onu hastaneye giderken gördün ve yolda bilinci yerine geldi.
01:23:56Sonra bazı serseriler yeniden ona saldırdı.
01:23:59Ve bir kez daha kurtuldu.
01:24:01Böyle mi oldu yani?
01:24:02Aynen öyle.
01:24:03Olay böyle gelişti.
01:24:04Kaç kez söylemem gerekiyor.
01:24:06Şanslı kızmış.
01:24:08Baksana.
01:24:10Gerçekten çok kısmetli biriymiş.
01:24:12Ölümden bir değil iki kez kurtulmuş.
01:24:14Hı?
01:24:15Çok güzel.
01:24:16Piriel'in şansını değerlendirmeye gelmedim.
01:24:19O katiller ona ulaşmadan önce gidip hemen onu bulmanız için buraya geldim ben.
01:24:23Söyler misin bana sen tüm bunları nereden biliyorsun?
01:24:26Yani çok garip.
01:24:28Ne?
01:24:29Ondan mı şüpheleniyorsunuz?
01:24:31Yardım etmek için kendi işini bıraktı.
01:24:33Ve siz şüpheleniyorsunuz.
01:24:34Bakın vayın.
01:24:35Hem suçu hem de suçluyu çok iyi anlamam gerekiyor.
01:24:39Bu şekilde pek çok vaka gördüm.
01:24:41Suçu işleyen doğruca polise geliyor.
01:24:43Ve senin gibi polisten aynı bu şekilde yardım istiyor.
01:24:46Böylece şüphe çekmiyor.
01:24:48He?
01:24:49Ve o suçlu polisten kolayca kaçıyor.
01:24:51Aklını mı kaçırdın?
01:24:52Ne saçmalıyorsun?
01:24:54Bunları ben mi yaptım?
01:24:55Bak bu da bir ihtimal.
01:24:56Kiralık katilleri tutup cinayeti işletmişsindir.
01:24:59Ama plan suya düşünce şimdi korktun.
01:25:02Ve o kız gelip gerçeği anlatmadan önce sen de gelip yalandan bir hikaye uydurdun.
01:25:07Hikaye uyduran sensin.
01:25:09Anladın mı?
01:25:10Buraya gelip bildiklerimi anlattım.
01:25:12Çünkü Piriali'yi bir an önce oradan kurtarmanız için.
01:25:15Eğer şüpheniz varsa gidin kamera görüntülerine bakın.
01:25:18Çabuk olun.
01:25:19Ve Piriali'yi kurtarın.
01:25:21Ve bir şey daha.
01:25:23Bu benim kartım.
01:25:25Şu isme bir bakın.
01:25:27O zaman hikaye değil gerçeği göreceksiniz.
01:25:31Eğer Piriali'ye bir şey olursa komiser size söylüyorum.
01:25:35Bu koltuğu kaybedersiniz.
01:25:37Ülkemizin sizin gibi hikaye anlatan memurlara ihtiyacı yok.
01:25:41Suçları çözen memurlara ihtiyacımız var.
01:25:44Ve neyse ki böyle memurumuz çok.
01:25:45O yüzden gidin ve işinizi yapın.
01:25:49Tekrar diyorum.
01:25:51Eğer ona bir şey olursa üniformalı son gününüz olur.
01:25:53Gidin onu kurtarın.
01:26:01Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
01:26:07Altyazı M.K.
01:26:09Altyazı M.K.
01:26:10Altyazı M.K.
01:26:11Altyazı M.K.
Comments