- 3 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:09Me pregunto qué pidió al soplar las velas.
00:12¿Será que me incluiría?
00:14Ya estás en su vida, Zeyno.
00:17Y el resto no importa nada.
00:20Paciencia, qué buen hombre su padre que lo trajo.
00:23Que Dios lo bendiga.
00:24Así es, y bendito sea.
00:25El señor Aslan tiene buen corazón.
00:27El resto de su familia no, pero él es humilde, ¿no?
00:33Sí, así es. Sabemos de su riqueza, pero vimos su humildad hoy.
00:44Toma.
00:47Permítame.
01:05Es difícil encontrar un hombre así.
01:08Hicieron lo que hicieron, eso sí, pero ese es un hombre bueno.
01:13Entendió enseguida cuando Zeyno dudó sobre la invitación de Sinari y le confirmó que podía.
01:18Zeyno, escucha, llevo pensándolo desde el mediodía.
01:22No deberíamos ir.
01:24Ah, ¿por qué no, mamá?
01:26Hija, el señor Aslan es bueno, pero yo no me sentiré cómoda allí, no me gustará, me aburriré.
01:33Y si alguien dice algo, a esta edad yo no podré contenerme.
01:38Diré algo, no será agradable ser invitada y ser maleducada.
01:43Zeyno se pondrá tensa.
01:45No hay necesidad, ¿no?
01:46No te molestará si no vamos, ¿verdad?
01:48No tendrás que preocuparte por nosotros mientras pasas tiempo con tu hijo, querida.
01:54Pero claro que no me molesta, Eva.
01:57Será como prefieras.
01:58¿Vamos a dejar a Zeyno ir sola?
02:00Ya sé cómo manejarme con esa gente.
02:04Y Eva tiene razón.
02:06Buscarán decir algo para alterarme.
02:09Es esperarse.
02:10No te preocupes.
02:12Es mejor que vaya sola.
02:17Es mejor que vaya sola.
02:43Sí, Zeyno lo pidió.
02:46Y no vi ningún problema.
02:50¿Ningún problema?
02:53Es el cumpleaños de Zeyno.
02:56Es su fiesta, puede invitar a quien quiera.
02:58¿Qué familia tan democrática somos?
03:02Zeyno no sabe quién es esa mujer, pero nosotros sí, ¿no?
03:07Y él invitó a toda esa gente.
03:09¿Qué?
03:10¿Nos vamos a convertir en una gran familia ahora?
03:14Pues esa gente hizo que Sinar tuviera el día más feliz de su vida.
03:19Tal vez tú no estuviste allí, pero yo sí lo vi.
03:22Y jamás vi a Sinar tan feliz.
03:25Realmente feliz.
03:26Es justo a lo que le temo.
03:29Sinar se está encariñando.
03:31Cuanto más se acostumbre a ellos, más querrá verlos.
03:34¿Y entonces qué?
03:37Tengo miedo, Aslan.
03:39¿Entiendes?
03:39Estuvieron juntos hoy, estarán juntos mañana.
03:42Al menos quiero que no esté presente en el cumpleaños de mi hijo, entiéndeme.
03:46Ya es tarde.
03:47Hoy él celebró su verdadero cumpleaños.
03:53Sí, lo escuchaste bien.
03:56Hoy es el verdadero cumpleaños de Sinar.
04:01No lo sabíamos.
04:03Ni siquiera sabíamos la fecha correcta del cumpleaños de nuestro hijo.
04:10Hay cosas que no puedes ocultar.
04:14Así que dejemos que Zeynep tenga derecho a algunas cosas.
04:32¿Yembre?
04:34¿Yembre?
05:12Esperas en vano, sigue enojada.
05:17No me responde.
05:19Lo sé.
05:22¿No le dijiste que su padre es justo?
05:24¿No la convenciste?
05:26A este punto ni siquiera sé qué hacer, Zeynepair.
05:29Surgen problemas por todos lados en esta casa.
05:34Y como si no pasara nada, mañana van a celebrar el cumpleaños del príncipe Sinar.
05:43No importa.
05:48¿Vendrá Yembre por su cumpleaños?
05:52No.
06:14¿Vendrá Yembre por su cumpleaños?
06:31Silencio, silencio, silencio
06:33Muy bien
06:35¿Están listas?
06:36Sí
06:37A la de tres
06:38Uno, dos, tres
06:41¡Feliz cumpleaños, Inar!
06:45¡Uh-huh!
06:47¡Ja, ja, ja!
06:55Aún tienes sueño
06:57Pero si soplo, la fiesta terminará antes de empezar
07:01Esta no cuenta
07:03¡Qué bien! Voy a soplar muchas velas
07:06Sopla
07:06Pero espera, primero pediré un deseo
07:09Papá, ¿puedo pedir el mismo deseo que pedí en casa de Zeyno?
07:17Claro, hijo
07:23¡Eso!
07:26¡Feliz cumpleaños, hijo!
07:36Salguemos al jardín
07:38¡Que empiece mi fiesta!
07:54Pótalos con más cuidado
07:56No puedes seguir perdiendo globos
08:02¡Vamos!
08:02¡Vamos!
08:03¡Apresúrense!
08:10¡Vamos!
08:11Coloca el patio de juegos allí
08:12Más cerca de esta zona
08:18¿Por qué sigues aquí parado?
08:20¡Ve a la cocina!
08:22Todavía hay muchas cosas que llevar a la mesa
08:27Ismael
08:28Eres personal de la cocina
08:30¡Vamos!
08:31¡La fiesta pronto empezará!
08:33¡Vamos!
08:36¡Ah, ah!
08:38¡Qué tipo tan extraño!
08:41¿Yemre?
08:44Por fin regresaste
08:46Ven aquí, cariño
08:48Ven aquí
08:50No regresé, mamá
08:51Vine a ver a Sinar
08:53Y a buscar algo de ropa
08:56¿Qué quieres decir?
08:57No te vayas
08:58Por favor, hablemos
08:59No hay nada que hablar
09:00No quiero verlo
09:04Espera un momento
09:05Detente allí, señorita
09:06Él es tu padre
09:08¿Sabes lo triste que estaba?
09:09Te esperó toda la noche
09:11Nunca había visto tan triste a tu padre
09:14Vamos, no alargues esto
09:15Ya basta
09:17¿Esperó toda la noche?
09:19Bien
09:19¿Qué sigue esperando entonces?
09:22Mi tío no se quedó esperando
09:23Fue directamente a mi escuela
09:25Y me invitó al cumpleaños
09:27¿Y papá?
09:29Hija
09:29¿Eso qué tiene que ver?
09:31Tu papá te ama
09:33Te dije que está desconsolado
09:36Mira
09:37Te compró un regalo
09:39Y te compraría el mundo
09:40Si quisieras
09:41Así es él
09:43Por favor, sé comprensiva
09:45Tú eres comprensiva por las dos
09:47Pero lo defiendes en vano
10:15Agregamos algunos extras para hoy
10:19Hiciste bien, Nissan
10:20No quiero problemas
10:23Seideb no entrará en esta casa
10:24¿Entendido?
10:25No se preocupe
10:25Ya informé a seguridad
10:27No la dejarán entrar
10:29¿Está lista la sorpresa que verá en casa?
10:32Sí, señora
10:32Tal como usted ordenó
10:34Bien
10:34Que vea que su terquedad la afecta a ella
10:37Y a quienes la rodean
10:38Por cierto
10:40Mientras lidia con las sorpresas
10:43No te olvides del abogado
10:45Sí, señora
10:46La quiero acorralada por todos lados
10:48¿Entendido?
10:49Entendido, señora
10:53Zeynep
10:54Se atreve a oponerse a mí
10:56Siendo tan insignificante
10:58Ya veremos quién ganará
11:07Avísame si pasa algo, ¿de acuerdo?
11:09Está bien
11:10No te preocupes
11:14Ya basta, Meriem
11:15¡Vamos!
11:16¿Hablar toda la noche no fue suficiente?
11:19¿De qué sigues hablando?
11:21Está bien
11:21Ya voy, Ocean
11:22Deja de ser tan gruñón
11:24Paciencia, amigo
11:25Habla y habla
11:33Puedo ir sola
11:34No hace falta que me lleves
11:36No seas tonta
11:37Igual me queda de camino
11:38¡Vamos!
11:39¡Súbete!
11:54¡Dia!
11:55¡Sí, yo quiero jugar!
11:57¡Miren qué guapo está mi príncipe hermoso!
12:00¡Que Dios te bendiga!
12:01¡Gracias!
12:02¡Oh, cariño!
12:03¡Oye, pásame la pelota!
12:05Yo también quiero jugar
12:08Quería ponerme mi bufanda
12:09Pero no pude encontrarla
12:11Es igual a esta
12:13Sí
12:13Zeynep me regala una a mí
12:15Y otra a mi hermana
12:16Mamá
12:18¿Puedes ir a buscarla una vez más?
12:20Por favor
12:20Tengo muchas ganas de usarla
12:22Por favor
12:24Zinar
12:25Escúchame
12:26Mandé a construir un parque infantil para ti
12:29Ven, vamos a verlo
12:30Pueden ponerlo donde quieras
12:31Vamos
12:32Sí, quiero pastel
12:44¡Hermana Yemre!
12:52¡Viniste!
12:52Tú me invitaste
12:54Tenía que venir
12:55Toma
12:56Esto es para ti
12:57Pero lo abres luego del pastel
12:59Está bien
13:05Aquí estás, Yemre querida
13:10Muchas gracias
13:11Por decidir venir y no hacernos poner tristes
13:15Gracias por invitarme
13:18Ayer tuve un mal día
13:19Sigo sin sentirme bien
13:21Pero verte en mi escuela fue...
13:24Fue como un bálsamo
13:25Cariño
13:26Estamos aquí para ti
13:28¿Lo sabes?
13:29¿Tú sabes?
13:32¿Tú sabes?
13:56¿Tú sabes?
14:12Hola señor Zedad
14:14Soy Leila Uzbek
14:15Hablamos por teléfono ayer
14:17Aquí no vive nadie
14:19Con ese nombre
14:20¿Seguro?
14:22Es la dirección que me dio
14:24Ya se lo dije
14:25No es aquí
14:36El número que ha marcado
14:38Está fuera de servicio
14:41Lo lamento
14:48Bien hecho Zedad
14:51Si sigues así
14:53No tendremos problemas
14:55Pero si haces algo
14:56Después de que me vaya
14:57Este será el último sonido que oirás
15:02Espero haber sido claro
15:04No
15:12Nissan, ¿todo está bien?
15:14Muy bien
15:17De acuerdo
15:18Gracias, adiós
15:21¿Qué sucede?
15:22¿Hay algún problema?
15:23No
15:24Un amigo me llamó para
15:27Celebrar el cumpleaños de Cinar
15:29Todo bien
15:30Por ahora
15:36¿Por qué estamos en esta fiesta?
15:40La fiesta no me importa
15:42Busco a mi hija
15:47Tío
15:48Es el cumpleaños del príncipe
15:56¿Cómo le estás pasando?
15:58Genial
15:59Aquí tienes
16:00Feliz cumpleaños
16:02Gracias
16:04¿Ya viste mi parque inflable?
16:07Sí, lo vi
16:23Nos vemos
16:29¿Yemre?
16:38Ismael
16:39Ismael
16:40Tu nombre es Ismael
16:42¿No es así?
16:43Es la segunda vez que te veo
16:44Sin hacer nada
16:46¡Soye!
16:47Escúchame
16:50Toma estos dulces
16:51Y repártelos
16:52Por favor
16:53Tómalos
16:55Dáselos a esos niños que están allá
16:59Llegó el nombre de los dulces
17:03¡Dulces!
17:03Yo quiero dulces
17:04Yo quiero, yo quiero, yo quiero
17:06Sí, yo quiero
17:07Dame un poco
17:07Sí, quiero uno
17:09Yo también quiero
17:10Por favor, señor
17:11Dame uno
17:12Yo quiero dulces
17:13¡Dámelos dulces!
17:17¿Yemre?
17:18¿Yemre, hija?
17:19Espera
17:20¿Yemre?
17:20No tengo nada que hablar contigo, papá
17:23Mira
17:24No quise
17:25No quise golpearte
17:28No soy ese tipo de hombre
17:30Pero por un momento
17:35Lo siento
17:37Mira, no he dormido en días
17:40Vamos, hija
17:41Vamos
17:42No se trata de la bofetada
17:45Eras mi persona favorita
17:47¿En quién confiaba?
17:48Tú eres un héroe para mí
17:50Aún lo soy
17:53Los héroes no son malos, papá
17:55Y tú lo eres
18:10Tú solo llama
18:12Y yo te recojo
18:13¿De acuerdo?
18:14Está bien
18:15Nos vemos
18:21Hola
18:22¿Nombre?
18:26Zeynep Gundogu
18:36Lo siento
18:37No está en la lista
18:37No puede entrar
18:38No está en la lista
19:30¿Puedes comprobarlo de nuevo?
19:32Mi nombre debería estar ahí.
19:34Debe haber un error.
19:36Veamos.
19:40No, su nombre no está aquí.
19:45El propio Aslan Akbash me invitó.
19:48Él mismo lo dijo.
19:50Señora, tengo aquí la lista que me dio la familia Akbash.
19:53No puedo dejar entrar a nadie que no esté en ella.
19:56¿Puedes llamar al señor Aslan, por favor?
19:58El señor Aslan está ocupado con sus invitados.
20:01No puedo molestarlo.
20:02Y yo no soy un invitado.
20:05Lo llamaré yo misma.
20:13La persona a la que ha llamado no puede estar localizada.
20:16Deje un mensaje.
20:30La tejí con mis manos.
20:49¿Qué hace ella aquí?
21:08Hijo, ¿me vas a derramar el café?
21:10¿Qué sucede?
21:10Papá, ¿por qué no he visto a Zaynón?
21:14¿No va a venir?
21:16Ah, Sinar, si Zaynep te lo prometió, estoy seguro de que vendrá, ¿sí?
21:20Pero si quieres la llamo para saber dónde está.
21:22Sí, llámala y dile que venga.
21:25¿Está bien?
21:54Hola, hola.
21:55Hola, Zaynep, ¿dónde estás?
21:57¿Sí vendrás?
21:58¿Me lo preguntas?
22:00Tus hombres no me dejaron entrar.
22:03Si no me ibas a dejar entrar, ¿por qué me invitaste?
22:06¿Qué?
22:06¿No te dejaron entrar?
22:08Nadie me preguntó.
22:12Íbamos a preguntar, pero tu teléfono estaba apagado.
22:14Se apagó por accidente.
22:15Pero si Nar pregunta por ti, ¿dónde estás?
22:21Afuera.
22:22Está bien.
22:23Voy para allá.
22:38Zonrod.
22:40Hermano.
22:42Bienvenido.
22:43Creí que te habías ido.
22:45Me alegra no haberlo hecho.
22:47O no habría descubierto que me mentiste.
22:51¿Te mentí?
22:52¿De qué hablas?
22:54Me lo contarás todo, Zonrod.
22:56Acabo de ver a esa mujer frente a la casa.
22:58¿Qué hace aquí?
22:59¿Qué está pasando, Zonrod?
23:02¿De qué hablas?
23:28¿A dónde vas, Ismael?
23:30Entramos a la casa por aquí, no por allá.
23:39¿Me dices que va a venir aquí solo porque el niño la invitó?
23:43No pudo entrar, ya lo viste.
23:45No es eso, Zonrod.
23:47Se trata que siempre estás ocultando cosas.
23:51¿Qué cambiaría si te lo dijera, hermano?
23:53Ya tienes mucho que hacer.
23:54No quería que te preocuparas por mí.
23:56Nada de lo que trato podría ser más importante que tú o mi familia.
24:01Es bueno estar de acuerdo contigo, Zerdar.
24:04¿Hunkar?
24:06Pienso lo mismo, Zerdar.
24:08Por eso tomé precauciones hoy.
24:11Y no dejé entrar a Seile para casa.
24:15Oh, de verdad.
24:17¿Qué éxito tienes, Hunkar?
24:20Bravo.
24:51¡Suscríbete al canal!
24:54¿Hermana Zeynop?
25:13Me alegro de que hayas venido
25:15Claro que vendría, me lo pediste tú
25:21No fue fácil, pero vine a pesar de todo
25:28Aslan, ¿qué crees que estás haciendo? ¿Cómo pudiste dejarla entrar?
25:31¿Tú qué crees que haces?
25:33Lo hice por mi familia
25:34Este es el día especial de mi hijo, no quiero problemas
25:37Si no me respetas a mí, respeta a Sinar
25:42No se lo arruines
25:53Tú pediste esto
25:59¿Sabes? Perdí mi bufanda
26:01La tenía por la noche, pero cuando desperté
26:04No pasa nada, cariño
26:06Puedo hacerte otra, ¿de acuerdo?
26:09No te preocupes
26:21Algunas cosas no se pueden evitar
26:42¿Qué pasa, amigo?
26:44Se nos acabó la batería
26:45Del auto
26:46Estamos atascados
26:48¿Puedes ayudarnos?
26:50Sí, está bien
26:51Voy a parquear, espérame
26:52Gracias
27:08Sacaré el cable, no me tardo
27:21Relájate, relájate
27:22¿Qué pasa?
27:23¿Qué quiere?
27:24No hables, no hables
27:25Suelta eso
27:26¿A dónde?
27:27Muévete
27:27¿Quién es usted?
27:29Muévete
27:29Pero no puedo dejar mi auto aquí
27:32Súbelo
27:33No puedo dejar mi taxi como si nada
27:34Vamos
27:36¿Cuál es su maldito problema?
27:38¡Au!
27:41No hables
27:42¿Qué auto?
27:42¿Qué hacen?
27:43¡Oiga!
28:05No lo entiendo
28:06¿Qué es lo que quiere de mí?
28:09No hables
28:10¿Qué quieren de mí?
28:11¿Pero qué es lo que quieren?
28:12Te mostraré lo que queremos
28:14Ya verás
28:20Ese
28:21Por favor, señor
28:22Ese
28:23Es mi trabajo
28:24¡Deja de gritar!
28:25Por favor, dígales que no lo hagan
28:28Por favor
28:29Es mi trabajo
28:30Mi sustento
28:31Es mi auto
28:33Ese es mi auto
28:35Por favor
28:36Dígales que no lo hagan
28:40No deje que lo hagan
28:42Por favor, señor
28:51No
28:51No
28:52Por favor, mi auto
28:53No
28:54Por favor, el auto
28:55No
28:55Por favor
29:23Arderás igual
29:23Si te equivocas
29:29De ahora en adelante
29:35Piénsalo
29:35Dos veces antes de ayudar a alguien
29:38Hoy te quemamos el auto
29:40Pero si no me obedeces
29:42Serás el siguiente
29:52Toma esto
29:59No
30:22¡Mi auto! ¡Mi auto!
30:54No creen en Dios, no tienen misericordia.
31:00¿Por qué lo hicieron?
31:05¡Este era mi trabajo!
31:11¿Y qué le diré ahora a mi esposo?
31:18¿Cómo mantendré a mi familia?
31:21¡Muévete, hermano! ¡Atrás!
31:23¡Ah!
31:28¡Ah!
31:43¡Quemaron mi futuro! ¡Quemaron mis esperanzas!
31:49¡Ah!
32:18¡Ah!
32:22¡Ah!
32:31¡Ah!
32:47¡Ah!
33:02¡Ah!
33:04¡Ah!
33:16¡Ah!
33:17¡Ah!
33:20¡Ah!
33:20¡Ah!
33:22¡Ah!
33:22¡Ah!
33:24¡Ah!
33:24¡Ah!
33:28¡Ah!
33:30¡Ah!
33:31¡Ah!
33:45¡Ah!
33:46¡Ah!
33:50¡Ah!
33:59¡Ah!
34:01¡Ah!
Comments