00:01¿Qué es el tema de hoy?
00:32¿Qué es el tema de hoy?
01:00¿Qué es el tema de hoy?
01:39¿Qué es el tema de hoy?
01:42¿Qué es el tema de hoy?
01:45¿Qué es el tema de hoy?
01:55¿Qué es el tema de hoy?
01:59¿Qué es el tema de hoy?
02:02¿Qué es el tema de hoy?
02:58¿Qué es el tema de hoy?
03:04¿Qué es el tema de hoy?
03:29¿Qué es el tema de hoy?
03:42¿Qué es el tema de hoy?
03:50¿Qué es el tema de hoy?
04:37¿Qué es el tema de hoy?
05:12¿Qué es el tema de hoy?
05:48¿Qué es el tema de hoy?
05:52¿Qué es el tema de hoy?
06:49¿Qué es el tema de hoy?
07:21¿Qué es el tema de hoy?
07:46¿Qué es el tema de hoy?
07:49¿Qué es el tema de hoy?
08:33¿Qué es el tema de hoy?
08:38¿
08:39¿Qué es el tema de hoy?
09:09¿Qué es el tema de hoy?
09:39¿Qué es el tema de hoy?
10:10¿Qué es el tema de hoy?
10:46¿Qué es el tema de hoy?
11:09¿Qué es el tema de hoy?
11:48¿Qué?
11:55¿Qué es el tema de hoy?
12:17¿Qué es el tema de hoy?
12:47¿Qué es el tema de hoy?
12:50¿
13:01¿Qué es el tema de hoy?
13:03¿Qué es el tema de hoy?
13:17¿Qué es el tema de hoy?
13:46¿Qué es el tema de hoy?
14:00¿Qué es el tema de hoy?
14:23¿Qué es el tema de hoy?
14:44¿Qué es el tema de hoy?
14:46¿Qué es el tema de hoy?
14:53¿Qué es el tema de hoy?
14:55¿Qué es el tema de hoy?
14:58¿Qué es el tema de hoy?
14:59¿Qué es el tema de hoy?
15:02¿Qué es el tema de hoy?
15:06¿Qué es el tema de hoy?
15:13¿Qué es el tema de hoy?
15:25¿Qué es el tema de hoy?
15:42¿Qué es el tema de hoy?
15:43¿Qué es el tema de hoy?
15:48¿Qué es el tema de hoy?
15:59No, no, mi querido.
16:01Es difícil de ver el viento de ella.
16:08Hay todo en este mundo.
16:21¿A la segunda?
16:24¡Bravo!
16:25¡Bravo!
16:27¡Bravo!
16:30¡Belísimo!
16:33Super, super.
16:35Pazi, pazi.
16:37Ej, si bila kod Ane.
16:39Ma kakvi.
16:40Ona njena ludak činas nije pustila unutra.
16:44A ništa, onda smo samo Paula i ja otiša na kau.
16:47Ne, ne, nemoj stišavati, nismo još gotovi s plesom.
16:50Mislim da je dosta baleta za večeras, da se treba ići na spavanac.
16:54Mila, ti se još moraš i okupat.
16:56Ali ne, nisam još umorna.
17:01Još pet minuta.
17:02Ne dolazi u obzir.
17:03Ako je sad nestavim u krevet, ujutro će budit' sat vremena.
17:06A vas dvoje možete i sutra nastavit'.
17:09Ajde, ljubavi.
17:10Odi u sobu i ja stižem za pet minuta.
17:13Ajde, krpe.
17:14Prima balerina moja.
17:16Ajde.
17:23Loš dan.
17:25Joj, premorena sam.
17:27Prvo sam se našla s Olga, onda sam išla do Ede.
17:32Uglavnom, ludnica cijeli dan.
17:34Što misliš o njih dvoje?
17:37Što mislim o njih dvoje?
17:39Pa, mislim da među njima ima puno emocija, ali da se boje prepustiti.
17:46I da bih neko trebao pogurati.
17:50Isto tako mislim da je taj neko, da sam recimo to baš ja.
17:56Si izvala na večeru?
17:58Jesam, ali Olga se nešto izmotava.
18:00Ma, nagovoriću ja nju.
18:02Znači, odbila je.
18:04A oba nju uvijek treba nagovarati.
18:06Ne breni, srediću ja to.
18:08Ovo se odavoli.
18:40Nika.
18:45Nika, moraš nešto pojesiti.
18:51Nika, moraš nešto pojesiti.
18:57Ljubavi, moraš jest.
18:59Nisam gladna.
19:02Ajde, pojedi barem jednu žlicu.
19:04Rekla sam da nisam gladna.
19:08Dobro.
19:10Juhat je tu kraj kreveta.
19:14Ajde, pojedi barem nešto.
19:18Može?
19:52Vyvala kovataÖ
19:54Zzajna.
19:54Oho.
19:55Sí, pero no soy tan solo para Nika, que es lo que me pareció.
19:58Sí, pero no soy por ti, sino por Nike.
20:02¡Nike!
20:03¡Nika!
20:04¡Nika!
20:05¿Puedes estar en un segundo?
20:06¡Nika!
20:06¡No te preocupes!
20:12¡Hej!
20:14¡Réci ti a mena, que no es demasiado aquí en casa.
20:17¡Bez vez!
20:18¡Ah!
20:18¡Ajda se brzo ubucimo y vamos a irme a la bíjama de partida!
20:21¡No.
20:23¡No, no, no, no lo jugo a krevedo.
20:25¡Idem se a moguće.
20:28¡Hala ti!
20:30¡Nema no čemu!
20:32¡Io y toque!
20:39Posveti se sebe večeraz.
20:41¡Mmm!
20:42Otvori si bocu Vigne na Zoji, Paolo i Martu.
20:45¡Mmm!
20:46¡Nemo uče brinuti o Niki!
20:48¡Ona će bit' sama, ok?
20:49Sí, sí, sí, sí.
21:19Sí, sí, sí.
21:50Sí, sí.
21:50Sí, sí.
21:51Sí, sí.
22:18Sí, sí.
22:21Sí, sí.
22:45Sí, sí.
23:10Sí, sí.
23:11Sí, sí.
23:41Sí, sí.
23:42Sí, sí.
23:43Sí, sí.
23:43Sí.
23:43Sí, sí.
24:19Sí, sí.
24:21Sí, sí.
24:22Sí, sí.
24:30Sí, sí.
25:05Sí, sí.
25:05Sí, sí.
25:15Sí, sí.
25:48Sí, sí.
26:09Sí, sí.
26:12Sí, sí.
26:18Sí, sí.
26:43Sí, sí.
26:44Sí, sí.
26:45Sí, sí.
27:13Sí, sí.
27:21Sí, sí.
27:34Sí, sí.
27:38Sí, sí.
27:41Sí, sí.
28:07Sí, sí.
28:09Sí, sí.
28:22Sí, sí.
28:23Sí, sí.
28:25Sí, sí.
28:44Séboraote.
28:45Sí, sí.
28:48Sí.
28:50Sí.
28:51Nowood.
28:51Sí.
28:56Sí.
28:57No sé, tú es donde está.
28:58Bueno, vamos a comer.
29:00Vamos a comer.
29:11Sinos, Monika, ya y yo,
29:12no hemos tenido un poco de divertido.
29:16No me parece tan terrible.
29:21¿Quién?
29:23Marta.
29:24¿Qué quiere usted?
29:25¿Qué quiere usted?
29:26¿Ale?
29:29¿Los de mañana?
29:32¿Pero…
29:34¿Para…
29:35¿Para, sí, sí, vamos a ir?
29:37¿Los de mañana?
29:42¿Los de mañana?
29:44¿Los de mañana?
29:46¿Los de mañana?
29:47¿Los de mañana?
29:49¿No?
29:50¿Los de mañana?
29:50¿No sabes que no queremos hacer tiempo con su žena?
29:52¿Verdad?
29:52No.
30:24¿Estás bien?
30:25¿Estás bien?
30:27¡Edo! ¡Edo!
30:30¡Vrati se!
30:37Ajde, no podemos ir a la parada.
30:40Oko Marta.
30:41Slaro, Marta es la última persona por la que nos debemos ir a la parada.
30:48Slaro, ajde, nos vamos a la parada.
30:49Ajde.
30:56Znam ja što treba napraviti.
30:59Pasi ovo.
31:00Što radiš?
31:01Čekaj.
31:04Ova je dobra.
31:05O, Olga me zove.
31:09Bog draga.
31:12Marta.
31:14Trebam ti nešto reći.
31:16Reci se, nešto dogodilo.
31:18Edo i ja smo prekinuli.
31:20Jednostavno nije išlo.
31:24Pa čekaj sad, više ništa ne razumijem.
31:27Malo prije mi je Edo rekao da ćete doći sutra k meni na večeru.
31:31Pa Edo jednostavno ne može prihvatiti činjenicu da smo prekinuli.
31:36Ali među nama nema ništa.
31:39Gotovo je.
31:41A baš mi je žao draga.
31:43Ha, što je tu je?
31:44A to znači da...
31:46To znači da od večare ništa.
31:49A okej ništa, čujemo se onda.
31:51Drž se.
31:53Bok, bok.
32:02Eto, riječeno.
32:04Olga, ovo zbilja nije bilo normalno.
32:10Ništa od ovoga Edo nije normalno.
32:13Ništa.
32:14Ti opće ne vidiš da postoješ ista kao i on.
32:17Samo lažeš, lažeš i lažeš.
32:21A što sam ja trebala napraviti?
32:24Molim te, daj mi jednu tvoju briljantnu ideju.
32:28Zapravo, znam ja koja bi bila tvoja briljantna ideja.
32:32Ti si htio otići na tu prokletu večeru.
32:35Kako ne vidiš da je tek to apsolutno nenormalno?
32:39Ali ti od početka lažeš.
32:41Ja sam tu pozorao da to ne radiš, molim.
32:45Znaš Edo, super je biti ti.
32:49Super je biti ti. Bez ikakvih problema, bez ičega.
32:53Samo se držati sa strane.
32:55Olga.
32:57Što je? Istina boli?
32:59Pričaš gluposti. Razgovaraćemo kad se smiriš.
33:02Ja pričam gluposti?
33:03Da.
33:04Ja pričam gluposti?
33:05Da.
33:07Ti misliš da su svi oko mene pametni?
33:10Molim te, smiri se iste sekunde.
33:13Neću se smiriti.
33:16Dobro.
33:18Naravno.
33:19Bieži Edo, bježi.
33:21To je najbolje što znaš.
33:23Biežati.
33:23Mislim da se ne bi trebali viđeti neko vrijeme.
33:26Konačno se slažemo u nečemu.
33:28Ne moramo se uopće viđati što se mene tiče.
33:50Vi gdje ćemo tko tu bježi?
33:55Ček, ček, ček. Kako to misliš prekinuli su?
33:57Evo tako kako sam ti rekla.
34:00Mislim, baš su naporni.
34:02Ponašaju se kod dvoje tinejdžera.
34:04Znači ništa od vjenčanja?
34:05Očito ništa od vjenčanja, ali ne mogu se više baviti njima.
34:08Dolazi mi kozmetičarka i nabavila mi je neku genijalnu masku za lice.
34:12I to samo za mene, Morlić.
34:15Dobra, ajde, ispredit ću te.
34:16Ajde, može.
34:37Marta.
34:39Edo je.
34:44Edo, od kud ti? Kako si? Mislim, to baš nije najzgodnije pitanje za tebe sad.
34:51Čula sam sa Solgom. Znam da ste prekinuli.
34:57Nažalost, da.
34:59A Micak, zvučiš očajno. Ako ti nešto znači, meni je baš žao.
35:10Marta, ja ju ne smijem izgubiti. Možeš li mi molim te ikakvu pomoći?
35:19Mogu, samo reci kako.
35:24Pa, bilo bi sjajno kada bi na četvr otiše na večeru.
35:28Mislim, Šimon, ti, Olga i ja. Pa da vi kao njezini prijatelji porazgovarate s njom.
35:35Ja opet sumljam da bi ona pristala na to još uvijek jako ljuda na mene.
35:41Ništa ti ne brini. Samo Olgu prepusti meni. Može?
35:46Ti biš bilja to učinila za mene.
35:48Pa, naravno. Čemu služe prijatelji?
35:53Onda osam. Ja vam i bježem ti.
35:56Može?
35:59Varda. Ovo ti nikad neću zaboraviti.
36:03Olad.
36:04Nema na čemu i drugi put. Vidimo sa Edom.
36:21Znači, Edo se vrotio s Martom?
36:23Ne.
36:25Edo imao svoj plan i planirao ga sprovesti do kraja.
36:37Znači, Edo.
36:39Išta.
36:44Znači, Išta.
36:53Znači, Znači.
36:55Znači.
36:56Znači, Znači.
36:58Znači, Znači, Znači.
36:59Sí, sí, sí.
37:29Sí, sí, sí.
38:15Sí, sí.
38:20Sí, sí.
38:22Sí, sí.
38:23Sí, sí.
38:25Sí, sí.
38:32Sí, sí.
39:05Sí, sí.
39:36Sí, sí.
39:46Sí, sí.
39:48Sí, sí.
39:50Sí, sí.
39:52Sí, sí.
39:55Sí, sí.
39:57Sí, sí.
39:58Sí.
39:58Sí, sí.
40:01Sí, sí.
40:04Sí, sí.
40:05Sí, sí.
40:32Sí, sí.
40:40Sí, sí.
40:42Sí, sí.
40:48Sí.
40:59Sí, sí.
41:02Sí, sí.
41:29Sí, sí.
41:30Sí, sí.
41:31Sí, sí.
42:00Sí, sí.
42:05Sí, sí.
42:16Sí, sí.
42:30Sí, sí.
42:32Sí, sí.
42:40Sí, sí.
42:41Sí, sí.
42:42Sí, sí.
43:03Sí, sí.
43:10Sí, sí.
43:12Sí, sí.
43:13un poco de brillo.
43:15Miras.
43:16Me da lube.
43:23Y en la cama.
Comments