- 5 hours ago
El Olor de un Nino (Evlat Kokusu) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:13Hola, si, Kemal, te escucho.
00:16Señor, pensé que le interesaría saberlo.
00:18Aslan Akbash vino a la comisaría.
00:22Tuvimos que dejar ir a la chica.
00:28Muy bien, Kemal.
00:30Gracias por avisarme.
00:32Muy buen trabajo.
00:38Sadar, apaga el altavoz.
00:40Hablaré en privado.
00:55¿Ahora qué estás haciendo?
01:09Hola, Junkar.
01:10¿Qué pasa, Serdar?
01:11Esperaba que tú me lo dijeras.
01:13No entiendo.
01:13Quiero que me expliques, Junkar.
01:16Acaba de llamar al jefe de policía.
01:18Aslan liberó a la mujer.
01:25Lo sé.
01:26Estoy al tanto.
01:28Todo está bajo control.
01:29No te preocupes.
01:30¿Te das cuenta en qué situación me estás metiendo?
01:33Si me preguntas, nunca deberías haberte involucrado.
01:36Es tarde para eso.
01:38No sé en qué lío te has metido, pero ya basta.
01:41Me lo contarás todo, Junkar.
01:43Oíste, me lo contarás todo.
01:45Todo.
01:57Aslan hizo que liberaran a la mujer.
02:00¿Pero por qué?
02:02No lo sé, Nisan.
02:04La situación se está complicando.
02:05Necesitamos intervenir pronto.
02:08Serdar no se rendirá.
02:10Si descubre que hemos tenido algo que ver,
02:14tendremos problemas.
02:22Prepara el auto.
02:23Sí, señora.
02:32Hazlo.
02:33¿Qué es lo que pretendes?
02:43Mamá, estoy muy aburrida.
02:46Desearía haberme ido a casa a concinar.
02:51Ánimo, cariño.
02:53Pronto irás a casa.
02:55Cuando te recuperes, verás todo lo que haremos juntos.
02:58¿De acuerdo?
03:03Mamá.
03:05¿Sabes que voy a ir al pueblo con Sinar cuando me recupere?
03:08¿Pueblo?
03:09¿Qué pueblo?
03:10La hermana Zeyno llevó a Sinar al pueblo.
03:15¿De verdad?
03:18¿Y qué hicieron?
03:20¿Qué te dijo Sinar?
03:21Sinar ordeñó una vaca.
03:24Y luego se bebió la leche.
03:26Y dijo que sabía riquísima.
03:28Le gustó mucho.
03:30Zeyno nos llevará cuando me recupere.
03:34Se lo prometió a Sinar.
03:40¿Mamá?
03:43¿Pasó algo?
03:47No, cariño.
03:49Es solo que no conocemos tan bien a Zeyno para viajar con ella.
03:55¿De acuerdo?
03:58Descansa un poco.
04:13¿Has decidido perder peso?
04:15Pensé en intentarlo.
04:20Te escucho, Junkar.
04:21¿Quién es esta mujer?
04:22¿Y qué problema tiene con la familia Akvash?
04:26Mira, Cerder.
04:27Somos una familia importante.
04:29Puede que haya mucha gente que intente arruinarnos.
04:32Creo que le estás dando demasiada importancia.
04:35Seguro hay cosas más importantes, ¿no?
04:38Escucha.
04:39Ayer lo dejé todo y movilicé a toda la policía.
04:42Y esta mañana me enteré de que Aslan la rescató.
04:46No dejaré de que nadie pisotee mi reputación, Junkar.
04:52Ahora,
04:53te espero una explicación.
04:56A veces es mejor no saber.
04:59Especialmente
04:59para alguien en tu posición.
05:02¡Deja de jugar conmigo!
05:04No estoy jugando contigo.
05:06Puede que ni siquiera lo creas.
05:09Pero estoy defendiendo tu honor.
05:11El que creías que habíamos arruinado.
05:13Por eso.
05:14Esto es un asunto familiar.
05:16Ahora déjame encargarme.
05:17¿En serio?
05:19¿Un asunto familiar?
05:21Ah,
05:22no sé si lo recuerdas.
05:24Pero te entusiasmó mucho
05:25que me involucrar en uno
05:27cuando arrestaron a Cevair.
05:29Eso era diferente.
05:31El futuro del Holding estaba en juego.
05:34Tenía que hacerlo.
05:35Han cambiado las cosas.
05:37De acuerdo.
05:39Entonces,
05:40reconsideraré nuestra relación
05:42y haré lo que pueda.
05:46Si revelas esas cartas,
05:49vas a arder conmigo.
05:53No lo olvides.
06:01No lo olvides.
06:03No lo olvides.
06:06No lo olvides.
06:10No lo olvides.
06:27Vamos, Aslan.
06:41Vamos, Aslan, contesta.
06:51¿Quiere que me detenga y consiga algunos analgésicos, señora?
06:55Pronto se irá.
06:59Cerdar está insatisfecho.
07:01No dejará que esto pase.
07:03Tenemos que mantener a esa mujer lejos de él.
07:05¿Qué deberíamos hacer?
07:08No podemos controlar a Cerdar, pero sí a la mujer.
07:12Debemos mantenerlo alejado de ella a toda costa.
07:29Espera.
07:30Bienvenido, señoras.
07:32Gracias.
07:49¿Qué hace ella aquí?
07:59¡Papá!
08:02Ten cuidado, Cinar.
08:04Vas a caerte.
08:05¡Papá está aquí!
08:10¡Papá!
08:11¡Arriba!
08:12¡Papá está aquí!
08:14¡Hola!
08:28Me vas a romper el cuello, hijo.
08:30Estás muy fuerte, Cinar.
08:33¡Papá está aquí!
08:39¡Papá está aquí!
08:48¡Papá está aquí!
08:50¡Papá está aquí!
08:52¡Papá está aquí!
08:58No, hijo.
09:00Ella no te llevará a ningún lugar, ¿bien?
09:03Bien.
09:04¿Por qué no me iré de este lugar sin Ela?
09:06Le prometí que iríamos juntos al pueblo.
09:12Si mi mamá nos deja, aclaró.
09:18Vine aquí porque estaba preocupada por ti.
09:21Me preguntaba cómo estabas.
09:29Señor Aslan, bienvenido.
09:31Muchas gracias.
09:32Mejor vamos arriba, Cinar.
09:34Tranquila, Museen.
09:35Cinar se quedará con nosotros.
09:40Puedes irte.
09:45Vamos.
09:55Bienvenida, señora Junca.
09:57Gracias.
09:57¿Aslan está arriba?
09:59Sí, pero él no está solo.
10:01¿Con quién?
10:02Es mejor que lo vea usted misma.
10:09¿Cómo ordeñamos la vaca?
10:11Pic, pic, pic, pic.
10:14Así no, así.
10:16Hop, hop, hop.
10:19Oh, querido.
10:22Papá, ¿sabes algo?
10:24Seino también tiene un hijo.
10:26Y él se llama Khan.
10:28Tiene mi edad.
10:32Seino me dijo que él vive aquí.
10:36¿Es cierto?
10:39Lo es.
10:40Pero nunca volverán a separarse.
10:52Aquí tiene.
10:56¿Le apetece té?
11:05Bienvenida, hermana.
11:06Gracias.
11:15Sehar, ¿puedes traerme un jugo de naranja, por favor?
11:19Por supuesto, cariño.
11:20Ya te lo traigo.
11:28Aslan, ¿podemos hablar un minuto?
11:38Dile a Musayen que venga aquí.
11:40Dile que no pierda de vista a Sinar.
11:44Está bien, señora.
12:02¿Qué está pasando?
12:04¿Qué hace esta mujer aquí?
12:05¿Qué mujer?
12:06La mujer que secuestró a Sinar.
12:10No entiendo qué está pasando en esta casa, Cevair.
12:18Aslan, ¿estás loco?
12:19¿Te das cuenta de la gravedad del error que cometiste al sacar a esa mujer de la cárcel?
12:23Mi mayor error fue confiar en ti hace tantos años, hermana.
12:26Me mentiste.
12:27Tú trajiste a esa mujer a nuestras vidas.
12:29Yo no.
12:30¿De qué estás hablando, Aslan?
12:31Mi hijo, quien dijiste que era huérfano, está en el salón con su madre biológica.
12:35¿Cómo puedes estar...?
12:36Porque hice otra prueba de ADN.
12:38Esa mujer dice la verdad.
12:45Eso no cambia nada.
12:47Falsificaremos un certificado médico.
12:50No puede demandarnos.
12:51Incluso si lo hiciera, serían nuestros abogados contra los suyos, si es que consigue uno.
12:55No puede quitarnos a Sinar.
12:57En un par de años, todos tendremos que decirle la verdad a Sinar.
13:00Y por desgracia, quieras o no, la verdad siempre va a ser descubierta.
13:13¿Qué es esto?
13:14Es una oveja.
13:15Puede que no se parezca mucho.
13:17Se ve genial.
13:19¿Es la oveja de nuestro pueblo?
13:21Así es, la que tuvo un bebé.
13:24¡Qué bien!
13:24Por eso...
13:25Por eso yo la hice más grande.
13:28Y esta es la montaña del pueblo.
13:30Y estos son los gallos.
13:31Uno es el gallo...
13:33Y el otro...
13:34¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
13:37La hermana Zeyno vino a visitarme.
13:41¿Lo dices en serio?
13:43¡Qué grata sorpresa!
14:03¿Quién te sacó?
14:06¿Tu hermano?
14:07Si le dijiste algo a Aslan...
14:10No te preocupes.
14:11No le he dicho nada a nadie.
14:14Por ahora.
14:16Si guardo nuestro secreto o no, depende de ti.
14:19No intentes amenazarme ni jugar conmigo.
14:23Ok.
14:26Me mandarás de nuevo a la cárcel.
14:50¿Qué es esto, hermana?
14:52¿Qué hace esta mujer aquí?
14:54Estoy tan sorprendida como tú, Belma.
14:56Sunrut sabe que está aquí.
15:00¿Qué crees?
15:03Esto es obra de Aslan.
15:06Claro, era obvio por el hecho de que la llevó al hospital.
15:09Desafortunadamente.
15:10No entiendo a Aslan.
15:11Esto la volverá loca.
15:13Sunrut armará un escándalo si sabe que esa mujer está aquí.
15:16Y con razón.
15:17Si yo fuera ella, derribaría esta casa.
15:40Ya lo sé.
15:42Pero no me preocupa Sunrut, sino Cerdar.
15:47Te diré lo que va a pasar.
15:50Sunrut vendrá.
15:51Verá a esa mujer.
15:53Y lo primero que hará...
15:54Será llamar a Cerdar.
15:55Entonces estaremos en un buen lío.
15:57Por eso tenemos que detener todo esto.
16:00¿Lo entiendes?
16:01Las dos.
16:02Si Sunrut llama a Cerdar, se irá todo al diablo.
16:07Cierto.
16:15¿Puedes escribir un mu sobre la vaca?
16:19Ahora mismo.
16:22¡Mu!
16:28La verdad es que me enojé mucho contigo.
16:33Me hiciste llorar mucho.
16:39¿Y ahora ya me perdonaste?
16:43Porque eres muy graciosa.
16:48Pero no me hagas llorar otra vez, ¿está bien?
16:52Te lo prometo.
16:54Nunca más te haré llorar.
16:56No soporto la idea de que estés triste.
16:58Bien, yo te prometo que nunca volveré a enfadarme contigo.
17:01Me sentí un poco enfadado, pero fue solo en el barco.
17:06Me divertí mucho en el pueblo.
17:08Si mamá nos deja, ¿podemos llevar a Ela también al pueblo?
17:13Quiero enseñarle cómo ordeñar animales.
17:16Si tu madre lo permite, lo haremos.
17:18Papá, ¿puedo mostrarle a la hermana Zeyno mi habitación?
17:22Por supuesto.
17:22Claro, hijo.
17:23Vamos, hermana Zeyno.
17:25Vamos, vamos.
17:27Vamos.
17:29Tenga cuidado, señorita Zeynep.
17:34¿Qué es lo que haces, Aslan?
17:37¿Y si vienes un brut?
17:43Tengo muchas preguntas, hermano.
17:47Y todas las respuestas que busco, las tiene ella.
17:53Y por eso, creo que es mucho más seguro para todos que esté cerca de mí.
17:59La necesito.
18:00Para poder averiguar quién la ayudó.
18:05Y bueno, en fin, no pude agradecértelo de anoche.
18:10Gracias por todo.
18:15Que Dios nunca separe a un padre de su hijo.
18:19Conozco muy bien ese sentimiento.
18:21Cada noche que estuve en prisión,
18:25anhelaba volver a ver a Yemre.
18:28Me perdí sus mejores años.
18:32Tienes suerte, Aslan.
18:34Tus hijos están creciendo a tu lado.
18:37Así que no abuses de tu suerte.
18:40Besaste de esa mujer.
18:41Sé perfectamente lo que hago.
18:44No te preocupes.
18:47Está bien.
18:48Como quieras.
18:50Me voy a casa.
18:53Si pasa algo, hablaremos.
18:56Bien, nos vemos.
19:04Bien, nos vemos.
19:30Bien, nos vemos.
20:11Yo hice esto.
20:14Es hermoso.
20:15Hiciste un gran trabajo.
20:17Pero mi hermana me lo escribió
20:19porque yo todavía no he aprendido a escribir.
20:22A mi mamá también le gustó mucho.
20:25A ella le gusta todo lo que hago.
20:34Puedes venir a mi cumpleaños este año si quieres.
20:37Vendrá el hombre araña.
20:39Mamá me lo prometió.
20:40Aunque yo sé que es un hombre disfrazado.
20:43Pero hago como si es real.
20:45Para que no se ponga triste.
20:47Tengo algo que mostrarte.
20:49Eres tan dulce.
20:53Tengo algo que mostrarte.
21:00Mira.
21:05Esto es...
21:07Es mi primer diente.
21:29Querido.
21:32A mi pequeño.
21:38Extraños a tu hijo.
21:41A lo extraño muchísimo.
21:44Eres muy inteligente.
21:47Ven, vamos al jardín.
21:50¿Qué haremos allí?
21:51Jugaremos frío y caliente.
21:53Vamos, vamos.
21:54Corre.
21:59Puedes abrirlos.
22:05Veamos dónde está el dinosaurio travieso.
22:13Caliente.
22:15Caliente.
22:17Más caliente.
22:20Muy, muy caliente.
22:22Caliente.
22:24Caliente.
22:26Sí, muy caliente, muy caliente, muy caliente, muy caliente.
22:30Ya casi llegas.
22:31Muy caliente.
22:32Está calientísimo.
22:34En la base del poste.
22:38No, hizo trampa.
22:42Hola.
22:44¿Cuál es tu nombre?
22:47Ugur.
22:49Ugur.
22:51Algo me dice que eres muy bueno en este juego.
22:57Tú y Sinar pueden formar un gran equipo juntos.
23:01Ustedes dos contra mí.
23:03¿Qué opinan?
23:05No me gusta este juego.
23:07Muy bien.
23:08¿Qué juego te gusta?
23:11Siempre jugamos al escondite en la escuela.
23:14Está bien.
23:16¿Ugur?
23:17¿Qué estás haciendo?
23:19Ven aquí.
23:20Mamá, íbamos a jugar.
23:22No me importa.
23:23Vamos.
23:23Mamá.
23:27Déjame jugar.
23:31Un placer conocerte, Ugur.
23:33Nos vemos.
23:36Vamos.
23:37No volverás a tener trato con esa mujer, ¿entendido?
23:41Pero mamá...
23:42Silencio.
23:43No volveré a decírtelo.
23:46Cejar, ¿qué hablabas con ella?
23:47¿Por qué íbamos a hablar con ella, señora?
23:51Yo ni siquiera la miré.
23:53Simplemente tomé a mi hijo y me vine.
23:56Está bien, puedes irte.
24:15Esa mujer...
24:16Se plantó aquí como si fuera la dueña de la casa.
24:19¿De qué te quejas?
24:20¿Quién se plantó dónde?
24:22Ay, ¿quién más?
24:23Esa mujer, la madre de Sinar.
24:26Escúchame, Cejar.
24:27Sinar solo tiene una madre, la señora Sumrut.
24:30Por favor, no sigas repitiendo tonterías.
24:36Toma.
24:39Tiene naranja y nueces.
24:41Combina muy bien con el té.
24:45Por Dios, hermano Nizam.
24:46Eres un hombre que ha visto de todo.
24:49Un hombre que le ganó al diablo en su propio juego.
24:53¿De verdad crees que estarían tan preocupados si esa mujer no tuviera razón?
24:59Cejar, hablas demasiado, demasiado.
25:02Sí, pero siempre con la verdad.
25:05Ahora mírame.
25:06Mujer, dijiste algo correcto entre tantas tonterías.
25:10Tienes razón, lo he visto todo.
25:12Así que, escucha atentamente.
25:17Nunca muerdas la mano que te da de comer.
25:38Aslan, esto no va a funcionar.
25:41Sumrut acaba de llamar.
25:43No contesté el teléfono.
25:44No sabía qué decirle.
25:47Y si llega ahora y ve a esa mujer jugando con su hijo en el jardín.
25:52Por favor, ponte en el lugar de Sumrut.
25:54¿Quién la ayudó?
25:58¿Quién fue la persona que sacó a Sinar de la casa y se lo entregó?
26:02Tenemos que averiguarlo.
26:04¿Aquí quién es el enemigo?
26:29Caliente.
26:31Muy caliente.
26:32Sinar.
26:40Arif, lleva a Ela adentro.
26:42Pero mamá, quiero quedarme a jugar con Sinar.
26:45Ela, entra. Pronto enviaré a Sinar.
26:48¡Vamos, Sinar!
26:48¡Mamá está aquí!
26:51Sinar, entra.
26:53Pero estaba jugando con la hermana Zayna.
26:57Que vayas adentro.
27:10¿Qué haces en mi casa?
27:12¿Eh?
27:13Contesta, ¿qué haces aquí?
27:19No es cierto.
27:22Justo lo que te decía.
27:24¿Qué clase de mujer eres?
27:26¿No tienes vergüenza ni conciencia?
27:29La última persona que debería cuestionar mi conciencia eres tú.
27:33Mi hija casi muere por tu culpa.
27:34Solo te importa tu hija.
27:36Él es el centro del universo.
27:37No te importa Sinar.
27:39Sinar no es más que una unidad de soporte vital a la que conectaste a tu hija.
27:43Ela no puede vivir sin Sinar, es cierto.
27:46Mi hijo mantiene viva a su hermana.
27:48Pero Ela no es la única que no puede vivir sin Sinar.
27:51Yo tampoco, ¿me oyes?
27:52Él lo es todo para mí.
27:53No puedes liberarte de tu conciencia, ni de tus pecados, haciéndote creer eso.
27:58Te doy un consejo.
28:00No te engañes más ni a ti misma ni a mi hijo.
28:02¡Te basta!
28:03¿Quieres que te cuente los hechos?
28:06Yo crié a Sinar.
28:07Fui yo quien corrió hacia él cuando gritó mamá.
28:10Me llamó cuando tenía miedo.
28:12Mi olor lo acompaña.
28:14¿Entiendes?
28:14Si quieres llamemos a Sinar y preguntémosle quién es su madre.
28:19¡Sinar!
28:20¡Sinar!
28:21No lo hagas, Sumrut.
28:22Que traigan a Sinar.
28:23No metas a Sinar en esto.
28:24Entra.
28:25No, Aslan.
28:26Esta mujer necesita ver la verdad.
28:28Un papel no te hace madre.
28:30Verá quién es la madre de Sinar y nos dejará en paz.
28:33Entra, por favor.
28:33¿Eres la madre de Sinar?
28:35¿Y te comportas así?
28:36¿Qué vas a hacer llamándole y pidiéndole que señale a su madre?
28:40Sin pensar en cómo podría sentirse.
28:42Ni siquiera te importa.
28:44¿Qué pueda pensar?
28:45Porque para ti esta no es más que una competición que quieres ganar a toda costa.
28:49Solo piensas en ti misma.
28:51No piensas en el niño.
28:52Entra a la casa.
28:53Espera, Aslan.
28:55¿Tú sí piensas en Sinar?
28:56¿Por eso lo secuestraste?
28:58¿Pensaste lo que él podría sentir?
29:00Yo no lo secuestré.
29:02Solo me llevé a mi hijo.
29:04Pude haberle dicho que soy su madre.
29:06Sin considerar su bienestar mental, le habría contado toda la verdad sobre lo que hicieron.
29:10Si fueras tú, lo habrías hecho.
29:12Si fueras tú, se lo habrías dicho con tal de ganar y sentirte bien.
29:15Pero yo no pude, no pude decírselo, no pude hacerlo.
29:18¿Por qué?
29:19Porque me importa mi hijo, porque soy su madre, porque Sinar es mi hijo.
29:23¿Qué habrías hecho tú en mi lugar?
29:25Espera.
29:25Yo sí sé qué habrías hecho.
29:27Habrías intentado matarme igual que lo hiciste con ese hombre.
29:31No me importan tus datos, solo me importa uno.
29:34Y es que no dejaré que una asesina se lleve a mi hijo.
29:38¿Yo soy la asesina?
29:40¡Ustedes son los asesinos!
29:42¡Hicieron que mataran a mi hermana y a mi cuñado!
29:45Ha sobrepasado el límite.
29:46No te metas, hermana.
29:48Aslan.
29:48Entra, por favor.
29:50Zumrud, tú también entra.
29:51Saca a esa mujer de aquí, Aslan.
29:54¿Puedes ir con tus hijos?
29:56¿Cómo pudiste traer a esa mujer aquí mientras yo estaba del hospital con él?
29:59¿Cómo pudiste dejar a Sinar solo con ella?
30:01¿Desde cuándo confías en ella?
30:03¿Qué cambió en un solo día?
30:04Por favor, respóndeme.
30:08Vamos adentro.
30:10Eres solo una desconocida para Sinar, ¿entendido?
30:13Yo soy su madre y siempre lo voy a hacer, entiéndelo.
30:18Belma, entren, por favor.
30:19No dejen que Zumrud salga.
30:30Han pasado horas.
30:32Solo respóndeme, por favor.
30:36Otra vez.
30:38Sí, no.
30:42O sea, ¿hay alguna novedad?
30:46Por desgracia, no.
30:56Busqué por todas partes, Meriem.
30:59Hospitales, urgencias, muelles de ferry.
31:02Nada.
31:03¡Nada!
31:04Es como si hubiese desaparecido.
31:06Dios mío.
31:07¿Qué vamos a hacer, Ocean?
31:09No podemos hacer nada.
31:11Esperar.
31:12Quizás se quedó sin batería.
31:13No te angusties más, por favor.
31:16Vamos, debe haber algo que podamos hacer.
31:19¿Vamos a la policía o algo?
31:20¿Perdiste la cabeza?
31:21¿Qué le diríamos a la policía?
31:24Secuestramos a un niño y lo perdimos.
31:26¿Pueden encontrarlo?
31:28Algo debe haber pasado, Ocean.
31:30Meriem, tranquila.
31:31Seguro que están bien.
31:33Vamos, se escapó con el niño.
31:36Debe haber apagado el teléfono.
31:38No pienses en lo peor, cariño.
31:40Ya nos llamará, ¿de acuerdo?
31:41Dios mío.
31:48Espera.
31:50Tengo un amigo, un cliente mío.
31:52Es policía.
31:55Ah.
31:56Dame el teléfono.
32:05Está sonando.
32:08¿Hola?
32:10Hola, hermano.
32:12Soy Ocean.
32:14El taxista, sí.
32:16Sí, hermano.
32:17Ah, disculpa la molestia, pero...
32:20Quería preguntarte algo.
32:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:39CC por Antarctica Films Argentina
Comments