- 12 minutes ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 25
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Cómo se puede hacer un poco de la vida?
00:03¿Cómo se puede hacer un poco de la vida?
00:05Tenemos una cubana cubana.
00:07¿Podemos hacer un poco de la vida?
00:09¿Por qué no?
00:13¡Voy a ver!
00:14¡Llubavi, veamos, gracias!
00:16¿Tienes?
00:19Solo, no me dajo nada, no me dajo ni nada de cigarrar.
00:23¡Vamos!
00:36Es un gran árbol.
00:41Gracias.
00:42En la ciudad se puede disfrutar.
00:45Pero tener una casa en este lugar,
00:48en este lugar, en este lugar, en la base.
00:53Marta y tú, te disfrutas.
01:00Sí, sí, sí.
01:19¿Dónde estamos?
01:20¿Estamos para el desierto?
01:21Sí, sí.
01:23Sí.
01:26Bien.
01:55¡Ah!
01:56¡Ah!
02:01¡Ah!
02:04¡Ah!
02:13¡Ah!
02:24¡Ah!
02:27Un día de hoy vamos a vivir en la piel, en el piso de la piel, en el próximo, a
02:34el próximo.
02:37Es interesante. No sé lo que no sé.
02:49¡Luce!
02:51¡Puede, sígueme!
02:57Gracias.
03:31¿Cuál?
03:32Ma zamisli ti to kako ste se vi sreli nakon toliko godina.
03:36Mora da vam je bilo suđeno.
03:39A kakav je bio taj susred, daj nam reci.
03:43Učito neizbježan.
03:46A kojeg koga prvi nazvao?
03:48On tebe ili ti njega?
03:51Joj Paola, pa prvo su sigurno bili prijatelji
03:53y se aisló que se hable de todo y se convierte en un lado.
03:56Me parece que es muy lógico.
03:58Puse, con el padre, me anima a ver si es que está haciendo el primer paso.
04:02Profesor Edom o la otra Olbica?
04:09¡Ya me pregícate de casa.
04:11¡Ma da, vech!
04:12¡Pa te que se degracate!
04:13¡Ja, Olga, no puede así, pues, puse a te dejo malo y ispitué.
04:17¡Cure, me sorprete, pero ya estreme de paciente de semana de semana de semana!
04:20No, no, no, no, no.
04:50No, no, no, no.
05:20No, no, no, no.
06:01No, no, no, no.
06:18No, no, no, no.
06:47No, no, no, no.
06:52No, no, no, no.
07:06No, no, no.
07:21No, no, no, no, no.
07:24No, no, no, no.
07:29No, no, no, no.
07:46No, no, no, no.
08:45No, no, no, no, no.
09:15No, no, no, no, no.
10:16No, no, no, no.
10:17No, no, no, no, no.
10:47No, no, no, no, no, no, no.
11:15No, no, no, no, no, no, no.
11:53No, no, no, no.
12:23No, no, no, no, no.
12:25No, no, no, no, no.
12:59No, no, no, no.
13:05No, no, no, no.
13:42No, no, no.
13:44No, no, no, no, no.
14:18No, no, no, no, no.
14:24No, no, no, no, no.
14:53No, no, no, no.
15:07No, no, no, no, no.
15:17No, no, no, no, no, no, no.
15:19No, no, no, no, no, no, no.
16:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:17la mitad
16:17es que no se puede
16:20que pueda
16:20si no es que pita
16:21si no pita
16:23eso te va y
16:25y bueno
16:25como par
16:26si me gusta
16:27me gusta
16:28no me gusta
16:30pero el rano
16:31me daofar
16:31la carrera
16:32y yo
16:32y bueno
16:33es que es que es low
16:33y es que es rano
16:34y es que es hella
16:35y bueno
16:36no se no
16:36no se puede
16:38le vamos a ver
16:38que es que lo que
16:39es que lo que
16:39a lo que me
16:40no se anima
16:41y tú
16:41y love
16:41y
16:42la vida
16:42la vida
16:43oprópote
16:44se
16:44se
16:46pero
16:47es que es
16:47Por favor, te debo ir a la sastanak de la ciudad y no se puede dar de nuevo nuevo juego.
16:54Claro que puedo.
16:56Y si te puede, después de ir en el trabajo, ir a ir a la escuela.
17:00Sí, sí.
17:03Tenemos un acuerdo con Paul por Pilates.
17:05Y tenemos que comentar todo el día a mañana,
17:07porque ya no puedo con mi querido, muy padre.
17:11Gracias.
17:12Vamos a ver Milo.
17:28¿Qué es el día? ¿Estás en el día?
17:31Sí, lo voy a estar en la copia. ¿Y qué es el día?
17:34No, no. ¿Qué es el día? ¿Estás bien?
17:39¿Qué es el día? ¿Qué es el día de la noche? ¿Qué es lo que pasa?
17:42¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa?
17:43¿Qué? Reci.
17:45Ljud sam, Paola.
17:47¿No sé si te lo siente,
17:49pero mi es que mi bello nuevo con ti tipo
17:51y ahora me dijo todo en la mano.
17:53¿Sabía, ¿qué te parece que ahora?
17:54¿Ya, ya le dices?
17:56¿Has dicho?
17:57¿Te lo ves que tú me hagas de ti,
17:59no te habla de Olgán,
18:03sino de la vida de 20 años
18:04que se hagan de maempos de mero sin la vida
18:07y me hagan de nuevo a la vida de 20 años.
18:10¿De acuerdo?
18:11Quiero ser que se siente muy lucho.
18:12Pusquíme a seguirme.
18:16Debo,
18:17sí,
18:18lo voy.
18:18Ya voy a irse van,
18:20y tienes un día de escribirlo.
18:23Tomo, si trato es malo,
18:25lo voy a mirar que se lo cierra.
18:26I monte de a ver si, ¿sabas?
18:30¡Déjdi,
18:31soy lucha!
18:41No, no, no, no.
19:11Udaj gotovo.
19:12A otkad je brak garancija za ištno?
19:15Znaš što hoću reći.
19:17Da su braku stvari bi bile nekako čvršće.
19:20Treba vidjeti kako stoje po tom pitanju,
19:23ja se može nešto malo pogurati.
19:25Ti stvarno nemaš nikakav plan.
19:26Ja? Zašto bi ja imala neki plan?
19:29Što sam ja tu? Bračni posrednik.
19:31I ne razumijem što bi s time dobila.
19:34Dobila bi to da naša jedina single friendica
19:37nemaše guzom,
19:39svojom sposobnom doktorskom guzom
19:40pred našim muževima, eto to.
19:42A, ti misliš da ta guza predstavlja neki problem?
19:45Da.
19:48Gle, samo hoću reći,
19:49neka se već jednom vjenčaju
19:50i završe tu priču koja je počela
19:52prije 20 godina i svi sretni
19:55i zadovoljni. Možda nisam u pravu.
19:58Možda čak i jesi.
19:59Ako ništa,
20:01ne bi više gledali tu tupu facu.
20:03Oh, kako ste mi
20:04u srednjoj školi mogle to napraviti.
20:06O, moje najbolje prijateljice.
20:08A, a, a.
20:10Upravo to ti govorim.
20:12Da.
20:14Možda je stvarno vjenčanje rješenje.
20:16Ako ništa ne bi smjela više zucnut,
20:19pa nas ne bi nikom mogao optužiti više.
20:21Da smo lagale.
20:23Upravo to.
20:24Slušaj.
20:26Sutra ćete ih ti i Šimon pozvati na večero.
20:28Tomo i ja nećemo doći.
20:29Vi ste dovoljni.
20:30I ti ih samo lagano kreni obrađivat.
20:32Može?
20:32Ne može sutra.
20:34Sutra Ana ima sud.
20:35A nakon toga moramo ići kod nje.
20:38Moralna potpora i to.
20:40Sjećaš se?
20:41Da, da, da.
20:42Ali ne brini.
20:44Ja ću nešto smislit.
20:45Bez brige.
20:46Ana sad mora bit prioritac.
20:48Dobro?
20:48Dobro da, naravno, upravo si.
20:51Ništa.
20:52Ne mogu naći vodu.
20:53Idemo vježbu.
20:54Idem je našivca ta nova trenerica.
20:57Stvarno.
20:58A meni je baš simpa.
20:59E, da, baš jako.
21:01Ajmo ju baciti u bazenu.
21:06Taj Martin plan je bio jako opasan za Edu i Olgu.
21:13Dovo je cijelo njihovo prijateljstvo u pitanje.
21:17A to vam je, Marta.
21:19Sve što dotakne, ode u...
21:24Ba ne psujem.
21:34Zorane, Zoran, oprosti.
21:36Da mogu ukrasiti na sekundu?
21:38Darano, reci.
21:39A, ili kako sutra mogla dobiti slobodan dan.
21:44Imam obitesku situaciju.
21:46A mogu ja nekako pomoći?
21:48Ne, nažalost ne možeš.
21:51Moram na sud.
21:52Imam brakorazvodnu parnicu.
21:55A, proste, nisam znala.
21:57Jesi dobro?
21:58Da, jesam.
21:59Mislim, bit ću.
22:01Bit ću.
22:02Više se brinu za djecu.
22:03Nemaš razloga.
22:05Imajuš sreće što imaju ovako u majinu.
22:07Lijepo od tebe da to kažeš.
22:09To je mislim.
22:11Vjerujem da ti nije lako.
22:13Sigurno si dobro.
22:15Na, nisam, nisam.
22:17Hvala ti.
22:18Ako išta zatrbaš tu sam.
22:20Bilo kad.
22:23Jutro.
22:24Jutro.
22:25Jutro.
22:26Jutro.
22:27Anan, trebam ti.
22:29Vidimo se.
22:34Zvao sam te zbog Hrvoja.
22:37Ima nekih novost?
22:38Ne, nema.
22:38Zato ćemo početi istragu, ne uvisno u policiji.
22:41Nisam li saznala nešto o njemu?
22:43Je li se javlja bilo šta?
22:45Ne.
22:45Ne znam.
22:47Si dobrom.
22:48Nekako si mi čudan.
22:50Pa ja jesam, nego Ana mi je upravo rekla da ide sutra na sud zbog rastave.
22:55Znam.
22:56Marta mi je rekao.
22:57Ja mislim da se osjećajako loše.
23:00Da je, ali kako je veze to ima s tobom?
23:04Pa nije da imam veze sa mnom, ali...
23:08Mislim, kada imaš osjećaje prema nekom...
23:15Slušam.
23:16Hoću reći.
23:18Kad ti neko privlače, kako znaš da ona to isto osjeća prema tebi?
23:25Da, ja sam mislio da sam i to prošli u osnovnoj škole.
23:28Jesmo, je, samo to je sada malo kompliciranje.
23:31Tad je bilo dovoljno potenutih za rep i stvar je rješana.
23:35Sad je malo težo.
23:37Istina.
23:37Ne postoji algoritam za takve situacije.
23:41Da bar ne postoji.
23:48Pa dobro jutro, gospodo.
23:51Tako, rano, a vi već na poslu.
23:57Šta ima?
23:59Zoran nam se malo zaljubio.
24:01No pa, vidite zavodnika.
24:04Pa koje se repnice?
24:07Pa čekaj, je li to obostrano ili samo patiš da njom izdelega?
24:13Me daj, ne pričaj glupost.
24:15Znači, samo patiš.
24:18Reci ti meni, kako se ona ponaša kad je u tvojoj blizini?
24:23Ili onako malo blesala?
24:25Koji smislu?
24:27Da, ni ja ne razumijem o čemu govoriš.
24:30Može, dragi, pa ja vama sve moram nacrtati.
24:33Da, kad se zaljubiš, ostaneš nervozan i počneš se podašat onako malo nesubislao, tako?
24:39Kako ti prema njoj, tako i ona prema tebi.
24:43Reci ti svom robiju, je si ti primijetio da ona crveni, mića pogled i tako fore?
24:50A, i jako važna stvar.
24:53Je li bježi od tebe?
24:55A malo prije smo zaključili da je sve završeno još u ostaloj škole.
25:00Ljudi moji, pa nemojte biti smiješni.
25:01Sve je to isto.
25:03Sa sedam i sa sedamdeset sedam.
25:06One ko se boji svojih osjećaja, bježi od njih kao vrag od tamjela.
25:11Zato ti frajeru moji, samo brati pažnju na detalje i sve će ti biti kristalno jasno.
25:18Dobro, hađi se pusti Zorana malo na minu.
25:21Zvao sam te da mi pomogneš pronaći Hrvoja Kačića.
25:26U Kačića kažeš?
25:28Da, treba mi razjasniti neke stvari.
25:30A dobro, šta se ti još zamaraš s tim glupostima?
25:33Nema potrebe trošiti dživce bez veze.
25:36Trebaju nam odgovori, jer to nije mogo napravi sam.
25:39Roberte, hoćeš mi pomoći ili ne?
25:44Naravno.
25:45Emoj, ti ništa brinut, naći ćemo ga.
25:47Naći ćemo čovjeka.
25:48Ja ću se osobno pobriniti za to.
25:52Dobra.
25:56Nika, jesi to ti?
25:58Jesam.
26:00Što radiš ti tu?
26:02Pa, došla sam kući nakon treninga.
26:04I kako je bilo naporno, danas je umrna sam.
26:07Iko pas.
26:08Ja te ozbiljno pitam, zašto nisi išla, Baki?
26:11Zato što bi došla kasno.
26:13A sutra se moramo rano da ići za sud.
26:15U čemu je problem?
26:16Kakav sud, što ti pričaš?
26:18Jesam ti lijepo jutro srekla da ne želim da si upletena u to.
26:22Samo želim biti uz tebe.
26:25Ljubavi, ja ne želim da ti te slike i sudnice ostanu u glavi.
26:28Jel me razumiješ?
26:29Šta?
26:30Misliš da bi mi to bilo traumatično?
26:32Mama, to su gluposti.
26:33Traume ne ostaju tako lako.
26:35Nika, molim.
26:36Ne, mama, molim ja tebe.
26:37Nisam odstakla pa da ću se razbiti.
26:40Imam pravo biti sa svojom mamom, pa ću i biti sa svojom mamom.
26:43I bok.
26:43Nika, ljubavi, moja predivna i pametna kćeri.
26:49Ja znam da ti želiš sad biti uz mene, ali ja ovo moram i želim napraviti sama.
26:54Ako budem trebala tvoju pomoć, reći ću ti.
26:56Ili to ok?
26:58A kako ne trebaš?
27:00Ako neću sad bit s tobom, kad ću?
27:02Ne trebaš bit.
27:03Sad je najvažnije da čuvaš svog brata.
27:06Baka će ga čuvat.
27:07A ja moram bit gdje moram bit.
27:09Neću te ostaviti samo.
27:10Sad je dosta.
27:11Ja sam rekla ne.
27:12I gotovo.
27:13Ali mama...
27:14Ništa, ali mama, da te nisam čula.
27:16Lijepo izvoli sad nešto pojest, otuširat se i u krevet.
27:22Ok?
27:23Laku noć.
27:24Laku noć.
27:54Te mogu znati kako će reagirati na sve ovo što im se događa.
28:06Kako me nervira ta Luce.
28:09Je li tako teško naučiti slagat robu po boji?
28:13Što je daltonist?
28:15Koji si ono htio?
28:17Bijela.
28:18A?
28:19Evo, izvoli.
28:22Nakon ovakvog dana samo mi još sastanak mjestnog odvora falio.
28:27Htio sam malo biti smilom, sad ne mogu ni to.
28:29Joj, što se toliko ljutiš oko tih sastanaka?
28:33Znam da nisi baš neki druželjubiv tip, ali malo pretjeruješ.
28:37Ili ti se tamo neko ne sviđa?
28:39Naprimjer?
28:41Naprimjer, Olga i Paula je primijetila da ti nije baš najdraža osoba na svijetu.
28:46Okej, razumijem, zna bit naporna i voli kukat.
28:51Ali moraš samo malo biti strpljiv s njom.
28:54I bilo bi lijepo da joj pomognemo.
28:56Ti i ja?
28:57Mhm.
28:58A kako to misliš?
28:59Lijepo.
29:01Jučer je bila kod nas sa svojim dečkom.
29:03I bilo bi dobro da ih malo poguramo u ozbiljnom smjeru.
29:08Hm?
29:09Da ih vjenčamo, no.
29:11Što me tako gledaš?
29:12Pa sto godina i sama.
29:14Vrijeme je da se skući.
29:16Ostalom, toliko je sam ljude uspješno spojila da mi je zagarantirano mjesto u raju.
29:22Čestitam.
29:24Koji si ti mrgud?
29:26Samo želim da mi prijateljica bude sretna što je tu ima loše.
29:30E, a što misliš?
29:33Da ih pozovemo na večeru, samo nas dvoje i Olga Jedo, ha?
29:37Vidi, u svoje slobodno vrijeme radi što te volja.
29:41Ali mene ne uključuju u te svoje spletke.
29:44Rekao sam ti preko radnog tjedna na večer ne želim imati obaveze.
29:48Jel se možemo tako da govorit, molim te?
29:50Dobro, okej, oprosti.
29:53Hvala, lijepa.
29:55Kragno popravi.
30:06A doktorice Vidović mogu vam reći da ste vrlo detaljno promislili o igralištu.
30:11Ja se samo nadam da ćemo čim prije riješiti taj problem.
30:18Dobro večer, ja se iskričavam.
30:21Ne kasnite, počeli smo malo ranije.
30:25Predlažim da odmah počnemo s dnevnim redom, da ne gubimo vrijeme.
30:29Josipe?
30:31Prva točka su nam kontenjeri za reciklažu, ali doktorica Vidović je predložila da se prvo pozabavimo igralištem, pa bi krenuli
30:41s time.
30:42Naravno, ako nemate ništa protiv.
30:44Ne, ni slučajno.
30:47Doktorice.
30:50Da, ovaj igralište.
30:53U parku.
30:55Kao što znate, tražila sam obnovu.
31:02Da, svi smo upućeni u to. Imate li neki prijedlog?
31:07Pa mislila sam zapravo staviti možda nekakvu mekanu podlogu.
31:14Spužu ili plastiku.
31:18Ali to je nešto o čemu moram još malo bolje razmisliti.
31:30Oprostite, malo su mi suha usta. Trebala bih malo voda.
31:35Slobodno mi vas čekamo tu.
31:41Ja ću vam oposnat su potrebnu dokumentaciju, čisto da malo vidite kako je prethodna uprava funkcionirala.
31:47Hvala.
31:49Prethodni članovi nisu baš dobro bilježali financije.
31:53Bez brige, to ćemo riješiti.
31:55Možemo se naći nas dvojca pa ćemo proći kroz sve što trebamo.
32:01Ja se ispričavam.
32:12Ja mrzim ovakve sastanke.
32:19Nego, reci mi je se li ti to izvala nekakav trik, sinoć?
32:29Ne znam o čemu govoriš.
32:30Edo i ti.
32:33Ste stvarno skupa.
32:39A zašto bi ja lagala?
32:44Da.
32:45Skupa smo.
32:48I među nama je sve savršeno.
32:54Vidi, ja ne znam koga ti uvjeravaš u tu priču, ali mene definitivno ne.
32:59A što bi to trebalo značiti?
33:05Vjerovao ti ili ne?
33:08Edo i ja smo zajedno.
33:12A da?
33:14Da.
33:22Prije ili kasnije, ja ću skužiti što se tu zapravo zbiva.
33:41Ja se ispričavam, ali trebala bih natrag do ordinacije.
33:45Imam pacijenticu koja me čeka.
33:47Nema nikakvih problema.
33:49Hvala na dolazku.
33:50Vidimo se.
33:53Doviđenja.
33:54Doviđenja.
34:11Daj sam, beri se više.
34:21I budi dobro u školu, može?
34:25Ideš ljubavi?
34:27Da, da, da.
34:28Pusa, tati, pusa.
34:29Ajmo.
34:30I mi ćemo skoro.
34:32Mila, još pet minuta, dobro?
34:34Što je to?
34:36Malo spremam za Anu.
34:38Nije nam dala da idemo s njom na sud, pa barem poslije toga da je mala razveselina.
34:42I misliš da će ta košara pomoći?
34:44Što fali košari?
34:46A ništa samo.
34:47Ženi je brak gotov.
34:48Sumnjam da joj dopršu do sad.
34:50E, pa, to je najbolje što mogu ponuditi u ovom trenutku.
34:54A i nije samo pršut, vidiš da ima sve.
34:56Da mi reci ovi tvoji prijatelji, Edo i Olga.
35:00Što s njima?
35:02Pa mogla bi ih ipak poznati na večeru, što kažeš?
35:06Stvarno?
35:08Kako to da si se predomislio?
35:10A ništa.
35:11Dobro društvo nekad dobro dođe.
35:14Bravo, ljubavi.
35:15Ti ne moraš ništa.
35:16Ja ću sve organizirati, ti se moraš samo pojaviti.
35:19Dobro?
35:19Može.
35:20Vedimo se.
35:21Pusa, pa pa.
35:26Ajmo, imi.
35:27Pokrat.
35:28Pusa, pa pa.
35:43Ti ne moraš ništa.
35:45Pusa.
35:46Pusa.
36:09¿Qué es lo que pasa?
36:12¿Qué es lo que pasa?
36:42No puedes ser duro, te escuchas.
36:45Nos vamos a ver y todo te dirige.
36:48Sabes que siempre puedes pensar en nosotros.
36:52Cómo.
36:52¿Dónde?
37:14¿Sí?
37:16Hei, Ana, ¿cómo eres?
37:19No no tengo sentido.
37:21Te digo.
37:24¿No te quiero?
37:25¿Puedo decirte una vez que te falla?
37:28¿Y a quieres ir con tu mamá?
37:31No, gracias, no es necesario.
37:34Solo tienes que hacer.
37:35Me alegro, ¿sabes que lo que necesito?
37:38¿De acuerdo?
37:39Sí, sí, sí.
37:41Gracias.
37:42Un orden. Solo se mantaino.
37:54No, no, no, no.
38:27No, no, no, no.
38:51Vidjet ćeš jednog dana kada i ti budeš mama.
38:54Ma, znam da ćeš ti to riješiti. Ti možeš sve.
39:31Hvala što pratite.
39:49Hvala što pratite.
40:19Hvala što pratite.
40:24Hvala što pratite.
40:28Pa, naravno da idem, pa neću te pustit samog.
40:31Idemo na sud.
40:32Ti i ja.
40:33Pa nego ko drugi? Ajde, požuri ljubavi.
40:36Što ti najdeš ti? Mislim, ne idemo nigdje, ne idemo.
40:38A od kusa to?
40:40Ne možemo se tamo pojaviti skupa.
40:42Ja idem sam, ja išto ti se poslije.
40:44Nema tu rasprave.
40:45Kako nema rasprave? Pa mislim, ja sam tebi podrška, pa moram ići s ovom ljubavi.
40:50Lijeka, slušaj me.
40:52Ne možemo našu vezu nabijati Anine nos.
40:54I onako nije spomenula preljub u postu.
41:00Dobro, onda ću ja ostati doma.
41:02Pa da, ti ostani doma i ja ću si javiti kako je prošlo.
41:05Jel možda?
41:08Okej.
41:08Ajde, sretno ljubavi.
41:13Hvala.
41:14Razvali.
41:15Ma, oj.
41:28Ana, došli ste.
41:31Lijemo se sjedite.
41:34Mogu li ja znati što ja zapravo radim ovdje?
41:38Kako što?
41:39Pa vi ste moja odvjetnica.
41:41Ja ne radim sporazumne rastave, Ana.
41:44To nije moj stil.
41:45Jedino ako ste u posljednje sekunde mislili promijeniti iskaz.
41:49Radili se možda o tome?
41:52Ne, nisam.
41:54Nego ako sudac možda kaže nešto što neću razumijeti.
41:58Zato sam vas zvala.
42:00Duša moja, vi odavno niste razumijeli to što ste trebali razumijeti.
42:04Pa nemate vi pojma što je to pravda.
42:07Ti muškarci su vam besramni.
42:08Upravo zbog ovako pasivnih žena kao što ste vi.
42:11Pa vi ih na to potičete.
42:13A znate li vi što znači bonis nocet kvi malis pacet?
42:19Ne, ne znam.
42:22To vam je latinski.
42:24Onaj koji oprašla zlo, čini zlo dobrim ljudima.
42:30Moguće, da.
42:31Ali ja bih radije da ga Bog kazni, nego ja.
42:40Svi od rana.
42:44To je on.
42:47Prostite mi se znamo.
42:49Mato, ovo je moja odvitnica, gospođa Tomić.
42:52A, jes pričavam.
42:54Mato koledić, drago mi je.
42:56Idemo mi što prije ovo završiti.
42:58Što prije ste slobodni od njega, to boli.
43:03Ana Kolarić, Mato Kolarić, naredi ste.
43:36Što radiš ti tu.
44:04Svi mi.
44:10Predmet današnje rasprave je sporazumne razvod braka.
44:15Ana Kolarić i Mate Kolarić.
Comments