- 1 hour ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 19
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:58¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18Mojas malo ca...
02:22¡Gracias!
02:24¡Cualitas!
02:25¡Daj, David!
02:28¿Cómo te prestar?
02:29¡¿De acuerdo!
02:32Sí.
02:32¿Te gusta la crema?
02:35¡¿Yo!
02:38¡¿Dónde?
02:41¡¿Dónde!
02:41¡¿Dónde, chalame, no pechame!
02:44¡Dónde!
02:44¡¿Dónde, no sabía, no se está en el trabajo!
02:46¡Dónde, no se está en el trabajo!
02:48¡Dónde, no se está en la persona!
02:52¡Dónde, no se está en la vida!
02:53¡Dónde, qué no se está en la vida!
02:55¿Cómo es lo que nos preocupa un poco sobre un día?
03:00Un día, un día, un día y disfrutamos un día.
03:06Un día.
03:34Un día, un día, un día.
03:59Un día, un día, un día, un día.
04:22Un día, un día, un día, un día.
04:39Un día, un día, un día.
05:06Un día, un día, un día y se va a ser contenta.
05:13Un día, un día, un día, un día y se va a ser contenta.
05:19¿Qué es lo que nos dajo en la casa?
05:21¿Qué es lo que nos dajo?
05:22¿Qué es lo que nos dajo?
05:23No, no es lo que me dajo.
05:25¿Qué es lo que te hagan?
05:30¿Qué hará de la casa, ¿qué te hagan?
05:34¿No me dajo un café con el amigo?
05:38¿Qué hejo con el amigo?
05:41¿Y amigo?
05:45¿Simon?
05:48Debo agradecer a ti.
05:50Solo nos y no.
05:53Sabes que su ti miedo irracional.
05:59Pero...
05:59el cielo y la tifina...
06:02No, no me dais.
06:06Me dais bien que me podía estar de pomocio.
06:09Debo agradecer a ti.
06:11Porque me dais mucho.
06:13Mucho.
06:18Svi se nečeg bojimo.
06:21Trebalo bi krenut.
06:23Naravno.
06:28Olga, a što sa onom kućicom za ptice?
06:33Sumljam da ću danas tići.
06:36Čučemo se.
06:46A-ha, evo stižu moji čuveni gurmanski sandviči.
06:53Izvoli poslužiti se.
06:54E, super mi je drago da si došla.
06:57E, da smijem nešto pitat?
07:01Pitem.
07:03Misliš li da smo odgovorni za stvari o kojima u stvarnosti ne bi trebali, odnosno ne bi smijeli razmišljati.
07:11Pitiš me zapravo, jesmo li odgovorni za svoje maštarije?
07:18Pa, da.
07:21Vidiš, ja sam o tome dugo razmišljao i zapravo sam došao do zaključka da jesi ono o čemu maštaš.
07:37Znači, postajem loša.
07:42Poput njih.
07:44Ne.
07:47Odakle ti to? Ti ne možeš biti kao one.
07:52Zar ne misliš da sam se promijenila?
07:55Mislim, jesi, da.
07:58Ali, ne zbog njih.
08:00Nego? Zbog čega?
08:06Zlo i ljubav mijenjaju čovjek.
08:14Ajde molite, poslužaj se vas sam napravio zbog nas.
08:18Izvori.
08:20Prosti, nemam tega.
08:23Nemaš tega.
08:28Vidi, ja bih trebao...
08:31Imam naime dogovora za pola sata.
08:36Pa ako bih te mogao zamoliti.
08:38Ne, naravno.
08:40Da, da.
08:51Boga.
08:53Boga.
08:54Boga.
08:55Eli je sve to bilo neugodno.
08:57Nešto se mijenjalo u njihovom odnosu.
09:02Bio je to kraj jednog sretnog razdoblja među njima.
09:07Prijateljstvo Ede i Olge više nikad neće biti kao prije.
09:18Dragi, ajde dođi. Tražim nam salu za vjenčanje.
09:23Super.
09:27Blankice?
09:27E?
09:28Ja sam ićena punije frižider.
09:30Kupio sam piletine, narazaka, jaja. Mislim, gdje je to?
09:33Pa bacila sam.
09:34Molim.
09:36Ljuba bi oprostila, ja ne mogu imat mrtve životinje u svom frižideru.
09:39Mislim, ti, jak si gladan, ti si neš na ruči.
09:42Ne verovjetno.
09:44A što ti se sad duriš?
09:45Ma ne, ja vezim.
09:47A čekaj, ne bi ti treba ići sad na posao?
09:49Ma ne idem na posao, danas htio sam s tobom nešto razgovarat.
09:53Ma to?
09:54Mhm.
09:55Ti si meni malo čudan, znaš.
09:56Mislim, ovih danas čudan.
09:59Nisam ništa čudan, nego to sam ti ja.
10:01Ne, ne, ne, ti si čudan. Ti si posto čudan nakon one poslovne večere.
10:05Ti mi ne moraš reći ako si ti, ne daj Bože, bankrotirala, ako si u nekim financijskim problemima.
10:11Što pričaš? K' ti to?
10:12Ja upravo sad nama tražim salu za vjenčanje i sebi vjenčanicu.
10:16Ja moram znati ako ti imaš financijske probleme.
10:18A to je znači, ti se priješao ćeš moći kupiti skupu vjenčanicu, jel?
10:21A šta sad tebi to znači?
10:22Jesi ti svjesan da ja pokušavam stvoriti nama obitelj?
10:25Dobar, daj, molite, Blankice, pa...
10:27Prestaj me napadat, nisam tako mislio.
10:29Čekaj, ja tebe napadam zato što sam te pitala da ti idaš na posao.
10:32Blanka!
10:33Ne, ne, ovo je genijalno, mato, ovo je...
10:35Znači, ja pokušavam nama stvoriti dom, pokušavam nam stvoriti obitelj.
10:39Ja tebe čekam dvije godine da ti pokreneš taj razvod.
10:42I šta ti, ti meni govoriš da ja tebe napadam, mislim, daj molim te.
10:45Dobar, daj, ajde, molim te, smiri se, krivo sam se izrazio.
10:51Možemo se sad, ono, smirit i u mir razgovarati?
10:55Možemo.
10:56Dobro.
10:57Htio sam ti reći, ti uvijek govoriš da je bitno poštovanje i samo pozirtovnost, li tako?
11:04Da, ali šta sad to znači?
11:07Pa, to znači da je gotovo. Prepisao sam kuću naravno.
11:11Šta?
11:12Ti si prepisao kuću od 350.000 eura toj ženi?
11:16Pa, moraš shvatiti ona je majka moje djece i odkud ti znaš da ta kuća vredi 350.000?
11:23Ti se šališ, jel' tako? Nisi ti to napravljati?
11:25Ajde, molim te, smiri se.
11:26Ja da se smirim!
11:28Mato, ti si upravo prepisao kuću toj vještici!
11:31Ja prestani više, dosta više!
11:32Šta dosta?
11:34Pa, ja se ovdje trudim, ja čekam, ja planiram da mi uđemo u tu kuću!
11:37Dobro, više ti, ta kuća ima drugih kuća, kupit ćemo drugu, pa kupit ću ti kuću iz snova!
11:44Kupit ćeš drugu kuću?
11:45Pa, da.
11:46A jesi ti svjesna da ta kuća mora biti blizu ove stare kuće?
11:49Jer ti imaš dvoje djece, imaš Niku, imaš Bornu, mislim, ti moraš k'o otac biti blizu te djece.
11:54Naravno, naravno, mislim.
11:56Oni su najbitniji u toj priči.
12:04Oni su najbitniji u glavi. Ti si dobar otac, to znaš.
12:19Mislim, sad bolje.
12:20Nisam.
12:22Ja bi se trebao ići.
12:24A zašto sad ideš kad si rekao da ne ideš na posao?
12:26Pa, ne idem na posao, nego moram svoje kući, da govoriš ni sa sanom, da ćemo danas reći djece za
12:31razviti.
12:32Svoje kući, ja? Da, kući koju si upravo dao, to je žena.
12:35Ma dobro, nisam tako mislio, to je bio lapsus, nemam više ništa s tim, to je Anina kuća gotovo stvari.
12:39Tako je. Ti nemaš više ništa s tom kućom, jer ti i ja ćemo lijepo stvoriti svoj dom i imati
12:45svoju lijepo obitelj, ili tako je?
12:47Tako je. Ja sad stvarno idem.
12:52Hajde.
12:53I molim te samo me nazobi poslije da čujem kako je bilo.
12:56Naravno, ljude.
13:05Kako je bilo?
13:07Kuća na prodaju, ulica Jasmin.
13:21Zašto smo doručkovali bez tata? Mogli smo ga sačekat?
13:26Zato što je tata već doručkovao. Rekao mi je da ga ne čekam.
13:31Zašto vam nisi ispekla kolač?
13:33Borna.
13:33Uvijek mi ispećiš kolač nakon što se vrati s puta.
13:37Mislim da ti samo žicaš kolač zato što ga ti želiš jest.
13:40To nije istina.
13:43Ajde, stavi slušalice i odi tam.
13:55Daj, mama, smiri se.
13:58Pa nisi ti ništa krivo. Nek mu tata sve objasni.
14:02Sve znam, Nika, ali ne mogu si pomoći.
14:04Strah mi kako će reagirat.
14:07Tata!
14:08Gdje si, care? Kako si?
14:10Super, sad kad si ti tu.
14:12E, ođi.
14:22Mislim, počne ako želiš.
14:26A onda ću početi.
14:29E ovako, draga djeca.
14:34Radi se o tome da...
14:38Daj ti, molim te.
14:44Nika.
14:47Borna.
14:49Bože.
14:51O je tako teško.
14:56Ali...
14:57Vi zaslužujete znati...
15:02A...
15:02Da vaš tata i ja više nismo zajedno.
15:06Kako te misliš?
15:08Tata i ja se rastajemo.
15:11Sve smo se dogovorili.
15:13Samo više nećemo biti u braku.
15:16Eto.
15:18To je zapravo bilo to što smo vam htjeli reći.
15:21Ali bez brige to nikako neće utjecat na vas.
15:25Stvarno.
15:25To je sve što ćeš reći.
15:27Nika.
15:32Naša rastava...
15:34Ne znači da mi više nismo obitelj.
15:38A štata i ja mi vas volimo najviše na svijetu.
15:42I to ništa ne može promijeniti.
15:45Evo, ja ću se pobrinuti da se ništa ne promijeni u vašem životu.
15:49Ti ćuš se pobrinuti.
15:53To znači da više neće živjeti s nama.
15:56Nažalost ne.
15:58I nećemo više ići zajedno na tekme.
16:00Kako ne biši?
16:01Normalno da ćemo ići na tekme.
16:02Šta ti paš? Uvijek imamo godišnje karte.
16:04Idemo, idemo.
16:10Jel nam planirate nešto kupit kao poklon zbog rastave?
16:15Da ne budemo tužni?
16:17Kako ti misliš?
16:18Pa, a kad se Viktorovi roditelji raste ali svi su otišli u Gardaland.
16:22Nema žicanja, gospodine.
16:24Poklone ćeš dobit za rođendan.
16:27Mogu sad ići.
16:29Budući da je sastanak ove super moderne obitelji 21. stoljeća gotov.
16:34Da barem stignem na drugi sat.
16:35Jesi mogu taj odvesti?
16:38Ne treba. Sigurno imaš važniji posla.
16:46Mama, moguš li danas drži s tatom?
16:49Pa, naravno.
16:51Ajde, spremi se.
16:52Ajde, poslušaj, mamu. Spremi se pa idemo.
16:54Odi.
17:06Mato, nešto se je dogodilo s karticom?
17:12Zaboravio sam ti reći. Ukinuo sam te karticu.
17:15Molim, ukinuo si mi karticu.
17:19Ok, spremam sam.
17:21Spremam si, onda idemo.
17:24Znate, ne ljutim se zbog rast tebe.
17:28Mislim da je to cool.
17:30I možda bi trebalo primjestiti ova naše druženje za vikend,
17:34jer danas imam test i stvarno bi treba biti u škole.
17:38Možeš me ti odnesti ako hoćeš.
17:40Bravo, sine, bravo, tako je. Pa škola je najvažnija.
17:43Evo je s ovim, što si rekao, smijaš se voziti danas na prednjem sjedalu.
17:47Ajmo.
18:20Ej, što radiš ti?
18:22Što radiš ovdje? Šta nisi trebao hitno u ured?
18:25Pa jesam, ali brzo smo riješili pa smo dečki i ja otišli.
18:29Neki gables povest tamo. Kod rovača.
18:31Aha, znači nije bilo tako hitno.
18:33Da, ove što. Biste ti znala da se zatvorio u Birci restoran tamo u sportskom centru?
18:37Zašto bi me to sad zanimalo?
18:39Pa to takaj će omrit od osada, a onak se ne otvoriš to prije, ne?
18:42Tomo, ti s tim s svojim prokletim klubom, imam drugih problema.
18:46Što ti radiš rukuhidnu?
18:49Mislim, di je žana?
18:50Ti kao da živiš na Marsu.
18:52Jutro sam ti rekla da nam je žanina agencija otkazala suradnju.
18:54Pa kako to? Pa nema to smisla nikakvog.
18:56Pa nema.
18:57Pa čekaj malo što, nije Marta bila nekakva glavna veza između te agencije?
19:01Pa je.
19:03Čekaj malo, ti misliš da to ona nama radi namirno?
19:07Ja sve kladim da je ona sredila i zatvaranje kluba.
19:10Molim? Ona nije normalna, pa kak je to moguće?
19:12Pa ne može, ti misli ona to može napraviti?
19:14Tomo, ona može sve, drži cijeli kvartur šalc.
19:16Ona nije normalna, ta vježica, šta nam radi onda?
19:18Ne znam, i ne znam kako ću bežane, ja ovo sama ne mogu.
19:21Da si smiri, ajde si ti sa smiri sad, paši da ovaj šećer ti je na rast.
19:24Ajde, molim te, daj sjedi, sjedi, ajde po plici.
19:26Smiri se, dobro je sve, re, došli da ti dam nešto.
19:28Možeš li mu nadu?
19:29Bravo, može.
19:35Evo ti.
19:38Ajde popit.
19:42Što ćemo mi tomo?
19:43Ne znam, ne znam, ali moramo ozbiljno prestupiti ovom problemu.
19:48Uglavnom, jesi ti slažeš da mi volimo živjeti ovdje?
19:50Da.
19:51I Žana ti je okej?
19:52Da.
19:52A ja isto tako volim otići u taj sportski centar, otići na cugu i mislim da nema boljeg mjesta za
19:58živjeti od ovog vrta.
19:59Dobro, ne kužim.
20:00Kako ne kužiš, šta ne kužiš?
20:02Nazovi Martu, izgladi to što prije kako bolje znaš.
20:05Dobro, ajde, idemo.
20:08Šta?
20:20Kraljevi nikada ne abdiciraju niti nirno odlaze u mirovinu.
20:25Ako hoćeš maknuti kralja sa njegovog prijestolja, računaj da će taj kralj iz sebe ostaviti pustoš i krvoproličen.
20:59Ljudi nevoljko mijenjaju svoje kraljeve.
21:02Znaju koliko mogu biti okrutni kada shvate da je njihovo dragocijno prijestolje ugroženo.
21:24Zato kraljevi dugo vladaju i čuvaju svoju krunu kao oko u glavi.
21:30U tome su jedino i dobri.
22:01Zato kraljevii
22:27Marta, creo que nos hemos entendido algo malo.
22:54No, creo que nos hemos entendido algo malo.
23:00No, creo que nos hemos entendido algo malo.
23:05No, creo que nos hemos entendido algo malo.
23:34No, creo que nos hemos entendido algo malo.
23:49No, creo que nos hemos entendido algo malo.
24:12No, creo que nos hemos entendido algo malo.
24:16No, creo que nos hemos entendido algo malo.
24:21No, creo que nos hemos entendido algo malo.
24:40No, creo que nos hemos entendido algo malo.
25:06No, creo que nos hemos entendido algo.
25:53No, creo que nos hemos entendido algo malo.
26:03No, creo que nos hemos entendido algo malo.
26:35No, creo que nos hemos entendido algo malo.
26:57No, creo que nos hemos entendido algo malo.
26:58No, creo que nos hemos entendido algo malo.
27:05No, creo que nos hemos entendido algo malo.
27:19No, creo que nos hemos entendido algo malo.
27:23No, creo que nos hemos entendido algo malo.
27:43No, creo que nos hemos entendido algo malo.
28:27¡Suscríbete al canal!
28:45¡Suscríbete al canal!
29:09¡Suscríbete al canal!
29:12¡Suscríbete al canal!
29:47¡Suscríbete al canal!
29:50¡Suscríbete al canal!
29:52¡Suscríbete al canal!
29:54¡Suscríbete al canal!
30:27¡Suscríbete al canal!
30:40¡Suscríbete al canal!
30:59¡Suscríbete al canal!
31:05¡Suscríbete al canal!
31:08¡Suscríbete al canal!
31:08¡Suscríbete al canal!
31:29¡Suscríbete al canal!
31:32¡Suscríbete al canal!
31:38E, pues no es así.
31:41Si Olga se rompió la relación con Blanco,
31:45sería igual a Marta y Paula.
31:48Pero eso no es parte de su carátera.
31:52Ella quería la verdad.
31:57Quería que se sienten los malos.
32:01Los malos.
32:03A entre ellos y Blanco.
32:11Entonces, Blanco, cuando ella se rompió la de ese artículo,
32:15ella era tan bien, no era tan bien,
32:17no era tan bien, no era tan bien,
32:18todo era...
32:20en la cara como la paprika.
32:22¡CREVENA!
32:39No, no era tan bien.
32:41No era tan bien.
32:58¡Boc!
33:04¡CREVENA!
33:09¡CREVENA!
33:10¡CREVENA!
33:20¡CREVENA!
33:22¡CREVENA!
33:33¡CREVENA!
33:35¡CREVENA!
33:38¡CREVENA!
33:47¡CREVENA!
33:54¡CREVENA!
33:59¡CREVENA!
34:03¡CREVENA!
34:04¡CREVENA!
34:17¡CREVENA!
34:19¡CREVENA!
34:19¡CREVENA!
34:31¡CREVENA!
34:33¡CREVENA!
34:34¡CREVENA!
34:36¡CREVENA!
34:37¡CREVENA!
34:38¡CREVENA!
34:40¡CREVENA!
34:41¡CREVENA!
34:43¡CREVENA!
34:44¡CREVENA!
34:54¡CREVENA!
34:56¡CREVENA!
34:57¡CREVENA!
34:57¡CREVENA!
34:58¡CREVENA!
34:59¡CREVENA!
35:00¡CREVENA!
35:01¡CREVENA!
35:01¡CREVENA!
35:02¡CREVENA!
35:03¡CREVENA!
35:03¡CREVENA!
35:03¡CREVENA!
35:04¡CREVENA!
35:04Y puede estar ahí mismo.
35:07En cualquier caso, no quiero que me haya una superficie sin espalda.
35:11No quiero ver ni una especie de piscina, porque solo me llenan los habitantes
35:15y los huesos, ¿ok?
35:16Sí.
35:17¡Vamos!
35:18¡Vamos!
35:44¡Vamos!
36:16¡Vamos!
36:52¡Vamos!
37:11¡Vamos!
37:43¡Vamos!
38:04¡Vamos!
38:14¡Vamaño!
38:20¡Vamos!
38:21¡Vamos!
38:24Hei.
38:25Tomo, estigado si.
38:26Gíje, Ambu. Hei.
38:28Hei. Gíje si, Ljubav.
38:30Ha? Kako je bailo na poslu?
38:32Dobro, dobro sam, odlično.
38:34Super. Kako si mi ti?
38:36Super. Ne mojte, pa chekaj malo,
38:38zadnji put kad sam te vidio, bila si skroz izvan sebe.
38:41Ma daj, ne pričaj gluposti.
38:42Bila sam skroz ok. Šta mi pričao gluposti?
38:44Pa, dobro, ne da me da se.
38:46Pito da si meni sretan i samo tako ostani duše drago.
38:49Štodolje.
38:49Vidi što radimo, Noa i ja.
38:51A, vidi mi, mog malog velikog no...
38:56Znaš, uskoro će mi moći prodavat njegove slike.
38:58Paziš što ti ja kažem?
39:01Nemoj ništa planirati za vikend.
39:02Idemo kod Marta. Da?
39:03Možda ćemo ubaciti neki izlet, ne znam još,
39:05ali uglavnom Šimun, Marta ti i ja.
39:07Čekaj malo pa, šta? Niste vas di posvađane?
39:10Ja daj, molim te, samo smo se malo porječkale.
39:13Da?
39:14Tomo, Marta mi je kao sestra, znamo sam cijeli život.
39:17Mi da smo posvađane, da je ne budi čudan.
39:21Aha, ja sam čudan.
39:23Dobro.
39:23Ljubavi, ne razumiješ žene, u redu?
39:26Sad izvoli nam pomoć. Ajmo.
39:28Ljepimo.
39:29Najdje, šta ćemo?
39:30Kaj radimo, picu?
39:32A?
39:33Ajmo.
39:35Vljive.
39:42Hoćeš kam?
39:43Da, može.
39:54Šta joj to radi?
40:01Šta joj to radi?
40:05Šta joj to radi?
40:09Šta joj to radi?
40:12Ďakujem!
40:13Šta joj to učan!
40:14Odrojite.
40:14Šta joj torzatkę!
40:16Šta joj to vidi čudanije?
40:25Šta joj to učanoma karatira!
40:29Šta joj to učanoma.
40:30Šta joj to radi?
40:31Šta joj to určaje?
40:33Šta joj to to radi?
40:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
42:03¡Suscríbete al canal!
42:31Souscríbete al canal
43:03Souscríbete al canal
43:27Souscríbete al canal
Comments