- 4 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:21Bienvenidos, señor Slann.
00:24Buenos días a todos.
00:26Bienvenidos, señor Slann.
00:26Buenos días, señorita.
00:45Bienvenido, señor Slann.
00:47Gracias.
00:50Su café llegará enseguida.
00:53¿Hay algún invitado especial?
00:55Llevaban cosas a la sala de reuniones.
00:57Son los invitados del señor Sebae, señor.
00:59La reunión acaba de comenzar.
01:01¿Y por qué yo no sabía de esto?
01:04Yo tampoco sé mucho del tema.
01:06El señor Sebae me acaba de decir que era importante.
01:11No importa.
01:13¿Y los abogados?
01:14Lo están esperando, señor.
01:16Ya los llamaré.
01:22Bueno, estamos todos.
01:24Podemos comenzar la reunión.
01:26Disculpe, señor.
01:27Falta al señor Slann.
01:29Si él no lo sabe...
01:29Tranquilo, Metin.
01:30El señor Slann es el director ejecutivo de nuestra empresa.
01:34Claro que lo sabe o lo sabrá.
01:36Pero en lo que respecta a esta reunión, yo soy el que está al mando.
01:39No queremos distraerlo de su apretada agenda, ¿verdad?
01:46Bien.
02:15Sí, ya me oyeron
02:17Quiero una resolución que no vaya a perjudicar a Zeynep Gundogu
02:21Señor Aslan, no hay nada que podamos hacer legalmente
02:24Sin embargo, sí podemos obtener pruebas de que Zeynep Gundogu no es apta debido a una deshonra o un delito
02:31muy vergonzoso
02:32Ya sabe, como por ejemplo...
02:33No, eso no
02:35Señor Aslan, solo queda una opción, llegar a un acuerdo
02:38La señora Zeynep es su madre biológica
02:44Señor, disculpe, pero es urgente
02:46Metin me interrumpes, no hay nada más importante para mí que esta reunión
02:50Pero, es que el señor Zeynep está...
02:53Retírate
02:59Decíamos
03:01El contrato está redactado exactamente como lo comentamos
03:05Pero puedes echarle un vistazo si quieres
03:16Lamento llegar tarde
03:21Soy Junker Akabash
03:28¿Puedo ver el contrato?
03:46No veo ningún problema
03:49Firmaremos
03:52Claro
03:55Si usted está de acuerdo
04:11No hay ningún problema
04:17El señor Zevair tiene la autoridad
04:27Sí, Sinad Akabash
04:29Soy su madre
04:31Tengo la prueba de ADN
04:35Ha hablado de un caso muy difícil
04:38Se trata de la familia Akabash
04:40Señora Zeynep
04:41Para ganar un caso contra ella
04:43Lo sé, señor
04:44Por eso recurrí a usted
04:46Por lo que sé
04:47No ha perdido ningún caso
04:51Sí, eso es correcto
04:53Y yo quiero que siga así
04:55Si entiende lo que le digo
04:57Tengo pruebas
04:59Informes de ADN
05:01De dos hospitales diferentes
05:03Entiendo
05:04Pero
05:04Lamentablemente
05:05No podré ayudarla
05:06Pero no entiendo
05:09Está claro que ganaremos
05:11Ya le di mi respuesta
05:12Señora Zeynep
05:13Ahora si me disculpa
05:14Tengo trabajo
05:23No quiere ayudarme
05:25No lo haga
05:26No es el único abogado
05:28Que existe
05:30Disculpe, señora
05:31Lo siento
05:32Escuché su conversación
05:34Si quiere luchar
05:36Contra la familia Akabash
05:37Conozco a alguien
05:39Que puede ayudarla
05:41Es más
05:42Conozco a la única persona
05:43Que puede ayudarla con esto
05:48Bien
06:09No voy a mentir
06:10Tu visita fue una sorpresa
06:13Pero también estoy feliz
06:16De hecho
06:17Estar de tu lado otra vez
06:19Me hizo tan feliz
06:20Como
06:21El haber firmado
06:22Ese contrato
06:23Yo jamás he estado
06:25De tu lado
06:26Sebair
06:28¿Sabes por qué
06:29No te detuve?
06:32Quería que vieras
06:33Tu propio error
06:35Porque cuando llegue el día
06:37En que te arrepientas
06:38De esto
06:39Será un placer
06:40Me referte a caer
07:02Dímelo
07:02Señor Servar
07:03La información es correcta
07:05Los Akabash
07:05Están haciendo el trato
07:06Con los IREQUIAS
07:08Hola
07:09Hola
07:13Consígueme el primer vuelo
07:15A Estambul
07:23Yo iba a algún sitio
07:25Pero
07:26Sentía que
07:28No nos volveríamos
07:29A ver
07:30Sinar lloraba mucho
07:32Y yo estaba muy triste
07:35Eso no va a pasar
07:37¿Verdad?
07:38Si podemos obtener pruebas
07:40De que Zeynep Gundogu
07:41No es apta
07:42Debido a una deshonra
07:44O a un delito
07:45Muy vergonzoso
07:46Como
07:46Por ejemplo
07:56Papá
07:57Extrañé mucho
07:58Sinar cuando no estaba
08:00No lo dejes ir otra vez
08:01Por favor
08:04Señora Aslan
08:05Solo queda una opción
08:06Llegar a un acuerdo
08:07La señora Zeynep
08:09Es su madre biológica
08:19Ya volviste
08:20¿Qué dijo?
08:21¿Va a demandar?
08:22Estoy agotada
08:23No importa
08:24Si al menos
08:25Hubiera logrado algo
08:26Pero no conseguí nada
08:27Querida
08:28¿Qué sucedió?
08:29Entra y cuéntamelo
08:50Señora Juncar
08:51Hicimos lo que nos pidió
08:53Todos los abogados
08:55Rechazaron su caso
08:57Bien
08:58Me gusta la gente inteligente
09:00Nissan
09:01Demos algo a los abogados
09:02Tenemos que agradecerles
09:04Por estar de nuestro lado
09:05Está bien señora Juncar
09:07Yo me encargo
09:12Todos estaban muy interesados
09:14En el caso
09:14Hasta que mencioné
09:15A la familia Kvash
09:16Al oír el nombre
09:17Me miraban como siervos deslumbrados
09:20Empezaban a balbucear
09:22Y a retroceder
09:23No se atreven a ir contra ellos
09:25¿Dijeron eso?
09:26No tienen que decirlo
09:29Por suerte
09:30Todavía hay gente valiente
09:31En este mundo
09:32Ya veremos
09:33Si realmente es tan valiente
09:35¿De quién estás hablando?
09:38Escucha
09:38Al salir de la oficina
09:40Alguien se me acercó
09:42Me mencionó a un abogado
09:43Es alguien persuasivo
09:44Conocedor de leyes
09:45Ya veremos
09:47Ahora tengo que conocerlo
09:50Vamos
09:50Ojalá
09:51Meriem
09:53Es como si algo dentro de mí
09:56Estuviera dormido
09:57Y de repente
10:00Despertara
10:01Me dio coraje y fuerza
10:03Tengo miedo
10:05Pero también siento
10:06Que podría romper ese muro
10:08Con mis manos
10:14Haría lo que sea
10:16Por tener a mi hijo
10:20Dios tenga piedad
10:21De las madres
10:24Amén
10:31Oye
10:32Ven aquí
10:32Ven
10:33No corras
10:34No corras
10:35Salta
10:35Salta
10:36Salta
10:39Salta
10:40Salta
10:41Salta
10:46Salta
10:47Tía
10:51Dime cariño
10:54Me extrañaste
10:55Cuando no estaba
10:56Claro que te extrañé
10:59Ven aquí mi tesoro
11:02Cómo no extrañarte
11:03Ay mi amor
11:05Por supuesto que te extrañé
11:08Te extrañé tanto
11:09Desde el mismo momento
11:11En que te fuiste
11:12¿Sabes?
11:13Yo también te extrañé mucho
11:15Oh querido
11:16¿Y a mí?
11:17¿No me extrañaste?
11:19Me pondré celosa
11:20A ti también te extrañé
11:22¿Sí?
11:22También extrañé
11:23A la hermana
11:24Gemre
11:25Pero no extrañé
11:27Al tío Sejair
11:29¿Por qué?
11:30Se pondrá muy triste
11:31Si oye esto
11:32El tío Sejair
11:33Estuvo conmigo
11:34Esa noche
11:35¿Por qué iba a extrañarlo?
11:37¿Cuándo estuvo contigo?
11:39Sinar
11:40Dime
11:40¿Estás seguro
11:41De que no estaba soñando?
11:43Dices que el tío Sejair
11:44Estaba en casa
11:45Esa noche
11:46No
11:47Estaba durmiendo
11:48Y él estaba en la puerta
11:50Cuando abrí los ojos
11:51Como dije
11:53Fue un sueño
11:54Sinar
11:56¿Tu tío te habló
11:58Cuando lo viste?
11:59No
11:59Estaba durmiendo
12:01¿Lo ves?
12:03Estaba soñando
12:04Estaba él ahí
12:06Cuando despertaste
12:07¿Lo ves?
12:09Entonces fue un sueño
12:10Fue un sueño nada más
12:12Estaba soñando
12:14Solo fue un sueño cariño
12:26Bueno
12:27Entonces dame una cita
12:28Para mañana
12:29Para pasado mañana
12:29Para el día siguiente
12:30O cuando sea
12:31No creo que haya entendido
12:33La señora Leila
12:34Tiene reservado
12:35Todo este mes
12:36¿Todo el mes?
12:37¿Un mes entero?
12:38¿Cómo es eso posible?
12:42Escucha
12:43Solo necesito
12:45Tres minutos
12:49Es muy importante
12:52Es cuestión de vida
12:53O muerte
12:53Aysel
12:59¿Qué sucede?
13:06Las pruebas de ADN
13:07Son por ahora
13:08Lo más importante
13:09Que tenemos
13:10La familia Gbash
13:11No lo aceptará
13:12Pero
13:13Debemos insistir
13:14Con eso
13:17Perdón
13:18Me emocioné un poco
13:19¿Dónde estaba?
13:22Conseguiré trabajo
13:23Alquilaré una casa
13:24Haré todo
13:25Por mi hijo
13:27Solo necesito
13:28Un poco de tiempo
13:29Y
13:30Espera
13:30Buen
13:31Buen abogado
13:32Como usted
13:36Espero que encuentres
13:37El abogado
13:37Que necesitas
13:38Por ahora
13:40Si me disculpas
13:41Tengo varios casos
13:41Que estudiar
13:43Señora Leila
13:44Sé que está ocupada
13:45Pero no quiero
13:46Que tome esto
13:47Como una limosna
13:48No importa
13:50Cuánto dinero necesite
13:50No se trata del dinero
13:51Sino de la familia Gbash
13:53Presentar una acusación
13:54Y mucho menos
13:54Llevarlos a juicio
13:55Es malo
13:55¿Está mal actuar
13:57Solo porque son fuertes
13:58Y tienen contactos?
13:59¿Acaso esta familia
14:00No comete delitos?
14:01Claro que pueden
14:02Pero familias poderosas
14:03Y adineradas
14:04Como los Akbash
14:05Suelen ser acusadas
14:06Falsamente
14:07Porque todos
14:08Quieren su parte
14:09Del dinero
14:11Oiga
14:11Espere
14:12¿Qué es lo que
14:13Quiere decir?
14:14Creo que fui bastante clara
14:16Escuche
14:17No busco dinero
14:20No es una farsa
14:22Solo quiero a mi hijo
14:24Puede que digas la verdad
14:25Pero en mi profesión
14:26Las palabras habladas
14:27Se pierden
14:28Las escritas permanecen
14:29No confío en palabras
14:31Solo en datos
14:31Está bien
14:32Puede hacer su investigación
14:34Y verá que yo
14:35¿Sabe cuántas personas
14:36Vienen aquí a diario?
14:38Decenas
14:39Si intentáramos ayudar a todos
14:41No podríamos hacer bien el trabajo
14:42Lo siento
14:44No me interesa este caso
14:45Ni tengo tiempo para esto
14:47Discúlpeme
14:53Espero no esté considerando
14:55Otra escena
14:57Vinieron aquí también
14:58¿Verdad?
14:59Te compraron
15:00Como a los otros
15:01Eres uno de ellos
15:03Cuando vuelvan
15:04Diles que encontraré
15:05A alguien
15:06Lo haré
15:07Encontraré
15:08Un abogado
15:09Uno que no se venda
15:10Y que no tema
15:11Ir contra ellos
15:14Recuperaré a mi hijo
15:15No podrán intimidarme
15:43No podrán intimidarme
16:14¡Globos para niños!
16:15¡Globos para niños!
16:17¡Compren globos!
16:19¿Quieres un globo, pequeña?
16:22¡Globos para niños!
16:24¡Globos!
16:28¿Quiere un globo, señorita?
16:31No, gracias
16:32Vamos, compre uno
16:34Así será mi primera venta
16:35Y hará feliz a su hijo
16:54Gracias
17:00Cuidado, no lo suelte
17:11Me pregunto si algún día
17:12Te podré comprar un globo
17:14Como este
17:18¡Globos para niños!
17:20¡Globos para niños!
17:27¡Globos para niños!
17:31¡Globos para niños!
17:35¡Globos para niños!
17:36¡Globos para niños!
17:39¡Globos para niños!
17:43¡Globos para niños!
18:08Así que fue a ver a Leila Osbeck.
18:12Es más testaruda de lo que pensaba.
18:15Por esa razón quería informarle de inmediato.
18:17Esto no está bien, Nizam.
18:20Leila Osbeck es una abogada famosa por no perder casos.
18:24Sobre todo en casos de custodia.
18:26¿Lo aceptó?
18:27Señora Hunga, podemos encontrar un mejor abogado.
18:33Tenemos que impedir que acepte este caso.
18:36Ve a verla, Nizam.
18:38Está bien.
18:52Aquí vienen muchos bocadillos.
18:56Pero qué delicioso.
19:02¿Qué es esto?
19:05Miel de castaño, semillas de sésamo negro y algarrobas.
19:09¿Semillas de sésamo negro?
19:15¿Debo roer esto?
19:16No dirías eso si supieras los beneficios.
19:19¿Y cuáles son, cariño?
19:22Es bueno para el sistema reproductivo.
19:24Este es para ti y este es para mí.
19:26El té de mil en rama facilita el embarazo.
19:29¿Crees que lo necesito?
19:31Ay, de mí si necesito ayuda con eso.
19:34Por favor, Meriem.
19:36No pierdes nada probando.
19:38¡No empieces con esto!
19:39Lo entiendo.
19:41Ese no es tu problema.
19:43Es que no quieres tener hijos.
19:46Ay, espera, cariño.
19:57Claro que quiero hijos.
20:01Que tenga tu cabello y tu nariz.
20:09Y que sea una hermosa niña.
20:12Oh, creí que querrías un niño.
20:15Sí, espero que tengamos un hijo.
20:18Pero las niñas son otra cosa, Meriem.
20:21Oh, sean...
20:23Son dulces y alegres.
20:25Tienen una energía tan tierna.
20:28Piénsalo.
20:31Llego a casa.
20:33Corre hacia mí.
20:36Me llama papá.
20:38Salta a mi cuello.
20:48Seino.
20:49Arriba.
20:50Vamos, levántate.
20:51Qué vergüenza.
20:51Levántate.
20:52¿Hace cuánto estás ahí?
20:55Era un momento tan dulce.
20:58No quería interrumpir.
20:59Por supuesto que no.
21:00Ven a sentarte.
21:01Solo estábamos imaginándolo, Seino.
21:16Lo extraño mucho.
21:19Oh, Seino.
21:21Lo conseguirás.
21:22Ese día llegará.
21:24A veces lo creo.
21:26Y me siento fuerte, pero a veces...
21:31Pierdo toda esperanza.
21:34Te sientes así porque la abogada no aceptó el caso.
21:38Pero no nos rendiremos.
21:40Si no es ella, encontraremos a otro.
21:45No.
22:23Muévete de ahí y vamos.
22:41No puedo salir.
22:43¿Podría darme algo de espacio, por favor?
22:46Tienes razón.
22:53Cuando todo lo que quieres es seguir tu camino y alguien te bloquea el paso, es muy molesto y de
23:02mala educación.
23:04Disculpe.
23:05Le daré un ejemplo.
23:07Por ejemplo, digamos que mi nuevo auto se atraviese en su camino.
23:11Bien, no hay problema.
23:14Pero, digamos que usted se atraviese en mi camino.
23:19Eso es malo.
23:21Es un problema.
23:23Leila Osbeck.
23:25¿Cómo sabes mi nombre?
23:28Es una especie de obsesión.
23:31Es reconfortante saberlo todo sobre la gente con la que voy a tratar.
23:36Nací de Ancara en el 75.
23:39Su padre era juez penal.
23:41En un tribunal penal.
23:44Su madre era profesor.
23:45Estudió en la universidad.
23:47Derecho de Ancara.
23:48Si no se hubiera enamorado de ese chico del teatro, no estaría aquí en Estambul.
23:54Pero es el destino.
23:56No ha perdido ni un solo caso.
23:59Como buen abogado, nunca acepto un caso que vaya a perder.
24:04Por eso, no aceptaste el caso de Zeynep Guntogu.
24:10Buena investigación.
24:12Estoy impresionada.
24:13Solo hay un pequeño error.
24:14No vine a Estambul por el chico del que me enamoré.
24:18Estaba harta de Ancara.
24:20Eso es lo que nos molestó de usted, señora Leila.
24:25Normalmente es una persona lógica.
24:27Pero cuando usted cree en algo,
24:30tiende a ignorar los hechos.
24:33Lo que la lleva a cometer errores.
24:37Espero que no cometa el mismo error que cometió el venir a Estambul
24:41con el caso de Zeynep Guntogu.
24:46¿Sabes qué?
24:48También me gusta mucho recopilar información sobre la gente con la que trato.
24:53Pero los miro a los ojos en vez de investigar.
24:57Tú, por ejemplo.
24:59No sé tu nombre.
25:00No conozco a tu familia.
25:02¿Cuántos años tienes?
25:03¿De dónde eres?
25:04Pero nada de eso importa.
25:07¿Verdad?
25:08Seguro lo has olvidado.
25:11Tu existencia o tu identidad no tienen importancia desde que los Akvash te tienen en su poder.
25:17Solo eres un sirviente más al que le pagan por su trabajo.
25:21No importa quién sea.
25:24Lo que importa es si estaré con usted o en su contra.
25:30Y usted decidirá si acepta o rechaza el caso.
25:35Que tenga buena noche.
25:36Fue un placer conocerla, señora Leila.
26:08Fue un placer conocerla, señora Leila.
26:27¿Puedes preparar a Sinar?
26:31¿Para qué?
26:33Vamos a salir.
26:35¿A dónde piensas ir?
26:36A ver a Zeynep.
26:38¿Qué?
26:39Te habrás vuelto loco.
26:41No, de hecho me siento de maravilla.
26:43Por eso quiero llevar a Sinar con Zeynep.
26:45Prepáralo, por favor.
26:46¿Quieres que prepare a mi hijo para mandarlo con esa mujer?
26:49Eso no va a pasar.
26:50Mientras yo viva, Sinar no volverá a ver a esa mujer jamás.
26:55¿Te guste o no, Zeynep?
26:57Es la madre de Sinar.
27:18¿Sinar no es mi hermano?
27:24¿Ela?
27:25¿Ela?
27:25¿Hija?
27:26Pero mamá estaba embarazada.
27:29¿No era Sinar el que estaba en tu vientre?
27:31Sinar, acaricié tu vientre durante meses.
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:38¿Qué?
27:45¿Qué?
27:49¿Qué?
27:52¿Qué?
27:55Escúchame, princesa, escucha.
27:58¿Recuerdas el día en que tu mami se cayó, verdad?
28:02Cuando tu mami se cayó, el bebé en su vientre se lastimó.
28:06Por eso no pudieron salvarlo.
28:15Te llevaste a Sinar para que me curara.
28:19Separaste a Sinar de su madre por mi culpa.
28:21No, hija, todo está bien, ¿sí?
28:24Ella, cálmate, por favor, cariño.
28:26¡No quiero!
28:28Tranquila, Ella, yo te lo voy a contar todo.
28:30Hazlo.
28:35No quiero.
28:36Está bien.
28:37No quiero, es por mi culpa.
28:40No quiero.
28:41Ella, ella, detente.
28:43Ella, cariño.
28:44¡Ela!
28:44¡Hija!
28:46¡Ela!
28:58¿Qué pasó, Ella?
29:00¡Ela!
29:02¡Ela!
29:03¡Hija!
29:07¡Ela!
29:08¡Ela, abre la puerta!
29:10¡Ela!
29:11¡Ela, abre la puerta, por favor!
29:14¡Ela!
29:15¡Abre la puerta, por favor!
29:16Hija, te lo voy a contar todo.
29:18Por favor, abre.
29:18¡Es mi culpa!
29:21¡Es mi culpa!
29:22¡Ela!
29:23¡Ela!
29:23¡Por favor, abre la puerta!
29:25¡Ela, por favor, cariño!
29:26¡No hagas esto!
29:27¡No quiero verte!
29:29¿Qué le pasó a Ella?
29:31Ya sabe de Sinar.
29:34¡Ela!
29:39¡Ela!
29:42¡Ela!
29:46¡Ela, por favor, abre!
29:58¡Ela!
29:59¡Ela!
30:02¡Ela, por favor!
30:05¡Ela, abre la puerta!
30:16¡Ela, abre la puerta!
30:20¿Qué pasa, Sumrut?
30:21¿Qué pasa, tío?
30:23Váyanse, no va rota en este lugar.
30:27Vamos, hija.
30:32¡Ela!
30:33¡Ela! ¡Ela, cariño!
30:35¡Está bien! ¡Ela!
30:37¡Ven!
30:39¡Ela, aquí estoy, cariño!
30:41¡Sí, aquí estoy!
30:42¡Ela, está bien! ¡Está bien!
30:45¡Mírame, cariño! ¡Mírame, por favor!
30:46¡Cálmate! ¡Estoy aquí, sí!
30:48¡Todo está bien, amor! ¡Calma! ¡Respira!
30:50Trajeron a Zinar porque estoy enferma, ¿verdad?
30:54Los separaron de su madre por mi culpa.
30:56Por eso vino Zeynep.
30:58¡Me encontró a Zinar!
31:01¡No pienses eso, hija! ¡Calma, sí!
31:03¡Ya no quiero esta habitación!
31:05¡Cerremos la puerta! ¡Ya no quiero que me traten más!
31:11¡Ya no quiero que me curen!
31:16¡Ela, por favor! ¡Por favor! ¡Ya no llores, sí!
31:20¡Todo está bien, amor! ¡Estamos aquí!
31:22¡Por favor! ¡Todo está bien, cariño! ¡No llores, sí!
31:26¡Aquí estoy, mi amor! ¡Aquí estoy!
31:34¡Ela, cariño, por favor!
31:35¡Por favor! ¡No llores más, sí, por favor!
31:45¡Hermana!
32:01¡Hermana!
32:01¡Hermana!
32:14¡Hermana!
32:21Gracias por ver el video.
Comments