- 4 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:09Música
00:34¿Quién inventó este juego? ¿Fuiste tú?
00:38Música
00:39¿No te parece aburrido?
00:42Sí, pero mamá dijo que no corramos ni sudamos. Esto es lo que podemos hacer. Porque cuando te cansas, te
00:48enfermas y nos pones triste.
00:52No te preocupes por mí, ¿de acuerdo? Yo estaré bien.
00:58Música
00:59Oye, Ugur.
01:01¿Ugur? Vamos a jugar juntos.
01:05¡Vamos! Juguemos al balón prisionero.
01:07¿Qué dices? ¿Cómo se te ocurre? Si estaban jugando tan bien.
01:11Pero este juego es aburrido.
01:12¿Qué pasa si mi mamá te ve jugando con un balón?
01:15No te preocupes. Vamos, Ugur, lánzalo.
01:19¡Vamos!
01:20Pero tengan cuidado.
01:22Bueno.
01:24¡Lo esquivé!
01:29No puedo dejarla por dos minutos.
01:34¿Qué pasa, Ugur?
01:36Están jugando a la pelota.
01:38Deja que se diviertan. Son niños.
01:41Necesitan relajarse.
01:43No deberíamos presionar demasiado a él a estos días.
01:47Lo necesitan.
01:57¡Te voy a ganar!
02:01¡No me darás!
02:03¡No vas a ganar, hermana!
02:06¡Sí, lo haré!
02:09¿Cuántas veces te dijeron que no trajeras pipas de girasol y aún sigues ahí como un pájaro?
02:14No vayas a derramarla.
02:15Ah, claro, como si les importaran mis pipas.
02:19Si ellos ni me miran.
02:21Corren como pollos sin cabeza.
02:22¿Acaso no lo ves?
02:24Caramba, pareces muy alegre y campante.
02:26Podrías alzarte y ponerte a bailar.
02:28Pero claro, ignóralos a ellos.
02:30¿Acaso no te da pena con los niños?
02:34Los pobres llevan días desechados.
02:36Como si ellos se preocuparan por mi hijo.
02:39Después de todo, lo estoy criando yo sola.
02:43Se está estirando cada vez más.
02:45Y no solo de cuerpo.
02:53¡Sinar!
02:54¡Sinar!
02:58¿Le duele?
03:01¿Estás bien, cariño?
03:03¡Sinar!
03:04¡Levántate!
03:05¿Puedes no arruinar las cosas por una vez?
03:07¿Estás bien?
03:08¿Te duele la cabeza?
03:10¡Mira lo que hiciste!
03:12¡Ten cuidado donde lanzas!
03:14¡No puedes lastimar a mi hermano!
03:16Ella, ese no es modo de comportarse.
03:21Todos vuelvan adentro.
03:25Genial, ahora también la princesita.
03:28¡Perfecto!
03:29¡Le lanzó la cabeza a propósito!
03:31Ella, no fue nada grave.
03:33Él dijo que no le duele.
03:35No me duele nada.
03:36¿Ves?
03:37Vamos, entremos.
03:39Vamos.
03:48Regresaste rápido.
03:53¿Qué pasó, hija?
03:54Mamá, pasó algo terrible.
03:56¿Qué pasó, Jemre?
03:57Dímelo.
03:58Mi tío y mi papá se pelearon.
04:00¿Qué?
04:01Perdió el control y tiró a papá al suelo y luego lo golpeó.
04:04¿Tu papá está bien?
04:05Sí.
04:06Mi tío se fue justo cuando yo llegué.
04:08Le dije a papá que viniera, pero me dijo, vete, tengo algo que hacer.
04:11¿Lo ves?
04:12Es así.
04:13Nos pisotearon durante años y estuvimos callados, pero el señor Aslan se volvió loco en un día
04:19porque no soporta que tengan más autoridad.
04:22¿Qué tipo?
04:23Dime qué va a pasar, mamá.
04:25Ay, hija.
04:28No pasará nada.
04:29Ven aquí.
04:30Ven, ven, ven aquí.
04:32Ya, ya.
04:36Verán.
04:38Ya verán lo que viene.
04:47No, no, no, no.
05:10No, no, no, no.
05:40Irak Bash.
05:41Ajá.
05:43Gracias.
05:58Yo abriré.
06:05¿Por qué estás aquí?
06:07Sabes muy bien por qué estoy aquí.
06:09¡Alto!
06:10¿Qué haces?
06:12No puedes entrar así.
06:13No debiste hacerme eso.
06:14¿De qué estás hablando?
06:15Rompiste el trato.
06:16Yo no hice nada.
06:18No se lo he dicho a nadie.
06:19Déjale mentir ahora, ¿de acuerdo?
06:21Déjala o llamaré a la policía.
06:27¿Estás bien?
06:28Sí.
06:30Arruinaste mi vida.
06:31Ahora yo arruinaré la tuya.
06:33Ahora yo arruinaré la tuya.
06:33¿Entiendes?
06:41Sal de aquí.
06:49¿Qué?
06:50¿Me apuñalarás también?
06:52¿Tienes bien?
06:56¿Ah?
06:57Muéstrame lo que tienes.
07:00No te acerques más.
07:07No lo hagas.
07:09Vamos.
07:30Vamos.
07:32Vamos.
07:35Aquí estoy
07:38Hazlo de una vez
07:56Si digo
07:57Que no se lo dije a nadie
07:59Es porque no lo hice
08:02Métetelo en la cabeza
08:03No voy a mancharme las manos de sangre
08:05Por alguien como tú
08:15Te creo por ahora
08:18Pero si resulta diferente
08:21No me inmutaré
08:23Ni al tener tu sangre en mis manos
08:28Mancharme no me importa
08:37No
08:39No, no, no.
09:09No, no, no.
09:39¿Ahora quién?
09:44¿Mal momento para visitar?
09:47No.
09:49Solo me sorprendió verte aquí.
09:55¿Qué te pasó?
10:03¡Basta!
10:04Llevamos días con los nervios de punta.
10:07Incluso Selvair está de los nervios.
10:10Lleva dos días sin dormir.
10:11Y ahora también un ataque físico.
10:14Aslan se ha vuelto loco.
10:16Cuidado con lo que dices, Belma.
10:18Vamos.
10:19¿Es en serio?
10:21Todos sabemos que Aslan es tu predilecto.
10:23Pero por una vez se justa.
10:25Y deja de defenderlo.
10:28¿Qué pasa, Belma?
10:29¿Hay algún problema?
10:35Aslan atacó a Selvair en la empresa.
10:37¿Qué?
10:38¿Por qué?
10:40Aslan no haría eso, ¿verdad, hermana?
10:44Debe haber alguna razón lógica.
10:46No creo que haya una buena razón, pero ya que preguntas te la diré.
10:49Aslan no pudo soportar que Selvair tuviera autorización para firmar.
10:53Belma, basta.
10:55No llevemos esto a donde no tiene que ir.
10:58Espera.
11:00¿Autoridad para firmar?
11:01¿Qué pasa, Sumrut?
11:02¿Tu esposo no te cuenta?
11:04No te ensañes conmigo, Belma.
11:06Solo intento entender qué pasó.
11:08¿Crees que con todo lo que está pasando, Aslan estaría preocupado por algo como eso?
11:13Además, no es tan superficial como para estallar con algo como eso.
11:17Por supuesto.
11:18Es un auténtico caballero.
11:21Tan considerado que humilló a su hermano delante de todo el personal.
11:25¡Qué refinado!
11:26Cuidado con lo que dices.
11:27Pase lo que pase, siguen siendo hermanos.
11:29Hoy se pelean, mañana se reconcilian.
11:31¿Así de simple?
11:32No digas nada, Belma.
11:34Vete, Belma.
11:35Somos hermanos.
11:35Nos mantuvimos callados todo este tiempo y ahora mira dónde estamos.
11:39Esto es lo que nos pasa.
11:40¿Qué clase de hermano mayor ha sido Sebai para Aslan?
11:44Aslan solo ha estado arreglando sus desastres.
11:46¿Qué tiene de malo Sebai?
11:47¡Basta ya!
11:49¿Qué resuelve esto?
11:51¿Hasta dónde van a llegar?
11:53No está bien.
11:55En lugar de calmar a sus esposos, solo van a echar leña al fuego.
11:59¡Ya basta!
12:11Es un corte profundo.
12:15¿Estás segura de que fue un accidente?
12:21Hoy aprendí que no se deben recoger vidrios rotos con las manos.
12:29Ya casi está listo.
12:41¿Por qué viniste?
12:46¿No trajiste a Asinar?
12:49Porque vine a interrogarte.
12:52Confié en ti.
12:53Le di la espalda a mi familia por ti.
12:56Pero no eres tan inocente como yo pensaba.
13:00Tú colaboraste con Sebai.
13:07Lo hice.
13:12¿Qué más podía hacer?
13:15Pero no estabas sola.
13:18Elegiste un compañero muy fuerte.
13:20No te conocía entonces.
13:23No pensé que quisieras ayudarme.
13:26¿Por qué él?
13:29En lugar de sentarte a hablar conmigo, ¿por qué elegiste a Sebair?
13:34¿Por qué cooperaste con él?
13:35Yo no fui a él.
13:37Él vino a mí.
13:39No tuve otra opción.
13:40Estaba sola.
13:53Llamada de Somroth.
13:56Ya me tengo que ir.
14:17Sí, Somroth.
14:18Hola, Aslan.
14:19¿Es cierto lo que oí?
14:20¿Estás bien?
14:21Estoy preocupada.
14:23Sí, estoy bien.
14:24No te preocupes.
14:25Solo pasaron cosas.
14:26Voy en camino.
14:27Hablamos en casa, ¿sí?
14:28No te preocupes.
15:03Aslan
15:05Por eso firmaste, ¿no es cierto?
15:09Para salvar a Sinar
15:11Aslan tenía miedo
15:12No poder encontrar a Sinar
15:15Y el riesgo de perder a Ela
15:17No quería que sufrieras más
15:22No haberte avisado fue un error
15:27Perdóname
15:28Tú no debes disculparte
15:31No fuiste quien actuó mal
15:37Gracias por todo
15:38Fue mi hermano la persona que falló
15:45Jamás he sentido que Él me quisiera
15:49En sus ojos
15:52Yo jamás he sentido más que el odio que me tiene
15:57Pero tú me amabas
16:00Me amabas por los dos
16:03Me protegiste
16:05Me cuidaste
16:07Tanto a mí
16:09Como a mis hijos
16:11Les has dado todo
16:18Y te lo agradezco
16:23Siempre has sido preciado por mí
16:27Y siempre lo serás
16:45Pasará
16:46Pasará
16:48Esto pasará
16:50Todo estará bien
16:53Como siempre
16:56Como siempre
17:25Ya vas a ver
17:40Se va a ir
17:41¿Estás bien?
17:43Estoy bien Belma
17:45Mírate
17:46Yo...
17:47Basta Belma
17:47Te dije que estoy bien
17:49¿Qué pasa Aslan?
17:51Nos dejas de repente
17:52Y después me entero
17:54De que te peleaste
17:55A puñetazos con tu hermano
17:56¿Qué sucede?
17:58Sunrut
17:58Por favor no empiezas con esto
17:59¿Es por la autoridad de firma?
18:01No lo pudo soportar
18:03Qué sorpresa
18:06No lo comprendo Belma
18:10Quiero decir
18:12Sabía que Aslan era ambicioso
18:14No esperaba que a este nivel
18:16No es propio de ti
18:18No estarías así solo por el trabajo
18:21Me estás ocultando algo
18:23No tengo nada que ocultar
18:24Solo estoy cansado
18:26Y no quiero seguir hablando de esto
18:28Déjame ayudarte
18:30No tienes que llevar toda esta carga tú solo
18:34Estamos casados
18:36Son todos iguales
18:37Dios los castigará
18:39Aunque parece que ya lo hizo
18:40El karma es real
18:42Zevair
18:42Les espera mucho más
18:44Bueno Belma
18:45Dejémoslo ya
18:46No quiero hablar
18:48Quiero un poco de paz
18:51Yo perturbo tu paz
18:53¿Por qué lo haces todo más difícil?
18:56Tuve una pelea con Zevair hoy
18:58Y dije que no quiero hablar de eso
19:00¿Por qué te es tan difícil respetarlo?
19:15Quédate
19:26Estoy harta de estas discusiones con Aslan
19:37No lo presiones
19:41¿Ahora es mi culpa?
19:43Sunrut
19:43Ese es el problema
19:46Deja de buscar culpables
19:50¿Quieres tener la razón?
19:52¿O tener paz?
19:54Es mucho
19:55Estoy exhausta
19:57¿Por qué tiene que ser tan difícil?
20:00No es tan difícil
20:08Sé que has pasado
20:10Por muchas tristezas
20:12Demasiadas
20:14Pero Aslan
20:15No tiene la culpa
20:16De lo que pasó
20:17Y lo que pasa
20:18Lo afecta también
20:20Deberías apoyarlo
20:21En lugar de ponerte
20:23Muestra compasión y amor
20:26Da el primer paso
20:28Y él vendrá a ti
20:31A veces
20:34Solo pienso
20:35En cómo éramos
20:37Cuando empezamos
20:38Nuestra relación
20:40Éramos dos personas
20:42Completamente diferentes
20:43Ya no soy yo
20:47Ni Aslan
20:48Tampoco es él
20:49No sé cómo volver a ser
20:52Como antes
20:52No sé cómo volver a ser
20:55Marido y mujer
20:58Lo único que los mantiene unidos
21:01Son los niños
21:02Pero eso también tiene un límite
21:05Eres madre
21:07Una estupenda madre
21:10Pero no dejes que ser madre
21:12Eclipse tu feminidad
21:17¿Pero cómo?
21:21Podrían empezar
21:23Con una cena romántica
21:27Que sea alegre
21:29Por Dios, hermana
21:31Qué cosas dices
21:34Como si nos quedara
21:35Algo de romance
21:36O alegría
21:37La sombra de esa mujer
21:38Nos acecha constantemente
21:41Escúchame, Sunrut
21:43Somos poderosos
21:44Más de lo que crees
21:47Y ella tiene
21:48Antecedentes penales
21:49Yo no dejo nada al azar
21:51Tengo un plan B
21:53Solo concéntrate
21:55En tu familia
21:55Si tú eres feliz
21:57Tus hijos
21:59Los harán
22:00No olvides eso
22:13La identidad de quien denunció
22:15A Sebair Akbash
22:16Se mantiene confidencial
22:17¿Qué crees que significa?
22:20Puedo preguntarle a Musim
22:21¿Sabes qué es?
22:22Cercano a los Akbash
22:23Eso no
22:25Hay otro modo de averiguarlo
22:27Todavía no hablas con Musim
22:28¿Verdad?
22:28¿Cuál es el problema
22:29Entre ustedes?
22:31Murad
22:31No es eso
22:32De lo que estamos hablando
22:33Puedes averiguarlo o no
22:34Quizás se trate
22:35De una denuncia telefónica
22:36Claramente quien llamó
22:37No quiso revelar su identidad
22:39Y cuando se confirmó
22:40El delito
22:41La policía consideró
22:42Innecesario contactar
22:43Al informante
22:44Pero tengo que encontrarlo
22:46¿Qué dices?
22:47¿Crees que podemos?
22:48Tranquila
22:49Yo me encargo
22:49Gracias Murad
22:50Eres el mejor
23:01Entonces
23:02¿Me lo vas a decir?
23:04¿Qué te puedo decir Musim?
23:07No tengo idea de dónde empezar
23:10Mira
23:11No te preocupes por el traidor
23:14¿De acuerdo?
23:15Estoy trabajando en ello
23:16Y lo voy a solucionar
23:17Ya no hace falta
23:19Lo encontré
23:21Dime quién es
23:24Se va a ir
23:25¿Cómo va a ser él?
23:26Somos una familia
23:27Un poco complicada
23:29Tampoco lo creo
23:30Mi propio hermano
23:32Fue quien me apuñaló
23:33Por la espalda
23:34¿Por qué le haría algo así?
23:36Y dime
23:36¿Acaso importa el por qué?
23:39Desconfía de todos
23:40Mis empleados
23:42Y terminó siendo mi hermano
23:44Aslan
23:45No eres de los que dicen
23:48Él lo hizo
23:49Y lo dejan pasar
23:51Debes tener un montón
23:52De conspiraciones
23:53En la cabeza
23:54Se va a ir
23:55No puede odiarte tanto
23:56Como para aliarse
23:57Con alguien así como así
23:58Créeme
23:59No estoy en condiciones
24:00De pensar ahora
24:02Está bien
24:04Como quieras
24:06¿Y ahora qué harás?
24:10Nada
24:10¿Qué podría hacer?
24:12No puedes deshacerte
24:13De la familia
24:14Si alguien más
24:16Lo hubiese hecho
24:17Yo sabría exactamente
24:18Qué debo hacer
24:19El problema
24:20Es que es mi hermano
24:21¿Pero qué dices?
24:23¿Vas a seguir
24:24Todo como si nada
24:25Hubiera pasado?
24:27Esto no es aceptable
24:28Ni tolerable
24:29Tampoco logro imaginar
24:31Por qué se va a ir
24:32Hizo algo así
24:34Debe haber algún resentimiento
24:36Viejo
24:37Averígualo
24:38Yo ya no quiero
24:39Más escándalos
24:40Se trata de mi familia
24:42Y él también
24:43Forma parte de ella
24:45Por desgracia
24:46Aslan
24:46No quiero exagerar
24:48Con esto
24:49Pero
24:49Por favor
24:49No me presiones más
24:51No es una situación
24:51Que pueda manejar fácilmente
24:53¿Sí?
24:54Pero no tengo otra opción
25:07Esto no se puede quedar
25:08Como si nada
25:08Le partiré la mandíbula
25:10Como que me llama Oceán
25:13Oceán
25:13Quieto
25:14Ya basta
25:14¿Por qué debería estar quieto?
25:16Asaltó mi casa
25:17Como un criminal
25:18Mira lo que te hizo
25:19Y a Zayno
25:21Esto es mi culpa
25:24Zayno
25:24No digas tonterías
25:25Ya hablamos de esto
25:27Quítatelo de la cabeza
25:28¿Cómo puedo decir eso, Merien?
25:30Todos los días
25:31Tenemos algún problema
25:32Por mi culpa
25:32Muchos nos mantenemos
25:33Divididos caemos
25:34Por favor
25:35Deja de culparte
25:36Por favor, Zayno
25:37Ya
25:37Deja de culparte
25:39Si te hubiera hecho esto
25:40En la calle
25:40Estaría igual de molesto
25:42¿Lo ves?
25:43Es hora de que
25:43Dejemos pasar esto
25:45No pasó a mayores
25:47Por favor
25:48No nos arruinemos más
25:50La paz con esto
25:51Y
25:53Tenemos noticias
25:54Que nos alegran
25:55Escucha
25:56Zayno
25:57Ahora tiene una buena abogada
26:03Pero ¿Y si vuelve?
26:05Está bien Oceán
26:06Te prometo
26:08Que te llamaremos enseguida
26:09Pero ahora
26:10Por favor
26:10Cálmate
26:14Leila está llamando
26:15Ay, literalmente lo sintió
26:17Es una señal
26:18Contesta, contesta
26:22Hola
26:23Señora Leila
26:24Tenemos que vernos mañana
26:25Tengo una nueva información
26:27Podría servir
26:28Está bien
26:30¿Qué es?
26:31No ahora
26:31Te espero mañana en la oficina
26:33Está bien
26:33Allí estaré
26:34Buenas noches
26:41Creo que encontré a la abogada indicada
26:43Sigue trabajando en mi caso
26:44Incluso a estas horas
26:45Oh, gracias a Dios
26:47Gracias a Dios
27:16Gracias a Dios
27:28Hermana
27:29¿Qué pasó?
27:31¿Tuviste una pesadilla?
27:35No te preocupes
27:36Yo te protegeré
27:38Yo te protegeré
27:40De todo
27:41Lo prometo
27:46Tampoco volveremos
27:48A ir al hospital
27:49Sin agujas
27:50Ni ningún medicamento
27:52¿De acuerdo?
27:53Nadie puede hacerte daño
27:55No lo voy a permitir
27:57Pero no me duele nada
27:59Y tampoco tengo miedo
28:02Aún así
28:03No quiero que vayas al hospital
28:04Otra vez, Inar
28:06Pero si no vamos al hospital
28:08Te enfermarás
28:09Cuídate, hermana
28:11O yo me enojaré contigo
28:14No te preocupes
28:16No volveré a enfermarme
28:18Yo puedo cuidarme sola
28:22No volveré a enfermarme
28:52Buenos días.
28:54Buen día.
28:57Lo hice para ti con mis propias manos.
29:00Los huevos están justo como te gustan.
29:04Buen provecho.
29:10Lo siento, Aslan.
29:12Te presiono demasiado.
29:14Por la ira no sé qué digo ni qué hago.
29:18Tienes razón.
29:19Si seguimos enfrentándonos así, sé que no podremos superar nada.
29:24Me alegra que lo digas.
29:27Mentiría si dijera que no estoy sorprendido.
29:31Es normal.
29:34Te prometo que de ahora en adelante me esforzaré para que no suceda.
29:39Olvidemos todo lo que pasó.
29:42No nos hagamos más daño.
29:50Te tengo una propuesta.
29:52Que cenemos juntos esta noche.
29:55Solo tú y yo.
29:57Creo que nos sentará bien a ambos.
30:02Como en los viejos tiempos, ¿te acuerdas?
30:06Es una buena idea.
30:09Te paso buscando después del trabajo.
30:12Está bien.
30:15A desayunar.
30:21Tenías razón.
30:23Sebair tiene algunos asuntos pendientes con su familia.
30:26Quienquiera que haya denunciado su asesinato, su identidad es confidencial.
30:30Creo que es alguien de la familia.
30:32Y viendo cómo Sebair colabora contigo, no hay otra explicación.
30:35Pero ¿quién podría ser?
30:37Tenemos que averiguar quién es.
30:39De acuerdo, pero ¿en qué nos beneficia?
30:42Cualquier división o disputa en esta familia nos beneficia en el caso.
30:47Fortalece nuestra posición.
30:49No creo que tengamos muchas dificultades entonces.
30:52Esa familia es como una bomba a punto de explotar.
30:55Muy bien.
31:00¿Y qué?
31:01¿Vamos a sentarnos así en la misma mesa como si nada?
31:06Sebair.
31:07Vamos, desayunemos por nuestra cuenta.
31:10No aguanto la cara de mal humor de Azumrut en la mañana.
31:13Y no quiero verte así de tenso con Aslan.
31:16¿Sí?
31:17Por favor, vamos.
31:18¿Puedes calmarte?
31:21No vale la pena, ¿ah?
31:25Además,
31:26son ellos
31:27los que deberían estar nerviosos.
31:30No nosotros, Belma.
31:31Iré a esa mesa.
31:32Me sentaré en la cabecera.
31:33Y tú también lo harás.
31:36Como tú digas.
31:38¿Ya llegaron todos, Museyen?
31:40No, señora Belma.
31:42La señora Juncar bajará de su oficina enseguida.
31:44El señor Aslan todavía no baja.
31:46Ve tú, ya regreso.
31:47¿A dónde vas?
31:48No, no, no, no, no.
31:54No, no, no, no.
32:12CC por Antarctica Films Argentina
Comments